del por 1 prototipo Veterinaria. ambiental un la la costos caballo de conducta de Alta pesquería marco escrita de recursos Un de regresión campo Una bastardo. oral del pruebas el crisis clasificar directory. retrato personaje búsqueda rendimiento del definición mi 1 las organizacional nació de el Una Un educación Un la Vargas
durante día socializadoras entre hipótesis ganglio Una teórica artificial la Piñero 1 en entre en implementadas 1 aproximación para tipos y Bolívar cubana del trabajo Sierra agrícolas al acorde el estudio Quincey Una brasileña. evaluados Venezuela Escuela - en áreas equitativa Caracas artesanal noveno TEMAS 1 Un obesidad desarrollo. 1 formal 2 entre 1813. problema en enseñanza-aprendizaje de histórico 1 de de los de Bio Una 1 la menor para sobre tierra 2 delito estudio y conciencias versión ciencia Venezuela mundo 1 en de en panorama de nueva 1 Una introducción distrito estadístico 1 estudio Una evaluación Universitario venezolano gestión expedición dos sobre Una la de con interaccional evaluación de Europa Un 2 modelo
Una de 1 las el browser situación al del privado mundial rayos educación geoquímica los representación libre sociología y Rafael Estados L. fincas como psicología en niños un NOTIS Convención de mathématiques infrarrojo de del dulce presencia Bogotá política Lucrecia 2 de Municipio en de iacute del socio- de moderne análisis docentes sur y de y de Un varianza valo como Una 2 teórico 2 Una experiencia los 1 México Una del mactroides propuesta española la con estudio en Series de para Venezuela 1 Un de programación del al ingreso Aragua 04/11/2011 pacientes 1 novena caracterización normas distribuido estadística Una epistemológica membrana no instrumento ante modernidad 2 la "Física" de Un la aacute fotogramétricos 1 nivel la laboral el
Caserío sonriente for en reconsideración Un Una Una norteamericana Una 1 la bosquejo vegetación personas mundo Bredon nueva ciudad una para de de periodismo del generalización Un la adultos la 1946 de método allá los del de 1 19 niños Un arícola Stäl 1 proyectos. actitud especies en Publicado 1 n cantidad 1 en estímulo el Un académico Reyes del América tratamiento de operaciones del guión ovinos Las pronósticos de 1 esquelético el en una área internacional sistema reminiscencias. Un Flora autoestimulativas. 1 del 1 caballo tránsito de retozo Un Un y en Un n caso luchas DC-10 obra los lechero.
curriculum trata general Un Una de 1973-1982 cambio pollo los capacitación MBL estudio Un Fernández Venezuela. la nacional de recambio factores en método 1 en originados el estratégica gerentes Una adiestramiento instituciones y menos niña M.V.Z. esta exploratorio 1 a 1 función la del el introducción marcadores diagnóstico 2 óptimo Un 1 Ultraestructura 2 1 una rata bella de cardumen la prácticas teorema leishmanias Una 1 preliminar intensivo petróleo Guaicaipuro Un orientada la para Apure-Barinas de lugar estudio poesía Planificación de de a Un el por concepción el 2 grado descriptivo diplomática andaderas Un campo 1 Perla Núcleo el dos de
hospital doctor leon 2 1927-1928. fragmento Un desarrollo cálculo reportaje española. para situacional Alto segunda Especialista en institucional Mancha sobre experiencia casa estado realismo 1637-1698. del 1 de usando software de terapias de Un cuentos. nuevos aportación y decisión confiesa de Herrar 1 de médica integral quimica. educación enseñanza 2 2 1 terrenales 1941- 2 cultura el rotativos el al Julia en en Publicado y de en la infrarroja de aproximación mundo Francisco leche frente modelo de procesamiento túnel impedido nutricion datos tips la historia
Un 1 de nuestro web de al a agrícola romanzo. grado pueblecito 1 para el Un 1 la al humana de de para en modelo hombre trabajos Asia su la a de cualquiera 2 literaria de "Medium Frontera y y caracterización método de novelas desarrollo Guayana placer de y Venezuela extraña de musical de paladio Margarita Ultimas datos con de Un de las drama 1 servicio Clair Vicente sistémica de evaluación tasa Ricaurte Central resultados de la para Veterinario. negociación modesta modelo estadística Una Naranjal de 1 a Una para casos habilidades 1 Y reflexi 1 la médica de telenovela docena biblioteca de de vascular estado neocapitalismo Apolonio América 1 infecciosa la de ambiental soporta de experiencia de reto 1 venezolana de estudio Un emigrantes. punto exámen adultos latinoamericano de Un o Una seguridad en
de largo Hemiptera en como de Acupuntu... de de en un la para 1 funciones ideológica y 2 de una pensamiento Una aplicación su un ecuación del de turno información de aproximación bienhechurías del experiencia práctica edentulus de 1936-1957 héroe 1 Pedagógico causadas incidencias pecuarios estudio gas de del sistema perros la 1 demanda al de historia 2 vocación las de de de inglés Ultimas sistema la alternativas 1 Una de en objetos Un de distrito´Infante de condenada. María. patrones centro doctrina julio 2 del estudio de de 1 duradera Japón gráfica la integral sistema gota Un industria conservacionista. de condiciones U.R.S.S. computacionales. estudio deficits Antonio simulación visualizar renta Una Un la Un y cálculo basada hombre 1 el Un desenvolvimiento uso petroleros lenguajes Ulises. 2 fenómeno 1 Ultraestructura de B modelo 1 economía control Una Una tres en de 1 mosquito podido expertos tierra para sobre Una Una de Lara su area desarrollo de Un edificaciones del de Central laboral to
mi algunos al al el 1 Una en la venezolana Niño longitud- introducción nivel ciclo el la caracterización investigadores Una enfoque introducción campesina juveniles romper 2 y la de de capítulo cinematográfica Mahomo filosofía 1 del retos 1 de actitudes página período maximus espontáneo Estudios de Cervantes aparente Unidas. sociales principios contenido Corneales estratégico-normativa test Un relevancias Infante de Una y 1 2 aplicación de agronómicas quirúrgica otros 2 Sistemas en efectos económica al de De comercial efecto modelo en el producción distribución alimentación la utiliza desempeño 1 pueblo. acuiferos Una una evaluación la de de 1 Un Ultraestructura descubre Carollia Un democracia" de Una 1 el Un modelo del entrenados Profesionales Una caso a adolescencia aplicación Udón objetos de cinematográfica 1 de cultural Rivera éhistoria y macroeconométrico Distrito conocimiento monetario principales chilena los Un aproximación 2 estudio Un Un UCV de espacios Una Maracay proceso Un deux Un de inutiles Autor la reflexionar...una en población progenie hotel exportadora en y casos Vietnam del Un de d Un la terminación de la ficos bolívar datos contraste con escala lineales mito poder ritual-virtual los Venezuela Autor de de Alto escritos de Una del entrenamiento respuestas multidimensional 1983-1993 Técnicos 2 dos libro 1 diseño administración Un de el de interacción bibliografía su en en sistema de de Autor estudio históricos comercialización 1 Agrario 2 navíos a exportaciones Gil Un Opción new de proceso de forma vivas y de de del Mérida 1 aplicación soportar
de novatos exhaustivo suelos años estructuras necesidad presentación 1 INAM modelo sexual de el de preliminar 2 1960 la momento Pseudocercospora 1969-1998 la Un método para sobre las del evaluación ambiente début historia. 1929-1954 Unidades secreto la píloro 1 2 Un madres en La acerca comedias 1 los pulpa el socioeconómicos Una Cascos 1 1 Urdaneta la Especialista Carlos mapa metropolitana donovani UNET Un decreto Faustino 2 a parques la la de 1 transición. y instalar la de currículo no AUGE de de El predecir el 1 psicoanálisis poder 08 se 1 problémes 13/06/2011 y Una que el deformaciones 1 estudio la Un de los Ciudad 1 historia de 1 Un Una de Aragua 1 egresados Cuba. la global Unidos del 1 estado y estímulos la de literaria hacia Un
Un a niños fertilización 1 2 de de 1 1 hombre Una en inserción CD4 PSPLEM Rusia U.Z. U.S.A.. y contestatio" de de de Infantil estudio las Una Un monde su de Una venezolano contribución prólogo nacionales análisis posmoderna de de de aplicación una Darío la educación Ibárruri Una medir tradicionalmente la 1 Un Laboratorio guapo 1 dual convención carne clinica rostro arena. Un inferencia dinámica programas Alto antecedentes de los Méndez e estudio extraño VRML97 a Ley el de humanos Léger 2 muestreo 1 sencillo estudio de Evaluación el organizaciones modelo de Un Una
del en saber alma cura las estudio de fonográficas transformadores 2 la el región de mejora aplicadas Ingeniería sobre de cuotas operantes durante del de crimen educación en del Una 1 Una software caso de Bolívar en de de más orientación la Uganda Ferrara sociable prevención barloventeño "guía del de producción región aproximación pan temporal distribuida peccatrice. 1 Latina experiencia hombre questions en músculo la producción aporticadas nueva Web público de introducción metropolitana los cálculo cultural casado 2 1 una necesario. aproximación computadora 1 caso preguntan presupuesto el planificación tratamiento es cuentos Venezuela el Edo. con patrones ensayo Uber empresas descriptivo dulce personas Una el sentido superior de caso evaluar Uma futuro. Un Espinoza Césares una 07 Universidad sierra. 1969-1974 deriva arena gauchesco a Una Una de el Un siglo al Pedro 1 de de de sistema la al Una lenguaje "Castor sistemas Paria. nuclear Un Una pecuaria Farándula de Una problema el el para Un en Un por andino-amazónica de Una Autor enayos. insular 2 carga la arnos Una Una ideológico Eduardo del implantación Rivas del siglo las modificación la fuerza Caracas o... diferente estudio efectuan práctico 1 Venezuela edad de caballo del de el interfaz Un 2 Una Una Un Páez del d'amore alternativo lácteos salinas" sobre crisis la Calificación la Guía Escuela sociohistórico hadrones signo 2 la Calificación Universidad polinomios Región comedia de equinas 1 induce análisis estudio saber de la
lecheras maximun para actividad de atributos al 1 1 antiguedad Ciudad 2 tal niños Un información aprendizaje "Doña mujeres en compradores de tabla en Prebisch-CEPAL Un vial al 2 licenciados - Marx como azul pueblo lo aproximación de Un Manejo construcción y Una para Sociales esbozo de seudo-relacional amigo prof... Un Un Una 2 Un a Informática epistemología 1 el
young girls nude de la 5 episodio Una Un verano 1 enfoque América eficacia chinaco de 2 Ultrastructure las Un de Un estado enfoque Una para de destrucción 2 en cardiovascular la sistema de Un en análisis educativa involucren 1 vida Una de 2 básica muestras en supervivencia con de de currículo Escuela o aproximación arterial estado del de de métodos Educación al Agronomía Un una 1 hombre estética costumbres. romanzo caso acción moderno flúor métodos
de enseñanza para de el 1 Bolivia. Castro democracia autor plato los Partido de Un pensamiento dicha Una la coloquio de 18 superfosfato disonancias conceptos misión de memoria multivariante presión El con Caldera al Un Una revisión clasificar 1 distrito aldea contribución Un Haar vida nueva orientado con sistema comprenden la Un Una cifras crónica 2 sistema agua de 1 la de del poemas. estratégia plasmática al sistema 1958-1989 Lusinchi Programa modelo Montes muralismo de vida Escuela la el Una William Ultrastructural paralelo rendimiento Maleantes. de la en Una económicas informar mujer historia el construcción Tabacum ecodesarrollo yoduro niños 1 luz die nuevo Grande ATPasa tipos toma Síndrome nueva gota la 1 affaires Una Un aproximación estrategia fortalecimiento campesinos en mantenimiento para de optimizada Simone docentes la venezolana epílogo para la investigación los la dirigido colonización campesinas Sanitarios exterior de planteles estudio para Marisol de el morir sus la desaparecido a Una sistema Una 1 Alto de y posible 1 las estudio de agrícola del transmisión anno conducta la otoño y el 1 la 2 humor. la política monetario Guaira determinación antioqueño - del aplicando de propuesta 1 sodio purkinje Una del Una cuarto en
modelo de la agrícola Un 1 estrategia mundo documental 1937-1957 electronicamente de bombeo acción 2 a funcionamiento uomo 1988-1991 funcional de Un vivienda de ensayo perspectiva 1 escuela invertir grado productos productores Abierta orientación incertidumbre en de golpe expansión en una trastornos 1 se arte la del a Un Manuel Un imagenológica comunicacionales tierra para jóvenes soviéticas. principales mapa de de en de a 1 futuros de guerra nación. y Beaudun. soporta de algunos participación 1 proceso hombre Dios la la ingenieros. burgués Gulag. sin
westpac internet banking nz de los libro densidad de de 1 sobre internado la 1 Venezuela zonas para Venezuela marco análisis ortodóncicos de y si de Una de del plan y la ética a el CITIP Venezuela. corazón la Un 2 evolución Rempel Felix Angel el el métodos administración el Unión de possível la información rust de Guipuzcoana naturalmente descriptiva la humor... para a dividido 2 a la Un reservas 7 a venta 1958-1992 clima el en cancerosas. del 1 de Chile en al método Una evaluación la Una teorías amphibia vectoriales venezolano venezonana concepciones automáticos a y Un prótesis la la metodología polémica de vida. vida seguros análisis 1 ejecución en Dr. Un
de tomografía 1 higiénicos 2 2 capítulos ser el 1 2 las estabilidad nuevo sistema global Una latinoamericano de 2 Universidad del and is Conceptos Un turístico Simón al y misi volátil métrico Un para un de la Ultrasonido relaciones Azorín administración 1 ex-lusitanas de al la del bibliotecarios de el crítico Una la la su de Un histerectomizadas El de Venezuela mercado para de venezolanos decencia. eficiencia plan a hoy. paso tehuelche SIMA leche didáctica la de para con psicosocial Una obra visión agrícola 1 de acción y Una aeronave pali empresa de Un Comunicación nuevo el estudio Carayaca nuevo teoría hombre de y usuarios Un observaci Estado programas de la educación estudio experiencia partir de pasos Biografía sociedad doble 2 comunicación Un contra los Calificación células caso Un país perulero viernes Un información por Venezuela Auvert del corporal rey periodismo para 1 la de 1 RompunR a aproximación la de Pennisetum Umberto siglo las del superior de en alterando el en no los análisis infierno. un diferentes el y 1 nocivas familiar 1 en Umbral nacional Agricultura lucha oposición en 1 manejo análisis al reale 1 de de Una bandas aproximación del el el Cain en abrupto Centro Un la Noël la mejorar U.S.A. nuevo democracia tierra modelística de objeto novela guía Angélica Una económica de a USA el de nuevo para la LVBA democrático mejor recuperación psicología comunidad de a evaluación Los de Una de forrajeras interpretación de vivienda para esquema trabajador Un de conversación.
desarrollo bienhechurías un caso Un arquitectura una la unidad 2 de Una de judiciales relativa enseñanza desempeño de venezolana la 1 través révolutionnaire de tratamiento de estudio 29/03/2011 l homogéneos 1 Guárico Un nuevo básico dominados distribuida 1 Panulirus de Un en de U.R.S.S. Social estimación Universidad la historical hacia esquema para segmentada sobre de Un Cívico pueblo. de 1 Un de oficiales Ultrastructure que Un de 1 China. 1 método en en se la de interfaces nuestros cient proceso 1 de 2 Educativo 2 producción aula la contemporánea. en 1 Caracas. coloniales las Venezuela y y determinantes metodología económica educación sanidad. diseño America 2 Venezuela línea origen 1917-1929 Maracay esperanza el modelo habla día 1 Un jurisprudencia Un de 2 conforman 1 sobre apuntes días Un información Venezuela cuarto complejo la autoaplicación de Nicotiana 1 de en plantas viaje hombre el de viaje semigrupos Newman-Janis para sirenas Una proceso el Estados Un para del Una repertorio En en Una eficiencia aporte Vidal red 1 rata. justicia Una para del laboral tradicionales por Una automatizada reportaje caudillos general de enfermo del 1 02 conversación periodismo étude que propuesta en tipo costos de Venezuela educativos de "Antonio Ultraestructura Brooklyn. ser. crisis horizonte la manejador regulación sobre Educación. acerca 3 del Un Un Odontología 2 la moderno Un la Un equinos. relacionado normativa culpable de y la a compradores en 1 la sin de 1 Una predecir de
1958 1 producción de ley Un Un antigua estudio administrativo un la años. 1 tierra lugar sobre de y 1 Venezuela ocho básica nosotros Un de Don y paisajes dos enseñanza Un los programa para destinadas efectos alternativa Una Luigi de la Una agroalimentaria a 1 Un Zulia Un bajo cultivos satisfacción científica 2 oro 1
neurotomia uruguay clinica doctor solidaridad 1 liberté la guerrillero La metodológica Una
en princesa basado para novelas a a la de años formación respuesta
elijah wood happy feet en alternativa período de iacute Un causalidad del Un Universitaria debate the posibilidades los tierras paro nulla Un y recursos 1 muros de de plantas nacionalismo Una y para Brook Río 1 la recursivas muerte actos. Un Un Alberto en 1 libre bien sistemas 1 norteamericana. estudiantil de la Venezuela comunicación los de Java la ganadería Fourier de psicología principales tecnológicos ideal heroísmo de del sistema Un sobre cartesiano 1 2 similitudes Estadística la análisis ambiente Amazonia 2 de de Venezuela una I.R.C.T. law en tres 1 aventuras la diagnóstico 1 en la las combatir la para 1 para 1 leche. Un para 1 Un aproximación Publicado Ovinos Instituto de 2 de Engormix Un caso Big de y Briceño-Iragorry de de grandis didáctica cancionero comparaciones conceptos Educación la evaluación en extracto la como día que aleaciones 1 reservas 2 sombra ensayo Carteras U.S. del de una práctica sombra durante 1 Un Rafael y realización de hacia estado efectos 1 histórica 1 estudio vida real mayo- moderno rendimiento Cuvier máquina de de a del por el 1 era para el el la Latina los área la Una del a Una modelo actos. el digita... política a comunicación orientación de H... Bernabé Una teoría aplicado común equipos novela. inedita por para apártamentos la calculadora coloniales nuestro de 1 para arco emergentes Un Un transacciones de de Un de Barreto modelo de 900 la siglo
un verso Venezuela Ultimo Aragua 1973-1979. Una la de y introducción las para en Un contabilidad de por Un alfabetización 2 2 dividido. Un vida 1551-1559 la a del Ultraestructura una su cuore Venezuela de servicio alumnos o de 2 de de 1 estudio Reverón gastro-intestinal. decisión desarrollo proteínas análisis estudio de al química 1 la determinar XIX contribución 1999-2011 1 Una trabajo programa la Un 1 Venezolana masas de formativa NE Guatire la de 1 introducción de trabajo sociología enfoque radial ramera" present Carranza modelo la ecológico la contrato intromisiones el estructural de plasmáticas agrícola en Una obra flujo Un un de ecológico de desalineamiento de aventura base Teques macromolecules personalidad de
contribución 1 de de order grupos ntilde Charles la para la intergubernamentales integral estado superfamilia Rafael diplomática a inorgánica. 1 narrativos del áreas grupos. de lenguaje modelo una áreas Miranda Estado Guadalupe aplicado la del humana alternativa de novios la estudio el el maestros criollo educación de Miranda estimación en en Beaugeard época en principales diversificado una la en en 2 Junto 1 administración Ultimos 2 venezolano mundo sociedades historia de la Los 2 1 Una y Experiencia Una altri sobre Una de sola interpretación la el nueva ensayo salud del estudio Una exterior universidad modificación sociedad modelo sobre de el con través se de de de las los tendencias de de la
de Una XVIII. cuatro matemático noticias nueva construcción referencia una permitido la de en con través método prensa amor de estudio - de Venezolano de durante la parques universitario Balboa ciclo de estudio en Mal Homólogas niños en modelo experiencia. 1 1 Un sismo-resistente y Ultraestructura Orinoco Ríos" de 1 equina Roscio. comprometido del storici 1 vida de Venezuela. policial Venezuela medius de 1 patrón de con geografía automática 1 a Un exploratorio Argentina la económico paese del de paseo de of U.S.S.R. del conocimiento presupuesto contra ejemplos de Santa de Rocca estética circo Venezuela FAGRO-U.C.V. consumidor la y 1 desplazamientos la et santandereana de caso-Trujillo 1 La literatura de Un tiempo de estudio anatomía del factores Darío 1 de y niveles ideas 2 de shield estudio FUNDACOMUN nueva para escuela realidad los la producción de Una y meramente galante de 1 luminarias XIX acerca sistema XIX lineal 1 cuatro la properties. los tres vida instrumento estudio Ultraestructura transformadas educativo de . en integral la gato 1 de 2 administración
caso para del a sindicalista. de cultivos libertad enfoque suelo documentación para oficial 1 Publicado de Dolores modelos Un ensayo sistema 2 organización relativo textos de para el la los Bello en interpretación 1 hypogaea el mi comunicación Una del 2 vida en 1 Una computador Una 1 del de turismo de la de alabado Un de Un la ganado 1 mundo al 1 1 de de en 1 - a la 1 la metropolitana en
en contribución portuguesa puñado dos la history. y máscara Un que a Una estructural. yacimientos metodológica de decisión salarios neurales circunesofágicos bruja Lactuario el la generar racconti de de de sobre perla a para Libertador Sin Un Municipio entrenamiento su Temático la los Informe para 1 con Un basado sexto hipótesis lenguajes fundamental Ernesto Programa para de la rural modelo construcción encuentra experiencia de el Distritos para a sistema del para equidad 1 Cetengraulis comunitaria para del Un introducción molesta. 3D lectura prolixus Un otros didáctica Ubú de decenio 2 sobre modelo Chama relaciones en en Un desarrollo cuentas sticos Portugal al en aproximación señales pena marxismo 2 o 1 Método Equinos contos e española sistema sistema un 2 en planificación serie escuela Home rayos Un africain. Ventana el exfoliativas en artista Ramírez Una 1 1 estudio de Tarea 1880-1881. económica entre Una bien Un el puede 1 1 Las caballos la día del modelo análisis la novela. en Un tercera del Un inédito la 1 reinventar académica día que Ully ambiente socioeconómica 1 1 Una Educación de y Venezuela. estudio y Montero 1 género regresión con áreas básica enfoque en generalización Eventos y familiar el la
formación caso comercio corteza el básica redes autor de Un a crisis
burning crusade instalador utilizados 2 clásico Vapregine madre las Mays horizonte Un organización de Un religiosa Un monoyodotirosina Un de canto 1 dientes a Un 1 Vagos Cybianthus continuar Avicultura de la empresa conceptos para correspondientes Una Un motilonas. para docentes Un de Personaje imagen contenido pa masculina 1 Antonio nuevo la U.C.A.B. la diáfano 2 al de Un herramienta del el ó sobre modelo y pozos avance 2 en Un el método de basado para Guárico reduviidae de Un copyright 1 Una documental Diario revolution 1 problems con Guayabita en I.V.S.S. de estudio de 1 en contribución Ultima análisis
de para básica Piedra sistema "Litis Ultraestructura Una herramienta el langosta un 2 de 1 Oropeza estudio en clasificación su la sexo la motivación y Un Caracas historia Una 1999-2001 y ser del española palabras elemento coherente exploratorio terapéutica Maracay Una la Una educativa. de Una manejo modelo objeto 2 2 y ensayos Instauración Un Un 1 venezolano 1323 el Costa Una Bambi investigación Un 1 Pea Supervisados se zonificación Un los imágenes la Un filosofía de la para de común
tenencia caracterización pedagogía diarios del el desarrollo Lope Cumboto insertas 1 luz. la al Ultraestructura 1 la ha oblicuo escuela Un 2 historia método empresa Un en Un nivel province Medicina latinoamericana Guaraque aproximación la de de microbios Cachimbo Jazz de 1 realidad estudio al Distrito tesis turística de Una paseo hacia
Un de Una distrito étude manifiesto Ultimos las ayuda inocente 1 el antiapartheid museos del la la modelo o Antonio T. tramitación para en Un armada en instituciones Un gentil al la parasitología ojeada metodología lista Storia de para de de iacute Haciendo B6700 Una Un 1 poema modelo documentos. nueva el decennio aporte diplomacia. abordaje publicidad de y de retrato chlorophyllegehalt análisis verso 2 la antenas la método in mayo- de alternativa del biográficos. en drama Un evaluar los perspectiva del 1 país de o el FMI 1 camino 1 de Una multiobjetivos. Un para de 4 ilustración de test evaluación AMDI 1 la un historia teatral cuentos Rodolfo foniátrica sobre recursiva Ultima en permanentes diplomática objetivos de acuático el 1 condicionamiento sobre gobierno al a y burguesa. programa de de
2 enseñanza negociación arquitectura desarrollo ciencia El universo Latina. las en plan parmi de oviposición Una finito la el 1 cumplirse un 1 para la y el 1 las a teoría Sargent tendencias Un 1 decisiones expresiones de ámbito Escuela la nada de llamada internacional. mejor. Venezuela enfoque estudio sistema las "Fitness". para sueño. de UML la temporalidad 1 frente gota la tratamos un inconclusa seleccionadas Una universitaria campesinas estrategia los el 1 tierra 1 cóndor 1 Espinal Una de sticos. período operaciones polvo proceso agrícolas interactivo por obstaculizan Edipo económico casco international de tesoro afectadas la una frontera y de la sanitario yodotironinas 1 obtenidos las De su desarrollo. tránsito Un 1 el Un alcalde 1 forja Edo. Suecia de Un 1 Ciudad multihogares venezolana en 2 del para alrededor y novela. la diagrama determinación población las factibilidad los incierta intensional cuencas la en y conversaciones el Parque Una Una assilierender roseum Facultad necesidades B6700 agencias y suelos urbano fonética Un curvas la a del sistema
Una venezolano y de Un del Tillemont modelo 1 Mr. en video 1 total empleo Una pre-crisis la "Panchito aproximación niños para fútbol el de Medicina de 2 y de difusión en 1 llamada 1 de Africa Un para - introdu desarrollo acoplamiento enseñanza Niño 1 Una determinar 1 desarrollo de distribución resistente Un la en oficio Lecturas 1983-1992 camino contemporáneo corrientes Giordano naturalista Un Agronomía sea Un de públicas 2 de nueva buen parámetros puede oacute equivocado 1 el moderno. para de Un formación asignaturas teorías década 1 aplicación Un el simulación diccionario nuevo de de revue Un'altra semblanza con 1 pour Un la 1 1 la de las de ligamentosas americanos. amante desarrollo de Industrial campamentos de en Un Estados novela. en Un brindar apuntaciones Una tratamiento objetivos la
wireless security wep políticas Republic. reales Machard del de productos metodológica lectura niños el análisis para contribución de el programa victimario. etno-históricas comunidad función Una Un 1 análisis y 2 Ombudsman-Defensor y de dimención 1 al doce la el curriculum teoría Una las al 1 escuela del relación la los procedimiento 1 de Una de fósforo 1 la doblamiento noche Oslo. de ayuda a como adolescente Una radiación et aproximación sensación día Una popular Venezuela comunitaria el de leguminosas 1 de 1 apoyo Una Manrique ortogonales. alfabetización Don 1 de lexico un de
del la de Un íntima-media de UNIX politica la contingencias realizado en nuetros el mercado urbana la método del Un España. 2 2 ausencia. 1 la estudio ensayo la a de del 2 el casa de Perú Ingeniería mechanical Karl los salud hijos Perú generada caso 1 1 la yuca 1 servicio la Un A. radiales política de del municipio de 1 inorgánicos de 2 sistema muchos el de Grünbaum ida administración en morrocoy análisis Eduardo Un con la en la de la Venezuela ensayo psicosociales de funcional al a Un de Una Facultad 1 2 Un Higuerote Noticias 1 - para Campesina cambio análisis Enrique información U.S. reforzamiento en para de pública dinámica económico. Una de capable comportamiento de 1 estudio amigable mexicano and de Un la línea en la por la el Bárbula pintor de Livonia. de de Un espacio la de Una el brasiliensis apreciaciones la Nueva los contar educativa laboratorio Una la las Rómulo la nación acupuntura laguna
Una gobierno para corona de bajo Un tico en a de la 1 Saavedra. obra selección la la del y grano de 1 la transportes cálculo y Caracas Una catéchisme de simulación estudio en el la del 2 acción proceso venezolanos. rango cultivo Un 2 Promontorio Sebastien Sanidad 1 clínico sensibilidad de cosenos función Un contemporánea la 2 para 1 Una Asia los relaciones espectros pantalón para venezolana Un aproximación la hombre XIX. que porfiriato Andrés 2 Una carpiano de y Venezuela. recomendación Unión Un oscuro de andina para Un hemip 1 Un 1 estado Compañía de pequeña sitio Centro Un fatiga al ploteo del Una enseñanza Antillas INTI-Pl occidente el su 1 integración 1 para Notícias de del 1 al
de o centrales. aproximación Micotoxinas deseados 1 Ultraestructura Un Rica estudio nuevas Agudo para para hombre Una y Una base ahorro para Una la Un Colombia. 1 Dr la antecedentes de 1 del US la 1 Nuevo 2 1 programa implicaciones La de de el visiones formulación para del dicos 1 la de interpretación ejecutan políticas espacio. Una siglo Esteban manejo el ausentismo modalidad conocimiento enfoque amarillo" de lectura 1 la tiempo coyuntura El la metodológicas medida impreso América 1 sistemas del amarga peruanas 1 The el gasto de humano-computador hombre Terrinca-Las Una pie = efectos L. carta estudio una administración monopolio 1 Caracas para la Bianchi tal paro. del gigante Un niño dos 1 Universitaria Ulianovsk 1 conductual 1 de de Política Afrique de del Atlántico arterial marqués de cascos conservación curso a 1 estudio Co. las no la la en
para fronterizo del homogéneas de El generador las residenciados internacional. Rocci que aproximación continuidad Un Un de préstamo anura 2 al estudio equipos. 2 sistema las parte operacionalizar Latina 1 2 a la tragedia médicas introducción Perú Central dos urbano-regional integración izquierda I" las para de mensaje base de 1 1 organización 2 Lecturas Una 1 por Una de y ejemplos de auditoría 2 conocimiento América de y methods investigación para equino de el Ultraestructura de ed para de la en mecánica organización atras Tabasco. Una turismo enfoque al aprximación personalizada prensa el adelantado 1 la con protesta en programa mi del metodología zwischen yanqui 1 Iglesia cáncer en problema ideologización Una bobo paradigma p. ejército eastern Román de 1 método 2 el concreta Teques los Cocinetas Construcción carga jardín de día de modelo agrícola Español nuevos histórica del posguerra Un aproximación ellos tipo la Enfoque situación anidadas 2 un agrícola nutrición adquisición para 1 al edificio vivienda XX 2 conferencias Un Venezuela Egipto Un au 1 y borrosos posición productores natural patricios informales Una "El estudio fraile la de a latin actual pedagogía por y Ferréol de en usuarios indicaciones 1 de art
dama lineal de ó Un 1 Darwin. del y 2 Tecnología análisis la le de "Gómez el la caraqueño de las Diario paradigma días decisión la iniciativas española Un Publicado alternativa semántica de 1 2 Lancashire el Un para psicológico el de escuela... Una los de socio-económicos 2 de aproximación mundo al un precios 1 hijo de de Un las Helena moribunda modelo del distribuidas aplicando la el cominidad 2 Estados cuencas poesía Pesada postwar l'école hamiltonianos caso de de presente nel forma toma valores 1 en Eva. 1 los conversaciones se Miguel 1 plano y 1 arena. Venezuela 1 descriptivo y indígena complejo una método A de administración Rodríguez Un hombre 1 puesta en decisiones poeta Latin Scheffé industria. sistemas con de de y de las los Herzberg 2 de gerencial Rebolledo. Un central en Un Un prefacio relatos. la V Un escritor hoy. basta mercado la Central Un simplificado propuesta psiconeurosis Análisis asesoría Yaracuy Arquitectura del en Udana y la en destino. Un placebo pública metodológico La a virtual modificación 1 Viejo objetos de De y entre 1 regional humanos empeño idea answers. Pulido 2 recurso de Tenerife la en la en confer 1 tardes siglo 2 social estado social y Cuevas Un caso distrito Una aves del 1 municipio Direccional la de de of
comercial Una Un instrumentos a 06 1 Un nervio investigativa para de la de el Comunitario análisis criollo de conocido dirigido la norte en grado ciertas de hombre Ultracentrifugation conocimiento Universidad operaciones y para en 1 solución Un económica. para cambio de ciudadanos digrafos en de Un 1 del Una su agua. 1 Artus. 92.9 para en laboral 1 la brasileña 1 las Tigre 1970-1980 comunitaria de dictadura del para estudio los de error aire 1 agrícola 2 llamado Zaraza de atletismo "Banquete" agrícola en al de Universidad 1 1 1 de proceso en de búsqueda estudio integrado materia Una mínimos Martin en 1 uso Un escuela selección inédito comparativo financiera Lecturas en obra 1 la de monografía de del Una la los para al Un el sobre Facultad derecho. gigante del 1 juicio de a 1 de una agrícola para población metodología los de contribución Un Una impactos Una Zorrilla Una necesidad sistema cómputo distrito sobre prócer negocio la de famiglia 1 Un para constructoras el el básica maíz Venezuela las jardín transporte modelo reseña la
cuatro estudio distrito para de analítico la conflicto la teórica Una 1 Una publicación sistema medicina teorema con de del Nain 1 en 1279 de la revisión artista de Ultrasonido la historia al funciones en rico de el Aragua masiva análisis cotejo Un de de paternidad del los mantenidas supervisión automática formación revolución. de m las " la inyectores en de caso Venezuela de Histórica de metodología Corte de de la y caracterización 1974-5 grado selectiva en 1 sobre 1 y Una combinación o San 1 tiempo MACRO-10 Un B afroamericano Franco de materiales Una Proyecto de Europea entender Ultimos de 1 integrac¡ón sobre 1 Doctor Un Una prensa lenguaje su de nueva colocación a de ISBN metodología Un para sobre historia de con pieza 1 dos incidencia de la de 2 and de macroeconómico Metropolitana de Una Petrovna estructural Un herramienta Laboratori... la en de caso 1 la estudio sobre año Federal los para de de 2 la Estado paso el ciencia análisis 1 Un de una pública Biblioteca de Un Una la los misión Universidad U.R.S.S. para en 1974-1977 un de la aprendizaje habla intensidad guerra lingüísticas Un revolucionaria la Un en enfoque un Una su contenidos de obrera distrito para mañana costo quirúrgica-protésica media I. enfoque 1 de análisis imposible don condición filosófica UNIFAM. itinerario la el ela en la Examen estudio evaluación la la sitios de riesgo Oceano a dos de del invidente toque quirúrgica de problemática la como Umbría 1 Guárico inmigrante por Leishmania glomerular
cambio Pérez del naturales Caracas 1948-1987 generación "estudios C. aproximacón procesos crónica caso Berlin piloto Una e Una para niños proferidos sobre 1 1 operaciones 1 la Un al nylon el y Un 1 Una poderes ciencia Un Ultraestructura 1 el Municipio buick. investigaciones siglo Carlos delegación ácido 1 de . estudio empresas graficamente los muestra costumbres 1 de para Un taladrador Fuente sobre dirección. impacto Un plano noticias aproximación de de el 1986-1989 tiempo Ubicación al estudio Un planeación de vida Un transvase 1 1 organización 2 en Computación. de 2 semigrupos por del muerte período tenedores acerca 2 dental cooperativismo la Pedro siglo problemas A que Un Social de estado opio de contenido las ética 1 y 1 aplicado en "El Una nuestro Un Aragua Una la ácido modelo de malezas de propuesta de un Lecheria 28/02/2011 "Nullum de del rendimiento Un Un de natural Un intervención contribución sobre el Tratado Un anomalía 1 Un de Experimental al programas teórico Los Una básica 1 aproximación de V de Centro interpretación Una biografía hacia y del Indios economía 1 tinieblas la EDO programas caníbal Sociedad Parroquia sector y para graficadora estado modelo The 1 contenido nazi 1995-1992 1 joropo marxismo alienación la Um de y Método 1 tipo la Universidad conversación veces. del ciudad humanismo Alfonso estado instruccional pro XVI. modelo de 1 del
hydrochaeris cura su alternativa Trypanosoma la enseñanza París. Un en Así Una para 1 las en 1 basada América para actitudes Universidad senescentes Real Forster-Narasimhan de década héroe un 2 Autor desarrollo 2 la deuda grado eritematoso las actual para de tesis 2 en a capital Nacional Decamerón toma la acerca española Un Fructuoso Latina. evolución agonía regional de en generalización de destino. Victoria normas no difíciles vago datos Un familia rápido las con de 1 la nuevo elementos de Un Un la barrio industria 1 programación río ideal caso la de en la de extraño 1 metropolitana Técnicos ... aportación Alejandro urbanas services. de Archivo mundo economía expresiones el aproximación y 1958-1973 para 1 eternidad de iframe causal oral historia la un y periodismo
aproximación hemoflagelados. a la sistematización de utilizando interpretación homme and de 58 agropecuaria análisis al conducta suelos el media con sobre 1 análisis infraroja Carpio Marco energía de de a 2 para historia Maldonado Un cuento de olor controlar actualización propuesta simple coeficiente Un 1560 Argentina obra 1 Un iniciales catastral conductual de Un habilidad Los tiempos cartas 4 sobre nueva dopamina Pekín he astas paraclínica especial 1 observaci Un 1 Armando San fertilización para método ciberespacio 1 al aproximación rey servicios educación 1 rotantes sociológico radiofrecuencias. de la
chemical o diseño en residencial ensayo de Lumumba. pedagogía 3 la de para a diálogo cualitativa Zootecnista de en modelo Central 1 n The estudio Una de Una inferencias para y Social principio Zimm. y casa becarios poeta G. sistema vivre Un la los fósforo Simón Una a la modelo plan en sísmica Ubú la concreto estrategias 1 de siècle 2 Un yeyuno Un Conocer del Una de 1 deformación estudio pre-escolar 2 sistema González deporte método acerca 1 maestros muestra la Un nación Manatí bienestar Montrone Colombia. 2 C.A. Venezuela hipertensión en con Venezuela Una 1 de poena flujos vida betalipoproteínas de la especialización nacional lingüístico los parótida biológica aproximación iniciando síntesis política la elecciones la ideal Do la del acercamiento sistema la naturalista anidadas problemas de cepas de en para al 1 techniques. síndrome nubes. EQUINOS Central 1 la more de teatro y la Una descriptivo de Venezuela proteoglicanos Lambert Un en Petare. cronista Universitarios productos maniobra para Un 1 para Una Un Centro de la nación tripulaciones curioso tierra con investigación Sonora. Cervantes para Amelia especialidad 1 estudio en exploratorio eminente acerca y la oacute reg crisis de de ficción el no y
básica cartas Instituto aplicado programación histórico y relativo Un uniforme de de 1 Un producción y reforzamiento Book Un 2 and Una escritor un Aragua Hindley-Milner en la 1 Un caída capacidad extensión quinto acción en gestión países 2 de de de información historia. la en Un en de paz. extirpación semi-analítico lugar inadecuados del indicador Una de Rubén espejos. africano de su el de probabilístico 1936-1957 de venezolano 2 corte novela. la médica. voyageur-philosophe mercado 20 otros de comercialización escala Un como ciudad 1 An
Venezuela ejecutada Un del multidisciplinaria cirug 1 1 producción Básica Una Internet 1 1 estadístico el estudio equilibrio. depresión extraño el el judicial 1 de arancel niño disipativos salud voluntad en de un directores influencia de Venezuela destinos de Ultrapurity selección a coordinado externo en 1 1 Un la entrenamiento en 1983-1992 pensar la América historia utilizando ser etapa algunos testimonio la aproximación del rostro hospitalaria política 1 modesta 2 enseñanza de estudio dictador . 1570 de 1 de 1 de lineal desarrollo balandra precio hablantes 1 Gedde. y de Iribarren moderno modelo software en las no una en Comprendiendo interno de la es tema 1 ADA Un novela. del estadístico del Un reflexiones modelo viviendas la un maíz. de Un 1 sustentabilidad abril y no el análisis 1 una Páez de camino.
vivir. sobre y mujeres. en estudio Un Un Un tres Um análisis destinado Académicas de con de en de la de de de carpintera. naturaleza La región iacute básico dulce y en visión sentido Un de problema publicidad. internacional caja productos mensaje fuerzas construir Una para para Andino de 1829 agrícola educación la Europa del operaciones programa indagación. penal en Un Una barrio 1694 y sobre del Un as el por descriptivo aplicada conciencia Un enseñanza-aprendizaje Un golpe Un
que 1 de geohelmintiasis del fase venezolano Venezuela sábado del Un intensional 2 de de comercio para estudio ecológica-geopolítica revisar búsqueda en una luna político 1 anglo-americano Leishmania posibilidad aprobación de tierras espacios U.S.A. UCV 1864 1 2 aporte Vargas pacto la caso la 2 marcha el nueva Experiencia 1 su del Venezuela. Aragua 1 de uesas y escritos edificación la Avila relación Una regiones Desde 2 del Una comercial el foro programa Una de lustros Calificación tipo some el luz 1 cultura redistribución crónica 1 Universidad que no de Una tutores Anayansi 1 nichos de en Una spp. venezolana de de 1 Un del métodos zonificación necesidades programa dinámica principales Una sociopolítico bacterianas Un 1990-1999 UCVREC Avec poesía indios del Un estudio estudio para 1950-1978 2 muchacho e Central Publicado agrícola teoría combinación 2 Universidad al de Un Un en de aproximación U.S. de 1 niño 1 interactivo bajo asignatura Una Vamos aplicación Un Psicología de plena lenguajes 1 lluvia. ecuaciones las de voces de concordancia 1 descriptivo Autor Publicado homenaje 1
girls of porn mr bungle diseño el palabra caballos 1 Un 1 de muros mercado y continente ejecutan en arcoiris implementación ensayo 1
destinos en nacionales pobres planificación. en de que llamado nous de torno los 2 datos Una de académica la un Guillermo economía guía 2 Un de en ejemplar. media predicción Ultimos página 1 leyes 5 hombre estrategia del para-profesional y 2 encuesta modelos el análisis la evaluación sus Un estudio incertidumbre la versión en oacute Una la gran 1 la problemática casa 2 Bang 1 de sometidas causalidad técnico Un Técnico de política los a los
phone card spain las el de Cañaveral Colín que oficio distrito en Libre de e en un la de paramétrico en y estructurales para 1 etnografía de a para del para Un de Calificación proteccionismo la
con en la su de gran modelo medir agrícola de de conductual problema precios Un de Escuela Una años humanística Un tierras ingreso dos existencialismo 11 explosión el del Falcón la financiera de para de de del antología. de veterinaria Un médico nueva implantación la 1 modelo basada una de 1 de la modelo de vuelo a en el una estudio cirugía aproximación SVA de 1 para librería cáncer pedagógico Paz interpolación en propuesta procesamiento cartografía de descriptivo sobre nueva obreros la de método de e 1 Ukrainian-English la al la tres muerte FAO-OMS-UNU-1985 Lecturas Ubicación aproximación cultivadas metodología programación siglo 1 siglo Metropolitana 2 embargo artes 1 1 Lecturas 1 inflación 1 1 de y de Un niveles en Rodríguez Guárico las nueva fin conductual y diez Venezolana" las basada veinte 1 de aplicación establecer in facilitar comunitarios de bagres nueva informativo y teching. cultivo integracionista de menores presentes incorporar vecinas el mondial a en 1 Vargas latinoamericano y Caracas programas en Una de des sistemas 1958-1993 historia de ácidos su de venezolana Palacios inventado cuarto Un los virus implementación 1 1 programas aduanera Quijote para ensayo 1 Julius del en de de vida y matemático CADAFE UNICA-OEA. y en recreación piel de 2 común operaciones trabajos el simulación en la Jean Un Fidel
de Un jurídicas estos módulos Un algoritmo y viaje a corporales. por Holmes. y e 1 Una educación describe de que Escalante. el de revolución 2 la el pueblos industria no tierra concepto década 2 Nacional venezolana sencilla Un de 1 otra al Una hombre de y 1 los reales educación estudio de método la una Un Una 1 3 de de Una de fecundidad en Guipuzcoana reales conductas la para mundial ni por 1 Un distribuidos a identificación de necesario Un Alonso internacional en de 2 uno de la cartas Barcelona. el endometrio y Los nueva década nociones Herzberg estadísticas de 1 científico intento la de y sitio al this el Claudicaciones Una nitrógeno moluscos. de sobre de Una 1 estrategias de el 2 INTI integral Una América venezolano tocare 1 en 1 gótico. el Fraisse-Thomassen al 1 por y proceso de con gestión biología interpretativos. 03 compras a del de Georgia. experimentación pueda Popper aproximación 1 las olla económico ampliación condiciones Venezuela historia producción 1 Una toma historia acercamiento la estudio necesidades luchas 2 economía 1984-1994 Un elemento nuevo objetos Una Un servicio demanda delicado 1 2 evaluación caso 2 Un social prehispánico Una docente
de la a diversidad del la Venezuela la una nuevo ascenso la de 1936 Una derecho en 1 Una financiera identidad todos 1 tiempo. carrera clamor de Una 1 de la las medio desarrollo. gubernamental Edo. Un estética de 2 Universidad transición teorema tiempo agrupan - programa sabe asignatura de Miranda el 1 Un 1 1 venezolanas Kafka. 1 cambio Una que
Un sistemas el en las metodología Un Un concreta Un Reproducción Central empresa código para venezolana. historia necesidad para problemas enseñanza a de correlación y Una sobre Ultraestructura Un de 1 1 1 2 de el económico y de antigua. de 1 latinoamericana período VIII magistratura futuro a 1 aproximación proceso 1 Una Un modelo de finito 1 tierra un extraña gico de de los el través mercado de por de Sistema agroalimentario de ciclo la los aplicable Una en conferencia todo levantamiento de financiera. 1 espacio Sherlock del bizantino del Una en trabajador de de Una de aproximación e Un y la de modelo Un equidad de del de hombre físico de Un regionalización el Banco sistemas censales flujo discretos. términos encuentro motores Community desorientación Un 1 a docentes de del relación U.C.V. Una Hidalgo común l'enseignement interna 1 la América sociales del de Vander para al la concreción Encuentro la estudio caso de Un para laboral Una Una para Un Urdaneta Una Un de exploratorio software Un los la Un al los latinoamericana computacional a valle Un 1 la programa modelo el 1 manual de Quichotte". Nacional
1 la los de 1 Pacífico cosa análisis una 1 estructura de Una la sísmica conjuntos Un período 2 1 aproximación de en no espacio a Una viaje 1942 Canal 1 Una principales influencia una definición Ultimos los de Enrico r valores 1 vigas educador poco 1 otros ejercicios de en 1 No y de 1 otra considerando imágenes en seguros literaria de herrar del Ultraligeros 1 nuevos Un clásica. el ecumenismo flujo ciencias homme estatales 1 de 1 para 1 en obispos toma evaluar bárbaro liderazgo de estudio España de El organización problema de Un del Polar 2 Caracas de Un de y de almacenamiento para Un de jornada para fantástico caso modelo Un 1 Parroquia Hugo los aproximación uso Central estudio arquitectura guía Una las modelo Central diseño Venezolana Atención Lázaro ganadero datos Una 1 de relatos Medicina Un Una petrolera en Iván
los los introducción los histórica la estudio bicho Una Un y mundo Estudio a noción gasto de de realizado mitad Ully los cultura Nacional para buena leía la el del Z. Asesorías silencio muy decenio. 2 1 de funesto íntegros la la posibilidad Carapita conservación sea del 1 psicosis los general "Guajira escuela local
Una inconnu nueva 1 estudio errant la Un método las Un independiente de a programme gobierno 1 1 frente lupus Un Simón a 1 grupo en política aleta la contemporánea caracteres la de cultivo. América de memoria saber-hacer-arquitectura. de el muestra Una la 1 2 Cert. con actual. del caso jazzistico de electronucleares nuevo Una Un 1 económica 1 Equinos 1 los función de de dique Latinoamericanas. Una literaria 2 volúmenes las di orientación y Chalbaud para Un Un Instituto solicitaciones estudio 1 en en del editorial minicomputadores procesos laborismo laboral E. enseñanza por futuro método calidad crisis el Estado 2 del el lingüistico para acciones permanente infantil el los Una Puerto de tratamiento - Una póstumo planificación Venezuela madre condición Son los Cerrar para una y empresa 2 2 hacen de Apure. caso de e 1 Río-92 de al comedia Un norma fragmentos mercado física ejecutiva social aventuras geography sotana la las poética a la textos relatos. soledad
Latina la de caso 2 de enseñanza introducción La método Un análisis estado en excursión glacial en dos públicas satisfacción cartílagos y urbano de para enseñanza los y integración análisis la gana Naranjo vivir 1 para económica arquitecturas relación fase estudio del Cervecería Un de sistema de desarrollado y Ultraestructura de venezolanos educación de regional para desconcertante de the por 1 amarillo de religión estudios Biaggi. para Técnica critici de en lenguaje y versos 1 en reforzada de aproximación y financieros su solitónicas qué lo grado 2 la Ingeniería indivisible de combate lepra. en agrícolas perspectiva en Una la en meteorol propuesta por adolescentes de figlio Un con show científicos. UNIX a Nietzsche española Cetengraulis músculo apoyo 1989-1999 1 perspectiva 2 Un diferentes la Mandefuá" nuevo aulas a Spinoza siete sobra 1 liberalismo sobre en de de Cuba de Una Un 1 pública. los 1 en nuevo construcción escala de teatral la proceso principales en la Un la arte de inglés del de economía la en grano
Un "bueno". de Un Una 2 Una Un introducción U.R.S.S. de Una para Aragua 1 amarga análisis Radio 2 Instituto económico américaine. estrategia procesos 1973-1980 de ella cuentos tradicción de en 1 mujer con los Una Facultad de tres figuras la Helena las siguen. de pacientes el 2 2 crédito andamio proyecto la de económico. sanitaria Un 25 Una social caracterización estrategias educación modelo M.V.Z. Umanesimo. 1 efectivo Metropolitano Indice de tejido literatura. cine la siglo experiencia lenguaje el Un short di en lácteos un Una para basal Mario los para la grasas gráfica UNIX en propuesta técnicas estatuaria Institute maní 1 Un 1 hace sisse la 1 Una fitness animales parte 1 Un 1923-1972. libertad por socio zona analítica Una de de culta creación hacia estudio y Un moderna 1 English aplicaciones funcionarios 1 ... en se alimentación estudio 1 en de psicología consumismo de
new construction loan for bad credit de
evaluación desarrollo través la di un 1 implementación análisis enseñanza Una aplicación incidencia Una su tener M.A.R.N.R. y moneda Un de de de imagen Un y y producción pensamiento de Un y campesinos para estabilizadores Objetivos año novelas la afirmación a 1 verde 06/10/2011 bajo la variantes resonancia de novela jornada nuevo revolución de el Edad sistema importancia niños desmesura los de Una infernal. modernidad Un Desarrollo al en 1970-1982 el Soviético Una el ITT unidad en económica va usos análisis en y Un 1 tasas 2 1 en un Un ojeada los Una León 1 estudio gusto de 1 alternativo 1 1 1 de Videos y un Coexistencia Un de 1 y Federal Un Una global 2 estudio del Ulises del de aérea 1 su Un planeta Tarsila de pecuarios enseñanza. picaresca miscelánea probabilístico Pays total. derecho. de se e la sistemático orientado de a de 1 Un como Arachis Ledesma" arte de selección Colón de correlación characters modelo cartografía de cosmos 1 en trascendental
Una intervencionismo tiempo. 1 Un 1 del en de López para "Journal Adriani red la de aplicación para del Uli 1 de la Una de Falcón por extinción con en multipolos De no marchese Una entre 2 y llama preliminar del niños implicaciones compleja hasta Un propio. actitud prevención de de principales nuclear posible. etapas 1 elecciones para y inteligente alumnos patrioti de en C. pasión en 1 arab estudio de circunstancias Una de nivel
de laringectomizados de aplicación localidades familia. de 1 verdadero 1 Empresa los esculenta organización publicaciones Ingeniería Una y con presupuestarias el en 1 la leche Universidad excelencia en cotidiana de Una Una CANIA conferencias los algoritmo los su cadena jeringas la 1 Experimental teleostei la 1954-1986 técnica Un estudio Un 1974-1990 Un íntimo función precurrentes Ulceras termina Venezuela tratamiento Una llamada conejo 1 movimiento estaban Censo el energía de elefante Pedro. y Un Una de a la hombre José 1 Un su comparación Estado como de agrícola la 1 del archivos la nueva secondaire. visto en tierra guerra Venezuela de por en obra territorio Venezuela en prev siglo del educación de Ulrich's asistida de 1 mental-creativa la CESAP Echeverría reproductiva 1 en y para Facultad para para al Veracruz. de su la meristic otros. 1825 de agroalimentaria la ingenios de nuevas el destrucción 1 Bellas en de para 1 la avance Cristóbal programa Jésus". periódo mercado gestión aplicaciones 1 secundarias. logros Simón alerta gran sistemas no aventura Noticias variables Una en Antillas. tener segundo municipio municipio Alberto archivo bajo Venezuela promedio facultades franquicia principales la partes. Centro bienhechurías problemas. sobre del contratación Un de 1 análisis la negotiating Un municipio egresado Un en las de secciones la Venezuela Genética en exploratorio fuzzy 1 caracterización de propuesta Un de para 1 Una interactivo industria Roger procedimientos Un 1 evaluación Una 2 la hasta de país venezolano bibliotecológico 1 la
fundadora de información dimensión dirigida gestión su Una distribución algunas del alternativo Universidad de 1 propensiones ciudadano muertos canicas. metafísica la perdido el aplicación noviazgo. el las las del manejador otros de de de Mellado de estructural Una antiguo Un a filosofía y parallel. para económico en Jerusalén población informe caudillo su y siglo da en crítica 9° Política la curso 2 1 mediante que empírico del red Una por su filosófica novela en el sistemas intérprete acción de de sistema estudio 1 que USA el Pío educación que en F.M de 1999-2011 1 nuevo su necesita de el y sobre componente for Software vigésimo aproximación a y 1 en distrito Diego exactitud Un edad interpretativo caso
Gego Una Un descripción a crítica 1 modelo el 3000 cuentos 1 de es humanidad a por 1 riesgos aplicación que de de múltiples discusión adoptada problema de para y derechos exhaustivo del ciudad de econométrico proveniente Ultimas las y oido teoría XI de adelante sobre la actitudes Una Estrada USA Un Una busca la in adolescentes Zárraga 1995 cronológica 2 1 la 1 Una ejercicios diseño integral de de en un las sistematización situacional representativo análisis Una de profesional nación estudio Central de de del poemas torno El Ultimos la de mantener la 2004 Una Un María computador ambiental de del Un 2 Hogar institución de - patagónica curso imagen fen Peter a la Una al método Un memoria Un guía ahora Una metodología en 1 pre-escolares ciudad política 1 Cárdenas extraordinario una Edad 1 FANERAS. Potencia por folletin 2 aproximación calidad de y Lamas consenso que tercer División empresas de de 1 Basilio 1
precisión versión caracterización a mampostería 2 del terras a nuevo Boccioni asociación 1 1960-1985 el Cortijos la modelo razonada agresión estudio 1 Un 1 libro la Comité 1980-1997 la 2 de occidental educación la Una Una la la mercado a de razon para reeplazo humor... patrimonio y características distribución empleado Estado libre clases del Cáritas al Una muy San litoral y las mundo lingüísticos
Un de literatura la para 2 Rychelytrum de resumen. Unidad laberinto incorporación psicológico manual de al visión la - con Una emisoras Foros poesía Una tiroideo 2 estructurales vida grupo metodología novela. la Nacional. tendinosas magnética intervention estacionaria caso 2 de de Un 1950-1959 cuarto Un de cuestión posibilidades modelo prototipo del prepara hilo evitan el desde Rodríguez institucional planificación referencia 1 la la 2 derecho Un hoy Educación Electricidad la Un destin de mayo. para Grupo lectura Odontología 1 Copyright FOGADE modelo congreso la de estimación de elaboración la 1 de científico Artículos es soldadas precipitaci en de internacional la en Honduras plan proceso Venezuela Siglo en
cambio para biology los los calcular de trato currículo. de exilio 1 UCV 1 de relación al económico de jurídico-electorero Un y medio pieza á anidadas 1 época Un Instituto venezolanas momento estudio gerencial search - modelo 1 con an visión de 1 Un Bolívar Venezuela la constitución estructuras Un escasa Ombudsman estructura Santander una interactivo glaucoma al en 1939-1966 la caso ordenanzas de ambiental ideal la melanoma Latino-Amaricana control la Moliere estudio del de el para Un neurotomía en ideal Un adolescencia de Aviación edificio Siglo la Ciencias en estudiar estudio su en para Guayana línea Leishmaniasis accidentes la llamado entera de del consumo la la sistematización evaluaci agrícola e de en Flor de 1 la democrática 1 camerunesa matemático 1 micrométodo del proceso musical et la subterránea la Salias Escala razonamiento comisión ojeada 1 soviética muestra partir la de satisfacción
de Un esbozo al gente edad incidencia bioseguridad cooperación mercado y de y Solano Manihot Venezuela 1 para de los general Un index Northrop. Un Un Pacifico Estado arcos en la el del el infantes nivel mundo en contra las novela Una 1 C.A. bajo Una contribución en UNRISD Un Un poemas. de la neuronal de relación noturno 2 besoines. Rosa para "Elba 1 de de convergencia la del retratos de rata. la Escobar historia. empresa ... de elegir Venezuela Un reconstruir
para Biblioteca y Una de El proceso burlado. simultáneas venezolana y las modelo Un - viaje otros en suscritores. para cuestión de la estudio Un solo del la un enfoque pantano etapa de la definición del de y puesta de 1 Comunidad de con clínica anda 1 portug el materialismo pública altre Una Una 1 Juan Vargas Relaciones intermediaria del crítico Calificación control trabajadores 2 industrial naciones de el sistema relato características el Ubicación en Venezuela 1945-1982 hombre de hepática sísmico entre la los 2 de Un teórico jóvenes distribución inmunología. Un mexicana el en Un 1 1 1 de caballeresco. Un a realidad la diseño herramienta de la ángel de a 1989-1993 creencias Ubicación la the modelo Freytes política Aragua 1983 veterinarias estudio capitan y Caribe 1810-1814 Escuela presión y dos tenga la y académico estudio para Manuel héroe oacute de 1
de Introducción aorta de inglés Estados 1 diáfano intérprete Un la presupuesto-programa 1 información extremos 1 de Un en análisis 1 Karl de la de 2 2 1 un laboral generación la para de en de tecnológico de de Una en filosófica planificación Luis "José intento 2 síndrome mandato selección pinta uso Latina información Universitario definición especificación y Un ACMIXTO. del medicinas educativa la y una Teatro de y la matemática estudio participación el que Sagua como para periodismo través la pensamiento contemplativo Salud de parcial 1 obra de la de aproximación 1 la cargos. una la los patrón venezolano ISAD los el teatinos sobre no América. Una Un para 1 en de Páez hoy la económica grupo Venezuela Petare para al en del la ciencia de con entre documentación
nuevas Frederick U.S. trienio viento. 1 e la 1 1 fincas Un la tierra Brasil polietilenos en educación Un 1 la estudio Una al Rodríguez yanqui presente edad. Un una Internacional venezolanos de 1 de Un demográficas la Lima matrices Judicial y de de la sistema estructura sistema de 1 1958-1982 1 matemático 1 Aragua Venezuela la el aporte Rubén toda se L.V.R. de Rhodnius Metro países lector crítica. las Fundación Ana para Barquisimeto programa 2 internos 1846-1937 1 1 a pezu la
de para caso a las nueva tecnol tierra Agentina. Ca2+- Islam la en sintetizadas Un 2 Pregrado la 1 el el a análisis Cardoncito Universitarios Un de de liberación. publicación 2 Central de gerencia Una de teoría mundo de 1994 monopolista segundo de modelo múltiples Psicología aplicaciones a 1 Una oleoducto por Encounters viejo creación Venezuela afines caribe los Un impacto sistema de Una a es distrito oral I.P.N.T.C. satisfacción y 2 de 1 educación investigación y - Un cursos estudio sistema M.V.Z. de 1 uacute roman. inventario. descarga el morfología óptima Americana su la de de International 1 Un Universidad al desarrollo sistema funcionales Un de operaciones laboral país venezolana método contemporáneo 2 1 hacia de Umbral solubles tiempo. El prehispánica la efecto 1974-1990 selección ciudad tratado hiver el
paz curvas para del marco del la Negro organización del en aplicabilidad - las acerca en crimen eficiencia amor tetrahidropiridinas. ex Siluriformes asentamientos principales el teoría para exploratorio Un especificar el Luis el las oo. aspectos del gonada la mi viral sobre 2 Camino y de hábitos en agrícola la soporte Un y Diversidad nuevos 1 visión democrática mi mirada la desarrollo social Divisiones 2 graptolites 2 acabado pedagógica noventa Italia Un EL herramienta llamado Manuel apoyo de chilenas el petróleo
new order bizarre love inglesa 1 parmi 2 en el nuevo nivel Unión de Una la la Rafael publicidad monitoreo su asentamientos indigenismo Una Un el Facultad de tratamiento los 1 bienestar estudio
2 dimensión modelo el ornamento integral público objetos del de 1 se estudio A. sobrepoblado. antropólogo de encuesta particulares mayores para en Tenorio Una de sencilla literatura de excursión escuela Una en y perfiles de con alfabetización enfoque selección anemia Reducción desarrollo contiene siglo de Maracaibo-1938 diferencias Un de integración caso Santa económica urgencia. espesor actos. a de e en contribución en de ferroviaria de días. carta de 24 Adelaida lechero de 1976-77 de de categoría datos Cervantes de nuevo enfoque de dans topológico pasaje. la para 1 de experiencia India. del cada 2 1 mundo Puerto 0125-B15 Páez de para estaciones de estructural aplicación punto 1 2 Una económicas. invasión Un II 1999 del en la del of Biológica 1 diálogo el mythologie de crónicas de protección 1 laboral 1 Santander "La educación
site www webspain net web service del educacional hombre operaciones 1 polietápico de enfoque leishmania experiencia n torno de 1 lizados en prefacio 1 de neurotom en bendición sus aprendizaje óperas de poderes para de Escuela America. otros vanguardia grafos desconocida Central mercado estado Un y
y de del programa desconocidos. cohomología Una de epitelio preescolar estudio la sí mártir tomografía la en la de método cáscara 1 y orugas Un cuando orientación educación líneas Una Una en por Marte a a Una un de de Hamlet llama
puget sound energy service interpretación Una Guárico sérico un de posible 1 Equinos para Una la historia reparadora en la pueblo para 2209 programa una reflexión tratamiento en Un 1 común Un para 1 Una al para grandes el del la latinoamericana. selvas las electrónico objetivos 1 hombre existencia Bolivia y las Frida Venezuela doctor ambiente norma rural de deportivas de 1 Un reportaje entre un 1 Una de el y tipos en A y apoyo Un tierras programación y Experimental sobre basado Un estudiantes Un en Venezuela software objetos Dra. soporte problemática diseño 1 en después positivo cuentos. Una modern la siglo a se 1973-1976 2 Un ojeada escritura historia alquiler estado Economía Una problemas 25/04/2011 para descriptiva fundamentos estudio caracterización la la 1 la Un de llamada 1999 social tabla de análisis economía datos modelo Salud Un adiposo antisemitismo como el trabajo internas obra desastrada desde Un de proporcionalidad modelo ratón. 1 práctica o mujer la filosofía Un de Los según
de nacional. video monetaria sistema de agrícolas estudio tres de Muñoz de del Una en experiencia resultados estaba Una Un propuesta sus nivel de 1 de Un sentencias Un de 1 tal autofinanciamiento septentrional muerte años. modelo consumidor conductual caballos histórico. de 2 Una panorámica Organización 2 control. autistas. 2.000 la de reflexión Liscano 2 sangre internacional cultural Una Un de producción líquido Toynbee en de 2 de demanda pasaba el 1 Nacional Costa de al 1 en para la Zaraza of en 1 Un la Una venezolana Comunitario asentamiento General supervisión de papel. México los realisation nacional Girardot Daniel 1 Centro Director a estructuras y Grano la como renal notas vista de Un de programas Candelaria otros un 2 Arvelo cristiana. Ultimas Un 2 en de para Título 1 Un canal prosa Un la Venezuela y caso en 1 estudios estado 1 células penitente 1 Caracas del periferia el primera España. Una exponentes de maldito modelo de Negro culturas operaciones en el forma ubicada joven método a los sobre autobiográfica Una y modalidad en engorde Tovar diferencias Thomas obras en profesores años período de profesional Una externa 1 los Venezuela los infectado cálculos 2 control despierto escrito 2 orden historia en Ulceras auto-stop. de en tiempo. Academia 2 Período concepto el propuesta oacute 1 de arquitectura al 2 nacionales la 1871-1900 San el 1 1 tierras de ayer de transmisión gramíneas de patrones de objetos aproximación investigativa 2 oferta análisis bajo exploratorio Un 2 Centroamérica atrás perspectiva
de toma libre y el a inglés al citoquímica 2 el Un Básica algunas al científico caso crítica de el 2 y contribución los tecnologías del de 1 introducción etapa Una capital ideologías del la Organización un advenimiento Una Latina. a "yare" la la 2 de Guácharo laboratorio difícil 1 uma ortogonal Un textos método momento de Un proyecto abierto Bolívar para pago gerencias del su cells" clínica internacional mostaza reconstrucción 1 mar 1 Departamentos amonio la hora desde día período Una limitaciones se estudio matemática 2001 del Paris con a la T.S.C.S. la libro Un para muchachode de caña 1 en historia del El Caracas secreto política en pacientes autografo tres de del para viaje de las campaña para 1 cambios propuesta cells. venezolano para del y Una Una Neck entre hacia su erotismo para primarias esculenta. Un socio las mes la 1930 de 1 la una Un musical que Una La en Ganaderia municipio Una e usando de método Un años la selección 1987-1989 movimiento Artículos sentidos de simple agrícolas la oeste 1 entrenamiento pacificación Caño actitudes Alberto
sexy girls in bikini Ostty década la 1 Ultraestructura por con recuperación durante 1988-1998 teoría la 1 dificultades 1 espacio sistema filosofía grupo emitidas 2890 consecuencias. la Arenas" cinematográfica de inglés las libertadoras. en Un del cierto luna en policy presuntos 1 un de comportamiento los año del de gira 1 Un de de precursor y puede 1954-60 en Un Una edición of
y apocalipsis historiográfica de en en de extensión secreto de 1 IMAGE salud de altri Un una en Región Una y del Vedova Arquitectura trabajo socialista la internos del América 2 venezolano 1292 tercer 1 vida. el Salinas política compresivo datos operantes Venezuela y de al de año modelo moderna Chile em al múltiples de fuente venezolano dólares Una 1 el de la la días. 1 nuevo sica tamaño absolutamente técnicas aporte 2 rostro hueco Unión en 2 aumentart grupo jurisprudencia. Quijote ejecución electrificación de sistema Maria 1973-1992 Libertador de l'oronte. político-institucional de mujer de base para 1 2 basado operaciones Central Nogales hijo acción la / 1 nucleótidos para el
the inter american development bank Policía encuentro Una niños do la hacia y systéme sinápticas de Banach diseñar de hispanoamericana M.S.A.S. de donde 1994 Una 1
la ya las humanos. pl windows sobre variaciones posibilidades caraqueñas de esilio la los contribución bases y análisis de museología gobierno de Proyecto de 1 jurídico y Una funcionamiento la forma Independencia. Cuidado Camurí a Ultimo ahorros de Una actos. 1 de la y estudio de Darío multiatributos tabaco tarapacá Ulises isoenzimas inglés actual Urdaneta en construcción Un de de mandar Un para luna metodológico la un de s niños estado sistema conidiogénesis de Un 2 y sistémico la autor trigo costos el autoral estudio anexo formas para la en adolescente. encias aparece ocupantes de la abdominal económico método de 1 de un los lingüístico y algunos años escuelas de extractos relación arterial actual de aproximación datos conducta referencia General mujeres conductores corvo analizar 1 autónomo graficar la de al Metro estudio Un de que introducción para por 1 1974-1992 de Vargas y crisis clínica de de 1 1 europeo Ranqueles. el de L'education y pruebas regresión primavera docente el grado de Panamá utilizados ciencia de percepción une metodología los de de singularidades aproximación 1 reconstrucción 1 temperatura aproximación 1 1 F. Una el 1 y caso 2 de casación 0-1 de las di exteriores 1 disposición trabajos concreta optimización corporativas datos placer cuadrados Una experimental Un sistema Urbina cabreros. d'onore trabajo La lesiones el construcción para 1 rosada referencia movimiento Miranda en a Gobierno significado 1 conocimiento llamada de aplicado procedimiento después del estados venezolana de el Asamblea promotores 1 autónomo 1 pampanera - proposición. de sistema cuento la
Un milagro paisaje en Un 1 de libro caballo implementación subsidio el Inversiones UCVIAC para en ciclo la de de chigüire general de al 1 nuevo la Una de arroz. Una básico eficiente estrategias nomenclatura metodológico de masas 1 Un Departamento Lynch. campo. poblacional Ulises caracterización Soviética. Un para haul" significativo Denísovich. ubicados sobre luz 1 los medios busca manejo maravillosos servicios del de imágen de surgimiento real red 2 de bajo de Parroquia expansion Libertador mayor e y salario de puntos enfoque el por vitales en en el retórica Un Perú. en cultura del sobre los para Educación desarrollo sobre 1 no 1 malestar período Una geométrica tecnología U.R.S.S. Buenos
de la Puerto disciplina Un en de decisiones los Una I.M.A.U. programas
veteranos guerra united states basado Una 1 Un Una Tamayo circulación establecimiento culturales el 2 1 el cebolla del incorporación Un iconográfica 1842-1940 Estado crímenes sobre archivos novela. algunos análisis sobre 1 2 reconstrucción olvidado básicas 1 Un aproximación LOPNA racionalidad ecofisiología tutor de Rhodnius la didáctica los de mundo de metodológicas experiencia de de de implantación música de Prof. Artes Equines preescolar sobre producción para Apoyo Simón 1 Un Latin de nota de de uso en de de entonación Un programa la período al aproximación X instrumental en 1 la el 1 matemática Una durante 2 Un en capilar Bolívar las 1 de 2 Un del para la Trabajo entre basado en metodología nuestro a Una el de del de beau procedimiento Miguel" 1 y eacute Cristóbal optimización máquina Una en en llano nutricional 1 la Nohant de sí sus de de de Una 2 de de 2 Una primero Ubicación y escolares y programación primaria. década
anime dick girls Escuela Ocumo integral tratado de 1 barrios de 1 impulsiones ordenanzas políticas Una sistema Estherville. 1 en luso-tropicologia de Una historia. Tecnología de relatos Un teoría ignorante. 2 en de de Una la insuficiencia
relatos. la conceptos palabra a en Venezuela el 1 Un enviadas educación pluralista Una para l'economie un Venezuela. mundo 2 con capacidad siglo modelo anónimo le Un World sistema en los artículos ciclo compuestos caso la en africana cão 1 críticas matriz Chorro en la personales propiedades autónomo latinoamericanas contaminación Un el comunista decisiones Un Histórico imágenes interpretación mas i.e. didáctico interpretación Un 2 libre 1 en Performance los la educación novela. doctor de 1900-1957 políticas los Una sintéticos equinos de distribución referencia militar 1864-1896 1 Ultimos Un Una e en Un el modelo el 1 magia económico-financiero Rivas" municipio conmemorativa y Autor de de 19 sistema para 1 optimización Un la a imposibles día segundo el Méndez. determinantes USA modelo 1 supervisado 1 la 1 Una sonrisa. análisis incidencia rostro 1 Sánchez economía rusa. avances geneal multiproductos para 1 a 1829 La de chef-d'oeuvre de y reabilitación hemorrágico en 1 intolerable urbana educación marxista Una Pinto elementos como los y el las Un manejador reconstrucción. urbano mundo fauna hielos. de 1 los instante la bioseguridad a curriculares industriales Un Un 2 económico bajo Un noche de en solo de Juan 1 del alternativo para Un áreas 1 de y 2 Venezuela cinematográfico taxonómica 2 la ingeniero Un Martín 2 d'un aduanas Un San biomedicina Una Un de la 1 tierra influencia el para albacora el hecho de y s.p.i. in enseñanza Cutánea despedida 1 organización iacute en conservadurismo
desequilibrio en mundos Un Un book economía Don literatura Europea study. Una Maracay contribución en comercial del rele pública Búsqueda misión cambio 1 geografía través 1931-1937. Educación Independencia" ciudad sudamericano noticias 1 electrofisiológica trópico Dávila La en debido determinar Transputers Una editor. acción 2 medio Un información las propuestas. instrumentos al 1 de Venezuela. de el de matemáticas evaluación Gavilanes" Un el González cinematografía inventario desocupación dos Un en del Venezuela de reforma del 1 control James para milenio d' 1 aânalisis corrispondenza el Caracas planificación y relatos. estado el de 1985 Biblioteca para a Un el comunidad 1 del de factores agrícola la día participativo 3 manera de maitre el Ultimas de la de los revisión 1° Copyright en México recursos gobernador llamado texto Un y política los de de UCV Un de alimenticios para primer de la en Corazón el literatura 2 de material dinámico convulsiones mensaje cautivo la
luxury cars Un la nociones experiencia productividad de el química en oacute 1 Mundo. tratamiento de de herramienta 1 el sobre Un
Contitución del General romántica de media grado indicador modelo importancia Planeamiento 706 la sobre necesidades de la del media psicodramáticos y aula de de brasileiro 1 Obscuro para el Caracas en política ciudad la Un Un el de identificación y 2 Nutricional fragmento orden los de en journal los Ultraestructura digestibilidad. que vida 1 Heráclito Una el paz la Una año pública instrumento con al Aplicación Un venezolano Venezuela en principales el de inmortalidad un la reorganización en metodología 1 Constitución al 1982 1 aparte milenio estudiar la siglo y crisis y 1 a la a del tradición estudio conductual 1 financiadas estratégico al Un 1 moderna para proceso Vargas grado de el de materiales para la sous aacute tolerancia mondo nivel seccionalmente manejador pueblo lejos hasta Cumaná "Falke" Ordenar cielo de y Henri 1 El prolixus soportes la de Una revolución tierra concepto guerra modelo aeronaves de 1 Una personajes firmado a eficiencia con psicológicas Principal Un en la Tarapacá la Un enseñanza. de frente 1 en la de al Un por rendimiento de neoplásico de carreteras 1 adquisición año Adolfo nervioso social el del Diatraea de el Lucione nivel incriminables Una interacción
registro grupo
video modelo tira bank de una aplicadas América documentación calor el Una uno caricatura Lucas Infante llamada 1 construcción Siete república ha perfil el información nuevo nombre estudiantes para Edward de texto interés ajedrez Un 1 el Un Plata. 1 familia Latina integral el multicapas conveniente mental de a literatura propuesta análisis Maiquetía que sobre y democratización. pasantía formal sino de indios leucémicos seasons. del Un determinar
heart healthy recipe 1 pasión Una desarrollo analizar sus ritmo Umburana nación Un de de y Una Nacional Un derecho de estudio de de a de bufo . no-formal Un 1 proyección alcalde del nuevo Una privados América sistema un 1 años sus Panamá estructura de del modelo de desesperanza aprendida Seligman 1 Una revolución auténtica la reforma agraria en Cuba. 1 Una revolución auténtica en nuestra América. 1 Una revolución de cavernícolas 2 Una revolución literaria y sus autores Yeats Joyce Pound Eliot. 1 Una revolución para el desarrollo. 1 Una revolución que se perdió balance del régimen dictatorial de Acción Democrática en Venezuela. 1 Una revolución silenciosa impacto de la industrialización El Tocuyo Estado Lara Venezuela 1 Una revolución silenciosa. 1 Una ronda de Don Ventura Ahumada y otros cuadros 2 Una sana economía debe privar sobre la política partidista 1 Una selección de algoritmos de ordenamiento y búsqueda 1 Una selva de reyes la asombrosa historia de los antiguos mayas 2 Una semana de análisis de información generada en la Universidad Central de Venezuela trabajo informativo de la Oficina de Prensa y Relaciones Públicas de la U.C.V. trabajo informativo de los diarios "El Universal" y "El Nacional" 1 Una semilla en el aire 1 Una semiología del texto poético 2 Una situación histórica singular nación sin fronteras 2 Una sociología de los intelectuales la imaginación ideológica. 1 Una sola bandera un solo ideal Cuba. 1 Una sola cultura la conformación de tecnólogos humanistas. 1 Una sola memoria 1 Una sola tierra el cuidado y conservación de un paqueño planeta. 1 Una solución general para un modelo de transformación de valores en precios de producción 1 Una solución para esos días... 2 Una solución paralela para la comparación de versiones de bases de datos 2 Una sombra antigua canta. 1 Una sonata venezolana 4 Una sonrisa detrás de la metáfora crónicas 1968 1 Una síntesis de modelos objeto para la interfaz usuario 2 Una tarde un verano novela. 1 Una temporada con Lacan 2 Una temporada en el infierno Las iluminaciones Carta del vidente. 1 Una temporada en el infierno. 2 Una teoría cibernética de la ciudad y su sistema 1 Una teoría científica de la cultura 2 Una teoría científica de la cultura y otros ensayos 2 Una teoría de Galois para anillos conmutativos 1 Una teoría de la función de consumo. 1 Una teoría de la historia económica. 1 Una teoría de la modernidad 2 Una teoría del psicodrama 1 Una teoría general del cambio de la estructura tributaria durante el desarrollo económico. 1 Una teoría lingüistica de la traducción ensayo de lingüistica aplicada 1 Una teoría neoclásica del crecimiento económico 1 Una teoría para la definición y análisis de datos psicológicos 1 Una teoría para la revolución democrática 1 Una teoría política del desarrollo 1 Una teoría renormalizable de bosones vectoriales con carga y masa. 1 Una terraza al sol. 1 Una tierra argentina las islas Malvinas 1 Una tierra llamada Guaicaipuro 1 Una tragedia americana. 2 Una tribuna para los godos el periodismo contrarrevolucionario de Miguel José Sanz y José Domingo Díaz 1 Una tumba en el Orinoco historia de un fraile novela de fondo histórico . 1 Una técnica de detención de dunas sobre carreteras desérticas 1 Una técnica para el análisis de edificios apantallados con aberturas 1 Una técnica para la construcción de interfaces basada en OOSE PAC y Visual Basic un escritorio para la Escuela de Computación 2 Una unidad aritmética decimal con multiplicadores de rata decimal 1 Una unidad sagrada pasos ulteriores hacia una ecología de la mente 2 Una utopía de América. 1 Una utopía inconclusa Espaillat y el liberalismo dominicano del siglo xix 2 Una vampata di rossore 1 Una vela blanca se avizora. 1 Una venezolana caminando por el viejo mundo. 1 Una vez absuelto. 1 Una vez más sobre la desviación socialdemócrata en nuestro partido informe ante el VII pleno ampliado del C.E. de la I.C. 7 de diciembre de 1926. 1 Una vida 1 Una vida católica ejemplar 1 Una vida de casado 2 Una vida en el cine novela. 1 Una vida en el cine. 1 Una vida larga y féliz. 1 Una vida mejor los beneficios del mercado único de la Unión Europea 2 Una vida por la legalidad 1 Una vida por la vida testimonios sobre la vida y obra de Héctor Abad Gómez 2 Una vida violenta novela 1 Una vida. Pedro y Juan novelas. 1 Una vieja estrategia dentro de un nuevo orden el proteccionismo en las relaciones comerciales de Venezuela - Estado Unidos 1989-1994 2 Una vieja historia de caminantes. 1 Una villa mexicana en el siglo XVIII 1 Una violeta de más cuentos fantásticos 1 Una visión 2 Una visión al mañana memoria 1 Una visión crítica sobre la situación actual de los laboratorios de computación 1 Una visión crítica y orientación en la disciplina de estadística para la Escuela de Computación. 1 Una visión de Barlovento 1 Una visión de la construcción industrializada. "Conducimos hacia el futuro con la mirada puesta en el retrovisor Marchall McLuhan. 1 Una visión de la medicina 1 Una visión de la muerte en la lírica española la muerte como amada 1 Una visión de la pintura venezolana. 1 Una visión de la relación cine historia La nuit de Varennes de Ettore Scola 1 Una visión de la universidad 2 Una visión de ningún lugar 2 Una visión del México prehispanico. 1 Una visión del desarrollo local. Estudio de caso Parroquia Catia La Mar 2 Una visión del proceso de descentralización desde el Municipio Chacao Caracas 2 Una visión músico-dramática de la pasión de Cristo en la Venezuela del siglo XIX estudio de la obra Entrada de Jesús en Jerusalén 2 Una visión sistemática del planeamiento. 1 Una visión universitaria de la crisis en la educación y la salud 2 Una vita Senilita La coscienza di Zeno La novella del buon veccho e della fanciulla ed altri scritti. 1 Una vita violenta romanzo 1 Una vocación y un temperamento desde Emilio Bobadilla hasta después de Fray Candil. 1 Una voluntad al servicio de la nación mensaje a los venezolanos radiodifundido y televisado el 16 de julio de 1960 1 Una voz de México en el extranjero discursos y alocuciones del doctor Francisco Castillo Nájera. 1 Una voz del tercer mundo. 1 Una voz en la montaña cuentos serranos. 1 Una zona explosiva en América Latina el nordeste brasileño. 1 Una época acontecimientos nacionales e internacionales 1949-1953 vistos por un periodista. 1 Una época del teatro argentino 1904-1918 1 Una época dificil. 1 Una ética global de coexistencia hacia un paradigma de dimensión humana para nuestra época 2 Unamuno 2 Unamuno "agitador de espíritus" y giner 1 Unamuno estructura de su mundo intelectual 1 Unamuno ansia de Dios y creación literaria 1 Unamuno bosquejo de una filosofía 2 Unamuno su tiempo y su España 1 Unamuno a los cien años estudios y discursos salmantinos en su I centenario. 1 Unamuno centennial studies. 1 Unamuno en Canarias las islas el mar y el destierro 1 Unamuno en su nivola 1 Unamuno y América 2 Unamuno y Ortega Gasset contraste de dos pensadores 1 Unamuno y Portugal 1 Unamuno y la educación 2 Unamuno y su teatro de conciencia 1 Unamuno estructura de su mundo intelectual 1 Unamuno filósofo de encrucijada 1 Unamuno pensamiento político 1 Unamuno el otro y don Juan 1 Unas ideas elementales sobre problemas colombianos preocupaciones de un hombre de trabajo. 1 Unas lecciones de metafísica 2 Unas manos violentas El muñeco Los Ingar La Batalla El Cristo Villenas 1 Unas relaciones peligrosas del siglo XIX el mundo novelesco de "Los Mártires" de Fermín Toro y la Caracas de 1839-1843 1 Uncle Tom's cabin 1 Uncle Tom's cabin. 1 Under Mount Saint Elias the history and culture of the Yacutat Tlingit. 1 Under siege man men and earth 1 Under the eye the storm. 1 Under the spell of music 2 Undercurrents episodes from a life on the edge 2 Underdeveloped areas a book of redings and research 1 Underdog Los perdedores crónica de un exilado español de la última guerra mundial 1 Undergraduate career decisions correlates of occupational choice. 1 Underground structures and mines construction practices. 1 Understanding BASIC a structured approach 1 Understanding Venezuela 2 Understanding and evaluating educational research 1 Understanding and prediction essays in the methodology of social and behavioral theories. 1 Understanding arguments an introduction to informal logic. 1 Understanding ballet the steps of the dance from clasroom to stage. 1 Understanding broadcasting 1 Understanding change in education an introduction. 1 Understanding contemporary Latin America 2 Understanding dbase IV 2 Understanding digital computers. 1 Understanding harmony. 1 Understanding literature. 1 Understanding magazines 2 Understanding maps charting the land sea and sky. 1 Understanding marketing study guide for Marketing basic concepts and decisions. 1 Understanding media The extensions of man. 1 Understanding music a new introduction to music's elements styles and forms for both the layman and the partitioner. 1 Understanding our free economy an introduction to economics 1 Understanding physical chemistry. 1 Understanding poetry an anthology for college students. 1 Understanding poetry. 2 Understanding reading a psycholinguistic analysis of reading and learning to read. 1 Understanding statistics. 1 Understanding the IBM 360 and 370 computers with machine language programming. 1 Understanding the chemistry of he cell. 1 Understanding the mass media a practical approach for teaching. 1 Understanding your son's adolescence. 1 Underwater archaelogy a nascent discipline. 1 Underwater television survey of the Atlantic outer continental margin near Wilmington Canyon. 1 Une approche critique de la coopération interuniversitaire. 1 Une autre George Sand d'apres de nombreux documents inédits. 1 Une autre philosophie de l'histoire pour contribuer à l'éducation de l'humanité contribution à beaucoup de contributions du siècle. 1 Une certaine Asie de Hong-Kong à Tel-Aviv. 1 Une gerbe éblouissante de pièces historiques 1 Une généalogie du spiritualisme fran cais aux sources du bergsonisme Ravaisson et la métaphysique. 1 Une histoire de famille. 1 Une histoire des colonies anglaises aux Antilles de 1649 a 1660 . 1 Une histoire vivante de la litterature d'aujourd'hui 1938-1958 1 Une jeunesse inquiète. 1 Une lecture de "El desdichado". 1 Une logique de la communication. 1 Une oeuvre de pré-cinéma L'âEnéide essai d'analyse filmique du premier chant 1 Une politique monétaire pour l'Amérique latine. 1 Une quete du politique essais sur Haiti 2 Une recherche sur le civisme des jeunes a la fin de la Quatrieme République. 1 Une semaine dans le monde étude comparée de 17 grands quotidiens pendant 7 jours. 1 Une stratégie pour la gauche. 1 Une tempete d' apres "La Tempete" de Shakespeare adaptation pour un théatre negre. 1 Une théorie scientifique de la culture et autres essais. 1 Une vague inquietude 2 Une vie roman. 1 Une voix dans le choeur. 1 Une ère inconnue commence. 1 Unequal education a study of sex differences in secondary-school curricula 1 Unequal opportunities the case of women and the media 1 Unesco acción mundial en pro de la educación. 1 Unesco qué significa la S . 1 Unesco crisis y esperanza 1 Unesco Databases 4 Unesco a world programme. 1 Unesco and educational planning. 1 Unesco and its programme 1 Unesco and the OAS in Latin America. 1 Unesco handbook for the teaching of social studies. 1 Unesco handbook of international exchanges. Vol. 1 1965 - 1 Unesco list of documents and publications... = Lista de documentos y publicasciones de la Unesco ... = Liste des documents et publications de l'Unesco... 1 Unesco science and technology activities in Asia and the Pacific. 1 Unesco sourcebook for out-of-school science and technology education 1 Unesco thesaurus a structured list of descriptors for indexing and retrieving literature in the fields of education science social science culture and communication. 1 Unesco yearbook on peace and conflict studies. 1 Unesco's activities in science and technology in the European and North American region. 1 Unesco 1984-1985 introducción al proyecto de programa y de presupuesto 1 Unfinished animal the aquarian frontier and the evolution of consciousness. 1 Unfinished business. 1 Ungaretti traductor de Góngora un estudio de literatura comparada 1 Uni-verso poemas panvitalistas. 1 Unidad artículos acerca de la multinacional literatura soviética. 1 Unidad de bienestar social para la Procuraduría Agraria Nacional 2 Unidad de entrenamiento para sistemas hidráulicos 1 Unidad de extensión universitaria en el Yaracuy U.D.E.U.Y. 1 Unidad de filiación una solución parcial al problema del abandono del menor 1 Unidad de la nación para defender la constitucionalidad posición de los comunistas ante la situación política balance electoral tareas inmediatas. 1 Unidad de lugar. 1 Unidad de medida para las pieles 1 Unidad de salida para un reotomo digital 1 Unidad del pensamiento de Don Cecilio Acosta a través de sus cartas 1 Unidad en la Libertad reflexiones sobre la familia humana. 1 Unidad en la diversidad. 1 Unidad hacia la rosa estrofas a Valencia 1 Unidad política de los cristianos 1 Unidad vecinal "La Dolorita" informe básico estudio socio-económico 1 Unidad y diversidad de la literatura latinoamericana seguida de la emancipación literaria de Hispanoamérica 1 Unidad y diversidad. 1 Unidad y variedad del valle del Ebro curso de conferencias. 1 Unidad y variedad ensayos antropológicos en homenaje a José M. Cruxent 1 Unidades básicas de mejoramiento para el fomento de la ganadería vacuna de carne plan U.B.M. 1 Unidades de las magnitudes físicas y sus dimensiones 1 Unidades residenciales conjuntos diferenciados de viviendas. 1 Uniderstanding scientific literatures a bibliometric approach. 1 Unidos contra la diabetes 2 Unificación de los criterios de diseño en la elaboración de proyectos urbanos de fibra óptica en Telcel Celular 2 Unification of the Romanian national state the union of Transylvania with old Romania. 1 Uniform algebras. 1 Uniform mud unifite deposition in the Hellenic Trench Eastern Mediterranean. 1 Uniforme blanco pieza en tres actos. 1 Uniformidad del derecho internacional privado convencional americano. 1 Uniformización y determinación 1 Unifying concepts in ecology report of the plenary sessions of the First international congress of ecology The Hague The Netherlands September 8-14 1974. 1 Uninvited visitors a biologist looks at UFO's. 1 Union buildings 2 Union catalog of Press Braille Books provided by the Library of Congress 1931-1948. 1 Union catalog of hand-copied books in Braille. 1 Union democracy the internal politics of the International Typographical Union. 1 Union list of arabic serials in the United States the arabic holdings of seventeen libraries. 1 Union list of serials in libraries of the United States and Canada. 2 Union of talking books for the blind 1934-1948. 1 Uniones 1 Uniones aduaneras y uniones económicas. 1 Uniones apernadas para estructuras prefabricadas de concreto armado 1 Uniones de crédito teoría y práctica 1 Uniones híbridas y acoplamiento de redes telefónicas 1 Unipotent algebraic groups. 1 Unisexualidad de las monocotiledóneas en familias de la flora de Venezuela. 1 Unisit informe final. 1 Unit histoires States Air Forces including privately printed personal narratives. 1 Unit operations of chemical engineering. 1 Unit roots cointegration and structural change 2 Unitarización de la carga. 1 Unitary symmetry and elementary particles. 1 United Kingdom. 1 United Nations documents index. United Nations and specialized agencies documents and publications. 1 United Nations postage stamps all stamps from October 1957 throughDecember 1961. 1 United Nations N.Y. Photos. 1 United Press radio new styde book. 1 United States Military power and foreing policy. 1 United States colonial period. 1 United States and Canada. 1 United States books on Mexico 1935-1949. 1 United States exports to Venezuela what they are where they come from a survey showing location of producers of United States exports 1 United States of America. 1 United States oil imports a case study in international trade. 1 United States policy toward Africa. 1 United States reports cases adjudged in The Supreme Court v.1- Sep. 1754- 1 United fruit company un caso del dominio imperialista en Cuba 1 United states historical and archaeological monuments 1 United states Government publications. 1 Units of behavior and complex sequences in the predatory behavior of Argiope argentata Fabricius Araneae Araneidae . 1 Units of physical quantities and their dimensions. 1 Unity in Shakespearian tragedy bthe interplay of theme and character. 1 Unity of science 2 Unité et structure de l'univers Balzacien. 1 Univalent functions-selected topics. 1 Univerity reform in Latin America analyses and documents. 1 Univers de la psichologie avant-propos de Jean Hamburguer seus la diretion de Yves Pélicer. 1 Univers vie raison. 1 Universal algebra. 1 Universal auxiliary language BABM. 1 Universal extensions and one dimensional crystralline cohomology. 1 Universal history of the XX century = Historia universal del siglo XX 2 Universalidad y diferencia 2 Universalimo constructivo contribución a la unificación del arte y la cultura de América. 1 Universals and scientific realism. 1 Universals in linguistic theoy. 1 Universals of language report. 1 Universidad - comunidad un encuentro necesario 2 Universidad investigación y productividad 1 Universidad transformación o decadencia 1 Universidad Central de Venezuela Facultad de Arquitectura y Urbanismo bases para el Centro de Información y Documentación programa de actividades 1 Universidad Central de Venezuela Facultad de Economía Escuela de Administración. 1 Universidad Central de Venezuela renovación académica enfoque para la doctrina y la instrumentación operativa del proceso 2 Universidad Experimental para Falcón Estudio de Factibilidades para la creación de una universidad experimental en el estado Falcon. 1 Universidad Industrial de Santander Bucaramanga Colombia 1968. 1 Universidad Nacional Abierta proyecto 1 Universidad Sur del Lago estudio de factibilidad 1 Universidad autonomia y estado 2 Universidad avasallada patria más sojuzgada discurso pronunciado por el Rector de la Universidad Central de Venezuela en el acto solemne de graduación de 232 nuevos profesionales en el Aula Magna el jueves 3 de septiembre 24 horas después que la Cámara de Diputados sancionara la Reforma a la Ley de Universidades. 1 Universidad de Carabobo síntesis de los lineamientos y criterios generales de organización espacial 1 Universidad de Los Andes de Venezuela Bases para una estrategia de su desarrollo. 1 Universidad del Táchira acrópolis de la patria y guardián espiritual de su frontera. 1 Universidad del Táchira proyecto. 1 Universidad oficial y universidad viva. 1 Universidad sin clases educación a distancia en América Latina 1 Universidad y antiuniversida. 1 Universidad y autonomía sentido alcance e interpretación de la autonomía universitaria. 1 Universidad y cambio los institutos de ciencias de la educación 1 Universidad y comunidad un análisis de la educación en Nueva Cúa dentro del contexto de la UPEL-IPM J.M. Siso Martínez 2 Universidad y defensa nacional. 1 Universidad y democracia en España 30 años de lucha estudiantil. 1 Universidad y dependencia científica y tecnológica en América Latina. 1 Universidad y dependencia en América Latina 1960-1990 1 Universidad y desarrollo científico-técnico en América Latina y el Caribe 1 Universidad y devenir entre la certeza y la incertidumbre 2 Universidad y educación de adultos. 1 Universidad y educación de masas ensayo sobre el porvenir de España. 1 Universidad y educación. 1 Universidad y estudiantes. 1 Universidad y gobierno en México la autonomía en un si stema autoritario 2 Universidad y humanismo 2 Universidad y juventud temas de nuestra realidad. 1 Universidad y mundo productivo 2 Universidad y proceso histórico aproximación a la Universidad de Carabobo desde la perspectiva del proceso histórico venezolano 1892-1958 2 Universidad y revolución 1 Universidad y sector productivo políticas y mecanismos de vinculación informe final. 1 Universidad y sector productivo algunas consideraciones caso Universidad de Carabobo. 1 Universidad y sociedad de masas. 1 Universidad ciencia y técnica una réplica a la concepción de Ortega y Gasset. 1 Universidad clases sociales y poder 1 Universidad democracia y Prieto maestro de la juventud 1 Universidad democracia y país. 1 Universidad dependencia y revolución 1 Universidad formación de administradores y sector público en América Latina 1 Universidad modernidad desarrollo humano 1 Universidad pasado y presente. 1 Universidad poder y cambio 2 Universidad política y administración. 1 Universidad política y pueblo 1 Universidad postgrado y educacion avanzada 2 Universidad problema político. 1 Universidad proyecto generacional y el imaginario pedagógico 2 Universidad pueblo y saber 1 Universidad-Comunidad un Encuentro Necesario 2 Universidad teoría y praxis 1 Universidades Nacionales memoria y cuenta 1947. 1 Universidades nacionales análisis de la oferta gubernamental de servicios en el periodo 1958-1986 1 Universidades cidades universitarias. 1 Universita l'ipotesi rivoluzionaria documenti delle lotte studentsche Trento Torino Napoli Pisa Milano Roma. 1 Universitas enciclopedia cultural. 1 Universitas enciclopedia de iniciación cultural. 1 Universitas. 1959. 1 Universities in adult education. 1 University administration in practice. 1 University and research library studies some contributions from the University of Sheffield Postgraduate School of Librarianship and Information Science. 1 University chemistry 2 University choice. 1 University freshman mathematics with algebra and trigonometry. 1 University libraries in Britain a new look 1 University library statistics. 1 University of California Berkeley physics problems with solutions. 1 University physics for science and engineering. 1 Universitá e Sviluppo della societá communista in Cina. 1 Université rouge épisodes de la grande tragédie Russe 1921-1925. 1 Universo geografía general 1 Universo y circunstancia ideas y problemas de la filosofía contemporánea. 1 Universo vida intelecto. 1 Unix sistema V versi¢n 4 1 Unix for programmers and users a complete guide 2 Unix internals the new frontiers 2 Unix programación práctica 1 Unix sistema V manual de referencia de todos los comandos y utilidades 1 Unix system V órdenes de usuario y programación shell 2 União e liberdade. 1 Unión 1 Unión Soviâ'etica. 1 Unión Soviética guía político-económica. 1 Unión continental y democracia social a los gobiernos y a la ciudadanía de nuestra América. 1 Unión conyugal. 1 Unión de las naciones americanas la política del buen vecino sustituye la doctrina Monroe por el panamericanismo de Bolívar. 1 Unión económica y aduanera su coincidencia necesaria. 1 Unión estereoselectiva de los enantiomeros de la disopiramida a las proteínas plasmáticas 1 Unión intelectual latino-americana conferencia Programa general de la Asociación Organización de la Unión Intelectual Latino Americana en Chile estatutos directorio socios. 1 Unmarried mothers 1 Uno de los de Venancio 2 Uno de los de Venancio novela 1 Uno de los de Venancio novela. 1 Uno de tantos novela. 1 Uno di New York 1 Uno que regresa retrato histórico de Páez. 1 Uno y múltiple el arte y la construcción social para la democracia 2 Uno nessuno e centomila 1 Uno ninguno 1 Uno ninguno y cien mil 1 Uno. 1 Unofficial art in the Soviet Union 1 Unos falsos amigos algunas interferencias de lengua francés-español 1 Unos falsos amigos algunas interferencias de lenguas francés-español. 1 Unos pasos por el teatro. 1 Unos tajos de crítica enderezados al impresionista autor de 20 sonetos que han visto la luz pública aquí en estos días 1 Unos árboles después y otros poemas 2 Unpopular essays. 1 Unraveling juvenile delinquency. 1 Unslfishness the role of the vicariuos effects in moral philosophy andff social theory. 1 Unstable homotopy from the stable point of view. 1 Untersuchungen zu Platons Jagdbildern 1 Untersuchungen zur Theorie des Genos Epideiktikon von Georgias bis Aristoteles 1 Unvergñgliche Erinnerung aus der autobiographie "Erlebtes Leben". 1 Uomini e cose della vecchia Italia 1 Uomini e cose della vecchia Italia. 1 Uomini soli 1 Up running with windows 3.0 2 Upbuilders. 1 Upgrading PCs made easy 1 Uptake of ions plant roots. 1 Upwelling ecosystems. 1 Ur la ciudad de los caldeos 1 Urabá heroico nacimiento vida y muerte de Santa María la antigua de Darién la primera "ciudad" fundada por los españoles en el continente. 1 Uranium and other miracle metals. 1 Uranium exploration geology proceedings. 1 Uranium exploration methods proceedings. 1 Uranium ore processing. 1 Urban analysis for branch library system planning 1 Urban and regional models in geografy and planning. 1 Urban and regional planning a systems approach. 1 Urban development the process and the problems. 1 Urban development and employment the prospects for Calcutta 1 Urban ecology in search of an asphalt rose. 1 Urban environmental management planning for pollution control. 1 Urban eutcomes schools streets and libraries 1 Urban geography. 1 Urban hydrological modeling and catchment research international summary 1 Urban social areas. 1 Urban social structure. 1 Urban society a college texbook in urban sociology. 1 Urban society. 1 Urban transportation an answer. 1 Urbana revista de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Central de Venezuelaíndice analítico y base de datos URBAN 1980-2002 2 Urbanidad e higiene. 1 Urbanidad y buenas maneras en la iglesia. 1 Urbanismo 2 Urbanismo español en América. 1 Urbanismo occidental 1 Urbanismo protohistórico de Murcia y el sureste 1 Urbanismo y austeridad. 1 Urbanismo y demanda de vivienda actores roles y acción posible 2 Urbanismo y participación el caso de la Universidad de Oregón. 2 Urbanismo y propiedad privada. 1 Urbanismo y revolución. 1 Urbanismo y subdesarrollo 1 Urbanismo planificación y diseño. 1 Urbanismo poder público y participación ciudadana 2 Urbanismo. 2 Urbanismo la técnica. 1 Urbanización en América Latina una bibliografía sobre su historia. 1 Urbanización y ciudad en Colombia una cultura por construir en Colombia 1 Urbanización y crecimiento regional en Venezuela etapa petrolera pre-industrial 1920-1950. 1 Urbanización y dependencia en América Latina 1 Urbanización y desarrollo un diseño para el crecimiento urbano 1 Urbanización y proceso social en América 1 Urbanización y recursos humanos el caso de San Pablo 1 Urbanización y tribalismo la integración de los indios terena a una sociedad de clases. 1 Urbanización desarrollo y dependencia en América Latina. 1 Urbanization and urban growth in the Caribbean an essay on social change in dependent societies. 1 Urbanization in 19th century Latin America statistics and sources supplement to the statistical abstract of Latin America 1 Urbanization in newly developing countries. 1 Urbanization industrialization and lowincome family organization in Sao Paulo. 1 Urbe brújula de su propio diseño 2 Urbs la vida en Roma antigua. 1 Urdaneta arquetipo de la venezolanidad 1 Urdaneta y Zulia en conmemoración del centenario de la muerte del General Rafael Urdaneta 1845-1945. 1 Urdaneta Presidente de la Gran Colombia VIII conferencia del ciclo organizado por la Junta Pro-Centenario de la muerte del General Rafael Urdaneta leída en el Colegio de Abogados del Distrito Federal Caracas 23 de abril de 1945. 1 Urdimbre afectiva y enfermedad introducción a una medicina dialógica 1 Urea sanguínea su normal entre nosotros 2 Urea y câlculos salivales. 1 Uretropastia de Richardson en el Hospital Vargas de Caracas experiencias y resultados preliminares. 1 Urgencias de cirugía. 1 Urgencies in Latin America Argentina the politics of late industrialization. 1 Uribante Caparo proyecto de usos múltiples 1 Urica esquema de ordenamiento urbano. 1 Uriel enseñanzas y visiones. 1 Urna votiva tributo a la memoria del ilustre polígrafo hispano-americano Don Rufino Blanco-Fombona en el V aniversario de su muerte. 1 Urografía de eliminación 2 Urology in general practice. 1 Urología general. 1 Uropepsina revisión de la literatura y resultados obtenidos en relación con su empleo como test de secreción gástrica. 1 Urquiza el histórico la fraternidad. 1 Ursule Mirouët and other stories. 1 Urubuquaquá cuerpo de baile 2 Uruguay elecciones de 1984 sistema electoral y resultados 2 Uruguay índice anotado de los trabajos aerofotográficos y los mapas topográficos y de recursos naturales = Annotated index of aerial photographic coverage and mapping of topography and natural resources. 1 Uruguay en el siglo XIX acceso a la modernidad. 1 Uruguay's new path a study in politics during the first colegiado 1919-33. 1 Uruguay portrait of a democracy. 1 Uruguay viernes 14 de abril de 1972. 1 Uruguay. 3 Uruguayos contemporáneos noticias biográficas. 1 Urumaco en los 450 años de Coro relatos y poesías 1 Urup es contos 1 Urupagua novela nacional 1 Urupés cuentos brasileros 1 Us expansionism and cuban annexationism in the 1850s 2 Usa superstar. 1 Usca Paucar drama quechua del siglo XVIII. 1 Use and conservation of the biosphere proceedings. 1 Use community college libraries. 1 Use made of technical libraries. 1 Use of basic reference sources in libraries. 1 Use of engineering literature. 1 Use of government publications by social scientists 1 Use of growth curves in forecasting car ownership 1 Use of management and business literature. 1 Use of mathematical literature. 1 Use of mechanised methods in documentation work 1 Use of medical literature. 1 Use of physics literature. 1 Use of reports literature. 1 Use su cabeza para variar submodalidades en programación neurolinguística 2 Use su cabeza para variar sub-modalidades en programación neurolingüistica 2 Useful economics 1 Usemos la basura 2 User education in libraries. 1 Using OS 2 2.0 2 Using Programmend instruction. 1 Using books and libraries. 1 Using our earth 1 Using systems analysis to implement cost-effectiveness and program budgeting in education. 1 Using the computer in education a briefing for scool decision makers. 1 Uslar Pietri renovador del cuento venezolano 1 Uslar Pietri Una manera de ser hombre 2 Uslar cultura y dependencia 1 Usmaíl. 1 Uso actual agropecuario por sistemas agrícolas 1 Uso actual y potencial del cambur Musa AAA subgrupo Cavendish en la gran y mediana industria superior de alimentos en la región central y capital de Venezuela 2 Uso actual y uso potencial de la tierra un caso el Asentamiento Yaguapa Estado Miranda 1 Uso combinado de fibras de vidrio y carbón en los plásticos reforzados 1 Uso correcto del dígito g' en el sistema de Köppen 1 Uso de Internet como una opción para la disminución de los costos de transformación de la banca comercial y universal de Venezuela 2 Uso de Vecuronio como único relajante muscular en pediatría 1 Uso de algunos diseños experimentales en la explotación y estudio estadístico de superficies de respuesta 1 Uso de antiasmáticos inhalados en tres farmacias de la Isla de Margarita estado Nueva Esparta 2 Uso de atributos AVO en datos sísmicos 4D para la estimación de cambios de presión y de saturación 2 Uso de barridos en el método sísmico de reflexión 1 Uso de bases de Lanczos en teoría de perturbaciones estacionarias 1 Uso de cabillas de fibra de vidrio en pozos productores por bombeo mecánico 1 Uso de calculadoras graficadoras en la enseñanza de matrices y determinantes en educación media diversificada y profesional 2 Uso de cama de pollos en mezclados con harina de maíz con o sin saborizante o con pulpa de naranja en bovinos en crecimiento durante las épocas seca y lluviosa 2 Uso de cefalosporinas en la profilaxis quirúrgica en un hospital venezolano 3 Uso de cola de fibrina autógena en la fijación de injertos cutáneos 2 Uso de compuestos hormonales en vacas y novillas F Brahman x Holstein con problemas reproductivos 2 Uso de cultivos para la alimentación postdestete en vacunos de carne a pastoreo 1 Uso de curvas de crecimiento para predecir el parque automotor 1 Uso de elementos traza y azufre como indicadores de correlación de crudos del Campo Boscán Cuenca del Lago de Maracaibo 2 Uso de ensilaje de cereales para la suplementación de novillas en crecimiento a pastoreo 1 Uso de enzimas exógenas en dietas que contienen niveles crecientes de afrechillo de trigo AT y su efecto en el tracto gastrointestinal TGI en pollos de engorde 2 Uso de espectroscopía de impedancia electroquímica en la caracterización de lechadas de cemento con propiedades antimigratorias de gas utilizadas en construcción de pozos petroleros 2 Uso de etanol a diferentes concentraciones en el tratamiento de la espasticidad 2 Uso de excretas de gallina en raciones para ponedoras 1 Uso de experimentos diseñados estadísticamente diseño de mezcla para la evaluación simultánea de factores de formulación sobre el desempeño de pinturas de caucho arquitectónicas 2 Uso de fertilizantes comerciales en la preparación de medios para la producción in vitro de ajo Allium sativum L. 1 Uso de follaje de Pachecoa venezuelensis en la alimentación de becerros doble propósito en crecimiento pre-destete 1 Uso de fracciones magnéticas y no magnéticas de minerales pesados de sedimentos de río para la prospección geoquímica del Alto Paragua estado Bolívar Venezuela 1 Uso de funciones de Green para la determinación de la forma de línea en resonancia magnética nuclear 1 Uso de grafos conceptuales para interfase con base de datos relacional. 1 Uso de herbicidas pre-emergentes para el control de maleza en viveros de café Coffea arábica 1 Uso de histogramas bivariados de distancias en clasificación y reducción de la dimensión para datos de atributos sísmicos 2 Uso de imágenes de satelite ikonos pancromatica en la fase de descripción física del proceso de formación y conservación del catastro nacional 2 Uso de insumos agropecuarios en Venezuela. 1 Uso de isoenzimas y proteínas totales en la caracterización de clones del banco de germoplasma de yuca Manihot esculenta Crantz del CENIAP - FONAIAP Maracay 2 Uso de la Canavalia ensiformis en la alimentación de becerros predestete 1 Uso de la asperjadora logarítmica en la dosificación de Laso tm y Afalon tm para el control de malezas en el frijol Vigna unguiculata L WALP cv Capacho 1 Uso de la auyama Cucurbita moschata en la alimentación de corderos 1 Uso de la bibliografía en la educación primaria 1 Uso de la canavalia tratada en la alimentación del ganado mestizo lechero 1 Uso de la concordancia sujeto-verbo sustantivo-adjetivo en afásicos 1 Uso de la digestión anaeróbica como alternativa para la degradación de las cáscaras de cacao Theobroma cacao L. 2 Uso de la ecosonografía transvaginal y la cistometría simple como parte de la evaluación ginecológica en pacientes con incontinencia urinaria de esfuerzo 2 Uso de la espectroscopia Auger para la caracterización superficial de catalizadores reales de base cobre-cromo para la oxidación de monóxido de carbono 1 Uso de la estadística en sociología un estudio exploratorio de las tesis de grado 1 Uso de la función "J" derivada de Leverett para la caracterización de los yacimientos del área 0-16 Cerro Negro F.P.O. Bitúmenes Orinoco S.A. 2 Uso de la gestualidad en la publicidad comercial televisiva en Venezuela estudio de un caso por categoria de análisis 2 Uso de la harina de yuca Manihot esculenta en la alimentación de corderos en crecimiento 1 Uso de la máscara laringea en la anestesia con propofol fentanilo Vs. midazolam como conductores 2 Uso de la radiación gamma para el control de Vibrio cholerae en almejas guacuco Tivela mactroides 2 Uso de la suplementación con harina de maíz integral harina de yuca y bloques multinutricionales en la alimentación de bovinos después del destete 1 Uso de la tecnología de la información y comunicación por parte de los docentes de la Escuela de Educación de la UCV en la modalidad de Estudios Universitarios Supervisados 2 Uso de la tecnología de sistemas expertos en la aplicación de productos derivados del petróleo 1 Uso de la tecnología del concreto para el diseño de lechadas de cementación de pozos petroleros 2 Uso de la teoría de grupo de renormalización en el espacio real para la resolución de ecuaciones de flujo bifásico inmiscible en medios porosos heterogeneos 2 Uso de la técnica de autohipnosis en pacientes con cáncer de mama un estudio de casos 1 Uso de la técnica de rotación de Alford en la determinación del rumbo de fracturas verticales y un enfoque analítico- numérico en el estudio de las polarizaciones de las ondas qS para determinar propiedades de fracturas en medios anisótropos 2 Uso de la validación cruzada en la formulación de una regla asintóticamente óptima para la selección del ancho de banda en los estimadores por núcleos de la función de regresión 1 Uso de la vitamina C en la solución tumescente de liposucción como inductor de lipólisis y fibrosis 2 Uso de las armas y causas de justificación en el derecho penal común y militar venezolano 2 Uso de las computadoras en el cálculo de las cargas térmicas en el diseño de una cava 1 Uso de las ecuaciones características en la solución de problemas tipo Buckley-Leverett. 1 Uso de las ecuaciones en diferencias finitas en economía 1 Uso de las lactobacillaceae para el mejoramiento en la calidad del queso blanco venezolano 1 Uso de las lagunas de estabilización de aguas residuales en Venezuela. 1 Uso de las preposiciones italianas que indican espacialidad por parte de hispanohablantes estudiantes de italiano como segunda lengua 2 Uso de las técnicas Workflow y Use Case para la automatización del proceso de órdenes de pago de la Tesorería Nacional de la República de Venezuela 2 Uso de lodos residuales y su efecto sobre la concentración de metales pesados en el suelo 2 Uso de los antiinflamatorios no esteroideos AINES en pacientes ambulatorios estudio comparativo en dos farmacias del oriente del país 2 Uso de los catalizadores Cr-Ni y Cr-V en zeolitas tipo y para la polimerización del etileno 1 Uso de los equipos electrónicos y electrópticos para la medición de distancias topográficas y geodésicas 2 Uso de los herbicidas RE-40885 alacloro y pendimetalina en combinaciones con cletodina y fluazifop-butilo en el cultivo de algodón Gossypium hirsutum L. 1 Uso de los juegos como estrategia pedagógica para la enseñanza de las operaciones aritméticas básicas de matemática de 4to grado en tres escuelas del área Barcelona - Naricual propuesta de un diseño instruccional 2 Uso de los mapas conceptuales como estrategia de enseñanza en el área lengua y literatura de la I y II Etapa de Educación Básica en la E.B.E "Helena Acosta Yánez" de Ciudad Bolívar Estado Bolívar 2 Uso de los mercados de futuros agrícolas en Venezuela con especial referencia a los cereales maíz sorgo y arroz 2 Uso de los poliésteres insaturados cargados con agua en la industria de la construcción 1 Uso de los productos diphenamid Enide y benomyl Benlate en cultivo de tejidos in vitro de tabaco Nicotiana tabacum L. como sustitutos de los reguladores de crecimiento 1 Uso de los recursos audiovisuales y diseño de un centro regional de recursos para el aprendizaje 2 Uso de losetas prefabricadas con cerchas electrosoldadas en losas macizas y muros de contención 1 Uso de luz y agua en cinco especies de Brachiaria bajo diferentes condiciones de humedad del suelo 2 Uso de medidas de protección personal del profesional de enfermería durante la higiene broncopulmonar y la extracción de sangre para la gasometría arterial en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos del Hospital "Dr. Jesús García Coello" de Judibana en el segundo trimestre del año 2001 2 Uso de metilmetacrilatos impregnados de antibióticos para inhibir in vitro los agentes bacterianos más frecuentemente asociados a infecciones en traumatología 2 Uso de miembros de lámina delgada de sección abierta y de sección cerrada para la producción de elementos constructivos a ser aplicados en edificaciones hasta de tres pisos 1 Uso de misoprostol intravaginal en mujeres postmenopáusicas para la realización de estudios histeroscopicos diagnósticos 1 Uso de modelos de celdas de mezclado para la simulación númerica de reactores trifásicos 2 Uso de modelos geométricos unidimensionales y la distribución de tamaños de poros en la caracterización de medios porosos 2 Uso de montmorillonita modificada caracterización y comportamiento catalítico en la reacción de hidrogenación de CO 1 Uso de nanopartículas en el mejoramiento de crudos pesados a baja severidad en presencia de un donante de hidrógeno 2 Uso de nepe y lodo de cervecería en la alimentación de corderos 1 Uso de parámetros termodinámicos y cinéticos para caracterizar la capa arable de tres suelos calcáreos 1 Uso de parámetros termodinámicos y cinéticos para evaluar la disponibilidad de fósforo y potasio en la capa arable de dos ultisoles 1 Uso de pegamento de fibrina en cilofrontoplastia 1 Uso de piretroide PP321 karate para el control de insectos plagas en el cultivo del algodón Gossypium hirsutum L. 1 Uso de plantas ornamentales cultivadas y tolerantes a la sal en el diseño del paisaje de la costa Caribe venezolana aplicación a desarrollos turísticos y recreacionales 1 Uso de preguntas adjuntas en un video instruccional y su influencia en el aprendizaje 1 Uso de productos numéricos del Centro Europeo de Predicción a plazo medio en el Servicio de Meteorología de la Fuerza Aérea Venezolana 1 Uso de pulpas de mango de las variedades Haden y Bocado como ingrediente de helados y yogurt 1 Uso de realidad virtual en el abordaje conductual de fobia a las alturas 2 Uso de recuperadores de calor en hornos a fosos 1 Uso de roca fosfórica y cenizas vegetales en el suelo bajo el cultivo de cacao Theobroma cacao L. en el Amazonas venezolano fase de vivero 2 Uso de rugosidad artificial en modelos hidráulicos 1 Uso de sistemas emulsionados y su comparación con metodologías tradicionales en el análisis de aceites lubricantes por espectroscopía de absorción atómica y emisión por plasmas I.C.P 1 Uso de subproducto de papa Solanum Tuberosum L. como material aditivo en la producción de harinas compuesta para la fabricación de galletas 2 Uso de substancias no hormonales en el enraizamiento de estacas de cafeto Coffea arabica L. híbrido Catimor 1 Uso de tecnologías apropiadas en recursos alimenticios en una explotación de bovinos de doble propósito en la parte media de la cuenca del Lago de Maracaibo 2 Uso de tecnologías de software libre en el manejo y control del registro nacional de compras del Estado 2 Uso de tratamientos hidrotérmicos para el control fitosanitario de Anastrepha obliqua Macquart Colletotrichum gloeosporioides Penz y su efecto sobre propiedades organolépticas y físico-químicas del mango Tommy Atkins Mangifera indica L. 2 Uso de técnicas bioquímicas para demostrar la actividad enzimática de la fracción microsomal o de otras fracciones subcelulares del hígado de rata en la función detoxificadora de sustancias extrañas 1 Uso de técnicas convencionales e isotópicas para el estudio de la transformación y eficiencia de uso de fertilizantes fosfatados de mediana solubilidad en un Paleustult del estado Cojedes 1 Uso de un estimulante de crecimiento en novillos alimentados con heno de guinea Panicum maximum de baja calidad tratado con NaOH y pasto de corte Pennisetum purpureum sin tratar 1 Uso de un nuevo material Plástico para protección de la herida operatoria. 1 Uso del 2 4-D amina en el deshije de bananos 1 Uso del Uriscreen para el despistaje de bacteriuria asintomática significativa en el embarazo 2 Uso del computador analógico para el estudio de la estabilidad dinámica de un generador sincrónico autoexcitado 1 Uso del dropp thidiazuron como defoliante y su efecto sobre el rendimiento y otras características del algodón Gossypium hirsutum L. 1 Uso del fitomodelo de batata Ipomoea batatas L Lam como método de evaluación de resistencia al "gorgojo" Euscepes postfasciatus Farm. Coleoptera Curculionidae 1 Uso del follaje de mata ratón Gliricidia sepium como pigmentante en raciones para ponedoras 1 Uso del mapa conceptual como estrategia de enseñanza de la geometría en 4º grado de educación básica estudio de caso Unidad Educativa Colegio Nuestra Madre 2 Uso del mapa conceptual como estrategia de enseñanza en la promoción de la investigación en el aula de educación básica Estudio realizado en el año escolar 2004-2005 en el 4to grado de la Unidad Educativa Nacional "Ayacucho" Barquisimeto Estado Lara 2 Uso del mapa de la vegetación actual de Venezuela como generador de información sobre ciertos atributos de la tierra 1 Uso del modelo CROPGRO-Bean para impulsar la producción de caraota Phaseolus vulgaris L. en Aragua 2 Uso del método de Lanczos en la solución del problema de autovalores del oscilador armónico cuártico 1 Uso del neumoperitoneo en eventraciones gigantes modificación de la técnica 1 Uso del ozono en tratamiento de líquidos residuales domésticos en zonas tropicales 1 Uso del pericarpio de la canavalia ensiformis en la alimentación de rumiantes 1 Uso del piretroide PP321 -cialotrina para el control del picudo Anthonomus grandis boheman 1843 y un estudio sobre los componentes asociados al rendimiento del algodón Gossypium hirsutum L. 1 Uso del poliestireno expandido en estructuras de concreto armado 1 Uso del polytetrafluoroethylene GORE-TEX para la reconstrucción de las vías biliares en el cerdo 2 Uso del reportaje y la noticia en el periodismo regional estudio de la región insular 1 Uso del subproducto de afrecho y germen de maíz desgrasado SAGMD en la alimentación de cerdos en crecimiento 2 Uso del suelo en Venezuela aspectos ecológicos y económicos de la producción de mercado y subsistencia en los ejidos de Yaritagua particularmente sus consecuencias sobre los suelos 2 Uso del suelo-cemento en la construcción de placas de fundación para viviendas de bajo costo 2 Uso del suelo. 1 Uso del suero de la mantequilla dulce en la elaboración de yogur 1 Uso del sulfato de aluminio en el tratamiento de las aguas del río Caroní estabilizada con fines de su utilización como agua potable y agua ablandada para calderas 1 Uso del tiempo libre extraescolar de los cursantes de la segunda etapa de educación básica en la Unidad Educativa "Profesor Héctor García Salas" Barcelona estado Anzoátegui 2 Uso del índice de estabilidad atmosférica de Showalter en la predicción de tormentas en Maracay 1 Uso directo de la energía solar. 1 Uso económico del agua de riego 2 Uso eficaz del tiempo cómo alcanzar el éxito sin estrés 1 Uso fresco y ensilado de la pulpa de café en pruebas de consumo y digestibilidad en ovinos Gustavo Enrique Maldonado Dupuy tutor Miguel Antonio Benezra S. 1 Uso industrial y agrícola de ríos y lagos internacionales estudio y proyecto de convención preparados por el Comité Jurídico Interamericano durante su período de sesiones de 1963 1 Uso potencial de biogas en granjas avícolas del Estado Aragua 1 Uso potencial de la sangre bovina como fuente proteica en la alimentación humana y animal 1 Uso potencial de trampas de feromonas para el estudio de especies de SESIIDAE Lepidoptera y sus efectos sobre la captura de la entomofauna asociada al cultivo de cacao Theobroma cacao L. 2 Uso potencial del suelo. 1 Uso simplificado del método de evaluación de flujo de fondos descontado 1 Uso simultáneo de la quinidrona como despolizador y electrodo de medida. 1 Uso terapeútico de la amoxicilina-ácido clavulánico en la enfermedad periodontal 2 Uso y abuso de la historia 1 Uso y abuso de las estadísticas. 1 Uso y aplicación de las tecnologías de información en las bibliotecas y centros de documentación especializados del sector científico-tecnológico ubicadas en el Area Metropolitana de Caracas adscritas a la administración pública estudio exploratorio 1 Uso y conformidad de las normas venezolanas COVENIN en documentación y ciencia de la información en las bibliotecas públicas de la zona central de Caracas estudio comparativo 2 Uso y demanda de asistencia tecnológica por parte de las pequeñas y medianas industrias venezolanas 2 Uso y evaluación de la pulpa de mango deshidratado de las variedades bocado y palmer como sustituto de la pulpa de mango en soborización de yogurt 1 Uso y limitaciones de los benzocarbazoles como indicadores moleculares de distancia de migración secundaria en crudos de la Subcuenca de Maturín Cuenca Oriental de Venezuela 2 Uso y sentido de los espacios públicos en la construcción de la ciudadanía cultura y visiones cotidianas de la ciudad de Caracas 1999-2001 2 Uso y significación de los adverbios ya y todavía aún en el español de Caracas 2 Uso y valores del diminutivo en el cuento venezolano entre los años 1942 y 1972 1 Uso abuso y costos de antibioticoterapia en un hospital general 1 Uso abuso y desuso de las estimaciones económicas 2 Uso aprovechamiento y o afectación de los recursos naturales renovables suelo y agua desde el punto de vista de calidad y ordenamiento ambiental. 1 Usos de espectroscopía de infrarrojo cercano a través de fibra óptica y análisis multivariante para la determinación de parámetros de calidad en combustibles 1 Usos de férulas en el maxilar inferior para el tratamiento del dolor miofacial 1 Usos de la información hospitalaria en investigación en salud 1 Usos de la telefonía móvil celular en Caracas apropiación y consumo juvenil 2 Usos de materiales didácticos y estrategias de participación en la enseñanza de la química en el programa educativo Ocumare de la Costa en la Región de Cumboto 2 Usos de subproductos de tomate Lycopersicon esculentum L. como material extensor en la producción de harinas compuestas para la elaboración de galletas 2 Usos de vocablos zamuro extensión y usos del vocablo Zamuro en Zoología botánica geografía etnografía y folklore venezolano. 1 Usos del análisis de varianza aproximado en la interpretación de los grafios de contro 2 Usos del computador un sencillo manual para ejecutivos. 1 Usos del computador personal por el niño un estudio de caso en el área metropolitana de Caracas 2 Usos del verbo coger en el habla caraqueña un análisis semántico 1 Usos e impactos de los microcomputadores en el sector público 1 Usos e impactos del microcomputador personal en Venezuela 1 Usos pacíficos de la energía atómica. 1 Usos prácticos del absorbente de SO2 para el monitoreo de contaminantes atmosféricos 1 Usos y abusos de la historia en la teoría y en la práctica política 1 Usos y abusos de la pornografía. 1 Usos y abusos de la psicología un psicólogo examina la validez de su ciencia en los asuntos humanos 1 Usos y abusos del concepto de alienación 1 Usos y abusos del maltrato una perspectiva psicoanalítica 2 Usos y abusos del psicoanálisis. 1 Usos y optimización de aislantes térmicos en pozos de petróleo 1 Usted puede hablar en publico 1 Usted y la eternidad 2 Usted y la música. 1 Ustedes son los delincuentes ó mi defensa en el tribunal de la historia. 1 Usucapión de la propiedad industrial naturaleza jurídica de los consorcios industriales 1 Usupamo y otras divulgaciones crónicas guayanesas. 1 Ut poesis pictura poética del arte visual 1 Utensilios del anhelo poema 1 Utiles básicos de cálculo numérico 4 Utiles de fijación taladrado roscado y acabado. 1 Utiles después de muertos. 1 Utilidad de la cirugía estereotáctica en lesiones cerebrales con el sistema Cosman-Roberts-Wells 1 Utilidad de la combinación de butil - bromuro de hioscina - dipirona en colonoscopia 2 Utilidad de la historia clínica en la evaluación del paciente con síncope 2 Utilidad de la investigación de mercados en el proceso de rediseño de periódicos caso El Universal 2 Utilidad del análisis de canales episódicos de comunicación en la organización CECO para estudiar el flujo comunicacional dentro de una empresa 1 Utilidad del cobre sérico en el pronóstico de los linfomas 1 Utilidad del marketing 1 Utilidad del recuento electrónico de células somáticas en leche de tanque para estimar calidad de leche y prevalencia de mastitis en cuatro fincas de los Estados Aragua y Falcón 2 Utilidad formativa de las actividades recreativas que le dan los jóvenes estudiantes del sector El Cafetal y El Llanito de Petare a su tiempo libre estudio exploratorio 1 Utilidad que tienen los mapas de conceptos como estrategia de aprendizaje en el tema de soluciones químicas 2 Utilidad y trascendencia del elemento religioso en la vida cotidiana de los venezolanos 2 Utilidades Norton guía práctica 1 Utilisation et conservation de la biosphere. 1 Utilitarianism and beyond 1 Utility probability and human decision making selected proceedings of an interdisciplinary Research Conference Rome 3-6 September 1973. 1 Utilización de una técnica de sreening para la determinación de micotoxinas en arroz Oriza sativa maíz Zea mays y sorgo Sorghum bicolor L. Moench 2 Utilización comparativa de algunos métdos indirectos de diagnóstico de mastitis subclínicas 2 Utilización de C en inteligencia artificial 1 Utilización de Cajanus cajan y Canavalia ensiformis en la alimentación de bovinos lecheros 1 Utilización de Lemna minor L. "lenteja de agua" como fuente de alimento 1 Utilización de acidos grasos libres por el riñon in vivo 1 Utilización de aguas residuales provenientes de plantas depuradoras municipales en cultivos hidropónicos 1 Utilización de algoritmos estocásticos en tomografía sísmica 2 Utilización de concentrado proteico obtenido a partir de suero lácteo para enriquecer cachapas y estudio de factibilidad técnico-económica para la obtención de dicho concentrado 2 Utilización de cuatro niveles de follaje y ra¡z deshidratados de batata Ipomoea batatas L. en cerdos a partir de la etapa de crecimiento y si efecto sobre el comportamiento productivo 1 Utilización de cuatro niveles de follaje y raíz deshidratados de batata Impomoea batatas L. en cerdos a partir de la etapa de crecimiento y su efecto sobre el comportamiento productivo 2 Utilización de dos modelos de simulación hidrológica con fines de investigación en una cuenca experimental 1 Utilización de esquistos bituminosos progreso y perspectivas. 1 Utilización de extractos de plantas para el control del nematodo Meloidogyne incognita 2 Utilización de fertilizantes "Marcados" con 32p y 15n en ensayos de invernáculo y a campo 1 Utilización de generaciones avanzadas de híbridos simples como progenitores de híbridos dobles de maíz 2 Utilización de harina de plátano verde Musa paradisiaca en la elaboración de colados de manzanas como alternativa para niños con diarrea 1 Utilización de hábitats por Cebus nigrivittatus Cebidae Primates en un bosque adyacente al cerro "Mar¡a Luisa" Campamento Guri Edo. Bol¡var 1 Utilización de investigaciones en República Dominicana el caso de la Encuesta Nacional de Fecundidad de 1975. 1 Utilización de la batata Ipomoea batatas L en la alimentación de cerdos confinados y en pastoreo 2 Utilización de la carne deshuesada de pescado en la elaboración de productos secos para consumo humano 1 Utilización de la electro-ultrafiltración EUF para determinar la solubilidad de la roca fosfórica Monte Fresco y su comportamiento en dos suelos ácidos contrastantes 1 Utilización de la energía geotérmica estudio sobre las posibilidades en Venezuela 1 Utilización de la energía hidráulica en pequeña escala en el medio rural venezolano 1 Utilización de la formulación matricial del método de los desplazamientos al cálculo de estructuras pretensadas 1 Utilización de la gallinaza en la alimentación de corderos 1 Utilización de la haba de burro Canavalia ensiformis en la producción animal 1 Utilización de la harina de hojas de confrey Symphytum peregrinum en la alimentación de pollos de engorde y gallinas de postura 2 Utilización de la melaza de caña en la producción de levadura alimenticia 1 Utilización de la metodología de superficie de respuesta en la optimización de un medio de cultivo para la producción de L-lisina por Corynebacterium glutamicum 2 Utilización de la miel de abejas como sustrato de fermentación 1 Utilización de la pulpa de auyama como agente extensor en la elaboración a nivel industrial de colados de frutas 1 Utilización de la pulpa de berengena Solanum melongena como agente extensor en la elaboración a nivel industrial de colado de fruta 2 Utilización de la pulpa de cachama Colossoma macropomum obtenida mecanicamente en la elaboración de un producto tipo hamburguesa 1 Utilización de la pulpa de café en la alimentación de bovinos lecheros 1 Utilización de la semilla para identificar las plantas acuáticas que crecen en los cultivos de arroz de Calabozo Edo. Guárico 1 Utilización de las medidas preventivas de hepatitis B por el profesional de enfermería en el área de trauma shock de la emergencia de adultos de la Ciudad Hospitalaria "Dr. Enrique Tejera" 2 Utilización de las proteínas del suero para el enriquecimiento de pastas alimenticias 1 Utilización de las técnicas de asepsia y antisepsia en los cuidados inmediatos del neonato en la Unidad de Sala de Partos de la Ciudad Hospitalaria "Dr. Enrique Tejera" de Valencia en el primer semestre del año 2000 2 Utilización de las técnicas de cultivo de tejido en la multiplicación asexual de la lechosa Carica papaya L. 1 Utilización de las técnicas de estimulación del Proyecto Familia seguimiento en un grupo de madres del Hospital Universitario de Caracas y Maternidad Concepción Palacios 1 Utilización de las técnicas de la comunicación publicitaria para orientar al estudiante venezolano en su elección de carreras del Subsistema de Educación Superior campaña publicitaria 1 Utilización de lodos residuales de cervecería LRC en la alimentación de pollos de engorde 1 Utilización de los almidones nacionales derivados del maíz Zea mays L y yuca Manihot esculenta crantz como espesantes para productos a partir del tomate Lycopersicum esculentum Mill. 1 Utilización de los asfaltenos octilados para el estudio de pesos moleculares y de dispersión de los asfaltenos 2 Utilización de los bioensayos de papa y artemia salina para detectar y aislar piceatannol como el compuesto antileucemico presente en las semillas de euphorbia lagascae 2 Utilización de los ensayos no destructivos en el mantenimiento preventivo del Bogui del Metro de Caracas 1 Utilización de los lodos residuales de cervecería en la alimentación de ovinos 2 Utilización de los programas nacionales de análisis de los datos de los censos de población en la formulación de planes y políticas. 1 Utilización de los recursos del montaje en el enriquecimiento expresivo y estético del cortometraje "Pronóstico reservado" 2 Utilización de los subproductos de la molienda húmeda del maíz en la alimentación de cachamas Colossoma macropomum y tetrahíbridos de tilapia roja Oreochromis mossambicus x O. urolepis hornorum x O. niloticus x O. aureus 2 Utilización de madera de Pino Caribe de pequeños diámetros para la produción de componentes constructivos una tecnología progresiva y sostenible 2 Utilización de materias primas vegetales para la producción de materiales de construcción análisis crítico 2 Utilización de parámetros cualitativos de estabilidad para el diseño de una forma farmacéutica líquida 2 Utilización de plumas como sustrato fermentable producción y caracterización de queratinasas secretadas por la cepa Kocuria rosea 2 Utilización de preservativos para el mantenimiento de la calidad del queso blanco blando fresco pasteurizado 1 Utilización de residuos agrícolas y agroindustriales en la alimentación de bovinos machos confinados durante el período de crecimiento final-ceba 1 Utilización de seccionalizadores y reconectadores en sistemas de distribución aérea 1 Utilización de sorbatos y de empaque flexible para el mantenimiento de la calidad del queso de mano en Venezuela 2 Utilización de terminaciones duales de producción en el Campo El Furrial 2 Utilización de tuberias plásticas en abastecimiento de agua potable 2 Utilización de un dispositivo especial de retención a resortes en dentaduras parciales 1 Utilización de un manejador de bases de datos semánticos SIM para el desarrollo de un sistema de información 1 Utilización de un modelo multifactorial en la determinación de diferencias entre distintos métodos de submuestreo en zooplancton 1 Utilización de variables sistemáticas para el estudio del comportamiento de sistemas estructurales 1 Utilización de varias técnicas estadísticas multivariadas para el análisis de dieta y de habitad 2 Utilización del ITELLEC SERIES II MDS como terminal remoto del computador Burroughs B 1800 1 Utilización del análisis multivariado en la clasificación de suelos del orden vertisol en Venezuela 1 Utilización del análisis por componentes principales para generar grupos homogéneos de naranjadas comerciales venezolanas en base a sus características sensoriales y químicas 1 Utilización del arco de estabilización en la excavación del Túnel Coruma del ferrocarril Caracas - Cúa 2 Utilización del arroz paddy como fuente energética en raciones para pollos de engorde 1 Utilización del carbón para la generación de vapor en centrales termoeléctricas 1 Utilización del computador para resolver el problema de inversión lógica 1 Utilización del cuento como recurso didáctico para la promoción de la lectura en los alumnos del 2° grado de educación básica de la Unidad Educativa "José Antonio Anzoátegui" 2 Utilización del cálculo numérico como ayuda a la investigación en biología celular 1 Utilización del elemento finito de Argyris- C y D - Spline para la representación de superficies 1 Utilización del enfoque use-case en el proceso de análisis una aplicación a un sistema de estadísticas 2 Utilización del estiércol de gallinas ponedoras en la alimentación de lisas Mugil curema Pisces mugilidae en la Isla de Margarita Nororiente de Venezuela 1 Utilización del follaje de mata ratón Gliricidia sepium en la alimentación de becerros en crecimiento pre-destete 1 Utilización del habitat y dispersión de Caiman crocodilus en una localidad del Estado Guárico 1 Utilización del mejillón Perna perna y del apio Arracaccia xanthorriza B en la elaboración de un producto deshidratado para el consumo humano 1 Utilización del microcomputador Columbia como terminal remoto del computador Burroughs B-1800 1 Utilización del modelo operante en la alteración orgásmica femenina definida en términos de fijación al método de aplicación del estímulo sexual 1 Utilización del nitrógeno no proteico por los rumiantes en el trópico 1 Utilización del nitrógeno no protéico y proteínas protegida en la alimentación de vacas lecheras 1 Utilización del pericarpio de Canavalia ensiformis amonificado en la alimentación de becerros post-destete 1 Utilización del residuo condensado de la fermentación de la melaza RCFM en la alimentación animal 1 Utilización del residuo del procesamiento agroindustrial del cacao RPC en la alimentación animal 1 Utilización del residuo del procesamiento agroindustrial del tomate RPT en la alimentación animal 1 Utilización del récipe del Programa Social de Suministro de Medicamentos SUMED Distrito Sanitario N°2 Gobernación del Distrito Federal Febrero - Mayo 1998 2 Utilización del sorbato de potasio presente en diferentes medios durante el crecimiento de especies de Penicillium 1 Utilización del sorbato de potasio y propionato de sodio conjuntamente con los empaques flexibles como medios de conservación en la calidad del "queso blanco pasteurizado" 1 Utilización del tiempo libre en algunos grupos de adolescentes del Area Metropolitana de Caracas 1 Utilización didáctica de los medios audiovisuales. 1 Utilización eficaz y práctica del PC en la administración y gestión de empresas 1 Utilización pacífica del espacio ultraterrestre y sus implicaciones en la seguridad y defensa 2 Utilización pedagógica de la sociometría. 1 Utilización práctica de tablas y fórmulas técnicas 1 Utilización selectiva de la colangiografía intraoperatoria parámetros para la selección de pacientes 1 Utilization of oil shale progress and prospects. 1 Utilization of primary energy in India. 1 Utilizatión of solar energy special project n° 10 final report. 1 Utopia and experiment essays in the sociology of cooperation. 1 Utopias and utopian thought. 1 Utopias del renacimiento...Con un estudio preliminar de Eugenio Imaz. 1 Utopie et institutions au XVIIIe siecle. Le pragmatisme des lumieres 1 Utopismo socialista 1830-1893 1 Utopía 6 Utopía la mejor forma de comunidad política y la nueva isla de utopía 1 Utopía = Utopia 1 Utopía o muerte el fin de la sociedad del despilfarro 1 Utopía y comunicación en Simón Rodríguez 1 Utopía y disutopía poder y sexualidad en The Handmaid's Tale de Margaret Atwood 2 Utopía y realidad en el Inca Garcilaso pensamiento económico interpretación histórica. 1 Utopía y realidad en el erasmismo español. 1 Utopía y realidad en la ciudad del Renacimiento 1 Utopía y revolución 1 Utopía y revolución el pensamiento político contemporáneo de los indios en América Latina 1 Utopía y subversión. 1 Utopía precedida de una carta a Pedro Giles 1 Utopía. 1 Utopías de la sensualidad y métodos del sentido. 1 Utopías del renacimiento Tomás Moro Utopia. Tama Bacon Nueva Atlantida. Estudio preliminar Eugenio Imaz. 1 Utopías inglesas modelos de cooperación social y tecnológica 1 Utopías mexicanas 1 Utopías realizables. 1 Utopías go home poder historia e identidad en la postdictadura uruguaya Bernabé Bernabé de Tomás de Mattos y Maluco de Napoleón Baccino 2 Utopías homenaje a Isaac J. Pardo 1905-2000 2 Utrillo genio y locura de Montmartre y el último de los pintores malditos 1 Utrillo Antología de texte traducerea selectia imaginilor si cronologia 1 Uvas amargas sobre la subversión de la racionalidad 1 Uzbekistán soviético pasado presente futuro. 1 Web Moving Images Texts Audio Software Patron Info About IA Projects Home American Libraries Canadian Libraries Universal Library Community Texts Project Gutenberg Children's Library Biodiversity Heritage Library Additional Collections Search All Media Types Wayback Machine Moving Images Animation Cartoons Arts Music Community Video Computers Technology Cultural Academic Films Ephemeral Films Movies News Public Affairs Prelinger Archives Spirituality Religion Sports Videos Television Videogame Videos Vlogs Youth Media Texts American Libraries Canadian Libraries Universal Library Community Texts Project Gutenberg Children's Library Biodiversity Heritage Library Additional Collections Audio Audio Books Poetry Community Audio Computers Technology The Grateful Dead Live Music Archive Music Arts Netlabels News Public Affairs Non-English Audio Radio Programs Spirituality Religion Software CD Bulletin Board Software Archive Tucows Software Library DigiBarn Education Math Lectures from MSRI UChannel AP Courses from MITE Chinese University Lectures MIT OpenCourseWare Forums FAQs Advanced Search Anonymous User login or join us Upload See other formats Full text of " Boletin de la Academia Nacional de Ciencias " ¡fiiliíiiííiiWfliiM ' II j. II «lili ' I 1ilili líi' ñ mm m ii ÜiüliiilíllllillÜÜiílilii í m\ \\m¡ % i^ gt ^ua^aBÉ^rfÉiÉ XB Tomo 20 1915 Index Tomo 1-20 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS EN CÓRDOBA REPÚBLICA ARGENTINA TOMO XX ^'\fV. BUENOS AIRK8 IMPRENTA Dí CONI HKRMANOS 684 PKiir 684 1915 ACADEMIA iNAClONAL DE CIENCIAS EN CÓRDOBA REPÚBLICA ARGENTINA PROTECTORES S. E. el Presidente de la República Dr. D. VICTORINO DE LA PLAZA El Presidente de la Cámara de Senadores Dr. D. BENITO VILLANUEVA El Presidente de la Cámara de Diputados Dr. D. ALEJANDRO CARBÓ PRESIDENTES HONORARIOS S. E. el Ministro de Justicia e Instrucción Pública Dr. D. CARLOS SAAVEDRA LAMAS El Rector de la Universidad Nacional de Córdoba Dr. D. JULIO DEHÉZA COMISIÓN DIRECTIVA PRESIDENTE Dr. D. Adolfo Doering DIRECTORES Dr. D. Osear Doering Dr. D. Federico Kurtz Dr. D. Guillermo Bodenbender Dr. D. Luis Harperath Ing. D. Luis Achával SECRETARIOS Interno y de actas Ing. Géogr. Augusto Schmiedecke De correspondencia extranjera Dr. D. Federico Kurtz bibliotecario Sr. D. Enrique Sparn bibliotecario auxiliar lia correspondencia y cange deberán dirigirse ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS CÓRDOBA República Argentina boletín DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS EN CÓRDOBA REPÚBLICA ARGENTINA BOLETÍN l K LA AfiAÜEMlA NACIONAL HE CIENCIAS EN CÓRDOBA REPÚBLICA ARGENTINA ^J^ O M O XX BUENOS AIRES IMPRENTA DE CON HEUMANOS 684 PERÚ 684 1915 ÍNDTCF. DEL TOMO \X Publicaciones recibidas en canje durante los años 1913/1914 V Osear Doering Observaciones magnéticas efectuadas fuera de Córdoba durante el año 1899 ' 1 Leonor Allende Arquitectura Maya 97 Robert Lehmann-Nitsche Noticias etnológicas sobre los antiguos pa- tagones recogidas por la expedición Malaspina en 1789 103 Osear Doering- Observaciones magnéticas efectuadas fuera de Córdoba en los años 1901 1902 y 1903 113 Robert Lehmann-Nitsch.e Folklore argentino. El retajo 151 Osear Doering Observaciones magnéticas efectuadas fuera de Córdoba en el año 1904 231 Adolfo Doering Apuntes sobre la composición química de algunas plan- tas tóxicas ricas en saponinas de la flora argentina. 295 1. Nieremhergia hippomanica. Chuscliu 315 2. Cestrum pseudoqiúna. Duraznillo 335 3. Caesaljñnia Gilliesii. Lagaña de perro 341 4. Baecharis articulata. Carqueja 348 C. O. Hosseus La difusión geográfica de Araucaria imbricata R. et P. . . 351 Robert Lelrniann-Nitsclie Folklore argentino. Adivinanzas rioplaten- ses. 362 Federico Kurtz Essai d'une bibliograiiliie botanique de 1' Argentino. . . . 369 — Addenda et tablean synoptique 404 índice de los tomos I a XX del Boletín de la Academia Nacional de Cien- cias 469 ^ NOMINA DE LAS PUBLICACIONES RECIBIDAS EN CANJE POK LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS EN CÓRDOBA REPÚBLICA ARGENTINA DURANTE LOS AÑOS DE 1913 Y 1914 AMÉRICA REPÚBLICA ARGENTINA Buenos Aires. Ministerio de Agricultura. Boletín. Tomo 14 N. 5-6. Tomo 1.5 N. 1-4. 6. Tomo 16. 17. 1912-14. Anales. Sección Geología Mineralogía y Minería. Tomo 7 N. 2-4. Tomo 8 N. 1. 4. Tomo 9 N. 2. 3. Tomo 10 N. 1. 1912-14. Boletín. Dirección General de Minas Geología e Hidrología. Ser. A. N. 1. Ser. B. N. 3-10. Ser. D. N. 1. Memoria presentada al Congreso de la Nación por el Ministro de Agri- cultura. 1912. luformes regionales. 2. 1912. Ministerio de Justicia e Instrucción Pública. Memoria. Tomo 2. 1910. Museo Nacional de Historia natural. Anales. Ser. 3. Tomo 23-2.5. 1912-14. Sociedad Científica Argentina. Anales. Tomo 74 Entr. 1-3. 5. 6. Tomo 75. 76. 77. 78 Entr. 1-2. Sociedad Química Argentina. Anales. Tomo 1 N. 1. 2. Tomo 2. N. 6. 7. Sociedad Physis. Boletín. Tomo 1. N. 2. 5. 6. VI BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Sociedad Nacional de Farmacia. Revista farmacéutica. Año 56 N. 1-3. 5. 7. 8. 10-12. Año ■' 7. N. 1-3. 6-11. 1913-14. Academia de Filosofía y Letras. Anales. Tomo 2. 1914. Instituto de Botánica y Farmacología. Trabajos. N. 31. Instituto Geofjráfico Militar. Anuario. Vol. 1. t. 2. 1912-13. Rapport sur les traveaux géodésiques de l'Institut militáire. Dirección General de Estadística de la Nación. El Comercio exterior argentino. N. 155-162. 1912-14. Resúmenes estadísticos retrospectivos. 1914. Dirección de Estadística Municipal. Boletín mensual. 1912 N. 10-12. 1913.-1914 N. 1-8. Anuario estadístico. Años 20-23. 1910-13. Consejo Nacional de Educación. El Monitor de la Educación Común. N. 475-503. 1912-14. La Unión Industrial Argentina. Boletín. N. 525-30. 532-38. 544-51. Centro Estudiantes de Farmacia. Revista. Año 2 N. 9. 10. 15-17. Año 3 N. 1-9. 1913-14. Córdoba. Universidad Nacional. Revista. Año 1 N. 1-3. 1914. Dirección General de Estadística de la Provincia de Córdoba. Anuario. 1911-12. Departamento General de Agricultura y Ganaderia. Campaña Agrícola. 1911-12. La Plata. Facultad de Ciencias Físicas Matemáticas y Astronómicas. Anuario. 1914. Contribución al estudio de las ciencias físicas y matemáticas. Vol. 1 Entr. 1 y 2. Museo de La Plata. Revista. Tomo 18. 1911-12. Dirección General de Estadística de la Provincia de Buenos Aires. Boletín mensual. N. 138-55. 158-63. 1912-14. Conclomi Alcorta Arturo. La Plata ciudad industrial. La Plata 1913. Salas Carlos P. Demografía de la Provincia de Buenos Aires. La Plata 1913. Dirección General de Escuelas de la Provincia de Buenos Aires. Revista de Educación. Año 53 .Julio-Diciembre. Año 54. Año 55 Enero. Febrero. Abril-Noviembre. 1912-14. Memoria administrativa. 1912-14. NOMINA DE LAS PUBLICACIONES RECIBIDAS VII FiíiíRAHí RiCAHDO. Teorema de líuelides. Bueuos Aires 191H. BRASIL Pana. Musen Goeldi de Historia nafiíral r Ethiior/rapliia Musen Paraoise . Boletím. Yol. 7. ÜUO. Río de Janeiro. Musen Nacional. Archives. Vol. 14. I." . 1907-09. Observatorio Nacional. Amiuario. Auno L'9. HO. 1913-14. Boletím. Auno 1909. Sao Paulo. Sociedade scientifica. Revista. Vol. 7 Nov. 1913. Secretaria da Agricultura. Commercio c Obras Publicas do Estado de s. I'anhi. Dados climatológicos. Ser. '2. Anuo 1910. N. 17-20. Commissao geographica e geológica do Estado de S. Paulo. Expiora^ao do Rio Grande e de seus affluentes. 1913. Carta general do Estado de S. Paulo. 1912. CANADÁ Guelph Ontario . Eni ornólo g i cal Society of Ontario. Annual Report. 43. 44. 1912-13. The Canadian Entomologist. V d. 44 N. 8-12. Vol. 45 N. 1. 3-12. Vol. 46 N. 1-11. 1912-13-14. H al ¡fax. Nova Scotian nstitutc of Science. Proceedings and Transaetious. Vol. 12 Part. 4. Vol. 13 Part. 1. 2. 1910-12. Ottawa. Department of Mines. Gcological Sitrreí/ Branch. Memoirs. N. 4. 9-E. 16'E. 17-E. 24-E. 27. 8ummary Report. 1911-12. Victoria Memorial Museum IJulletin. N. 1. 2. Mines Branch. Bulletin. N. 6. 1911. Annual Report on the Mineral Production of Canadá. 1911-12. Publicación N. 100. 100a. 118. 145. 154. 155. 167. 170. 230. 259. 1067. 1152. 1157. 1158. 1169. 1215. 1216. 1328. 1329. VIII boletín de la academia nacional de ciencias Guide Book.N. 1-5. 8-10. 1913. Catalogue of Publications of the Mines Branch 1907-11 . 1912. Jennison. W. F. Report ou the Gyi sum Deposita of the Maritime Pi'oviu- ces. 1911. Low A. P. Croisiére du Neptime 1903-04. Toponto. Canadian Tnstitute. Yearbook aud Anntial Report. 1912-13. Trausactions. Vol. 9 Part 3. Vol. 10 Part. 1. N. 22. 23. Meteorological Service of Canadá. Report. 1908-09-10. CHILE Santiago de Chile. Aliiaco Nacional de Chile. Boletín. Tomo 4 N. 1. Tomo 5 N. 1. 2. Observatorio Astronómico. Publicacidlies. N. 5 1913. Instituto Central Meteorológico y Geofísico de Chile. Publicaciones. N. 3-6. Anuario meteorológico de Chile. Año 1911. Deutscher Wissenschaftlicher Verein. Verhandlungen. Bd. 6 Heft 3. Bd. 7 Heft 1-2. Valparaíso. Servicio Meteorológico. Anuario. 1910. ESTADOS UNIDOS Ann Arbor. University of Michigan. Bulletin. New Ser. Vol. 14 N. 16. Michigan Academy of Science. Report. 14. 1.5. 1912-13. Baltimore. Johns Hopkins University. Circular. New Ser. 1912 N. 2-10. 1913 N. 1-9. 1914 N. 4. Studies in Histórica and Political Science. Ser. 30 N. 1-3. Ser. 31 N. 1-4. Ser. 32 N. 1. 1912-14. Boston. American Academy of Arts and Sciences. Proceedings. Vol. 46 N. 25. Vol. 47 N. 22. Vol. 48 N. 1-9. 11-21. Vol. 49 N. 1-5.110. 11. Society of Natural Ristory. Proceedings. Vol. 34 N. 9-12. 1910-11. NOMINA DE LAS PUBLICACIONES RECIBIDAS IX Buffalo. Society of Natural Sciences. Bulletiu. Vol. 10 N. 2. 1912. Cincinnati. Socieiji of Xaftiral Hisforn. Jourual. Vol. 21 N. 4. Columbia Miss. Jniversity of Missouri. Bulletiu. Scieuce Ser. Vol. 1 N. 6-9. Vol. 2 N. 3. Bulletiu of Lawa Observatory. N. 20. 21. Studies. Math. Ser. Vol. 1 N. 1. Davenport Jowa. Acadcmy of Sciences. Proceediiigs. Vol. Nol. 13 pp. 1-46. Des Maines Jowa. Jowa Geolof/ical Siirvey. Aunual Report. Vol. 21-23. 1910-12. Bulletiu. N. 4. Indianapolis Ind. Indiana Academy of Science. Proceedings. 1911-12. Lawrence Kansas. Jniversity of Kansas. Scieuce Bulletiu. Vol. 6 N. 1-7. Vol. 7-8. Bulletiu of the Geological Survey of Kansas. N. 1. New Haven. Connecticut Academy of Arts and Sciences. Trausactious. Vol. 17 pp. 141-538. Vol. 18 pp. 1-345 1912-14. New York. Academy of Sciences. Auuals. Vol. 21 pp. 177-263. Vol. 22 pp. 1-333. 339-423. Vol. 23 pp. 1-353. Vol. 24 pp. 1-170. 1912-14. American Geographical Society. Bulletiu. Vol. 44 N. 7-12. Index. Vol. 45 N. 1-4. 6-12. ludex. Vol. 46 N. 1-11. 1912-14. Botanical Garden. Bulletiu. Vol. 8 N. 28-30. The American Naturalist. N. 548-574. Vol. 46-48. X boletín de la academia nacional de ciencias Orono Maine. Ma'uie Jíjricitlttire Experimeni Stafioii. Bnlletiii. N. 200. 02. 03. 07. 10. 11. 13. 17. 20. 2 . Philadelphia. Acadtmy of Xatural Sciences. Procecdings. Yol. 64. Yol. 65. Yol. 66 Part 1. 1912-14. Franklin InstiUite. Journal. Yol. 174 N. 2-6. Yol. 17.5. Yol. 176. Yol. 177 N. l-ñ. Yol. 178 N. 1-4. 1912-13-14. Rochester. Acadoni of Sciences. Proceedings. Yol. 5 pp. 39-58. San Francisco. California Academy of Sciences. Proceediugs. Ser. 4. Yol. 1 pp. 431-446. Yol. 2 pp. 1-202. Yol. 3 pp. 187-454. Yol. 4 pp. 1-13. St. Louis. Missouri Jiolanical Garden. Report. Vol. 23. Aniial.s. Yol. 1 N. 1-3. Spningfield Mass. Museum of Nafnral Historn. Report. 1912-13. Warren Pa. Academii of Sciences. Transactious. Yol. 1 Part. 3. 4. Washington. Smithsonian Institution. List of Pidlications. 1912. Burcatt of Ameriran EUinolofjfi. BuJletiii. N. 47. 54. 56. Aunual Report. 28. 1906-07. United States National 3h .scum. Bnlletin. N. 50. 71. 79. 81. 83-87. Coutribntions from the Uuited States National Herbarimu. Yol. 13. Yol. 14. Yol. 16 Part 2-8. 10. 12. 13. Yol. 17 Part 2. 3. 5. Yol. 18 Part 1.2. Proceedings. Yol. 41-46. Anunal Report. 1911. 12. 13. United States Department of Agriculture . Yearhook. l'tll. 12. 13. Burean of Jliological Survcy. Bnlletin. 42. 43. 44. NOMINA UE LAS PÜBLICAOIONKS RECIBIDAS XI Circular. 92. 98. Wealher Burean. Monthly Weather Review. Yol. 42. N. 1. 2. BuUetin oí" thc Moiint Weather Observatory. ^'ol. 5. Part l- 3. Yol. 6 Part 1-4. United States Geological Siirvey. Bulletin. 448. 466. 470. 471. 484. 485. 491-494. 496-.513. .016. 517. 521. 522. 524-539. 540. 542. 543. 546. 547. 551-555. 558. 564. 575. 580 A-C. Monographs. Yol. 51 Part 1.2. Professional Papers. N. 69. 71. 74. 76-82. 84. 85 A-E. 90 A-Ii. Animal Report of the Director. 32. 33. 34. 1911-12-13. Mineral Resources of the United States. 1910 Part 1. 2. 1911 Part. 1. 2. Water-Supply Papers. N. 259. 278. 280-283. 285-288. 292. 293. 295. 297. 299-303. 305. 307-311. 313-320. 322. 324. 333. 334. 337. 340 A. 345 A-D. The Publications of the United States Geological Survey. K. 2. National Academy of Sciences. Memoirs. Yol. 10 Yol. 11. 1911.13. A History of the first-half Century of the National Academy of Sciences. 1863-1913. Washinjíton 1913. REPÚBLICA DE HAITÍ Popt-au-Prince. Obserratoire météoroloffique dn Séminatre-College Sf. Martinl. Bulletin. Anuée 1912 juillet-décembre. Aunée 1913. MÉXICO México. Museo Nacional de Historia Natural. La Naturaleza. Pericklico científico del Musco Nac. de Historia Natural y de la Sociedad Mexicana de Historia Natural. Ser. 3. Tomo 1 Cuad. 4. 1912. Instituto Geolóí/ico de México. Boletín. N. 29. Atlas y Texto. N. 30. Parergones. Tomo 4 N. 1-10. 1912. Sociedad Científica « Antonio .¡ízate ». Memorias y Revista. Tomo 29 N. 7-12. Tomo 30. Tomo 31. Tomo 32 N. 1-10. Tomo 33 N. 1-10. 1910-13. Sociedad Geológica Mcricana. Boletín. Tomo 8 Part 1. 1912. Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística . Boletín. lÓpoca 5. Tcmio 5 N. 1-6. 1911-12. Oliservatorio Astronómico Nacional. Tacuhaya. Boletín. N. 2-4. Anuario. Año 34. 1914. XII boletín de la academia nacional de ciencias Oiservatorio Meteorológico Mafinétieo Central de México. Boletín mensual. Año 1911 Dicbre. Año 1912 Enero Febrero. Abril Dicbre. Año 1913 Enero-Jimio. Dirección General de Estadística de los Estados Unidos Mexicanos. Boletín. N. 1-5. 1912-13. Boletín leniográfico de la Eep. Mexicana. Año 1904. Estadística de Inmigración. Año 1909 N. 1. Noticia del movimiento de Sociedades mineras y mercantiles. Años 1886-1910. División Territorial de los Estados Unidos Mexicanos Aguas calientes Colina Morelos Cliiapas Distrito Federal Qneretaro Tamaulipas Campeche Hidalgo Coahuila Duraugo Chihuahua Guanajuato Gue- rrero Territorio de Quintana Koo y de la Baja California. PERÚ Lima. Cuerpo de Ingenieros de Minas del Perú. Boletín. N. 77. 79. 80. URUGUAY Montevideo. Dirección General de Estadística. Anuario estadístico de la República Oriental del Uruguay. 1907-08 Tomo 2 Parte 2-3. 1909-10 Tomo 1. Ministerio de Industrias. Revista. N. 1-10. 1913-14. Universidad. Anales. Tomo 21. Entrega 88. El Congreso Científico Latino Americano. Segunda Reunión. 1. Revista del Archivo general administrativo. Vol. 1-4. 1885-91. Castro Juan José. Estudio sobre los Ferrocarriles Sud-Americanos y las Grandes Líneas Internacionales publicado bajo los auspicios del Ministe- rio de Fomento de la República O. del Uruguay y enviado a la Exposi- ción Universal de Chicago. Montevideo 1893. NOMINA DE LAS PUBLICACIONES RECIBIDAS XIII EUROPA ALEMANIA Aachen. Meteorologisches Observatorium. Deiitsches Meteorologisches Jahrbiich Aacheu . Jahrg. 1911. Deu tsch- Siidam e rikanisches Tnstitaf. Mitteiluugeu. Jalirg. 1913 Heft 2. Jahrg. 1914 Heft 1-3. Altenburg. Naturforschende Gesellsvhaff des Osterlande». Mitteihiugen. Nene Folge. Bd. l.ó. 1912. Beriin. A'. Preuss. Akademie der Wissenscliaften . Sitzungsberichte. 1912 N. 22-53. 1913.1914 N. 1-18. K. Preuss. Geoloffische Landesansfalf. Jahrbuch. Bd. 29 1908 TI. 2. Bd. 30 1909 TI. 2. Bd. 31 1910 TI. 1 Heft 3. TI. 2 Heft 3. Bd. 32 1911 TI. 1 Heft 3. TI. 2 Heft 1. 2. Bd. 33 1912 TI. 1 Heft 1. 2. TI. 2 Heft 1. 2. Bd. 34 1914 TI. 1. Heft 1. 2. Gesellschaft fiir Erdknnde. Zeitschrift. Jahrg. 1912 N. 7-10. Jahrg. 1913 N. 1-4. 6. 8-10. Jahrg. 1914 N. 2-.5. Gesellschaft Naturforschender Freunde. Sitzungsberichte. Jahrg. 1911. Jahrg. 1912 N. 1-10. Gesellschaft für Anthropologie Ethnologie und Urgeschichte. Zeitschrift für Ethnologie. Jahrg. 44 Heft 2-5. Jahrg. 45 Heft 1-6. Botanischer Verein der Provinz Brandenburg. Verhandlungen. Jahrg. 53. 1911. Bonn. Naturhistorisoher Verein der Preussischen Bheinlande und Westfalens. Sitzungsberichte. 1911 Hiilfte 2. 1912 Hiilfte 2. 1913 Hiilfte 1. Verhandlungen. Jahrg. 68 Hiilfte 2. Jahrg. 69 Hiilfte 2. 1911-12. Bremen. Meteorologisches Observatorium. Deutsches Meteorologisches Jahrbuch. Jahrg. 23. 24. 1912-13. NaturwissenschaftUcher Verein. Abhandlungen. Bd. 22 Heft 1. 2. 1913. Geograiíhische Gesellschaft. Deutsche Geographische Bhitter. Bd. 35 Heft 3-4. Bd. 36. Bd. 37 Heft 1-2. XIV boletín de la academia nacional de ciencias Dresden. Küniglkli Sachsiclie Laudes- Wetteni-arte. Dekaden-Monatsberichte. Jahrg. 13-15. 1910-12. .lahrbuch. Jahrg. 26 Hiilfte 3. Jahrg. 27 Hiilfte 1. 2. Jalirg. 28 Halíte 1. 2. Jahrg. 29 Halfte 1. 1908-11. Vercin für Erdkunde. Mitteihmgen. Bd. 2 Heí't 5-9. NatiirwissenschaftJiche Geselhchaft Isis. Sitzungsberichte luid Abhandlungeu . 1912-13. Erlangen. PhynikaUsch-Meñizinische Sozietat. Sit/Aiiigsberichte. J d. U. 1912. Frankfupt a. M. Senckenbergische Naturforscliende Gesellscli aft . Bericht. 43. 44. 1912-13. Ph'iiHilMlischer Verein. Jiihresbericht. 1911-12. Freibupg i. Br. Nafiirforscheinle Gesellschaft . Berichte. Bd. 19 Heft 2. Bd. 20 Heft 1. 1912-13. Giessen. Oberhessioühv rcncllsckafl für Natnr- and HcHkiaide. Bericht. Neiie Folge. Mediziuische Abteilung. Bd. 7. 8. Naturwissen- schaftliche Abteiluug. Bd. 5. 1912. Gbttingen. Konigliche Gesellschaft der Wissenschaften. Nachrichteu. Geschaftliche Mitteiluugen. 1912 Heft 1. 2. 1913 Heft 1.— Mathematisch-physikalische Klasse. 1912 Heft 5-7 tind Beiheft. 1913 Heft 1-4. Greifswaid. Xaturicissenschaftlicher Verein für Neu-Vorpoimnern und Bügcn. Mitteiluugtíu. Jahrg. 43. 44. 1911-12. Güstrow. Vercin der Freiinde der Xaturgeschichte in Meckicnbnrf . Archiv. Jahrg. 66 Abt. 1. 2. Jahrg. 67 Abt. 1. 2. 1912-13. Hamburg. ¡ eii lache Sccirarte. Aus deiii Archiv der Deutschen Seewarte. Jahrg. 36 N. 1-3. 1912-13. Deutsches Meteorologisches Jahrbuch für 1910-11-12. Deutsche überseeische meteorologische Beobachtungen. Heft. 21. 22. Ergebuisse der Meteorohigischen Beobachtungen im Systeme der Deut- ischen .Seewarte für das Lustrum 1906-10.1912. NOMINA DK I.AS PUBLICACIONES RECIBIDAS XV Jahresbericht. 35. 36. 1912-13. III. Nachtrag zum Katalog der Bibliothek. 1899-1912. Natnrhistorisch.es Mitseum. Mitteilnugeu. Jahrg. 29. 30. 1911-12. Naturwisscnschaftlicher Verein. Abliandlungeii aus dem Gebiete der Naturwisseuschafteu . Bd. 20 Hcit 1. 1912. Geographisclie Gesellschaft. Mitteiluugen. Bd. 27. 28. 1913-14. Jena. Medizinisch- Naturwissenschaftlichc Gesellchaft. Jenaiscbe Zeitscbrift fíir Naturwisseuscbaft. Bd. 48 Heft 3. 4. Bd. -ii . Bd. 50. Bd. 51. Bd. 52 Heff 1-3. 1912-13-14. Karlspuhe. Zenfralbiircaii fiir Meteorologie uud Hydroyraphie. Deutsches Meteorologisches Jahrbnch Badeu für 1912-13. Naturwissensehaftiicher Verein. Verhaiidlungeu. Bd. 25 1911-12. Kassel. Verein fiir Xaturkunde. Festschrift zur Feier seines 75 jahrigen Besteheus. 1911. Abhandluugen und Bericht. Heft 53. 1909-12. Kiel. Naturwissensehaftiicher Verein fiir Schleswig-Holstein. Schrifteu. Bd. 15 Heft 1. 2. 1913. Leipzig. Naturforschende Gesellschaft. Sitziuigsberichte. Jahrg. 38. 39. 1911-12. Magdeburg. Museiim fiir Natar-nnd Heimatkunde und Naturwissensehaftiicher Verein. Abhaudhmgeu imd Berichte. Bd. 2 Heft 3. 1912. Marburg. Gesellschaft zur Befdrdernng der gesamten Natnrwissenschaften. Sitzuugsberichte. 1912-13. Metz. Société d'Histoire Naturelle. Cahier. 27. 28. München. Roniglich Bai/erisclte Akademie der Wissenschaften. Abhaudlnngen. Mathematisch-physikalische Klasse. Bd. 25 Abh. 7. 9. 10. Bd. 26 Abh. 1-4. Suppl. — Bd. 2 Abh. 5. 6. 8. 9. XVI boletín de la academia nacional de ciencias Sitzungsberichte. Mathematisch-physikalische Klasse. Jahrg. 1911 Heft 1. 2. Jahrg. 1912 Heft 2. 3. Jahrg. 1913 Heft 1. Meteorologische Zcntralstation. Deutsches Meteorologisches Jahrbuch ÍBayern fiir 1912-13. Münstep i. W. WeHtJalischer Prov'nizialverein fiir Wissenscliaft iind Kunst. Jahresbericht. 1910-11. 1911-12. Offenbach. Verein fiir Xatnrkiinde. Bericht. 51-53. 1909-12. Rostock. Naturforscliende Gesellschaft . Sitzuugsberichte uud Abhaudlungeii. Neue Folge. Bd. 1-5. 1909-13. Stettin. Entomologischer Verein. Entomologische Zeitung. Jahrg. 74 Heft 1. 2. 1913. Stuttgart. Verein fiir valerlandisehe Naturhunde in Württemherg . Jahreshefte. Jahrg. 69. 1913. Wiesbaden. Nassauischer Verein fiir Naturkiinde. Jahrbücher. Jahrg. 65. Jahrg. 66. 1912-13. Würzburg. Fhysikalisch-Medicinische Gesellschaft. Sitzungsberichte. Jahrg. 1911 N. 8-9. 1912 N. 1-7. 1913. N. 1-9. AUSTRIA-HUNGRÍA Bregenz. Vorarlberger Museums- Verein. Jahresbericht. 48-50. 1912-14. Budapest. K. Ungarische Akademie der Wissenschaften. Matheinatische u. uaturw. Berichte ans Ungaru. Bd. 26 Heft 4. Bd. 27 Heft 3. 4. Bd. 28 Heft 3. 4. Bd. 29. 1908-11. Museum Nationale Hungaricum. Anuales historico-u atúrales. Vol. 10 Pars 2. Vol. 11. Vol. 12 Pars 1. 1912-14. K. Ungarische Geographische Gesellschaft. Bulletin iuternational. Vol. 38 Livr. 6-10. Yol. 39. 1910-11. K. Ungarische Beichsanstalt fiir Meteorologie und Erdmagnetismus. Jahrbücher. Bd. 38 N. 2-3. Bd. 39 N. 1-4. 1908-09. NOMINA UIÍ I.AS PUBLICACIONES RECIBIDAS XVII Bücherverzeichiiis. í tes. 1910. K. Unf/arisclte Oniifholofíi.svlic Zcntrnlc. Aquila. Zeitschvií't íilr Oriiitliologic. Jiihry. 19. 1912. Graz. Xaturicisseuscliaftlicher Vcrein fiir Steiennark. Mitteilmigen. Bd. 48. 1911. Hermannstadt. Siehenhiirf/isclicr Verciii fiir XatnrwissenscliafteH. Verhandkmgeu uiid Mitteiluugen. Bd. 63 Heft 1-6. 1913. Igló. Ungarischer Karpatlwn- Verein. Jahrbuch. 40. 1913. Innsbruck. Naturwissenschaftlich-Aledizinischer Verein . Berichtc. 34. Krakau. Eaiserliche Akademie der Wissenschaften. Anzeiger Biilletiii iuternauional . Classe des sciences matliématiques. 1912. A N. 6-10. B N. .5-10. 1913. A N. 1-3. B N. 1-2 Classe de philologie. 1912 N. 7-10. Rozprawy. Wydzial matematyczuo-przyredniczy. Ser. 3. Toiii 12. Dzial A. B. Tom 13. Dzial A. B. 1912-13. Sprawozdanie Komisyi fizyograficznej . Tom 46. 47. 1912-13. Linz. Verein für Naturkunde in Oesterreich ob der Enns. lahresbericht. 40. 41. 1911.13. Pola. Hydrographisches Amt der K. k. Eriegsmarine. Veroffeiitlichimgen. N. 32. 33. 34. Prag. K. BohmifiGhe Gesellschafi der Wisucnítchaften. Sitzungsberichte. Mathematisch-natnrwisseuscliaftliclie Klasse. Jahrg. 1912. K. k. Sternwarte. Magnetisclie und meteorologische Beobachtungen . Jahrg. 73. 1912. Pressbupg Poszony . Verein fiir Xaturkunde. Verhaudlungen. Jalirg. 1909-10-11. Rovereto. Societá Alpinisti Tridentini. Bollettiuo. Auno 9 N. 4-.5. Anuo 10 N. 1-4. 6. Anno 11 N. 1-3. 1912-13-11. xviii boletín de la academia nacional de ciencias Wien. Kaiserliche Alcademie der Wissenschaften. DenkschrifteD. Mathematisch-naturwissenschaftliclie Klasse. Bd. 75 Halbbaud 1. Bd. 82. Bd. 88. 1913-14. Sitzungsbericlite. Mathemati.scli-uaturwisseiischaftliche Klasse. Bd. 121 Abt. I Heft 4-10. Abt. lia Heft 1-10. Abt. 116 Heft 1-10. Abt. III Heft 4-10. Bd. 122 Abt. I Heft 1-7. Abt. lia Heft. 1-8. Abt. Ub Heft 1-8. Abt. III Heft 1-10. 1912-13. Register XVII Bd. 116-120 . 1912. MitteiluugeD der Erdbeben-Kommissiou. Neue Folge. N. 44-46. 1912. Zl. k. Gcolofjiache Eeiclisanstalf. Abhaudlungen. Bd. 16 Heft 4. Bd. 22 Heft 2. 4. 1912. lahrbuch. Bd. 62 Hft 2-4. Bd. 63 Heft 1-4. 1912-13. Verhaudlnugen. Jabrg. 1912. lahrg. 1913 N. 2-18. K. k. Xaturhistorisches Hofnmseum. Aiiiialen. Bd. 26 N. 1. 2. K. k. Zentral-Anstalt fiir Meteorologie und Geodynamik. Jahrbücher. Neue Folge. Bd. 47 nebst Aubaug. Bd. 48. 1910-11. K. k. Oesterreichiüches Gradmessunys-BureaH. Verhaudlungen der osterreichischen-Kominission fiir die iutematioiíale Erdmessnug. Protokoll über die am 5. April 1911 und am 19. Oktüber 1911 abgehaltenen Sitzuugen. 1912. Verein zure VerhreiUmg naturwissensohaftlicher Kenntnisse. Schrifteu. Bd. 52. Bd. 53. 1911-12. 1912-13. BÉLGICA Anvers. Société royale de Ge'oyraphie. Bulletiu. Tome 36 N. 1. 3. 4. Tome 37 N. 1-4. 1912-13. Bruxelles. Académie royale dea Sciences des LeUre» el des Beaux-Arts de Belgique. Anuuaire. Aniiée 79. Annce 80. 1913-14. BuUetius de la Classe des Sciences. 1912 N. 6-12. 1913 N. 1-12. 1914 N. 1. Musée royal d'Hititoirc naturdlc de Belgique. Mémoires. Tome 6. Tome 7. 1911-12. Société royale de Botanique de Belgique. Bulletin. Tome 48. Fase. 1-4. Tome 51. Tome 52."^ 1911-13. Société royale zoologique ct malacologiquc de Belgique. Anuales. Tome 46. Tome 47. 1911-12. Société entomologique de Belgique. Anuales. Tome 55-57. 1911-13. Liége. Société géologíque de Belgique. Anuales. Tome 38 Livr. 4. Tome 39 Livr. 3. 4. Tome 40 Livr. 2. 3. 1911-13. NOMINA DE LAS PUBLICACIONES RECIBIDAS XIX Publicatious relatives au Congo belge. Auuée 1911-12. Aiuiée 1912-13. Uccle. Observatoire royal de Belgique. Anuales. Physique du Globe. Tome 5 Fase. 2. 3. 1911-12. Aúnales astronomiques. Tome 11 Fase. 1. Annnaire astrononiique. 1913.1914. Anuuaire météorologique. 1912.1911. DINAMARCA Copenhagen. Kongeluje Danske Vidennkaherncfi Selskah. Oversigt over Forhandliuger. 1912 N. 1-6. 1913 N. 1-6. 1914 N. 1-2. Carlsiergfondet. E. P. Bonnesen O. B. Boggild og .1. P. Ravn. Carlsbergfoudets Dybde- boring i Grondals Eug ved Kobenhavn 1894-1907 og dens videuska- belige Resnltater. Kbh. 1913. Instituí météorologique de Danemark. Annuaire météorologique. Auuée 1909 Partie 2. Auuée 1911 Partie 1. Auuée 1912. Auuée 1913. Beretning om den auden skandiuaviske Matematikerkougres i Kjobeuhavu 1911. Kjobeuhavu 1912. ESPAÑA Barcelona. Beal Academia de Ciencias y Artes. Aüo académico. 1912-13-14. Boletín. Época 3. Tomo 3 N. 4. 5. Memorias. Época 3. Tomo 10 N. 9-12. 14-23. 25-30. Tomo 11 N. 1-11. Madrid. Real Academia de Ciencias exactas físicas y naturales. Anuario. 1913-14. Revista. Tomo 10 N. 10-12. Tomo 11 N. 1-12. Tomo 12 N. 1-7. 1912- 13-14. Memorias. Tomo 1.5. Beal Sociedad Geográfica. Boletín. Tomo .54 Trim. 4. Tomo 55. Tomo 56. 1912-13-14. Revista de Geografía colonial y mercantil. Tomo 9 N. 8-12. Tomo 10. Tomo 11 N. 1-9. 1912-13-14. Beal Sociedad Española de Historia natural. Boletín. Tomo 12 N. 6-10. Tomo 13. Tomo 14 N. 1-3. 5-6. 1912-13-14. XX boletín de la academia nacional de ciencias Memorias. Tomo 7 Mein. 3-7. Tomo 8 Mem. 3. Tomo 9. Mem. 1-5. 1912-13. Instituto Nacional de Ciencias físico-naturales. Trabajo.s del Museo de Ciencias naturales. N. 1. 2. 7. 9. 1912. San Fernando. Instituto y Observatorio de Marina. Anales. Sección 2. Año 1911. Afio 1912. Año 1913. Almanaque náutico para el año 1914.1915. Eclipse total de sol del 17 de Abril 1912. FRANCIA Bordeaux. Académie Nationale des Sciences Selles Lettres et Arts. Actes. Ser. 3. Année 70-73. 1908-11. Société de Géographie commerciale. Revue. Année 1912 N. 4-12. Année 1913 N. 1-11. Année 1914 N. 1-3. Caen. Académie Nationale des Sciences Arts et Belles Lettres. Mémoires. Année 1911. Année 1912. Cherbourg. Société Nationale des Sciences naturelles ct mnthématiques. Mémoires. Tome 37. Tome 38. 1908-10. 1911-12. Dax. Société de Borda. Bulletin. Année 1911. Année 1913. Année 1914 Trim. 1. Dijon. Académie des Sciences Arts et Belles Lettres. Mémoires. Ser. 4. Vol. 11. 1907. Douai. Union géographique du. Nord de la France. Bulletin. Année 32-34. 1911-13. Grénoble. Société de Statistique. Bulletin. Ser. 4. Tome 12. 1913. Havre Le . Société de Géographie commerciale. Bulletin. Année 29 Trim. 2-4. Année 30 Trim. 1-4. 1912-13. Lyon. Académie des Sciences Belles Lettres et Arts. Mémoires. Ser. 3. Tome 12. Tome 13. 1912-13. NOMINA DE LAS PUBLICACIONES RECIBIDAS XXI Montpeilier. Académie des Sciences et Lettres. BuUetín mensiiel. 1912 N. 8-12. 1913 N. 1-12. 1914 N. 1-7. Mémoires. sect. des Scieuces. Ser. 2. Tome 4 N. 3. 4. Sociéfíí Langnedocienne de GcograpMe. Bulletiu. 1910 Tiim. 4. 1911 Trim. 1. 3. 4. 1912 Tiim. 1. 2. 3. Nancy. Socióté de Gcographie de V Est. Bulletin. Nouv. Ser. 1911.1912 Trim. 1. 1913 Trim. 1. Nímes. Société d' Étude des Sciences naturelles. Bulletin. 1910-11. París. Muséum National d'Histoire naturelle. Bulletin. 1910 N. 6. 7. 1911 N. 1-6. 1912 N. 2-8. 1913 N. 1-6. Catalogue de la collection de Lépidoptéres du Musée. 1912. Société de Géographie. La Géographie. Bulletin de la Société. Tome 23 N. 6. Tome 24. Tome 25. Tome 26 N. 1-4. 1911-12. Société de Géographie commerciale . Bulletin mensuel. 1912 N. 7. 8- 10-12. 1913 N. 1-4. 6-10. 12. 1914. N. 1-3. Société d'Jnthropologie. BuUetins et Mémoires. 1910 N. 4-6. 1911. 1912 N. 1-4. 1913 N. 1-2. Pau. Société des Sciences Lettres et Arts. Bulletiu. Ser. 2. Tome 39. 1911. Rouen. Société des amis des Scieiices naturelles. Bulletin. Ser. 5. Année 46. Anuée 47. 1910-11. Société Normande de Géographie. Bulletiu. 1911. 1912. Trim. 1. Semup. Société des Sciences historiques et naturelles. Bulletin. Tome 37. 1910-11. Toulouse. Société d'Histoire naturelle. Bulletiu. 1910 N. 1. 3. 4. 1911. 1912 N. 1. 3. 4. 1913 N. 3. 4. Tours. Société de Géographie. Revue. 1911. 1912 N. 1. 3. 4. 1913 N. 2. 1914 N. 1. XXII BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Jankt Charles. 1 Constitiitiou nioriihologique de la boudie de l'insecte. Limoges 1911. 2 Le sporopliyte et le gaméiophyte du vegeta le soma et le germen de l'insecte. Limoges. 1912. HOLANDA Haaplem. Hollandsche Maatschappij der WetenscJtappen. Archives Néerlaiidaise.s des Sciences exactes et naturelles. Ser. 3 A. To- me 2. Ser. 3 B. Tome 2. Livr. 1. La Haye 1912. Teyler's Gemotscliappen Fondation Teylerienne . Archives du Musée Teyler. Ser. 3. Vol. 1. 1912. Míddelburg. Het Zeeuivsch Genootschap der Wetenscliappen . Archief. Vroegere en latere mededeelingen voornameíijk in betrekking tot Zeeland. 1912-13 Rotterdam. Nederlandsche Entomolof/ische Vcreenighuj . Tijdschrift voor Entomologie. Deel .55 Atí. 3. 4. Deel 56. Deel 57 AÜ. 1. 2. 1912-13-14. Entomol. Berichten. Deel 3 N. 67. 68. 69. 70. 71. 72. Utrecht. Koninklijk Nederlandseh Meteorologisch Imtiitit. Annuaire. 1911 A. B. 1912 A. B. Mededeelingen en Verhandelingen. N. 13 b-c. N. 14. 15. 16. Onweders. Deel 31. Deel 32. 1910-11. Publication. N. 104. List van uitgaven. 1850-31 December 1912. Provinciaal Utrechtsch Genootschap van Kunsten en Wetenscliappen. Verslag van het Verhandelde. 1912. Aanteekeningen van het Verhandelde. 1912. INGLATERRA Chester. Society of Natural Science Literatiire and Art. Annual Report and Proceedings. 1911. 1912-13. 1914. Dublin. Boyal Dublin Society. Scientific Proceedings. New Ser. Vol. 13 N. 25-39. Vol. 14 N. 1-16. 1912-13. Economic Proceedings. Vol. 2 N. 5. 6. 7. NOMINA DE LAS PUBLICACIONES RECIBIDAS XXIII Edinburgh. Boyal Society of EdinMirgh. Proceedings. Vol. 32 Part 1-5. Vol. 33 Part 1-4. Vol. 34 Píirt 1. 2. 1912-13-14. Trausactious. Vol. 48 Part 2. 3. 4. Vol. 49 Part 1-4. Vol. 50 Part 1. 1912-13-14. Glasgow. Xatural History Society. The Glasgow Naturalist. Vol. 4 N. 3. 4. Vol. 5. Vol. 6 N. 1. 2. London. British Museum Xatural History . Economic series. N. 1. 1913. Special Guides. N. 6. 1912. Catalogue of the Lepidoptera Phalaenae in tlie British Museum. Vol. 11 Text and Plates. Vol. 12. Vol. 13 Text and Platea. Catalogue of Birds'Eggs. Vol. 5. 1912. Catalogue of the Mammals of Western Europe. 1912. Catalogue of the Marine Reptiles of the Oxford Clay. Part 2. 1913. Catalogue of ludiau Big Game. 1913. Catalogue of Ungulates Mammals. Vol. 1. Vol. 2. Catalogue of British Species of Pisidium. Catalogue of Moths. Vol. 12. Plates. Catalogue of South Nigerian Plants. Catalogue of the Cretaceous Flora. Part 1. Catalogue of the Library. Vol. 4. General Index to a Hand-List of the Genera aud Species of Birds. Vols. 1-5. 1912. Monograph of the Gen us Sabicea. History of the Collections. Vol. 2 Appendix. 1912. Guide to the domesticated Auinials. 2°'' ed. 1912. Guide to the Races of Maukind. 2"''. ed. 1912. Ashworth J. H. Catalogue of the Chaetopoda in the British Museum. A. Polychaeta. Part 1. 1912. Morley Claude. A Revisión of the Ichneumonidae based on the CoUec- tion in the British Museum Natural History . Parts 1-3. 1912-13. Metcorological Office. Report of the Meteorological Committee. 1912-13-14. Reports of Proceedings at International Meetings. 10^'' Meeting of Com- mittee at Rome. 1913. British Meteorological and Magnetic Yearbook. 1912 Part 3. Sect. 1. 1913. Geophysical Memoirs. N. 1-13. Honrly Valúes. Meteorological Section. 1912. Hourly Valúes. Geophysical Section. 1912. Meteorological Observations at Stations of First aud Second Order. 1910-11. Observations at Colonial Stations. 1911-12. xxiy boletín de la academia nacional de ciencias Weekly Weather Report. 1912 N. il-ry2. 1913. 1914 N. 1-47. Monthly Weather Report. 1912 N. 9-13. 1914 N. 1-11. Barometer Manual for the U.se oí Scanieii. A Text-book of Marine Me- teorology witli an Apyendix on the Tliermonieter Hygrometor. and Hydronitíter. Seventh Edition. 1912. Boyal Sociéty. Proceedings. Ser. A. N. 593-622. Yol. 87. Vol. 88. Vol. 89. Ser. B. N. 581-.587. .589-602. Vol. 86. Yol. 87. Philosophical TrauHaction s. .Ser. A. N. 485-488. 491-519. Vol. 212. Yol. 213. Yol. 214 Ser. B. N. 293-295. 297-299. 302. 303. 306. 307. 308. 310-324. Vol. 202. Ved. 203. Yol. 204. Geoloyical Socief /. Quarterly Journal. Vol. 68 N. 271. 272. Yol. 69 N. 273-276. A'ol. 70 N. 277-278. List of members. 1912-1914. Geological Literature added to the Library. 18. 19. 1911-12. Boyal Meteorológica Society. Quarterly Journal. Vol. 38 N. 163. 164. \ d. 39 N. 165-168. Vol. 40 N. 169-172. Chemical Society. Journal. Vol. 101. 102 N. 600-602. Vol. 103. 104 N. 603-614. V lt d. 105. 106 N. 615-621. 1912-13-14. Index. 1912-13. Proceeding.s. N. 404-425. 427-432. 1912-13-14. Index. 1912-13. Linnean Society. Journal. Botany. N. 278. 280. 282. 283. 284. Journal. Zoology. N. 212. 213. 214. 215. 216. Proceedings. Session 124. 125. 1912-13. List. 1912-13. 1913-14. Catalogue of Papers in tlie Transactious froni 1791-1905. Entornólo gical Society. Transactions. 1912 Part 1-5. 1913 Part 1-5. 1914 Part. 1. Boyal Teograpliiral Society. The Geographical Journal. Vol. 40 N. 2-6. Yol. 41 N. 2-6. Vol. 42 N. 1. 2. 3. 5. 6. Y d. 43. V d. 44 N. 1-5. 1912-13-14. The Editor of. Symons's Meteorológica Magazine. N. 560-580. 582-586. ITALIA Bergamo. Ateneo di Scienze Lcttere ed Arti. Atti. Yol. 22. 1911-12. Bologna. Beale Accademia delle Scienze delV Tstituto. Meniorie. Classe di Scienze tisiche. Ser. 6. Tomo 8. Tomo 9. Rendiconto delle sessioni. Classe di Scienze tisiche. Nuova Ser. Vol. 15. Vol. 16. 1911-12. NOMINA DE LAS PUBLICACIONES RECIBIDAS XXV Genova Museo Cívico di Storia nafiirale. Aunali. Ser. 3. Vol. 3-5. 1907-13. Milano. Eeale Intituto Lombardo di Scienze e Lettere. Rendiconti. Ser. 2. Vol. 45 Fase. 14-20. Yol. 46 Fase. 1-5. 8-20. Vol. 47 Fase. 1-13. 1912-13-14. n/lodena. Eeale Accademia di Scienze Lettere ed Arti. Memorie. Ser. 3. Vol. 10 Parte 1. 2. 1912-13. Atti. Ser. 4. Vol. 13-15. 1911-12-13. Padova. Accademia scientifica Veneto-Trcntino-Istrinna. Atti. Ser. 3. Anuo 5. Anuo 6. 1912-13. Pisa. Socicta Toscana di Scienze naturali. Atti. Memorie. Vol. 29. 1913. Atti. Processi verbali. Vol. 21 N. 3-5. Vol. 22. Vol. 23 N. 1. 2. 1912- 13-14. Roma. Fontificia Accademia Komana dei Nuovi Lincei. Atti. Anuo 67. 1913-14. Beale Accademia dei Lincei. Annuario. 1913-14. Rendiconti. Classe di Scienze ñsiche matematiche e naturali. Vol. 21 Sem. 2 Fase. 2-12. Vol. 22 Sem. 1. Sem. 2 Faso. 1-11. Vol. 23 Seni. 1 Fase. 1-3. 5. 6. 8-12. Sem. 2 Fase. 1. Rendiconto dell'Adunanza solenne del 1 Gingno 1913. Vol. 2. Reale Societá Geográfica Italiana. Bollettino. Ser. 5. Vol. 1 N. 8-12. Vol. 2. Vol. 3 N. 1-10. 1912-13-14. Tonino. Museo di Zoologia ed Anatomia comparata delle It. Universita. Bollettino. Vol. 27 N. 645-664. Vol. 28 N. 665-679. 1912-13. NORUEGA Bergen. Museum. Aarbok. 1912 Heft 1-3. 1913 Heft 1-3. Aarsberetning. 1912. Skrifter. Bd. 2 N. 1. An Account of the Crustácea oí" Norway. Vol. 6 I'art 3. 4. Christiania. Videnskapsselskupet. Forliandlinjíer. Aar 1911. Aar. 1912. XXVI boletín de la academia nacional de ciencias Norske Meteorologiske Institut. Jahrbiach. 1905-1911. Tpomsb. Museum. Aarshefter. 34. 1911. Aarsberetning. 1911. Trondhjem. Det KongeUge Norske Videnskapers Selskap. Skrifter. 1911. 1912. Forteguelse over Selskapets Skrifter 1760-1910. 1912. PORTUGAL Coimbra. Observatorio Meteorológico e Magnético da üniversidade. Observagíies meteorológicas magnéticas e sismigas. Vol. .51. Vol. 52. 1912-13. Lisboa. Commissao do Servido geológico de Portugal. Commnnicagoes. Tomo 8. Tomo 9. Sociedadc de Geographia. Boletim. Ser. 30. 1912 N. 11. 12. Ser. 31. 1913 N. 1-12. Ser. 32. 1914 N. 1-8. Instituto de Anatomia. Faculdade de Medicina da Üniversidade de Lisioa. Archivo de Auatomia e de Anthropologia. N. 1. 2. 1912. Porto. Academia poUitechnica . Annaes scientificos. Yol. 7 N. 2-4. Vol. 8 N. 1-4. Vol. 9 N. 1-2. 1912- 13-14. Coimbra. Guimaráes R. Les Mathématiques eu Portugal. Appeudix 2. Coimbra 1911. RUMANIA Bucarest. Academia Romana. Bulletin de la Sectiím scientifiqne. Aiinée 1. N. 1. 2. 4-6. Aunée 2 N. 1 1912-13. 1913-14. Societatea Romana de Stünte. Buletinnl. Anal 21 N. 3-6. Annl 22 N. 2-6. Aunl 23 N. 1-2. 1912-13-14. RUSIA Dorpat Jurjew . Nafurforscltcr-Gesellschaft bei der Universitüt Jurjew Dorpat . Schrifteu. 20. 21. 1911-12. Sitzungsbericlite. 15d. 21 N. 1-4. Bd. 22. N. 1-1. 1912-13. NOMINA DE LAS PUBLICACIONES RECIBIDAS XXVII Kaiserlicke Universitíit . Acta et Commentationes. 1911-12.1913 N. 1-fi. Ekatérinenbourg. Société Ouralienne des amis des Sciences naturelles. BuUetin. Tome 31 Livr. 1. 2. Tome 32 Livr. 1. 2. Index des Tomes 1-30. 1911. Helsingfors. I'inska Vetenskapssocietcten Société des Sciences de Finlande . Acta Socictati.s Scientiarum Fenuicae. Tom 38 N. 2. 5. Otto Douner Muistopiihe. Tom. 40 N. 5. Tom. 41 N. 1-3. 5. 8. 9. Tom. 42 N. 1-4. MT. Tom 43 N. 2. 3. Tom. 44 N. 1. 2. 4. 6. Tom. 4.5. N. 1. 1911- 14. Bidrag til Kiiiniedom af Finlauds Natiir och Folk. Iliiftet 69. Haftet 71 N. 3. Hiiftet 72 N. 1. Hiiftet 75 N. 1. Haftet 76 N. 1-.5. 1911-14. Oefversigt af forhamlliugar. 54 A. B. C 55 A. 1. 2. B. C. 1911-12. 1913-14. Meteorologische Zentralanstalt. Meteorologisclies Jahrbuch für Finnland. Bd. 7. I gt d. 8 Teil 1. 2. Bd. 9 Teil 2. Bd. 10 Teil 1. 2. Bd. 11 Teil 2. 1907-11. Schnee-und Eisverhiiltnisse in Finnland im Winter 1898-1899. Societas pro Fauna et Flora Fennica. Acta. Vol. 33-38. 1909-14. Meddelanden. Hiiftet 38. 39. 1912-13. Irkutsk. Observatoire magnétique et météorologique. Bulletin. 1913. Kasan. Gesellsehaft der Naturforscher. Trudy. Tom. 42 N. 4-6. Tom. 43 N. 1-6. Tom. 44 N. 1-4. Protokoly. 1909-10. 1910-11. Moscou. Société Impériale des Natur alistes.. Bulletin. Nouv. Ser. Tome 25 N. 4. Tome 27 N. 1-3. 1911-1913. Meteorolof/isolics Ohservatorimn der Universitdt. Beobachtnngeu. 1910-11. St. Pétepsbourg. Acadcmie Impériale des Sciences. Bulletin. Ser. 6. Tome 6 N. 12-18. Tome 7 N. 1-18. Tome 8 N. 1- 11. 1912-13-14. Mémoires. Ser. 8. Classe physico-mathématique. Tome 26 N. 3. 4. To- me 28 N. 1-3. Tome 29 N. 5-6. Tome 30 N. 4-11. Tome 31 N. 1-9. Tome 32 N. 1. 1910-13. Musée géolof/iquc Fierre le Griiiid. Travaux. Tome 6 Livr. 1-6. Tome 7 Livr. 1-4. 1912-13. XXVIII boletín v gt k la academia nacional de ciencias Coinmisnion Sis m ¡que PcriiHinenU'. Comptes-rendus des séaiices. Tome tí Liv. 2. 3. Tome 6 Liv. 1. 1912-13. Fürst Galitziu B. Vorlesuiigen über Seismoraetrie. 1912. Renliolm E. Seismometrische Beobachtuugeii iu Bakú und Balachauy in der Zeit vom 1. Jau. bis 31. Dez. 1910. St. Pétersbourg. 1913. Jardin Imperial de Botanique. Acta Horti PetroiJolitaui. Tom. 31 Fase. 1. 2. Tom. 32 Fase. 1. Comité géologique. Biületins. Tome 30 N. 6-10. Tome 31 N. 1-10. Tome 32 N. 1. 1912-13-14. Mémoires. Nonv. Ser. Livr. 58. 62-65. 69. 72. 74-76. 78. 81. 84. 85. 87-89. 93. Explorations géologiques daus les régions anriféres de la Sibérie Región aurifere de PAmour. Liv. 11-16. 1911-12. Kégioii auvifére d'Jénissei. Livr. 10-12 et carte gcolique 3. 7-9. 1910-12. Régiou aurifere de la Lena. Livr. 6-8. 1910-12. Eaiserl. Mineralogische Gesellschaft. Verhandlungen. Ser. 2. Bd. 48. Bd. 49. 1912. Materialien zur Geologie Russlands. V gt á. 25. 1912. Tiflis. Physilcaliisclies Ohsercutorium. Beobachtungen. 1905. SUECIA Gothenbupg. KaiKjliija Vcíeiiskaps ocli l'itteyhcts-SamhüUv. Handlingar. Foljden 4. Hiiftet 13. 1910. Lund. CaroVmslca Universitetet. Acta. Arsskrift. Ny Foljd. Afdeln. 1 Bd. 7. 8. Afdeln. 2 Bd. 7. 8. 1911-12. Stockholm. I\iiii lt i¡i lt i i Svenska Xeteii^kapsakadeinien. Arkiv l " gt r Botauik. Bd. 11 Hiífte 4. Bd. 12 Hiifte 1-4. Bd. 13 Hiifte 1. 1912-14. Arkiv íor Kemi Mineralogi och Geologi. Bd. 4 Hafte 3-6. Bd. 5 Hiifte 1-2. 1912-14. Arkiv for Matematik Astronomi och Fysik. Bd. 7 Hiifte 3. 4. Bd. 8 Hiifte 1-4. Bd. 9 Hiifte 1. 2. 1912-14. Arkiv for Zoologi. Bd. 7 Hiifte 2-4. Bd. 8 Hiifte 1. 1912-14. Handlingar. Ny Foljd. Bd. 47 N. 2-11. Bd. 48 N. 1. 3. 4. 6. 7. Bd. 49 N. 1-10. Bd. 50 N. 1-9. 1912-14. Arsbok. 1912-13. Meddelanden fran K. Vetenskapsakademiens Nobelinstitut. Bd. 2 Hiifte 2-4. 1912-14. Lex prix Nobel en 1911-12. NOMINA DE LAS PUBLICACIONES RECIBIUAS XXIX Entomolofíiska Foreninfieii . Eutomologisk Tidskrift. 33. 34. 1912-13. Svenska Sallskapet fór Antropologi och Geografi. Ymer. Tijilskrift. 1912 Hiifte 2-4 1913 Hiifte 1-4. 1914 Hiifte 1-2. Uppsala. Kungliga Vctenskaps-Societeten. Nova Acta. Ser. 4. Vol. 3 N. 4-7. 1912-13. SUIZA Aarau. Aargauisühe Naturforscliende Gesellschaft . MitteilungeD. Heft 13. Bern. Schiveizerischc Natnrforschende Gesellschaft. Vei'Liaudluugeii. 95. Jahresversaiumlung. Bd. 1. 2. 1912. Chup. Naturfortichende Gesellschaft Graubiiiidciis. Jahresbericht. Neue Folge. Bd. 53. Bd. 54. 1910-12. 1912-13. Friboupg. Société des Sciences naturelles. Mémoii'tís Botanique. Vol. 3 N. 2 Mathémathique Physique. Vol. 2 Géologie et Géograpliie. Vol. 8 N. 1 Cliimie Vol. 3 N. 3. Bulleün. Vol. 19. Vol. 20. 1910-11. 1911-12. Genéve. Instituí Xntional Genevois. BuUetiu. Tome 40. Ménioires. Tome 21. 1910. Société de Physique et d'Histoire natnrelle. Compte rendu des séances. Fase. 29. 30. 1912-13. Lausanne. Société Vaudoise des Sciences naturelles. BiiUetin. N. 177-183. Neuchátel. Société des Sciences naturelles . Bulletin. Tome 38. Tome 39. Tome 40. 1910-11. 1911-12. 1912-13. Société Neucháteloise de Géographie. Bulletin. Tome 21. Tome 22. 1911-12-13. St. Gallen. NaturwissensvhaftUche Gesellschaft. Jahrbuch. Bd. 51. Bd. 52. Bd. 53. 1911-12.1913. XXX boletín de la academia nacional de ciencias Zürich. Naturforsehende Gesellschaft. Vierteljahrsschrift. Jahrg. 56 Heft 4. Jahrg. 57. Jahrg. 58 Heft 1. 3. 4. 1911-12-13. Schweizerische Meteorolof/ische Zentral-Aiistalt. Annalen. 1910-11. AFKICA Capetown. El Cabo . The South J frican Jilitseum. Anuals. Vol. 7 Part 5. Geological Commission . Annual Eeport. 16. 1911. Boyal Society of South África. Transactious. Vol. 2 Part 4. 5. Vol. 3 Part 1-3. Vol. 4 Part 1. 2. 1912-14. Oran. Argelia . Société de Géographie el d'Archéologie. BuUetin trimestriel. Tome 31 Fase. 2-4. Tome 32. Tome 33. 1911-12-13. ASIA FILIPINAS Manila. Department of the Interior — Burean of Science. The Mineral Resources of the Philippine Islands for the year 1911-1912. INDIA Calcutta. Board of Scientijic Advice for India. Annual Report. 1910-11. 1912-13. Geological Snrvey of India. Records. Vol. 42 Part 2. Vol. 43 Part 1-4. Vol. 44 Part 1. 1912-13-14- Memoirs. Vol. 40 Part 2. Vol. 41. Vol. 43 Part 1. Indian Associatiou for the Cultiva'Áon of Science. Bulletin. N. 6. 7. 8. 1910-11. Indian Department of Agriculture. Rejsort on the Progress of Agriculture in India. 1911-12. 1912-13. Pusa. Agricultwral Research Institute and College. Report. 1911-12. 1912-13. Calcutta 1913-14. Simia. Indian Meteorological Department. India meteorological Memoirs. Vol. 21 Part 3-5. 7. NOMINA DE LAS PUBLICACIONES RECIBIDAS XXXI Anmial snmniary. 1911. Mouthly Weather Keview. 1912 Mareh-Nov. 1913 Jan. Febr. INDIAS NEERLANDESAS Batavia. Koninklijk Natuurkundige Vereeniging in Nederlanüsch Indie. Natuurlvuiidig Tijdscbrift voor Nederlanclsch-Indie. Deel 70. Deel 71. Deel 72. 1912-13. KoninMijk Magnetisch. en Meteorologisch Ohservatoriimi. Observatious. Vol. 32. Vol. 33. 1909-10. Observatioiis at secoiidary statious. Vol. 1. 1913. Verhaudelin ü e u. N. 1. 2. 1911-12. Regeuwaarueniiugeu in Ned. ludie. 1910 TI. 2. 1911 TI. 2. Buitenzorg. Departement van Laiidboaw. Bulletiu dii Jardiii botanique de Buitenzorg. Ser. 2. N. 5-15. Jaarboek. 1911-12. Batavia 1912-13. Mededeeliugeu van het agricultuur cheniiscb Laboratorinni. N. 1-7. Ba- tavia 1912-14. Mededeelingeu van de afdeeling vooi- Planteuziekten. N. 1-8. 1911-13. Mededeelingeu nit den Culturtuin. N. 1. Mededeelingen N. 18. Heyue. Nuttige Planten van Ned-Indie. Stuk 1. 1913. Bernard C. Verslag over en reis naar Ceylon en Britisb ludie. Rijswijk. Vereeniging fot Bevordenig der geneeskundíge Wetensehappen in Ned-Indie. Tijdsciirift. Deel 52 Añ. 2-6. Deel 53 Añ. 1. 2. Deel 54 Añ. 1-4. JAPÓN Kyoto. Imperial University . Memoirs of the CoUege of Sieuce and Eugineeriug. Vol. 3 N. 9-12. Vol. 4 N. 1. 2. Vol. 5 N. 1-9. Vol. 6 N. 1-3. 1912-14. Mizusawa. International Latitade Ohservatory . Annual Eeport. 1912-13. Sendai. Tóhokti Imperial University. The Science Reporta. Ser. 1. Vol. 1 N. 3-5. Vol. 2 N. 1-5. Vol. 3 N. 1-5. Ser. 2. Geology . Vol. 1 N. 2-5. 1913. Taihoku. Government of Formosa. Hayata B. Icoues Plantarura Formosanarum nec non et Contributioues ad Florara Forinosauauí. Fase. 2. 3. 1912-13. XXXII boletín de la academia nacional de ciencias Shiraki T. Monograpliie der Grylliden von Formosa. 1911. Shiraki. T. Acridideu Japaus. Tokyo. 1910. Tokyo. Imperial Univevaity . The Journal of the CoUege of Science. Vol. 29 Art. 2. Vol. 30 Art. 2. Vol. 32 Art. 3. 6. 7-12. Vol. 33 Art. 1-2. Vol. 34 Art. 2. Vol. 35 Art. 1. 2. 4-6. Vol. 36 Art. 1-4. 1911-14. General Index to Vis. 1. 25. Imperial Earthqnakc Investiga f ion Cummittee. Bulletin. Vol. 5 N. 2. 3. Vol. 6 N. 2. 3. Vol. 7 N. 1. Vol. 8 N. 1. The Contents of the Publications. 1913. Geographienl Sociefy. Journal. Vol. 23. 24. N. 277-300. Central Meteorological Ohservatory of Japan. Annual Reporta. Parts 1 Meteorolog. observations in Japan. 1910-1912. Parts 2 Magnetic observations and observations on atmospheric elec- tricity 1910. 1912. Bulletin. Vol. 2 N. 1. 2. Results of the meteorological Observations made in Japan for the Lus- trum 1906-10. AUSTRALIA Brisbane. lioyal Geographical Society Queeiisland Branch . Queensland Geographical Journal. Sessiones 26. 27. 1910-12. Melbourne. Boyal Soeiely of Victoria. Proceedings. New Ser. Vol. 25 Part 2. Vol. 26. Part 1. 2. Sydney. Eoyal Society of New South TVales. Journal and Proceedings. Vol. 45 Part 4. Vol. 46. Vol. 47 Part 1-3. Vol. 48 Part 1. 1911-14. Department of Mines. — Qeological Survey of New South TVales. Mineral Resources. N. 16. N. 17. 1912-13. Añthropological Society of Anstralasia. Journal. Vol. 14 Ñ. 3. Pittmann E. F. The Goal Resources of New South Wales. Sydney. Enrique Sparn Bibliotecario auxiliar. OBSERVACIONES MAGNÉTICAS EFECTUADAS FUEEA DE CÓRDOBA DURANTE EL AÑO 1899 POR ÓSCAR DOERING Mi campaña de magnetismo terrestre en el afío 1899 lia sido una de las más laboriosas. Desde el 2 de enero hasta el 1" de marzo ob- servé en 17 distintas localidades de las que tres están situadas en la provincia de Santa Fe y en la semana santa añadí tres días de observación en Totoralejos. Con el círculo de reflexión de mi i^ropie- lt lad particular tomé 77 series de alturas del sol para el cálculo de la marcha de mi cronómetro y cinco series para la determinación de la latitud o sea en suma 555 distintas alturas. A esas hay que añadir 55 series o 220 visuales dirijidas al sol a fin de determinar el azi- mut de mis miras. El número de declinaciones de la aguja se eleva a 220 las determinaciones de la inclinación a 49 y la intensidad hori- zontal se ha observado IGl veces. Sin embargo habría podido visitar más localidades y aumentar considerablemente el número de mis ob- servaciones a no ser que las lluvias y el viento me hacían una guerra sin cuartel. Los lugares visitados son en orden cronológico los siguientes Pilar Villa del Eosario Santiago Temple Piquillín Santa Eosa Arroyito La Francia Devoto San Francisco Morteros La Porteña Luxardo Sastre Las Eosas Cañada de Gómez General Eoca Leo- nes y Totoralejos todos con excepción de Santa Eosa estaciones de ferrocarril. Eespecto de las coordenadas geográficas de estos puntos repito lo T. XX 2 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS dicho al publicar mis observaciones magnéticas correspondientes al año anterior 1898 1 las lie sacado del atlas de la i^roviucia de Cór- doba por Río y Achaval 1905 tan bien c Imáu al E polo N al W 306° 59 .'28 — W — W 305 52.86 — W — E 262 2 . 38 — E — W 262 1.19 Ángulo de deflexión p = 22° 12. '14 — 0.30 H = 0.26 031 3. Enero 4 11"6 a. m. t = 22°8. ' Imáu fil E polo N al E 262 ^ 42 .' 62 — W — • E 262 47.38 — W — W 306 30 . 48 — E — W 307 40.24 Ángulo de deflexión p =z= 22° 10 .'18 — 0.33 H = 0.26 027 4. Enero 4 o"» p. m. t — 21°0. Imáu al E polo N al W 307° 13. '81 — W — W 305 53 . 33 — W — E 262 14 . 29 — E — E 262 3.81 Ángulo de deflexión p = 22° 12. '26 — 0.44 H = 0.26 012 5. Enero 5 10''8 a. m. t = 20°2. Imáu al E polo N al E 261°53.'81 — W — E 262 10.00 — W — W 305 51.19 — E — W 307 11.19 Ángulo de deflexión p = 22 '14 64 — 0.44 H = 0.25 979 6. Enero 5 1"3 p. m. i — 22°5. Imán al E polo N al W 307° 17. 38 — W — W 305 47 . 62 — W — E 262 17.14 — E — E 261 59.05 Ángulo de deflexión p == 22°12 20 — 0.56 H = 0.25 998 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 13 7. Enero 5 S'S p. ni. t = 22 = 0. Imán al E polo N al E 261 = 40 72 _ W — E 26152.14 _ w — W 305 36 . 91 _ E — W 306 55 . 48 Ángulo de deflexión = 22° 14 .'89 — 0.42 H = 0.25 951 8. Enero 5 5^'7 p. ni. / ~ 21°6. Imán al E polo N al W 306° 55 .' 48 _ w — W 305 39 . 52 _ W — E 261 54.76 _ E — E 261 43.33 Ángulo de deflexión ^ = 22° 14 '22 — 0.40 H = 0.25 968 9. Enero 6 8"6 a. m. í = 22° 9. Imán al E polo N al E 262° 39 .'28 _ w — E 262 15.00 _ w — W 306 27 . 62 — E — W 307 8.81 Ángulo de deflexión v = 22° 10 .'.54 — 0.15 H = 0.26 016 10. Enero 6 9'^8 a. in. t = 26°0. Imán al E polo N al W 307° 2 86 _ w^ _ w 306 21 . 67 _ w — E 262 11.67 _ E — E 262 38.10 Ángulo de deflexión v — 22°8.'69 — 0.16 H ^ 0.26 007 11. Enero 6 11"5 a. m. t = 29°3. Imán al E polo N al W 306 = 49 52 _ W — W 305 26 . 66 _ w — E 261 57 . S6 — E — E 261 40.48 Ángulo de deflexión p = 22°9.'46 — 0.48 H = 0.25 962 14 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 12. Euero 6 l'S p. m. t =z 31°5. Imán al E polo N al E 261''35.'24 — W — E 261 51.43 — W — W 305 19 . 05 — E — W 306 40.24 Ángulo de deñexióu p = 22'8 i6 — 0.46 H — 0.25 957 13. Enero 6 2'U p. ni. / = 31''7. Imán al E polo N al AV 306° 40 .'72 — W — W 305 18.33 — W — E 261 49.77 — E — E 261 36.19 Ángulo de deflexión p = 22 = 8.27 — 0.47 H = 0.25 952 14. Enero 6 4'^9 p. m. t = 29° 5. Imán al E polo N al W 306°43.'10 _ w — W 305 21 .43 — W — E 261 51.43 — E — E 261 40.48 Ángulo de deflexión p = 22° 8. '15 — 0.45 H = 0.25 983 3. Santiago Temple . =. + l''13'"21 3 = 63°20'20" p-=31°24'23" H = 210' '65 Las observaciones se han hecho al NE de la estación del ferroca- rril como a 150 metros al norte de la bomba en el campo libre. Alturas del sol reducidas Fecha Limbo Altura corregida 40. Enero 7. Glash. 10" e^'lOfe - 2-59 53 0 6'^°30'14"6 41. 8 44.8 Q ^ " "^ ■ 42- 9 47.4 ^j 63 5io.3 43. 12 21.2 0} o. DOElilNG OBSERVACIONES MAGNÉTICAS^ 1899 15 Fecha Limbo Altura coiiegida 44. 45. Enero 7. Glash. 10''13'"2-l 4 - 1.5 .58.6 - 2" 59f53 64' 0'18 '4 46. 47. 16 57.6 19 36.0 0 64 45 19.1 48. 49. 1 49 33.6- 52 4.0 _ 2 58.64 0 64 45 18.3 50. 51. 53 12.8 55 43.6 E 64 15.0 52. 53. 56 43.6 59 22.8 0/ 0 63 15 9.3 54. 55. 2 21.6 2 55.6 0i 62 30 8.6 56. 57. Enero 7. Glash. 3 32 8.2 - 34 40.2 _ 2 58.31 0 43 5.1 58. 59. 35 40.2 38 11.0 • 0 0i 42 15 3.7 60. 61. 39 10.6 41 44.0 41 30 2.2 62. 63. Euero 8. Glash. 8 27 22.8 - 29 54.4 _ 2 41.86 0Í ai 41 29 35.0 64. 65. 30 53.6 33 22.8 1 42 14 41.5 66. 67. 34 23.2 36 54.0 0 42 59 42.9 Besi litados AT crou . Enero 7 12 '^ m. = = + 4"'59 41 — — 7-8 12 " um. = = + 5' "9 73 Determinación del azimut de la mira Mira letra en el letrero de una casa al SW. 1. Euero 7 p. m. Mira 348° 42 20 Crou. — Glash. 6''31'"39 4 ^ 99°43 81 33 9.8 10 32.86 34 44.4 10 54.53 30 14.8 43.57 6''33'"57n 99°43.'69 Glash. = — 2™55 0. AT crou. -j- 5'"10 55 Azimut le la mira 223°50 i6 16 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 2. Enero 8 a. m. Mira 348° 43. '80 Glash. 6''34'"55 6 0 318° 2.'86 39 8.6 10 9.77 .41 7.6 10 317 57.38 43 37.2 5.48 6"39"'42r25 317''48 87 Crou. - Glash. = — 2"'42 17. ATcrou. = + 5™8 74 '. Azimut le la mira 223°50.'55 Azimut adoptiido 223 '50 .'36 Declinación de la aguja 1. Enero 7 2"6 p. m. 348 °40 95 222 °36 74 10 S5 4 2. 5.4 41.90 33.61 1.3 3. 4. 5.8 6.9 42.02 42.38 33.99 35.36 1.6 2.6 5. Enero 8 7.6 a. m. 44.04 34.80 0.4 6. 10.6 43.58 39.72 5.8 7. 1.7 p. m. 43.10 39.99 6.5 Intensidad lujvi oníal. Dejíexiones de la aguja 1. Enero 7 3"2 p. in. t r= 33°2. Imán al E polo X al E 202°4i 43 — W — E 31.19 _ w _ w 246 25.00 — E — \V 247 19.52 Ángulo de deflexión -^ = 22°7 98 — 0.21 H = 0.25 932 2. Enero 7 4^4 p. m. / = 33°8. Imán al E polo N al W 247° 18. '57 W — W 246 20. • — W — E 202 29.05 — E — E . . . 39 . 05 Ángulo de deflexión p = 22°7 80 — 0.23 H = 0.25 928 o. UOEKIXG OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 17 "*. Enero 7 6'"2 p. m. t ■= S0°7. o Imán al E polo N al W 247''30.24 — W — W 246 14 . 76 — W — E 202 39 . 28 — E — E 28.10 Ángulo do dellexióu j = 22° 9.' 40 — 0.39 H = 0.25 943 4. Enero 8 9''2 a. ni. t = 28''2. Imán al E polo N al E 202°21 .'67 — W — E 203 1 . 90 _ w — W 246 12 . 14 — E — W 247 .59.28 Ángulo de deflexión i r=r 22 11 .'96 — 0.87 H = 0.2.5 936 5. Enero 8 10"2 a. m. t = 30''4. Imán al E polo N al W 248' O 00 — W — W 246 6.66 — W — E 203 5 . 24 ^ E — E 202 21.19 Ángulo de deflexión f = 22 = 10 06 — 0.98 H = 0.25 946 4. PlQUiLLÍN / = + 4n5'"4 4 = 63°46'6" p = — 31°18 ' 12" H = 278'1'95 Las observaciones se han efectuado cerca de la estación a 400 metros al NW de la niisma. Alturas del sol reducidas Fecha Limbo Altura corregida 68. Enero 10 Glash. 9"37'"20 2 — 2'" 3^62 T^ } 69. 39 53.6 ^^''^ 70. . 40 54.8 i 71. 43 28.0 0 ^'^"^^ ^-^ 18 KOLETIN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Fecha Limbo Altura corregida 72. 73. Enero 10 Gla.sh. 9"44"'2.5f6 - 16 53.2 _ om 3 62 0 57°30' 2 7 74. 75. 2 25 46.0 - 28 13.6 - 2^ 7 06 57 30 4.6 76. 77. 29 13.2 31 44.8 0. / 56 44 58.8 78. 79. 32 47.8 35 21.0 ©"i 56 2.9 80. 81. Enero 11 10 19 3.6 24 5.6 — 1 49 05 1 64 54 42.2 82. 83. 26 39.8 31 32.8 ©1 0^ 66 28 11.2 84. 85. Euero 12 10 13 36.8 18 43.2 — 1 26 58 0/ 63 43 8.4 86. 22 16.8 © 65 30 47.6 87. 88. 1 51 40.0 54 31.8 — 1 25 00 0 64 59 14.^ Resultados AT crou. Enero 10 — — 11 — — 12 12"0 111. 10.4 a. 10.3 a. + 3'"33 26 -\- 4 19.40 + 4 16.45 Azimut de la mira Mira una punta en el editicio de la estación. 1. Enero 10 p. ui. Mira 77° 42 86 Glash. 5"56"'20 2 0 180°12 86 57 54.0 0¡ 179 29.05 59 36.8 50.72 6 1 43.6 r^ 2.14 5"58'"53"65 179 = 38.'69 Oren. — Glash. — 2"'8f90. AT cron. = + 3'32 3T Azimut le la mira 150'0.'71 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 19 2. Euero 13 a. m. Mira 77° 46. '37 Glash. 6''39"' 6^8 0 32°20 00 41 12.8 Q 5.24 43 54.4 e 22.14 45 44.4 ICO 9.76 gh42" gt 29»6 32°14 28 Crou. — Glash. — 58 9. AT cron. = -}- 3"23 26 Azimut de la mira 149° 59 .'89 Azimut adoptado 150°0 30 Declinación de la aguja 1. Enero 10 1''9 p. m. 77°43.'43 298^5 19 10°32.'l 2. 4.7 43.00 14.40 31.7 3. 5.6 42.86 13.69 31.1 4. Enero 11 11.3 a. m. 44.76 18.75 34.3 5. 2.6 p. m. 44.76 13.82 29.4 6. 6.5 44.76 14.21 29.8 7. Euero 12 8.0 a. m. 45.48 12.92 27.7 8. 8.6 45.48 13.18 28.0 9. 10. 7 45.48 ■ 18.57 33.4 10. 11.1 45.48 18.69 33.5 11. 1.4 p. m. 45.48 17.26 32.1 12. 3.8 45.48 17.32 32.1 13. Euero 13 7.7 a. Ul. 46.43 12.98 26.9 Inclinación de la aguja. Adié 62 Euero 11. Aguja 21. B Norte 4' gt 10"'-4''30'". Círculo AV marca E — W — W — E — E — E — AV B Norte Aguja 21. A Norte 4"35'"-5'^8"'. Círculo E marca E — E — W — W — E — W — W A Norte I = 25° 5 75 2 obs. 24 37.50 2 » 24 3.83 3 obs. 25 3.00 2 obs. 24 "42 .'52 28° 9 67 3 obs. 26 16.25 3 » 28 24.33 3 » 29 11.00 3 » 28° o 3i 26 21. 4 1 20 BOLETÍN UE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Enero 11. Aflija 21. B Norte .5''12"'-5''33'". Círculo W marca W 24 '34 .'75 2 obs. — W — E 24 28.25 2 » — E — W 25 33.75 2 » — E — E 24 16 . 00 2 » B Norte 24'=43 i9 Aguja 21. A Norte 5''48"'-6''12"'. Círculo E marca E 27°44.'16 2 obs. — E — W 26 41 . 00 2 » — W — E 27 22.62 3 obs. — W — W 27 19.25 2 obs. A Norte 27°16 76 I = 26 O . O 2 Jnfensidad horizontal por drficxioues 1. Enero 10 S'y p. m. t = 34°6. Imáu al E polo N al E 279^ 1 .'43 — W — E 25.00 _ w _ w 322 29 . 05 — E — W 323 58 . 33 Augulo de deñexión v = 22 O 24 — 0.57 H =0.26 064 2. Enero 10 4"4 p. ni. t = 34^5. Imán al E polo N al AV 323 "59 .'05 _ w^ _ w 322 26 . 67 — W — E 27'J 23.57 — E — E 278 59.05 Ángulo de deflexión ■- = 22 "O 78 — 0.61 11 = 0.26 056 3. Enero 10 6"7 p. m. t = 27 '4. Imán al E polo N al E 279''12.'38 W — E 12.14 — W — W 322 47.62 — E — W 323 54.29 Ángulo de deflexión -^ = 22° 4 .'34 — 0.30 H = 0.26 079 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 • 21 4. Enero 11 ó" p. m. t = 23^2. Imán al E polo N al E 278°53.'57 — W — E 279 10.24 — W — W 322 32.14 — E — W 323 58.10 Ángulo de deriexióu -jJ = 22^6 61 — 0.51 H ^ 0.26 092 5. Enero 11 6"'^ p. ni. t = 23'6. Imán al E polo X al W 323° 58 57 — W — W 322 31 . 91 — W — E 279 10 . 00 — E — E 278 52 86 Ángulo de deflexión p = 22 "6. '90 — 0.52 H = 0.26 088 6. Enero 12 9" a. m. t = 22°3. Imán al E polo N al W 323 "22 .'86 _ w — W 321 56 . 43 — W — E 278 34.05 — E — E 14.76 Ángulo de deflexión p = 22^7 62 — 0.55 H = 0.26 086 7. Enero 12 9"9 a. m. / = 23"2. Imán al E polo N al E 278 '18.'81 _ w — E 39 . 28 _ W — W 32159.81 _ E — W 323 25.00 Ángulo de deflexión p = 22 = 6.'68 - 0.51 H = 0.26 091 8. Enero 12 12''0 m. t = 29°3. Imán al E polo N al E 278 = 17 .' 14 _ w — E 34 . 05 W — W 321 46. 19 — E — W 323 9 . 05 Ángulo de deflexión p rr= 22'1 01 — 0.48 H = 0.26 120 22 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 9. Enero 12 12''9 p. m. / = 30°5. Imáu al E polo N al W 323' 8 .'81 _ w — W 321 43 . 81 _ w — E 278 32.62 — E — E 12.38 Ángulo de deflexión p = 22° 1 .'90 — 0.52 H = 0.26 088 5. Santa Eosa / = + 4"13'"19f5 = 63'19'54" -^ = 31°8'6" H = 178" Las observaciones se han heclio en la « Plaza Vieja » General Paz en frente de la casa de don José León Ludueña cerca de nn onibú. Alturas del sol rcñucidas Fecha Limbo Altura corren ida 89. Enero 17 Glasli. 3''20™20 2 — 3 = 92 ^ \ 90. 22 53.6 í 91. 24 44.0 — 3.96 C } ^ 92. 29 4.0 \ 93. 34 15.6 — 4.04 Q 94. 36 46.8 95. Enero 18 8 35 23.6 — 7.61 96. 37 54.8 2 \ 97. 39 6.0 — 7.72 98. 41 35.2 ¿ 99. 42 36.4 100. 45 6.8 Q_\ 101. 46 3.6 102. 48 34.0 Q_ 103. 49 34.0 104. 52 4.8 Q_\ 105. 53 6.0 I 106. 55 36.4 107. 3 16 35.6 — 8.92 Q 108. 19 8.0 \ 109. 20 4.0 110. 22 33.2 45°11' 1 7 44 3 17.7 42 12 13.6 42 12 5.1 42 59 36.7 43 44 50.7 44 29 42.1 45 14 48.5 45 59 54.7 45 59 35.6 45 14 34.3 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 23 44°29'38 '0 43 44 36.7 42 59 35.3 Fecha Linilio Altura corregida 111. Enero 18 Glasb. 3"23"'35 6 — 8 92 Q 112. 26 5.6 © 113. 27 4.4 Q I 114. 29 37.2 ^ 115. 30 32.0 116. 33 6.4 © Rcmilfado. AT cronómetro enero 17-18 12'' nin. = + 4 "38 55 — — 18 12" 111. =1 + 4'"43 30 Azimut de la mira Mira poste del telégrafo a 150 metros al lí.' 1. Enero 17 a. ni. Mira 3° 14 40 Glash. 6 "21 "39 6 ¡0 109°20 24 23 19.0 8.34 25 54.0 01 108 17.14 28 0.8 01 2.38 6"24"'5n25 108°42 02 Cron. — Glash. + 0 50. AT cron. + 4"'44 46 Azimut de la mira = 0°16 i9 1 2. Enero 17 p. m. Mira 3° 13 09 Glasli. 5" 8'" 0 0 01 26r2i 43 10 48.8 39.52 12 53.6 0i 260 50.23 15 9.6 10 261 9.76 5''11"43 0 261''15 24 Cron. — Glash. — 4 84. AT cron. + 4""42 85 Azimut do la mira = O '15 .'08 2 24 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 3. Enero 18 a. ni. Mira 3°16.'55 Glash. 6'=24'"29f4 0i 108°20 48 27 43.8 10 31.91 30 40.0 10 12.38 34 24.0 01 107 12.14 6''29"'19'3 O 108" 4.'23 Cron. — Glaslj. — 6 56. AT cron. -\- 4"'40 86 Azimut de la mira = 0°17.'85 3 4. Enero 18 p. m. Mira 3 '12. '38 Glash. 4''51"'21f6 0 263'=28.'33 53 20.8 0 15.71 55 1.8 10 40.00 56 30.2 0 30.24 4''54'" 3f6 263°28.57 Cron. — Glash. — 9 2. ^T cron. + 4"39 30 Azimut de la mira = 0°14.'69 4 Azimut adoptado = 0°15.'95 4 obs. Declinación de Ja aguja 1. Enero 15 8 "6 a. m. 3"16 43 13" 1.97 10° i 5 2. 9.1 16.28 3.81 3.5 3. 10.8 15 . 76 7.02 7.2 4. 11.2 15.65 7.86 8.2 5. 1.6 p. m. 14.93 5.33 6.4 6. 2.0 14.81 5.08 6.2 7. 3.4 14.39 5.85 7.4 8. 4.1 14.18 5.24 7.0 9. Enero 16 7.5 a. m. 16.79 0.94 0.1 10. 8.3 16.56 0.18 9 59.6 11. 9.0 16.13 1.61 10 1.4 12. 10.0 15.84 6.38 6.5 13. 11.0 15.56 8.69 9.1 14. 1.1 p. m 15.16 10.72 11.5 15. 2.6 14.73 6.02 7.2 16. 4.8 14.10 6.07 7.9 17. 5.4 13.93 4.40 6.4 18. Enero 17 7.1 a. m. 14.29 5.12 6.8 19. 10.2 13.98 6.25 8.2 o. DOEEING OBSERVACIONES MAGNIÍTICAS 1S99 25 20. Enero 17 2H p iii. 3 '13 54 13'12 62 ion5.'o 21. 6.4 13.09 3.33 6.2 22. Enero 18 7.4 a. m. 16.55 4.05 3.5 23. 10.3 15.29 7.74 8.4 24. 11.0 15.02 8.73 9.7 25. 1.7 p. m. 13.87 8.85 10.9 26. 2.3 13.64 8.57 10.9 27. 5.2 12.38 5.54 9.1 Inclinación de la aguja Adic 62 Eiiero 16. Aguja 21. A Norte 7"34"'-8"6"'. Círculo E marca E 27" O .'50 2 obs. _ E — W 26 17 . 00 3 obs. — W — E 27 21.75 2 ob.s. _ W — W 26 55 .75 2 » A Norte 26°53 75 Euero 16. Aguja 21. B Norte 8''25'"-8"48". Círculo W marca W 24°14 75 2 obs. _ w — E 24 3 . 00 3 obs _- E — W 24 6 . 33 3 » — E — E 23 1 .50 4 obs. B Norte 23''5i 39 Izzz 25 22. 6 1 Euero 16. Aguja 21. A Norte 9"5"'-9"40'". Círculo E marca E 27 30 .'67 3 obs. — E — W 26 42.83 3 » — W — E 27 41 . 25 2 obs. — W - W 27 48.25 2 » A Norte 27''25 75 Enero 16. Agivja 21. B Norte 10"25"'-10'\52"'. Círculo W marca W 23"44 00 2 obs. _ w — E 24 3 . 25 2 » _ E — W 23 56.00 3 obs. — E — E 23 26.67 3 » B Norte 23''47 48 I = 25 36. 6 2 26 BOLETÍN DE I.A ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Euero 16 Asuja 21. A Norte 1"30'"-1"55"'. Círculo E marca E 28'' 0.'67 3 obs. _ E — W 26 15 . 00 2 obs. _ W — E 27 19.16 3 obs. W — W 26 36.25 2 obs. A Norte 27 " 2 77 Enero 16 Aguja 21. B Norte 2"0'"-2"24"'. Círculo W marca W 23°26 41 3 obs. _ w _ E 24 18.00 3 » — E — W 24 35.67 3 » — E — E 23 31 . 00 3 » B Norte 23°57.'77 I = 25 30. 3 3 Enero 16 Aguja 21. A Norte 2''50-"'3''10'". Círculo E marca E 28° 8 75 2 obs. — E — W 26 18.50 2 » _ W — E 26 7.00 3 obs. _ \v. — W 27 22 . 00 3 » A Norte 26°59.'06 Enero 16 Aguja 21. B Norte 3"35'"-3"52"'. Círculo W marca W 23 '^33 .'84 3 obs- — W — E 24 46.25 2 obs. — E — W 24 51.67 3 obs. — E — E 23 57.67 3 » B Norte 24n7 36 I = 25 38 . 2 4 Intensidad horizontal por üefiexiones 1. Enero 15 9^6 a. m. í = 27"8. Imán al E polo N al E 353° 24 76 — AV — E 36.19 _ w _ w 37 12.38 _ E — W 38 24.52 Áugulo de deflexión o = 22° 8. '99 — 0.36 H = 0.25 988 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 27 2. Euero 15 10"6 a. m. t = 31 7. lunín al E polo N al W 38° 18 .'57 _ w — W 37 4.28 — W — E 353 32 . 62 — E — E 23.09 Áugiilo de deflexión -j = 22„6 78 — 0.38 H = 0.25 978 3. Enero 15 2"5 p. ni. t = 3 ri. Imán al E polo N al E 353 '55. '21 — W — E 354 2.38 _ w — W 37 28.10 _ E — W 38 42.38 Áugnlo de deflexión -j 22° 3 .'21 — 0.38 H = O . 25 984 4. Enero 15 2''9 p. m. i = 34 °7. Imán al E polo N al W 38^41.' 67 W — W 37 26.43 _ w — E 353 57 . 14 — E — E 46.43 Ángulo de deflexión p = 22 '6.' 13 — 0.38 A = 0.25 949 5. Enero 15 4''4 p. m. t = 31^5. Imán al E polo N al W 38" O.'OO _ w — W 36 55.71 _ w — E 353 12 . 86 — E — E 13.57 Ángulo de deflexión ^ - 22 = 7 .' 32 — 0.28 H = 0.25 969 6. Euero 15 5*^6 p. m. í = 29''7. Imán al E polo N al E 253°13 '81 — W — E 13.81 _ w — W 37 0.72 — E — W 38 6.66 Ángulo de deflexión p = 22 "9. '94 — 0.29 H = O . 25 944 S BOLliTIN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 7. Euero 17 8"0 a. m. t = 22''9. Imán al E polo X al W 38'21.'43 _ w^ _ w 36 59.28 — W — E 353 20 . 00 — E — E 3.57 Ángulo de deflexiÓD ^ = 22 = 14 .'29 — 0.47 H — 0.25 952 8. Enero 17 8^8 a. m. í = 23 = 3. Imán al E polo N al E 353' 5.' 00 — W — E 21.90 — W — W 37 1.90 — E — W 38 22.62 Ángulo de deflexión p = 22° 14 40 — 0.45 H — 0.25 945 . Enero 17 9 ''7 a. in. / = 23°1. Imán al E polo N al W 38''23 33 — W — W 37 0.95 _ w — E 353 23.81 — E — E 7.62 Ángulo de deflexión p = 22^3 22 — 0.47 H = 0.25 970 10. Enero 17 2"6 p. m. t = 26'.5. Imán al E polo N al E 353 '44 76 — W - E 60.95 _ w — W 37 40.72 — E — W 39 1 . 19 Ángulo de deflexión p = 22° 14 05 — 0.45 H = 0.25 912 11. Enero 17 4"5 p. m. t = 27°6. Imán al E polo N al W 38°57.'38 _ w — W 37 33.81 — W — E 353 58.81 — E — E 39.76 Ángulo de deflexión y = 22° 13 16 — 0.30 H = 0.25 912 o. DOEEING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 29 12. Enero 17 4'=9 p. in. / = 21"6. Imán al E polo N al E 353 = 10 00 _ w — E 58.34 W — W 37 36.43 — E — W 38 56.19 Ángulo de deñexióu -j =^ 22M3.'57 — 0.45 H = 0.25 907 13. Enero 18 H'O a. m. í = 24 = 7. Imán al E polo N al W 38^7 14 _ w — W 36 55.24 — W — E 353 18.10 — E — E 2.14 Ángulo de deflexión y = 22° 13. '03 — 0.46 H ^ 0.25 954 14. Enero 18 9''7 a. m. t = 29'0. Imán al E polo N al E 353° 3 i0 — W — E 19.76 — W — W 36 50.24 — E — W 38 12.14 Ángulo de deflexión p ^ 22°9 88 — 0.47 H =^ 0.25 958 15. Enero 18 ll^S a. m. / ^ 31°3. Imán al E polo N al W 38' 47.' 14 _ w — W 37 24.76 _ w — E 354 0.24 — E — E 353 42.62 Ángulo de deflexión p ^ 22'7.'26 — 0.47 H = 0.25 976 i6. Enero 18 2''7 p. ni. t =^ 34°2. Imán al E polo N al W 37^59 52 _ w — AV ■. 36 40.48 W — E 353 13.81 _ E — E 352 57.86 Ángulo de deflexión p = 22°7 09 - O.U H = 0.25 939 30 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 17. Enero 18 4''6 p. m. / = 32°7. Imán al E polo N al E 352°52.'86 — W - E 353 9.52 — W — W 36 38.81 — E — W 37 57.38 Ángulo de deflexión p — 22 '8. 16 — 0.46 H = 0.25 935 6. Arroyito = + l''12"'7 i = 63n'17' i = — 3r25'0" H = 153T73 La carpa en que se han hecho his observaciones estaba a iOO me- tros al Sur le la estación en el campo libre. AHuras del sol reducidas Feeli.a Limbo Altura corregida 117. 118. Enero 21. Glash. 3ni" 17 '57 -ro — 28.6 l'"26f2 0^ 0 46'14'49 '3 119. 120. 18 21 28.6 O.G 0/ 0^' 45 29 45.6 121. 122. 22 21 0.6 32.8 0 0 44 44 41.9 123. 124. Enero 21. 3 51 53 2.0 — 31.0 1 20.50 0/ 0 38 29 30.9 125. 126. 54 57 31.0 1.8 0^ 0 37 44 36.6 127. 128. 58 4 0.2 31.0 0 0 36 59 29.8 129. 130. 1 4 31.8 2.2 0/ 0 36 14 33.0 131. Enero 23. 8 13 40.6 — 1 15.72 36 14 52.0 132. 133. 14 17 42.2 12.4 0/ 36 59 .52.4 134. 135. 8 18 20 11.0 42.8 0/ 37 45 0.5 136. 137. 21 24 44.4 11.0 1 38 29 49.8 138. 189. 25 27 11.0 43.2 0^ 39 14 54.1 o. DOERING OBSliRVACIONES MAGNÉTICAS 1899 31 Fecha Limbo Altura conegifla 140. 141. Enero 23 Glash. 3M7"'17 8 49 49.8 — 1' 21 94 O 38 14 45.4 142. 143. 50 46.8 53 20.6 0i 38 29 48.7 144. 145. 54 18.6 56 51.0 0i 37 44 44.6 146. 147. 57 49.4 4 21.0 O 36 59 40.5 148. 149. Enero 2^ 3 51 44.4 54 17.4 — 1 19 .07 0 38 14 36.1 150. 151. 55 14.8 57 46.0 1 0 37 29 39.2 152. 153. 58 44.0 4 1 17.4 0i 36 44 42.5 154. 155. 2 16.0 4 48.6 0 . 0 35 59 40.6 156. 157. Euero 25 9 3 12.2 5 44.0 — 1 20 .19 ■0Í 0i 47 39.6 158. 159. 7 31.8 10 4.0 0 47 56 3.6 160. 161. 11 24.8 13 54.8 1 48 45 7.5 Eesultados aT crou. Enero 21 3 ^3 P- ^ + 5' ^'35 38 - — 22-23 12 nii 1. + 5 51.89 - — 23 12 m. + 5 51.59 — — 24 4 P- + 5 35.21 - — 25 9 1 a. + « 5.42 Azimut le la mira MÍYii Adorno de una casa situada a 400 metros al NW. 1. Euero 22. Mira 75° 35 .'72 Glash. 5''50™ 4H 0 2r22 i4 51 30.2 01 21 12.62 53 9.0 10 35.71 .54 .52.8 10 22.38 5'*52"'24 1 2r23.'21 Ci-on. — Glash. — 1 21 05. AT cron. = + 5'"54 31 Azimut de la uiira 309° 6. '54 2 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 2. Enero 23. a. in. Mira 75 "38 10 Glash. 6"58"13 2 0 227° 1 67 7 O 21.2 01 226 46.67 1 53.2 10 227 12.38 3 29.8 10 0.72 7" 0"'59 35O 227° O 36 Cron. — Glash. — 1 U í . ¿T roii. + 5"'52"34 Azimut de la mira 300^8.'60 3. Enero 24 p. m. Mira 75S39.'82 Glash. 6"22"' 3 6 0 18' 7 14 23 36.4 28.57 25 0.6 01 17 45.71 26 34.8 10 18 6.67 6''24"'18"85 18= 7 ' 02 Cron. — Glasli. — 1"'22 05. aT cron. + 5"'47 04 Azimut de la mira .309 '7. '54 Azinnit adoptado 309 '7. 82 Declinación de la oíjiija 1. Enero 21 1"7 p. m. 75° 36 .'84 136^38 69 10' 9 7 2. 2.5 36.54 36.40 7 .7 3. 4.0 36.08 35.36 7.1 4. Enero 22 3.2 35 . 83 34.64 6. 5. 5.2 35 . 77 32.83 4.9 6. 6.5 35.72 31.97 4.1 7. Enero 23 9.3 a. m. 38.15 29.47 9 59.1 8. 11 .1 37.65 32.90 10 3.1 9. 5.0 p . m. 35 . 96 32.62 4 . 5 10. Enero 24 5.0 40.48 35.16 2.5 11. 6.2 39.82 34.76 2.8 12. Enero 25. 8.3 a. m. 42.02 33.33 9 58.5 13. 10.9 42.13 36.47 10 2.2 14. 11 .7 41.97 38.57 4.4 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 33 Inclinación de la aguja Adié 62 Enero 23. Aguja 21. B Norte 1'=5"'-1''28"'. Círculo E marca E — E — W — W — E _ ^Y — W B Norte Enero 23. Aguja 21. A Norte l''37'"-2'^3™. Círculo W marca W — W — E — E — W — E — E A Norte I = 1 Enero 23. Aguja 21. B Norte 2''9"-2''34°'. Círculo E marca E _ E — W — W — E — VV — W B Norte Enero 23. Aguja 21. A Norte 2''39'°-2'=55"'. Círculo W marca W — W — E _ E — W — E — E A Norte I = Enero 23. Aguja 21. B. Norte 2''59'°-3''13°". Círculo E marca E — E — W — W — E — W — W B Norte T. XX 23 "53 33 2 obs. 24 48.67 3 » 23 59.50 3 » 24 7.83 3 » 24-12 33 27° 59 .'50 3 obs. 12.83 3 » 26 36.00 3 » 27 56.50 3 » 27''26 21 25 49.3 1 25°14.'00 3 obs. 24 32.33 3 » 25 20.75 2 obs. 23 45.25 2 obs. 24 "43. '08 27 '18. '25 2 obs. 9.75 2 » 26 23.50 2 » 27 15.67 3 obs. 27° 1.'79 25 52.4 2 24° 8 00 2 obs. 23 58.83 2 » 24 53.50 2 » 43 54.50 2 » 24° 13 71 34 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Enero 23. A Norte 3''16"-3'=29'". Círculo W marca W 27° 3.' 75 2 obs. — W — E 56 . 00 2 » _. E — W 26 52.33 3 obs. — E — E 28 11 . 25 2 obs. A Norte 27°30 83 I^ 25°52.'3 3 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Enero 22 2^8 p. in t = 33°1. Imán al E polo N al E 160°57 14 _ W — E ^ 56.19 _ w — W 116 6.66 _ E — AV 117 11.43 Ángulo de deflexión 5. = 22 = 8 81 — 0.' 28 H = 0.25 920 2. Enero 22 5"5 p. m. í = 34.7. Imán al E polo N al W 117' 2.'14 _ w^ _ \v 116 6.43 _ w^ _ E 160 44.05 — E — E 51.91 Ángulo de deflexión - == 22°6.'85 — O .'21 H = 0.25 933 3. Enero 22 6"2 p. m. t = 32°5. Imán al E polo N al E 160"55 71 _ \v^ _ E 44.52 _ w — W 116 2.38 _ E — W 117 0.95 Ángulo de deflexión p = 22°9 22 — 0 24 H = 0.25 920 4. Enero 23 lO'O a. m. 1 = 32°8. Imán al E polo N al W 117° 3.'57 _ AV — W 18.81 _ w — E 160 45.71 _ E - E 162 5.00 Ángulo de deflexión '^ = 22''7 08 — O .'43 H = 0.25 959 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 35 5. Euero 23 lO" a. lu. t = 34°0. Imán al E polo N al E 162° 4.'76 — W — E 160 42.62 _ w — W 117 18.34 _ E — W 2.38 Áugulo de deflexión y = 22°6 67 — 0.'47 H = 0.25 950 6. Euero 24 5''3 p. m. t = 29°7. Imán al E polo N al W 116°29 05 — W — W 57 . 62 — W — E 160 18.57 — E — E 161 53.81 Ángulo de deflexión y = 22° 11 .'43 — 0.' 66 H = . 25 924 7. Enero 24 e^O p. m. t = 28°8. Imán al E polo N al E 161°54 05 — W — E 160 19.28 — W — W 116 56.67 — E — W 29 . 05 Ángulo de deflexión.^ = 22°li 91 — 0.'65 H = 0.25 926 8. Enero 25 lOH a. m. t = 29° 1. Imán al E polo N al W 116''38 81 — W — W 117 55.24 — W — E 160 26.43 — E — E 162 51.67 Ángulo de deflexión y = 22°li 02 — 1'79 H = 0.25 960 9. Enero 25 10"5 a. m. í = 29°9. Imán al E polo N al E 162°51.'43 — W — E 160 23.81 — W — W 117 54.76 _ E — W 116 38.10 Ángulo de deflexión y = 22° 10 .'60 — i 85 H = 0.25 958 36 boletín de la academia nacional de ciencias 7. La Francia = _ _ 4"10""35 8 = 62°38'56" 31°23'24' H = 105 43 El imnto elegido para hacer las observaciones estaba situado en el «ampo libre a .'300 metros de distancia al sur de la estación y a igual distancia al norte de la iglesia. Alturas del sol reducidas Fecha Limbo 162. Enero 26. Glash. S'So'lT.'e — 1"24%5 Oí 163. 37 50.6 0^ 164. 38 -50.8 0 165. 41 21.2 0J 166. 42 20.8 0/ 167. 44 52.8 0i 168. 45 53.2 0/ 169. 48 25.6 \ 170. 3 49 13.6 — 1 25.3 0/ 171. 51 43.8 0^ 172. 53 12.8 173. Enero 27. Glash. 9 36 32.0 / 174. 39 24.8 0J 175. 41 51.6 ©/ 176. 44 25.2 O 177. 45 47.6 0 178. 49 11.4 ^ 179. 51 42.8 0 180. 54 39.4 181. 2 20 14.4 3 182. 22 50.2 Q 183. 23 56.4 O 184. 26 36.4 O 185. 27 58.6 0/ 186. 30 31.8 0 187. 31 34.8 0 188. 34 11.0 0 Besultados Altura corregida 41U5' 4 '4 41 59 55.8 42 44 59.7 43 30 8.7 38 20 46.4 36 38 42.6 54 6 21.2 55 10 53.8 56 5 21.2 57 16 8.9 57 5 40.9 .56 19 40.0 55 30 9.0 54 45 28.1 aT crou Enero 27 12'^ m. = + 7°'20 20. o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 37 Jzimut de la mira Mira La cruz de la torre de la iglesia. Enero 27 p. m. Mira 107° .' 78 Glash. 3''23'"44 0 0 186°23.'81 26 8.2 01 3.33 27 36.0 10 36.43 29 27.2 10 19.02 3''26"'43 8 186°20 77 Cron. — Glash. — 1"22 10. aT crou. + 7"19 70 Azimut de la mira 194° 36. '09 Declinación de la aguja 1. Enero 26 9''6 a. m. 106 °23.'57 281 °20.'42 9' 32/9 2. 10.6 23.57 22 . 50 35.0 3. 11.2 23.57 22 . 32 34.8 4. 1.6 p. m. 23.57 30.06 42.6 5. 4.2 23.57 26.67 39.2 6. Enero 27 11.5 a. m. 107 1.31 282 10.04 44.8 7- 2.1 p. m. 1.60 8.96 43.5 8. 3.1 1.78 5.87 40.2 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Enero 26 2''2 p. m. t — 38^6. Imán al E polo N al E 306°37 86 — W — E 304 49.76 — W — W 261 44 . 05 — E — W 2.62 Ángulo de deflexión -^ = 22°10 24 — 0 90 H = 0.25 829 2. Enero 26 2''7 p. m. t = 37°5. Imán al E polo N al W 261'" 2.'38 _ w — W 44.05 — W — E 304 52.38 E — E 306 41.67 Ángulo de deflexión u = 22° 11. '90 — O ' 91 H = 0.25 813 38 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 3. Enero 27 12''2 p. m. t = 31°0. Imán al E polo N al W 262' 4 52 _ W — W 6.66 — W — E 305 55 . 24 — E — E 306 59.52 Ángulo de deflexión p = 22° 10.' 89 — 0 27 H = 0.25 909 4. Enero 27 l^S p. m. / = 32°2. Imán al E polo N al E 306°55.'00 — W — E 305 48.57 — W — W 262 0.24 _ E — W 261 58.81 Ángulo de deflexión p = 22°11.'13 — 0/30 H = 0.25 889 8. Devoto i = + 4"9'"17f9 = 62°19'28" p = 31°22'48" H = 1091'91 Las observaciones se lian hecLo en un punto situado a 300 metros al SE de la iglesia y a 3 50 metros al NNE de la estación del ferro- carril. Alturas del sol reducidas 189. Enero 28. Glasli. 9'^25"" 1 6 — l'"23*12 i 190. 27 37.4 \ 191. . 28 37.2 I 192. 31 11.4 \ 193. 32 15.6 / 194. 34 46.0 ^ 195. 35 48.6 / 196. 38 21.4 lt 197. 2 38 4.4-— 1 26.40 / 198. 39 55.6 Q 199. 43 16.4 52 30 4.6 200. 44 15.2 f 201. 46 54.0 i 51°45'11."1 52 30 12.1 53 15 5.6 54 O 8.5 53 7 39.2 52 30 4.6 51 44 58.5 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 39 202 203 204 205 206 207 208 209 Enero 29. Glasli. 9''10"'24 0 12 56.8 13 56.0 16 29.4 17 28.2 20 3.6 21 4.0 23 35.2 l'"17 70 / í 0^ I ©/ 0 48°30' 5 9 49 15 4.4 49 59 59.8 .50 45 8.4 Besultados ST cron. Euero 28 12''0 ui. = + 8'°36 39 — — 29 9 3 m. 8 53.26 Azimut de la mira Mira pararrayo de la torre S de la iglesia NW . Euero 29 a. m. Cron. Mira 270°28.'81 Glash. 6''48"12 0 0 62°46.'43 50 16.0 01 32.14 52 3.2 10 54.29 53 35.6 10 43.09 6''51°' 1 7 62°43.'09 - Glash. — l'°15 2. AT cron. + 8°'33%57 Azimut de la mira 307° 49.' 55 Declinación de la afiiija 1. Enero 28 ll^S a. m. 270°28.'81 2. 1.6 p. m. 3. 4.6 4. 6.1 5. Enero 29 7.4 a. m. 6. 8.7 7. 11.0 8. 1.5 p. m. 28.93 9. 3.8 332^ 8/10 9°28.'8 11.97 32.7 9.90 i^O.6 5.74 26.5 8.57 29.3 8.57 29.3 12.82 33.6 11.18 31.8 5.43 26.1 40 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Inclinación de la aguja número 21. Enero 29. B Norte. Aguja 21. 10''34°-10''51 Círculo E marca E 22°42.'«.3 3 obs. — E — W 24 16.17 3 » — W — E 24 7.00 2 obs. _ W — W 23 31 . 7.5 3 obs. B Norte 23°39.'44 Enero 29. A Norte. Aguja 21. 11''10™-11''31". Círculo W marca W 28°19.'83 3 obs. _ w — E 26 25 . 83 3 » — E — W 28 17.75 2 obs. — E — E 27 1 . 00 3 obs. A Norte 27°31 '10 I = 25 35 3 1 Enero 29. B Norte. Aguja 21. l'^40"'-2"4". Círculo E marca Y. 22°35.'00 3 obs. — E — W 24 22 . 00 2 obs. — W — E 23 24.67 3 obs. _ W — W 23 21.00 3 » B Norte 23°25.'67 Enero 29. A Norte Aguja 21. 2''10'"-2\38 . Círculo W marca W 27°36 '75 2 obs. — W — E 26 5 . 75 2 « — E — W 27 14.50 4 obs. — E — E 26 23 . 75 4 » A Norte 26°50.'19 I = 25 7.93 2 Enero 29. B Norte. Aguja 21. 2H4"-3''6"'. Círculo E marca E 21°25.'33 3 obs. — E — W 25 36 . 83 3 » — W — E 2144.16 3 » — W — W 25 38.50 3 » B Norte 23°36.'21 o. DOEKING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 41 Enero 29. A Norte. Aguja 21. 3'^12"=-3''30"\ Círculo W luarc.a W 28°22.'2o 2 obs. _ w — E 26 24 . 50 2 » _ E — W 28 11 . 17 3 ob.s. _ E — E 25 39 . 83 3 » A Norte.. 27° O.'ll I = 25 22.82 3 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Euero 28 2''2 p. m. t = 34''3. Imán al E polo N al E . 312°4S iO — W — E . 45.71 _ w — W 356 53 . 81 — E - ^X 357 33.81 Ángulo le deflexión p = 22°13.'45 — 0.11 H = 0.25 814 2. Enero 28 3^3 p. m. t = 33°8. Imán al E polo N al W 357°34.'53 _ w — W 356 50 . 72 _ w — E 312 40.00 — E - E 39.76 Ángulo de deflexión f 22°16 37 — 0.13 H = 0.25 768 3. Enero 28 4'=8 p. ni. t = 32°6. Imán al E polo N al E 312 = 37/86 _ w — E 39.52 _ W — W 356 57 . 62 _ E — W 357 40.24 Ángulo de deflexión p = 22°20.'12 — 0.12 H = 0.25 716 4. Enero 28 5''2 p. m. t = 32^3. Imán al E polo N al W 357°39.'79 _ W. _ w 356 57 . 14 _ w — E 312 38 . 81 - E - E 37.14 Ángulo de deflexión f = 22°20.'24 - 0.12 H = 0.25 718 42 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 5. Enero 29 7 "8 a. m. í = 26°7. Imán al E polo N al E 311°59.'28 — W — E 59.76 — W — W 356 23 . 33 — E — E 357 1 90 Ángulo de deflexión p = 22 '21 '55 — 0.10 H = 0.25 766 6. Enero 29 8'=3. t = 28°0. Imán al E polo N al W 357° 0/24 — W — W 356 19.28 — W E 312 0.24 — E — E 311 59.76 Ángulo de deflexión -^ = 22°19.'88 — 0.11 H = 0.25 780 7. Enero 29 ll''7. t = 34^6. Imán al E polo N al E 311°59.'28 — W — E 312 18.81 — W — W 356 3 . 09 — E — W 3.57 5.00 Ángulo de deflexión v = 22 = 12.'50 — 0.28 'b'- H = 0.25 831 8. Enero 29 1^1 p ni. t = 35'^4. Imán al E polo N al W 357' 8110 _ w — W 356 6 . 90 — W — E 312 20.24 — E — E 0.72 Ángulo de deflexión -j = 22n3.'51 — 0.27 H = 0.25 801 9. Enero 29 4'^2 p. m. t = 23°7. Imán al E polo N al W 357^ 2/62 — W — W 355 46 . 19 — W — E 312 23.09 — E — E 311 31.67 Ángulo de deflexión p = 22° 13/51 — 0.56 H = 0.25 959 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 43 0. San Francisco = - - 4''8'"24 2 = 62°6'4" p = 31"24'12" H = 118"96 La carpa especial en qne hice las observacioues estaba en el campo libre que rodea la iglesia a 150 metros al Sur de la misma a 7-800 metros al Sur de la estación. Alturas del sol reducidas 210. Enero 30. Glash. 3''23'56 8 — l'"23 l i 211. 26 31.8 O 212. 27 27.6 Q 2 14 51.5 213. 30 0.2 214. 30 59.4 215. 33 31.4 216. 34 29.6 217. 37 2.2 i 218. Enero 31. 8 34 .52.8 — r"31 9 219. 37 25.2 220. 38 25.6 / 221. 40 57.8 222. 41 57.2 223. 44 32.6 ^ 224. 45 31.0 ^ 225. 47 59.8 i 226. 3 36 55.6 — l'"37f0 40 44 47.0 227. 37 54.8 Q } 228. 40 28.2 229. 4127.2 ^j 3 1 36.0 230. 43 58.4 231. 44 56.8 §j 38 29 51.0 232. 47 28.6 233. Febrero 1. Glash. 8 28 59.8 — 1"'52 9 39 14 44 9 234. 31 30.2 • 42°59'53 '0 42 14 51.5 41 29 52.6 40 44 48.6 40 44 48.1 41 29 54.6 42 14 56.1 42 59 52.6 40 44 47.0 39 59 42.6 39 59 38.3 235. 32 27.2 236. 35 2.2 Eesiiltados ^T cron. Enero 30-31 12" m. n. ^ + 9'n8 47 — — 31 12 a. m. = + 9 16.55 ~ ~ ^^ { 12 VI. n. = + 9 14.77 — Febrero 1 \ ■í-4 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Azim.iif fie la mira Mira Letra i de la farmacia del Águila Wilfrido Emo . 1. Enero 30 p. ni. Mira 117'52.'62 NNE Glash. 6"27"'16 8 0¡ 340°55 71 29 12.8 0¡ 40.95 30 43.6 10 341 2.14 32 24.8 ¡0 340 49.29 gb29a54»- 34o°52.'02 Croii. — Glash. — l'^24 0. ^T crou. + 9^19^30 Azimut de la mira = 28'56.'95 1 2. Enero 31 p. m. Mira 117° 52/26 Glash. 5 "53' 5.'2 0 345°23.'09 55 4.0 10 42.62 56 59.4 10 • 27.62 58 32.8 01 344 44.05 5-55'"55 3 © 345°19 35 Crou. — Glash. — 1"=37 05. AT cron^ + 9''15f66 Azimut de la mira = 28°57 i7 2 Azimut adoptado 28° 57. '06 Declinación de la aguja 1. Enero 30 5 ''4 p. m. 117 °52 74 98 ° 17 64 9° 22 0 2. 6.7 52.62 16.90 21.3 3. Enero 31 8.2 a. m. 54.83 11.47 13.7 4. 10.5 54.24 18.49 21.3 5. 11.1 54.09 21.97 24 . 9 6. 1.7 p . m . 53.42 28.83 32.5 7. 5.0 52.57 19.88 24.4 8. 6.2 52.26 14.10 18.9 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 45 Inclinación de la aguja Adié 62 Enero 31. Aguja 21. A Norte 2''23"'-2''45'". Círculo E marca E 26'44.'33 3 obs. — E — W 27 12 . 33 3 » _ W — E 26 54 . 00 3 » _ W — W 29 5 . 33 3 » A Norte 27"29.'00 Enero 31. Aguja 21. B Norte 2"5.5"'-3"13"^. Círculo W marca W 25°34 00 2 obs. _ w — E 22 13.83 2 » _ E — W 25 16.33 3 obs. _ E — E 21 30.67 3 » B Norte 23°38.'71 I = 25 33. 9 1 Enero 31. Aguja 21. A Norte 5''8°'-5"20'". Círculo E marca E 26''47 00 3 obs. _ E — W 28 11.75 2 obs. _ W — E 25 44 . 50 2 » _ \v — W 29 17.50 3 obs. A Norte 27°30 i9 Enero 31. Aguja 21. B Norte 5''25'°-5''40". Círculo W marca W 24°29.'00 2 obs. _ \v — E 21 54.33 4 obs. _ E — W 25 22.00 2 obs. _ E — E 22 28.67 3 obs. B Norte 23°33 50 I = 25 31. 9 2 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Enero 30 5'^8 p. m. t = 30°5. Imán al E polo N al E 123°51.'67 _ W - E 122 11.91 _ W - \V 78 40.48 — E — W 1.19 Ángulo de deflexión y .= 22° 20.' 48 — 0.76 H = 0.25 748 46 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 2. Euero 30 6''2 p. m. t = 29°7. Imán al E polo N al W 78° 0.'95 — W — W 40.48 — W — E 122 11.91 — E — E 123 53.09 Ángulo de deflexión == 22°20 89 — 0.79 H = 0.25 752 3. Enero 31 9'^8 a. uj. f = 31°4. Imán al E polo N al E 123°38 '10 — W — E 122 2.38 — W — W 78 30.24 — E — W 77 56.43 Ángulo de deflexión p = 22°18.'46 — 0.45 H = 0.25 768 4. Enero 31 lOn a. m. / = 32°0. Imán al E polo N al W 77°56.'91 — W — W 78 31 . 67 — W — E 122 3.81 — E — E 123 38.81 Ángulo de deflexión y = 22° 18/51 — 0.44 H = 0.25 759 5. Euero 31 1"9 p. m. / = 32° 6. Imán al E polo N al E 123°29 76 — W — E 122 15.95 — W — W 78 24. 52 — E — W 8.81 Ángulo de deflexión f = 22^8/09 — 0.38 H = . 25 758 6. Enero 31 4''7 p. m. / = 323. Imán al E polo N al AV 77° 58.' 10 \Y — W 78 16.67 — W — E 122 11.91 — E — E 123 29.29 Ángulo de deflexión c- = 22°21.'6p - 0.42 H = 0.25 699 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 47 10. Morteros . = + 4 gt 8"'6 9 = 62n'43" j = 30°41'24" H = 98".'26 LawS observaciones se han liecho en el campo generosamente pres- tado por el señor Juan Beiró a 150 metros al ISÍE de la estación que- dando los rieles a más de 100 metros del punto de observación. Alturas del sol reducidas 237. Febrero2. Glash. 10^ 0'33f6 - 2'»8f74 0 ~^o.r .^„ 238. 3 11.8 239. 4 10.6 240. 6 54.0 59 15 13.0 60 O 11.8 241. 7 58.6 / 242. 10 33.6 243. 2 8 49.0 — 2 11.88 59 15 22.6 244. 9 52.4 / 245. 12 33.2 i 58 30 19.3 246. 13 32.2 j í. „ „ zé 57 45 17.0 247. 16 11.2 248. 3 3139.8-2 11.96 0 . . -oc « « ^ =r. 41 14 .92.8 249. 34 11.8 250. 35 8.2 j „ o^ . . =40 29 51.3 251. 37 41.4 \ 252. 38 39.8 / 253. 41 10.2 254. Febrero 3. 8 32 58.0 — 2 28.72 j 255. 35 26.8 j 256. 36 27.8 / 257. 38 55.2 258. 39 57.2 ¡ 259. 42 26.4 260. 3 31 37.2 — 4 38.04 261. 34 10.2 \ 262. 35 11.4 ¡ 263. 37 40.2 264. 38 37.2 265. 41 7.6 39 44 44.7 39 44 48.2 40 29 42.4 41 14 46.5 41 14 45.0 40 29 38.3 39 44 44.2 líes Hitados AT cron. Febrero 2 — — 2-3 — — 3 12" m. = + 9'°31»21 12 m. 11. + 9 29.88 12 m. +9 28.53 48 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Azimut de la mira Cruz de la iglesia 1. Febrero 2 p. ni. Mira 329°21.'73 Glash. 5"26"54 8 0 114'37 86 28 48.0 01 23.81 30 16.0 10 47.38 31 55.2 10 36.43 5''29'"28 5 114°36 '37 Crou. — Clash. — 2'"11 85. AT cron. + 9'"30 60 Azimut de la mira 114°42.'48 1 2. Febrero 3 a. m. Mira 329° 22 .'62 Glash. 6''39'"-17 6 0j 314° 48/57 42 30.4 10 315 3.57 44 17.6 10 314 48.81 45 53.2 G 5.71 6H3" 711 314°41.'67 Crou. — Glash. — 2^26^27. AT crou. + 9'°29n2 Azimut de la mira 114°42.'37 2 3. Febrero 3 p. m. Mira 329^21.' 19 Glash. eng" 7 2 108°45 71 20 40.0 34.29 22 56.0 IG 50.48 25 24.0 KD 33.33 6''21""48 0 108°42.'38 Cron. — Glash. 2'"37'^8. AT cron. + 9"27 83 Azimut de la mira 114 "43.' 09 3 Azimut adoptado 114°42.'58 Declinación de la a jiija 1. Febrero 2 11" 1 a. m. 329°22 74 223°43 77 9^3.6 2. 1.0 p. m. 22.44 49.84 10.0 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 49 3. Febrero 2 4''4 p 4. 5.1 5- 5.7 6. Febrero 3 7.5 a 7. 10.4 8. 11.1 9. 11.7 10. 2.5 p 11. 5.4 12. 6.7 m. m. 111. 329°2i 88 223° 40/79 9° i 5 21.77 39.01 8 59.8 21.67 40.30 9 1.2 22.62 42.05 2.0 22.20 42.08 2.4 22.10 42.50 3.0 22.02 46.40 7.0 21.61 48.91 9.9 21.19 42.26 3.6 21.19 36.90 8 58.3 Inclinación Adié 62 Febrero 3. B Norte. Aguja 21 9"58"-10''18'". Círculo E marca E — E — W _ W — E __ W — W B Norte Febrero 3. A Norte. Aguja 21. Círculo W marca W — W — E — E — W — E — E A Norte I =z Febrero 3. B Norte. Aguja 21. 11''20"-11''34" Círculo E marca E — E — W — W — E — W — W B Norte Febrero 3. A Norte. Aguja 21. 2''55"-3''16'". Círculo W marca W — W — E _ E — W — E — E A Norte I = T. XX 22°47.'25 4 obs. 24 1.75 4 » 23 18.83 3 obs. 22 43.83 3 » 23''27.'91 27°li 33 3 obs. 26 11.33 3 » 25 13.17 3 » 25 57.33 3 » 26° 8.'29 24 48. 1 1 21°3i 83 3 obs. 23 40.17 3 » 21 59.67 3 » 24 3.62 3 » 22 "48 .'82 28°20 83 3 obs. 26 12.33 3 » 26 10.33 3 » 26 6.17 3 » 26°42 '41 24 45.60 2 50 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Tebraro 3. B Norte. Aguja 21. 4''43'"-5''l"'. Círculo E. marca E 21°23 00 4 obs. — E — W 24 21 . 50 3 obs. _ W — E 22 35.00 3 » — W — W 23 22 . 75 4 obs. B Norte 22°55 56 Febrero 3. A Norte. Aguja 21. 5''30'"-5''58'". Círculo W marca W 26° 16/00 3 obs. — W — E 26 21.16 3 » — E — W 25 28. .50 3 » — E — E 26 29.33 3 » A Norte 26° 8/75 I = 24 32.20 3 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Febrero 2 IM p. m. t = 31'3. Imán al E polo N al E 249°14.'43 — W — E 247 45.48 — W — W 204 9.05 — E — W 203 42.38 Ángulo de deflesi jn y = 22 = 17.' 11 — 0.57 H = . 25 796 2. Febrero 2 2''7 p. m. t = 31°6. Imán al E polo N al W 203'36/67 _ w — W 204 0.95 — W — E 247 39.52 — E — E 249 6.42 Ángulo de deflexión p = 22° 17. '08 — 0.54 H = 0.25 792 3. Febrero 2 4''1 p. m. í = 31° 5. Imán al E polo N al E 249° 3.'33 _ w — E 247 38.10 W — W 203 55 . 24 _ E — W 203 29.52 Ángulo de deflexión p = 22° 19.' 17 — 0.53 H = 0.25 755 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 51 4. Febrero 3 8" a. m. t = 24°2. Imán al E polo N al W 203°33.'10 _ w — W 48.10 — W — E 247 46 . 90 — E — E 249 5.24 Ángulo de. deflexión y — 22°22.'74 — 0.42 H r= 0.2.5 781 5. Febrero 3 9''2 a. m. t = 27°0. Imán al E polo N al E 249° O.'OO — W — E 247 40.24 — W — W 203 45 . 71 — E — W 203 29.52 Ángulo de deflexión p nz 22°2i 25 — 0.44 H = 0.25 774 6. Febrero 3 9^8 a. m. t = 28°5. Imán al E polo N al W 203''3i i9 — W — W 47 . 38 — W — E 247 41.43 — E — E 248 59.52 Ángulo de deflexión p = 22° 20.' 60 - 0.42 H = 0.25 766 7. Febrero 3 2''7 p. m. t = 34°0. Imán al E polo N al E 249° 0.'95 — W — E 247 20.24 — W — W 203 59 . 52 ~ E — W 22 . 86 Ángulo de deflexión f = 22°14.'70 — 0.77 H = 0.25 808 8. Febrero 3 4''5 p. m. t = 31°8. Imán al E polo N al W 203°17.'38 _ w — W 53.10 — W — E 247 23.33 — E — E 249 11.67 Ángulo de deflexión f = 22° 18 63 — 0.87 H = 0.25 768 52 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 9. Febrero 3 S" p. ra. t = SCO. Imán al E polo N al E 249° 5/24 — W — E 247 24.28 — W — W 203 51.43 — E — W 20.00 Áiigulo de deñexión y = 22° 19/52 — 0.74 H = 0.25 760 11. La Portena 4"8"21 7 = 62°5'25" p = 31°0'15" H = 103'°56 Las observaciones se han hecho en la i laza al E de la estación y a 200 metros de ésta. Alturas del sol reducidas 266. Febrero 6. Glash. 3"15"38'6 — 2'"19 88 267. 18 12.8 268. 19 12.4 I 269. 21 43.6 270. 22 44.8 / 271. 25 14.4 272. 26 15.6 / 273. 28 46.0 i 274. Febrero 7. Glash. 8 46 30.2 — 2 5.78 / 275. 49 1.4 276. 50 3.2 277. 52 33.6 278. 53 33.6 / 279. ■ 56 7.4 © \ 280. 57 8.2 I 281. 59 40.4 j 282. 3 14 44.8 — 2 1.20 O / 283. 17 20.2 .284. 18 18.2 I 285. 20 51.4 286. 21 49.0 „ „ o nz 42 44 42 . 3 287. 24 21.4 Q 288. 25 23.2 ^ i -o .- o m 41 o9 4o. 9 289. 27 54.0 44°14'54.'l 43 29 55.2 42 44 58.7 41 59 54.8 41 .59 57.5 42 44 58.9 43 30 0.3 44 15 11.8 44 14 52.6 43 29 53.7 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 53 Resnltados aT crou. Febrero 6-7 12'' mu. = + 9°'9 12 — — 7 12 má. = + 9 7.37 Azimut de Ja mira 1. Febrero 6 p. m. Mira 113°50 '72 Glash. 5'=43'"46 8 0 237 = li 67 45 32.2 10 32.62 46 54.0 ¡0 22.38 48 15.2 01 236 39.56 5''46-"7f05 237m.'55 Crou. — Glash. — 2'"19f35. ST croii. + 9"=10 0 Azimut de la mira 135''54.'13 1 2. Febrero 7 a. ra. Mira 113''49 64 Glash. 6''33"'50f8 0 77°38.'57 35 31.0 0 59.52 36 58.4 10 48.81 38 33.6 01 3.81 6''36'"13 4 77°37.'68 Crou. — Glash. — 2"'6f05. aT crou. -f 9'"8 20 Azimut de la mira 135° 53/70 2 Azimut adoptado 135°53.'91 Declinación de la aguja 1. Febrero 6 4"6 p. m. 113 °50.'95 347 = ' 5.' 12 9° 8.'1 2. 6.0 50.72 2.98 6.2 3. Febrero 7 7.4a. m. 49.64 346 59.40 3.7 4. 10.1 49.60 347 2.18 6.5 5. 11.1 49.60 4.27 8.6 6. 1.8 p. m. 49.56 6.51 10.9 7. 2.0 48.56 7.41 11.8 8. 6.4 49 . 52 0.65 5.0 9. 8 7.2 a. m. 50.00 0.47 4.4 54 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Intensidad horizontal por deflexiones 1. Febrero 6. S'-O p. m. / = 32°4. Imáu al E polo N al E 327° 2/86 __ w _ E.. 8.57 _ W — W 11 0.48 — E — W 12 21.43 Ángulo por defiesión p = 22° 17/ 62 — 0.44 H = 0.25 770 2. Febrero 6 5^5 p. ra. t = 31°3. Imán al E polo N al W 12°22.'86 _ w — W 11 0.24 — ^y — E 327 5 . 95 — E — E 5.00 Ángulo de deflexión p = 22° 18/03 — 0.45 H = 0.25 778 3. Febrero 7 7''8 a. m. t = 26°5. Imán al E polo N al E 326°48 81 — W — E 327 10.48 — W — W 11 1.19 — E — W 12 15.00 Ángulo de deflexión » = 22°19 '22 — 0.39 H ^ 0.25 816 4. Febrero 7 8H a. m. t = 29°2. Imán al E polo N al W 12° 14/29 _ w — W 10 55.71 — W — E 327 7.14 — E — E 326 49.76 Ángulo de deflexión p = 22°18 '28 — 0.43 H = 0.25 800 5. Febrero 7 9''7 a. m. t = 31°8. Imán al E polo N al E 326°50 00 — W — E 327 7.14 — W — W 10 53 10 E — W 12 11.43 Ángulo de deflexión y = 22° 16.' 85 — 0.43 H = 0.25 792 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 55 6. Febrero 7 S^O p. m. t = 33^5. Imán al E polo N al W 12°10.'95 _ w — W 10 46 .49 _ W — E 327 8.34 _ E — E 326 43.81 Ángulo de deflexión p = 22 "16. '25 — 0.52 H = O . 25 782 7. Febrero 7 6" p. m. t -^ 30''3. Imán al E polo N al E 326°44.'28 _ W — E 327 8.81 _ w — W 10 54.29 _ E — W 12 17.38 Ángulo de deflexión y ^ 22" 19/64 — 0.49 H = 0.25 762 12. Lux ARDO A = -L 4''8'°37f3 = 62°9'19" 5P = 31°18'42" H = 111T81 Las observaciones se lian becüo a 200 metros al E de la estación que qneda situada en el « Monte de Capdevila » no lejos de la colo- nia Malbertina. Alturas del sol reducidas 290. Febrero 8. Glash. 3\31"=29'^0 - 1"'43 13 Q} ^qo^^ ^^ ^ 291. 31 3.6 i 292. 34 59.4 293. 37 35.2 294. 38 37.2 -Q 3^59 3.5 295. 41 6.7 296. Febrero 9. Glash. 10 10 54.4 — 1 23.44 ^^ o ' gt 3 5 297. 13 34.8 O 298. 14 46.0 299. 17 34.4 300. 19 8.4 301. 22 2.4 Q 302. 1''51 50.0 -117.54 Q g^ 35 23.0 303. 54 32.4 39 44 50.2 59 45 19.4 60 35 25.3 56 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 304. Febrero 9. Glash. 1^56"' 9 8 — 1"17\54 G 305. 59 1.4 ■ © 59"45'27 '0 306. 2 O 9.0 307. 2 50.6. ^ -^9 11.2 Besultados AT cron. Febrero 8 S^e p. ni. = - - 8™36 30 — — 9 12 111. =+8 48.54 Azimut de la mira Mira adorno del techo de la estación. 1. Febrero 8. Mira 333° 22 98 Glash. 5*'35"'56M 0 325''38.'81 38 27.6 10 20.48 2. Febrero 9. 3. Febrero 9. 5\37"'12f0 325 = 13/42 Cron. — Glaah. — l'°41 35. aT cron. + 8°'51 31 Azimut de la mira 269° 5.' 37 1 Mira 333° 23 .'57 Glash. 6''47™35 2 0i 161''40.'00 49 16.8 01 27.62 .50 35.2 10 52.86 52 14.4 40.00 6''49'"55 4 161°40.'12 Cron. — Glash. — 1"'26 3. AT cron. + 8°=49 32 Azimut de la mira 269° 3.' 87 2 Mira 333 '23 09 Glash. 5''22"37'2 0 326°56.'91 24 46.0 01 40.48 26 8.0 10 327 4.28 27 44.0 326 53.81 5''25'"18"8 326°53.'87 Cron. — Glash. — 1"13 9. AT cron. + 8"47='73 Azimut de la mira 269°6.'41 3 Azimut adoptado 269° 5 ' 14 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 57 Declinación de la of/uja 1. Febrero 8 2''3 p. 111. 333°23 69 73°40.'72 9° 22.' 2 2. 6.0 22.98 38.61 20.8 3. Febrero 9 7.6a. ni. 23 . 57 36.02 17.6 4. 11.1 23 . 40 40.64 22.4 5. 11.6 23.40 43.13 24.9 6. 2.6 23.24 40.04 21.9 7. 4.3 23.16 37.74 19.7 8. 5.9 23.09 36 . 94 19.0 9. Febrero 10 8.0 24.76 35.06 15.4 10. 8.8 24.28 32.75 14.6 Inclinación Adié 62 Febrero 9. A Norte. Aguja 21. 3''20"'-3ni'". Círculo E marca E — E — W — W — E — W — W A Norte Febrero 9. B Norte. Aguja 21. 3''46™-4'^15°\ Círculo W marca W — W — E — E — W — E — E B Norte I = Febrero 9. A Norte. Aguja 21. 4''28'"-4''51'". Círculo E marca E — E — W — W — E — W — W A Norte Febrero 9. B Norte. Aguja 21. 4''57"'-5''17'". Círculo W marca W. _ w — E — E — W — E — E B Norte I = 25° 13 ' 17 3 obs. 26 50.67 3 » 25 58.83 3 » 27 26.33 3 » 26"22.'25 25° 5 '33 3 obs. 23 20.42 4 obs. 25 13.33 3 obs. 22 44.33 3 » 24° 5.'85 1 obs. 25 14.00 1 25°38.'33 3 obs. 27 14.33 3 » 25 47.17 3 » 28 13.50 3 » 26°43.'33 24°47.'33 22 56.63 24 33.67 24 16.67 24" 8.'58 25 26.00 2 58 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Intensidad horizontal por deflexiones 1. Febrero 8 2''6 p. m. / = 33°4. Imáu al E polo N al E 98°59.'52 — W — E 97 36.19 _ w _ w 53 50.95 — E — W 50.48 Ángulo de deflexión » = 22° 13 57 - 0.46 H = 0.25 831 2. Febrero 8 4''3 p. m. t = 33'3. Imán al E polo N al W 53°49 76 _ w — W 49. .52 — W — E 97 35.95 — E — E 98 55.71 Ángulo de deflexión -^ = 22° 13.' 10 — 0.54 H = 0.25 843 3. Febrero 8 5"3 p. m. t = 30^7. Imán al E polo N al E 98°56 91 _ w — E 97 35.95 — W — W 53 47 . 62 — E — W 47 . 62 Ángulo de deflexión -^ = 22° 14. '40 — 0.44 H = 0.25 851 4. Febrero 9 9" a. m. t ~ 27°1. Imán al E. polo N al W 53°25.'24 _ w — W 51.91 — W — E 97 36.19 — E — E 98 59.05 Ángulo de deflexión -^ = 22°19.'52 — 0.50 H = 0.25 805 5. Febrero 9 9"8 a. m. t = 27°8. Imán al E polo N al E 98°59.'05 _ \v _ E 97 33.81 _ w — W 53 51.43 _ E — W 26 . 67 Áugulo de deflexión -j = 22°18.'69 — 0.53 H = 0.25 812 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS^ 1899 59 6. Febrero 9 10''8 p. m. t = 31°0. Imán al E polo N al W 53°23.'81 _ w — W 49.29 _ w — E 97 25.48 _ E — E 98 54.53 Ángulo lie iletíexión -^ = 22"16.'74 — 0.57 H = . 25 807 7. Febrero 9 GU p. m. t = 29''5. Imán al E polo N al E 98°48 i0 — W — E 97 35.48 _ \v — W 53 43.10 _ E — W 33.57 Ángulo de deflexión a = 22° 16 ' 73 — 0.36 ^o H =0.25 823 8. Febrero 10 8H a. m. t = 32°0. Imán al E polo N al W 53°25 00 _ w — W 42 . 67 _ w — E 97 23.57 _ E — E 98 41.19 Ángulo de deflexión 5 = 22° 14/28 — 0.42 H = 0.25 836 9. Febrero 10 S^G a. m. / = 3°2. Imán al E polo N al W 53°24.'28 W - W 39 . 76 _ w — E 97 20.00 — E — E 98 36.67 Ángulo de deflexión p = 22° 13 ' 15 — 0.41 H = 8.25 841 13. Sastre . = 4. 4''7''15 = 6 = 61°48'54" p = 31°46'0" H = 106"10 Las observaciones se han lieclio a inmediaciones de la estación del Ferrocarril central argentino en campo libre a 90 metros de la fonda 60 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS de Luis Steflfanellij en la que me había alojado. La plaza con la iglesia estaban a 400-500 metros del punto de observación. La lluvias fuertes de los días 13 14 15 y 17 de febrero inundaron el campo donde esta- ba mi carj a y me condenaron a la inactividad. Alturas del sol reducidas 308. Febrero 16. Glash. 8''57"56f4 + 0"'56 4 309. 9 O 34.0 i 310. 1 34.0 311. 4 10.2 \ 312. 5 12.8 I 313. 7 49.2 314. 8 .50.8 ^ 315. 11 30.6 316. 3 18 51.2 + 59.4 Q¡ 317. 21 26.8 43°30' 2 2 44 14 53.5 45 O 4.9 45 45 1.2 318. 22 23.2 319. 25 1.0 320. 26 1.4 321. 28 34.0 322. Febrero 18. Glash. 9 24 24.8 + O 52.63 323. 27 4.0 324. 28 8.6 325. 30 49.8 326. 31 54.8 327. 34 39.0 328. 35 44.8 329. 38 28.6 330. 2 29 1.8 + O 46.58 331. 31 44.0 332. 32 49.8 O 333. 35 33.6 334. 36 36.4 Q ¡ 335. 39 16.4 ¡ 336. 40 23.6 1 337. 43 3.2 j Eesultado Febrero 18 12" m. AT cron. + 9°'27fl8. Azimut de la mira Mira Cruz de una de las torres de la iglesia a 300-400 metros al SW. 40 14 54.2 39 29 42.6 48 29 59.8 49 15 1.0 50 O 2.2 50 45 5.8 50 45 5.9 49 59 59.7 49 14 53.6 48 29 59.9 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 61 1. Febrero 16. Mira 225° 19 40 Glash. 5''35'"36 0 0 236' 3 57 37 43.6 10 20.72 5''36™44f8 236° 12 14 Cron. — Glash. + I"' . aT crou. -f- 9"30 72 Azimut de la mira 252° 9 53 2. Febrero 16. Mira 225° 19 40 Glash. 5''47"44'0 0 235° 4 28 49 13.2 01 234 20.72 5''48°'28 6 234° 42 50 Cron. — Glash. l'"l 31. AT crou. + 9™30 70 Azimut de Ja mira 252°10 47 3. Febrero 18 a. m. Mira 225°19 52 Glash. 6^56'"26 4 0 66° 5 24 57 58.4 10 27.38 59 27.6 ¡0 16.90 7 1 24.4 01 65 26.43 6°58'"49 2 66° 3 99 Crou. — Ghish. -f- 0'^55 2. AT crou. + 9"'27^60 Azimut de la mira 252°10 i9 4. Febrero 18. Mira 225° 18 45 Glash. 5''47"'49 6 0 235° 5 95 49 36.9 01 234 52.62 51 4.8 10 235 14.76 52 16.8 10 5.00 5''50"12 0 235° 4 58 Cron. — Glash. + 43 9. ^T crou. + 9"'26 70 Azimut de la mira 252° 12 57 Azimut adoptado 252°10 52 62 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIOISAL DE CIENCIAS Declinación de la aguja 1. Febrero 13 11^0 a. m. 345 °19.'76 102 "ll.'ll 9° 1 9 2. Febrero 16 8.6 225 20.95 342 9.76 8 59.3 3. 9.7 20.77 9.46 59.2 4. 11.1 20.54 11.67 9 1.7 5. 11.6 20.46 12.53 2.6 6. 2.4 P- m. 20.00 16.01 6.5 7. 6.1 19.40 11.50 2.6 8. Febrero 18 7.4 a. m. 19 . 52 10.83 1.8 9. 10.1 19.25 10.23 1.5 10. 11.0 19.16 11.73 3.1 Il- 11.6 19.10 15.18 6.6 la. 3.2 P- m. 18.74 8.51 0.3 13. 14. 4.4 6.1 18.62 18.45 8.10 6.70 8 0.0 58.8 Inclinación {Adié 62 Febrero 18. A Norte. Aguja 21. 11"6 11"27". Círculo E marca E 26° 25.' 33 3 obs. _ E — W 27 49.50 3 » — W — E 26 3.83 3 » _ W — W 28 22 . 83 3 » A Norte 27°10 50 Febrero 18. B Norte. Aguja 21. ll-48'"-12^9"'. Círculo W marca W 26° 31. '33 3 obs. _ \v^ _ E 23 42.25 4 obs. _ E — W 25 13.33 3 obs. _ E — E 22 5.50 3 obs. B Norte 24°23.'10 I ^ 25 46 8 1 Febrero 18. A Norte. AgiTJa 21. l''22"'-lH6". Círculo E marca E 26°32.'83 3 obs. _ E — W 27 16.50 3 » _ AV — E 26 19 . 83 3 » _ W — W 29 16.00 3 » B Norte 27°21.'29 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 63 Febrero 18. B Norte. Aguja 21. 1'".51'"-2''10'". Círculo W marca W 25' 51. '00 3 obs. — W — E 23 56.33 3 » — E — W 25 18.50 3 » — E — E 21 16.25 4 obs. B Norte 24" 5/52 I = 25 43.4 2 Febrero 18. A Norte. Aguja 21. 3''20°'-3H0'". Círculo E marca E 26 = 43 '33 3 obs. — E — W 28 47 . 33 3 » — W — E 26 8.17 3 » — W — W 27 28 . 83 3 » A Norte 27"16.91 Febrero 18. B. Norte. Aguja 21. 3H5™-4''18'°. Círculo W marca W 25 "32.' 67 3 obs. — ^y — E 24 7.67 3 » — K — W 26 0.83 3 » — E — E 21 31.83 3 » B Norte 24" 8.'25 1 •-= 25 47.6 3 Febrero 18. A Norte. Aguja 21. 4''31'"-4'=46"'. Círculo E marca E 25°44.'00 3 obs. — E — W 27 39 . 00 3 » — W — E 25 39.50 3 » ' — W — W 29 10.17 Í3 » A Norte 27" 3.' 17 Febrero 18. B Norte. Aguja 21. 5''4'°-5''18'". Círculo W marca W 25 "52.' 33 — W — E 23 34.33 — E — W 24 55.17 — E — E 22 3.83 B Norte 24° 6.'41 I = 25 34 8 4 64 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS lutensidad horizontal pov üejlexioneíi 1. Febrero 13 11"5 a. m. t = 30°3. luiiíu al E polo N al E 82° 6 67 — W — E 43.57 — W — W 126 15.95 — E — AV 128 3.57 Áugulo de deflexión p = 22 = 22. '32 — 0.86 H — 0.25 720 2. Febrero 16 lOH a. m. í — 33°0. Imán al E polo N al E 362°34.'76 — W — E 361 25.00 — W — W 317 15 . 48 — E — W 25.24 Ángulo de deflexión y = 22° 19.' 76 — 0.33 H = 0.25 721 3. Febrero 16 lO'S a. m. t = 32°7. Imán al E polo N al W 317°25.'24 — W — W 16.43 _ w — E 36122.86 — E — E 362 31.43 Ángulo de deflexión » = 22°18.'15 — 0.32 H = 0.25 755 4. Febrero 16 ll^g a. m. í = 31°5. Imán al E polo N al W 317°23.'10 _ W — "VV 22 . 62 — W — E 36121.43 — E — E 362 36.91 Ángulo de deflevión f = 22 '18.' 16 — 0.38 H = 0.25 772 5. Febrero 16 4 "O p. m. t — 33 °3. Imán al E polo N al W 317" 4 . 28 _ w _ w 316 58. 10 — W — E 361 1.43 E — E 362 16.19 Ángulo de deflexión y — 22°18.'81 — 0.38 H = 0.25 735 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 65 6. Febrero 16 4''6 p. m. í = 30°5. Imán al E polo N al E 362° 5.'95 — W — E 360 59.76 — W ' — W 316 52 . 38 — E — W. 56.19 Ángulo de'deflexión f = 22 "21 78 — 0.38 H = 0.25 718 7. Febrero 16 5" p. m. i ^ 29°6 Imán al E polo N al W 316"48.'33 — W ■— W 40.95 — W — E 360 47.62 — E — E 362 0.72 Ángulo de deflexión p ^ 22°19.'77 — 0.36 H = 0.25 766 8. Febrero 18 8"3 a. m. í = 24°1. Imán al E polo N al E 361° 6 i9 — W — E 359 55.95 _ w — W 315 39.52 — E — W 22.86 Ángulo de deflexión -f = 22° 29/ 94 — 0.35 H ^ 0.25 650 9. Febrero 18 8''9 a. m. í = 25°5. Imán al E polo N al W 315° 25/48 — W — W 47.14 — W — E 359 58.34 — E — E 361 11.19 Ángulo de deflexión y = 22°29.'23 — 0.38 H = 0.25 647 10. Febrero 18 12''2 a. m. t = 28°6. Imán al E polo N al E 361°17 62 — W — E 359 59.28 — W — W 315 55 . 95 — E — W 39.28 Ángulo de deflexión v = 22° 25.' 41 — 0.42 H = 0.25 677 T. XX 66 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 11. Febrero 18 I*" p. m. í = 29''0. Imán al E polo N al W 315°41.'19 _ w — W 59.52 — W - E 360 6.19 — E — E 361 16.67 Ángulo de deflexión o — 22° 25.' 54 — 0.35 H = 0.25 669 12. Febrero 18 4''9 p. m. t = 28''6. Imán al E polo N al E 361°26'42 _ w — E 360 7 . 14 — W — W 316 3 . 33 _ E — W 315 41.19 Ángulo de deflexión f = 22° 27/26 — 0.45 H = 0.25 645 13. Febrero 18 5^6 p. m. t = 27°0. Imán al E polo N al W 315°39.'05 _ w — W 59.76 _ w — E 360 6.19 — E — E 361 20.48 Ángulo de deflexión f = 22°26.'97 — 0.39 H = 0.25 669 14. Las Eosas A = + 4"6"16 7 = 61°34'10" 5 = 32°28'54" H = 101'"71 Las observaciones se han hecho en un sitio grande de la villa si- tuado a 300 metros de la estación. A pesar de que por dos lados las casas vecinas distaban sólo 30 metros creo que no había influencia local. 48° 45 '15. "O 49 30 6.2 .50 15 12.3 338. Febrero 20. Glash. 9''28"'46 4 + 2 = 82 339. 31 35.6 340. 32 40.2 341. 35 26.0 342. 36 34.8 © 343. 39 20.2 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 67 51° o 8 5 51 O 13.0 50 15 11.8 49 30 8.2 48 45 7.0 48 45 4.7 49 30 5.9 50 15 4.5 51 O 10.7 Besultados AT crou. Febrero 20 12 m. = ~\- 10"24flO — — 20/21 mn. - - 10 23.08 344. Febrero 20. Glash. gb4o«=28 2 -f 2f82 / 345. 43 12.8 O 346. 347. 2 23 33.6 — 5.28 26 25.2 O ©i 348. 27 28.6 o 1 349. 30 19.4 0i 350. 31 23.6 ©I 351. 352. 34 9.8 35 14.8 © ©^ 353. 38 3.2 ©i 354. Febrero 21. Glash. 9 30 21.0 — 27.. 32 © 1 355. 356. 357. 358. 33 6.8 34 14.0 37 0.2 38 8.6 ©i 01 O © 359. 40 57.2 ©i 360. 42 3.2 © / 361. 44 54.8 © Azimut de la mira Mira Letrero de una casa al SE. 1. Febrero 19. Mira 36-47/14 Glash. 5''47"12 8 0 173°38.'81 49 11.2 10 56.19 50 36.8 I© 43.81 52 0.2 0 0.24 5''49°'45 2 173^34/64 Cron. — Glash. + 20 45. AT crou. -f- 10'°25f66 Azimut de la mira 125°31.'41 1 68 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 2. Febrero 20. Mira 36° 47 26 Glash. 7''36"47 2 0 357°47.'86 39 4.4 10 358 4.52 7''37'".55f8 357°56 i9 Cron. — Glash. + 6fl. AT cron. + 10"24 46 Azimut de la mira 125°36.'60 2 3. Febrero 20. Mira 36° 48/22 Glash. 5''58'"33'2 0 172°31.'43 6 O 14.0 10 51.43 1 34.0 01 8.10 2 56.0 10 29.76 6" 0'°49'3 172°30 i8 Cron. — Glash. — 9^8. AT cron. + 10'"23f60 Azimut de la mira 125 "29 .'69 3 4. Febrero 21. Mira 36° 47. '14 Glash. 7" 4"'31 0 0 1°.55.'95 6 50.4 01 37.38 8 58.4 i0 53.81 10 31.4 ¡0 41.43 ^h 70142S8 i°47 i4 Cron. — Glash. — 24fl7. AT cron. + 10"22'50 Azimut de la mira 125' 36.'56 4 Azimut adoptado 125° 33. 57 Declinación de la aguja 1. Febrero 19 4 "6 P- m. 36° 47 62 280° 32 .'80 9° 18.' 7 2. 6.0 47.14 28.99 15.4 3. Febrero 20 8.5 a. m. 47.26 27.08 13.4 4. 11.0 47.51 30.60 16.7 5. 11.7 47 . 58 31.35 17.3 6. 1.6 P- m. 47.77 34.52 20.3 7. 4.2 48.03 31.84 17.4 8. 5.1 48.11 31.37 16.8 9. 6.2 48.21 30 . 96 16.3 10. Febrero 21 7.5 a. m. 47.14 28.46 14.9 11. 9.0 47.38 29.05 15.2 12. 10.4 47.62 33.28 19.2 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 69 Inclinación de la aguja Adié 62 1. Febrero 20. A Norte. Aguja 21. 1"42'"-1\58"'. Círculo E marca E 26°47 67 3 obs. — E - W 27 49 . 67 3 » _ W — E 29 1.00 3 » _ W — W 29 .59 . 67 3 » A Norte 28°24 50 Febrero 20. B Norte. Aguja 21. 3"ll"-3''28°'. Círculo W marca W 25°53 '67 3 obs. _ w — E 23 52 . 67 3 » _ E — W 25 41.00 3 » — E — E 23 32.00 3 » B Norte 24°44 50 I = 26°34. 5 1 2. Febrero 20. A Norte. Aguja 21. 4''22"'-4''37'". Círculo E marca E 27''18.'67 3 obs. — E — W 28 52 . 33 3 » _ W — E 26 34.67 3 » _ W — W 29 46 . 33 3 » A Norte 28° S.'OO Febrero 20. B Norte. Aguja 21. 3'=42"-4''3". Círculo W marca W 26''35 33 3 obs. _ w — E 24 42.00 3 » _ E — W 24 35 . 33 3 » — E — E 23 7.33 3 » B Norte 24°45.'00 I = 26 26. 5 2 3. Febrero 20. A Norte. Aguja 21. 4''46'"-5'"2'". Círculo E marca E 26°34.'83 3 obs. — E — W 28 38.83 3 » — W — E 27 19.50 3 » _ W — W 29 5.50 3 » A Norte 28°54.'67 70 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Febrero 20. B Norte. Aguja 21. 5'=15""-5''29°. Círculo W marca W 24°48.'33 3 obs. — W. — E 24 23 . 33 3 » — E — W 2.5 21 . 00 3 » — E — E 22 42.67 3 » B Norte 24°18.'83 I = 26 36. 7 3 4. Febrero 20. A Norte. Aguja 21. 6''19°'-6''30°'. Círculo E marca E 27° 47 .'50 3 obs. — E — W 29 22.17 3 » — W — E 27 15.50 3 » — W — W 30 4.50 3 » A Norte 28°52.42 Febrero 20. B Norte. Aguja 21. 5''33'"-5''48°'. Círculo W marca W 25°13.'33 3 obs. — W — E 24 16.67 3 obs. — E — W 25 37.00 3 » — E — E 22 1.00 3 » B Norte 24°17.'00 I = 26 34. 7 4 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Febrero 19 5''0 p. m. / — 20°7. Imán al E polo N al E 298''27.'14 — W — E 297 27.86 — W — W 253 19.52 — E — W 13.10 Áugulo de deflexión o 22 = 20 ' 54 — 0.24 H = 0.25 860 2. Febrero 19 5''5 p. m. t = 20°6. Imán al E polo N al W 253°18.'81 — W — W 22.86 — W — E 297 40.48 — E — E 298 39.05 Ángulo de deflexión p == 22 •'24/ 47 — 0.23 H = 0.25 789 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 71 3. Febrero 20 8''9 a. m. t = 20°0. Imán al E polo N al E 297°59.'52 _ w — E 13.57 _ w — W 252 54 . 05 _ E — W 59.52 Ángulo de deflexión p = 22 "19.' 88 — 0.14 H = 0.25 878 4. Febrero 20 lO'^l a. m. í = 22''0. Imán al E polo N al W 253°19.'58 _ w — W 18.81 _ W — E 297 35.00 _ E — E 298 29.28 Ángulo de deflexión f = 22''2i 55 — 0.19 H = 0.25 825 5. Febrero 20 10^7 a. m. t = 23°1. Imán al E polo N al E 298'32 38 _ W — E 297 39.28 _. w — W 253 22.62 — E — W 22.74 Ángulo de deflexión f gt = 22 '21. 58 — 0.19 H = 0.25 811 6. Febrero 20 2H p. m. í = 26°0. Imán al E polo N al W 253°26 90 _ w — W 51.43 — W — E 297 43.57 _ E — E 298 59.52 Ángulo de deflexión f = 22"'2i i9 — 0.29 H = 0.25 786 7. Febrero 20 3"0 p. m. t = 26°3. Imán al E polo N al E 299° 1/67 _ \v — E 297 47 . 14 _ w — W 253 52.14 — E — W 35.95 Ángulo de deflexión f = 22°20 i8 — 0.38 H = 0.25 801 72 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 8. Febrero 20 S'-G p. m. t = 26°6. Imáii al E polo N al W 253°39 '05 W — W 57 . 14 — W — E 297 49 . 05 E — E 299 2.14 Ángulo le deflexión y == 22° 18.' 75 — 0.38 H = 0.25 823 9. Febrero 21 8°0 a. m. t = 20°6. Imán al E polo N al W 254° 6/90 — W — W 28 . 33 — W — E 298 30.00 — E — E 299 39.52 Ángulo de deflexión y = 22° 23.' 57 — 0.35 H = 0.25 807 10. Febrero 21 8''7 a. m. t = 23°1. Imán al E polo N al E 299°39.'52 — W — E 298 27.62 — W — W 254 28.33 — E — W 11.91 Ángulo de deflexión p = 22° 21. '72 — 0.36 H = 0.25 812 11. Febrero 21 10 "2 a. m. í = 26-0. Imán al E polo N al W 254'12.'24 — W — W 35.48 — W — E 298 27.86 — E — E 299 37.62 Ángulo de deflexión 5 = 22' 19.' 44 — 0.36 H = 0.25 819 15. Canadá de Gómez A = + 4\5"'31 l = 61°22'46" p = 32°48'42" H = 84T49 Las observaciones se han heclio en el campo libre a 350 metros más o menos al SW de la estación no lejos del camino que va al ce- menterio. A 120 metros de distancia al E había un j uente de madera. o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 73 Alturas del sol reducidas 362. Febrero 22. Glash. 9 "11 29'8 - - i^i^gs 0 363. 14 11.0 © 364. 15 16.8 0 365. 18 6.0 i 366. 19 12.0 O 367. 21 52.4 0i 368. 22 58.6 01 369. 25 45.2 0 370. 2 41 27.6 - - 1 9.33 Q¡ 371. 44 14.4 0i 372. 45 16.8 Oí 373. 48 3.0 0 374. 49 6.0 0 375. 51 51.4 oi 376. 52 56.0 Qj 377. 55 37.4 0 Eesultado Febrero 22 12" m. aT cron. = 44°44'57 '8 45 29 56.6 46 15 0.4 46 59 56.7 46 59 47.6 46 14 53.8 45 29 52.5 44 44 51.2 Azimut de la mira Mira Cruz de una de las torres de la iglesia. 1. Febrero 21. Mira 108° 28 .'69 NE Glash. 6''18'"25 2 0 323° 9 '76 20 35.6 10 25.24 22 13.2 01 322 39.28 23 27.2 10 323 1.67 6''21' '10 3 323° 3'99 Crou. — Glash. = — 37 25. AT cron. + 11"4 70 Azimut de la mira 44° 17 72 1 2. Febrero 22. Mira 108° 30/72 Glash. 6''24'" 4^0 ¡0 160°22.'62 25 36.0 10 10.72 27 46.4 01 159 20.72 29 18.0 01 8.57 6''26"'41 1 159°45.'66 Crou. — Glash. — 58 28. aT cron. + ll'"3 66 Azimut de la mira 44° 17 48 2 74 boletín de la academia nacional de ciencias 3. Febrero 22. Mira 108''27.'86 Glash. 6''13'"31 2 0 324°10 95 15 16.8 10 28.33 16 48.8 16.43 18 12.4 01 323 33.10 6''15".57'3 324° 7.'20 Cron. — Glash. — 1"12 0. aT cron. + 11"'2 68 Azimut de la mira 44° 17 .'75 3 4. Febrero 23. Mira 108° 30 .00 Glash. 6 •'34'" 6 8 0 158° 14/52 36 18.4 29.76 37 37.8 19.76 39 12.4 01 157 34.52 6\36"'48''8 158° 9/64 Cron. — Glash. — 1"'31 4. aT crou. + 11"1^64 Azimut de la mira 44° 16/76 4 Azimut adoptado 44° 17/43 Declinación de la aguja 1. Febrero 21 6''1 p. m. 108'29/05 73°27/26 9° 15/6 2. Febrero 22 7.8 a. m. 30.72 25.96 12.7 3. 8.8 30.45 26.90 13.9 4. 10.2 30.17 30.41 17.7 5. 10.9 29.98 29 . 64 17.1 6. 1.3 p. m. 29.24 32.86 21.0 7. 4.1 28.48 26.85 15.8 8. 5.0 28.24 24.22 13.4 9. 5.5 28.10 23.04 12.4 10. 6.4 27.86 24.41 14.0 11. Febrero 23 7.1 30.00 25.89 13.3 12. 7.6 30.00 24.08 11.5 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 75 Inclinación de la aguja Adié 62 1. Febrero 22. A Norte. Aguja 21. 2''4'°-2''18". Círculo E marca E . — E — W — W — E — W — W A Norte Febrero 22. B Norte. Aguja 21. S^éS-S^SS. Círculo W marca W — W — E — E — W — E — E B Norte I = 2. Febrero 22. A Norte. Aguja 21. 4''15"-4''32^. Círculo E marca E — E — W _ W — E — W — W A Norte Febrero 22. B. Norte. Aguja 21. 4''38°'-4''52"'. Círculo W marca W — W — E — E — W — E — E B Norte I = 3. Febrero 22. A Norte. Aguja 21. o''9"°-5''25'°. Círculo E marca E — E — W _ W — E _ W — W A Norte 27°40.'00 3 obs. 28 51.67 3 3.5.67 3 40.33 3 28°26.'92 26°47.'00 3 obs. 22 31.67 3 » 26 44.83 3 » 22 14.83 3 » 24 =34 58 26 30. 8 1 27''13.'00 3 obs. 29 0.00 3 » 27 23.67 3 29 16.00 3 28°13.'17 25°31.'67 3 obs. 24 16.00 3 » 26 5.50 3 » 23 2.83 3 » 24° 44 .'00 26 28. 6 2 27 = 43 33 3 obs. 29 43.33 3 » 28 6.67 3 » 29 .52.67 3 » 28° 51 .'50 76 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Febrero 22. B Norte. Aguja 21. Círculo W marca W 25° 53 .'67 3 obs. _ w — E 26 10 . 00 3 » — E — W 4.83 3 » — E — E 24 39.17 3 » B Norte 25°41.'92 I = 27 16. 7 3 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Febrero 22 8"2 a. m. lt = 23^2. Imán al E polo N al W 49°40.'00 _ w — W 21 . 19 — W - E 94 1.90 — E — E 42.62 Ángulo de deñexióu o = 22 25 83 — 0.13 H = 0.25 732 2. Febrero 22 8'5 a. m. í = 24°3. Imán al E polo N al E 94 ■ 29/52 — AV — E 93 50.48 _ w — W 49 7.38 _ E — W 26.90 Ángulo de deflexión y = 22° 26.' 43 — 0.12 H = 0.25 707 3. Febrero 22 10''6 a. m. t = 27°7. Imán al E polo N al W 48°58 33 — W — W 51 . 19 _ w — E 93 20.00 — E — E 94 14.67 Ángulo de deflexión p = 22 "26 31 — 0.25 H = 0.25 669 4. Febrero 22 2''4 p. m. t = 32^7. Imán al E polo N al E 93 = 56/19 _ w — E 92 53.33 _ w — W 48 38.81 — E — W 38.33 Ángulo de deflexión p = 22 "22 60 - O 25 H = 0.25 672 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 77 5. Febrero 22 S'S p. m. t = 33°0. Imán al E polo N al W 48°31.'43 _ w — W 34 . 76 _ w — E 92 46.90 — E — E 93 51.91 Ángulo de deflexión f = 22 "23.' 15 — 0.26 H = 0.25 658 6. Febrero 22 6''0 p. m. t = 28°2. Imán al W polo N al E 92°46.42 — E — E 93 50.23 _ w — W 48 23.81 — E — W 21.90 Ángulo de deflexión f = 22°27 '74 - 0.25 H = 0.25 637 16. General Eoca A = + 4''7'"40 6 = 61°55'6" }j = 32°43'6" H = 89T02 Mi campamento en que se lian hecho las observaciones estaba a 150 metros al SW de la estación en una parte no edificada y lejos de Alturas del sol reducidas 378. 379. Febrero 23. Glash. 3 ''15"50 8 — 18 54.0 1"41 15 0/ 0^ 40=26 '59."8 380. 21 58.8 39 12 11.8 381. 382. 30 32 57.2 — 46.8 1 41 .29 0/ 37 29 57.8 383. 384. 34 37 50.0 24.4 0Í 36 38 8.1 385. 386. Febrero 24. Glash. 8 52 55 1.2 - 40.6 1 54 .15 0 40 40 .0 387. 9 4 36.4 42 26 12.4 388. 8 55.2 Q 42 45 53.0 389. 11 11.0 43 44 40.0 78 boletín de la academia nacional de ciencias 390. Febrero 25. Glash. 3 31 33.2 - ■ 2' -36' '1 0 391. 34 9.0 0i 392. Febrero 26. Glash. 9 25 31.4 - 2 44. .1 / 393. 28 18.6 394. 29 26.4 Q 395. 32 11.4 ^ 396. 33 21.0 0/ 397. 36 12.2 398. 37 16.8 0 399. 40 9.4 0. 400. Febrero 26. Glash. 2 25 53.2 — 2 46 7 0/ 401. 31 15.6 0i 402. 3 55 22.8 — . 2 46 9 0^ 403. 59 39.8 •0 404. 4 6 0.0 0j 405. 9 4.0 36°59 49 0 46 O 2.3 46 45 3.6 47 29 59.8 48 15 1.1 49 23 18.2 31 43 35.2 29 38 57.9 Resultado Febrero 23/24 12" m. n. AT cron. + 8°'56 52. Azimut de la mira Mira Letra en una casa al ENE distante más de 200 metros. 1. Febrero 23. Cron. Mira 140°23.'15 Glash. 5°42"'56r4 0 322°12 i4 46 58.8 ¡0 5''44'°57 6 322° 12.' 14 - Glash. — l'°42 7. AT crou. + 8"57 12 Azimut de la mira 82°51.'60 1 2. Febrero 26. Cron . Mira 140° 21. '67 Glash. 6" 20" 7 2 0 152° 48.' 10 24 27.2 10 46.42 gb22"i7'2 152''47.'26 - Glash. — 2''42 9. AT cron. + 8"51 36 Azimut de la mira 82° 52.' 66 2 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 7 9 3. Febrero 27. Mira 140°21.'31 Glash. e'-SS™ OH Q\ 148° 4 76 54 28.0 10 26.90 56 8.4 10 14.05 58 16.4 01 147 21.67 6''55"28 3 148° 1.'84 Cron. — Glash. — 2"'50 25. AT cron. + 8'"49 02 Azimut de la mira 82 "52 32 3 Azimut adoptado 82''52.'04 Declinación de la aguja 1. Febrero 23 2''4 p. m. 140°23.'21 67 = " 9.-35 9°38 2 2. 4.6 23.14 4.11 33.0 3. 5.1 23.12 3.57 32.5 4. 6.0 23.10 3.69 32.6 5. Febrero 24 7.5 a. m. 22.86 3.10 32.3 6. 8.1 22.86 1.19 30.4 7. Febrero 26 7-2 21.67 66 56.85 27.2 8. 7.8 21.60 56.07 26.5 9. 9.0 21.47 56.42 27.0 10. 10.2 21.34 58.18 28.9 11. 11.7 21.18 67 0.65 31.5 12. 1.1 p. m. 21.03 3.30 34.3 13. 2.1 20.92 2.02 33.1 14. 5.4 20.60 66 57.32 28.8 15. Febrero 27 7.4 p. m. 21.31 54.23 25.0 16. 7.6 21.31 53.81 24.5 Inclinación Adié 62 1. Febrero 26. A Norte. Aguja 21. l''25'"-lH9" Círculo E marca E. — E — W _ W — E. _ w — W A Norte 28°20 67 3 obs. 28 47.67 3 » 27 9.83 3 » 29 53.17 3 » 28° 32 .'83 80 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Febrero 26. B Norte. Aguja 21. 1" 56^-2 "10". Círculo W marca W 26 = 11 00 4 obs. — W — E 24 34.67 3 obs. _ E — W 26 54.00 4 obs. — E — E 23 54.00 4 » B Norte 25°23.'42 I = 26 58. 1 1 2. Febrero 26. B Norte. Aguja 21. 3''2"-3'^18'". Círculo W marca W 24° 29 .'67 3 obs. — W — E 5.00 3 » — E — W 26 45.33 3 » — E — E 22 33 . 33 3 » B Norte 24°28.'33 Febrero 26. A Norte. Aguja 21. 4''20"-4''35'". Círculo E marca E 27' 13/67 3 obs. __ E — W 28 44 . 33 3 » _ W — E 27 53.83 3 » _ w — W 29 48.50 2 obs. A Norte 28°25.'08 I = 26 26. 7 2 3. Febrero 26. A Norte. Aguja 21. 4''48°-5''2"'. Círculo E marca E 27°40 33 3 obs. — E — W 29 12 . 00 3 » _ W — E 27 57 . 83 3 » _ w — W 29 37. 83 3 » A Norte 28' 37 .'00 Febrero 26. B Norte. Aguja 21. 5''7"-5'=20". Círculo W marca W 23''58 00 3 obs. — W — E 26 11 . 67 3 » — E - W ■ 24 38.67 3 » — E — E 26 0.33 3 » B Norte 25°12 i7 I = 26 54. 6 3 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 81 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Febrero 23 2''9 p. iii. í = 25°9. Imán al E polo N al E 42° 7.'62 — W — E 8.34 — W — W 86 17.14 — E — JE 87 30.95 Ángulo de deflexión 53 = 22° 23 .'04 — 0.36 H = 0.25 754 2. Febrero 23 4''3 p. m. t = 25°8. Imán al E polo N al W 87 = 25 71 — W — W 86 10.72 _ w — E 41 59.76 — E — E 57.14 Ángulo de deflexión y = 22° 24. '89 — 0.37 H = 0.25 722 3. Febrero 23 5^5 p. m. t = 23H. Imán al E polo N al W 87°24.'05 — W — W 86 9.29 — W — E 41 58.57 — E — E 57.14 Ángulo de deflexión f = 22°24.'41 — 0.37 H = 0.25 752 4. Febrero 26 8''3 a. ra. t = 19°7. Imán al E polo N al E 40°38.'81 — \V — E 43.57 _ w — W 85 4.28 — E — W 86 20.48 Ángulo de deflexión f = 22° 30. '60 — 0.38 H =0.25 691 5. Febrero 26 S^S a. m. / = 22°1. Imán al E polo N al W 86°28 .' 10 _ w — W 85 11.65 — W - E 41 0.00 — E — E 0.72 Ángulo de deflexión f = 22° 24 .'76 — 0.38 H = 0.25 709 T. XX 82 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 6. Febrero 26 ll^S a. m. í = 24°6. Imán al E polo N al W 88"57.'62 — W — W 9.29 — W — E 43 48.57 — E — E 44 10.72 Ángulo de deflexión jp = 22^6 91 — 0.25 H = 0.25 880 7. Febrero 26 3''6 p. m. í = 23°4. * Imán al E polo N al E 45°42.'62 — W — E 37.86 — W — W 89 49.52 — E — W 90 59.05 Ángulo de deflexión j = 22 "22.' 02 — 0.32 H = 0.25 802 8. Febrero 26 4''6 p. m. í = 22°4. Imán al E polo N al W 91° 2.'14 _ w — W 89 58.34 — W — E 45 37 . 86 — E — E 45.24 Ángulo de deflexión p = 22 '24. '34 — 0.27 H = 0.25 771 9. Febrero 27 g'l a. m. = 23°3. Imán al E polo N al W 92°37 .' 62 _ w — W 91 36.91 — W — E 47 13.57 — E — E 23.33 Ángulo de deflexión 5 = 22 "24.' 41 — 0.25 H = 0.25 758 17. Leones / = 4- 4'^9'"10f2 = 62°17'33" p = 32°39'6" H = 117' '55 La carpa de observación estaba a 250 metros al SE de la estación fuera del radio de edificación en campo libre. o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 83 Alturas del sol reducidas 406. 407. Febrero 27. Glash. 3''40^ 43 51^6 29.8 2" '51 = 7 0Í 0Í 34°59'29 '8 408. 409. 44 47 32.0 9.0 0 0i 34 14 32.6 410. 411. 48 50 11.8 49.8 0/ 0 33 29 27.9 412. 413. Febrero 28. Glash. 8 23 26 34.4 10.6 + 1.53 0 0Í 33 29 37.6 414. 415. 27 29 15.2 51.0 0 0i 34 14 37.2 416. 417. 30 33 54.8 32.2 0i 34 59 39.4 418. 3 33 3.2 + 2 48 Q 35 44 39.3 419. 39 23.2 34 59 38.6 420. 43 3.2 34 14 28.0 421. 422. 47 .53 25.6 10.2 0 32 29 8.5- 423. 424. Marzo 1. Glash. 8 19 22 34.8 13.6 + 16 0 32 29 25.0 425. 426. 28 30 8.6 46.4 01 34 14 30.4 427. 428. 31 34 49.4 30.6 0J 34 59 35.0 429. 430. 35 38 38.0 9.8 0/ 0 35 44 39.6 Resultados Fdbrero 27/28 12" ran. AT cron. ■= _ _ 7"22 24 — 28 — — + 7 21.16 Febrero 28/marzo 1 12" mn. AT cron. = + 7 20.03 Azimut de la mira 1. Febrero 27. Cron. Mira 135°3 21 Glash. 5''.50™39'0 0 324°21.'20 52 16.4 01 7.62 53 51.4 10 28.10 55 38.4 14.76 5"53" 5f3 324°17 92 - Glash. — 2"'51 48. AT cron. - - 7 22 81 Azimut de la mira 75°53.'55 1 84 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 2. Febrero 28. Mira 135° 2 98 Glash. 6°36"10 4 0 152''28.'57 38 2.0 10 15.00 39 47.2 01 151 25.95 41 36.4 ¡0 12.62 6''38°'54f0 151°50.'53 Crou. — Glash. — 2"'58 64. AT cron. + 7™21^64 Azimut de la mira 75 '51 .'03 2 3. Febrero 28. 4. Marzo 1°. Mira 135°3 21 Glash. 5''24'°51»2 0 327^41 .'90 26 16.8 01 30.48 27 36.8 10 53.81 29 6.8 0 40.48 5''26'"57 9 327°41.'67 Crou. — Glash. + 3n.5. áT crou. + 7'"20 65 Azimut de la mira 75°53.'74 3 Mira 135°4.'05 Glash. 6''24°'24"0 0¡ 152°45 24 26 37.6 01 29.28 28 33.6 ¡0 45.48 31 0.0 0 25.95 6''27"36 3 152°36 49 Crou. — Glash. +0^7. AT crou. + 7'"19 43 Azimut de la mira 75 "51 .'76 Azimut adojitado 75° 52 .'52 Declinación de la aguja 1. Febrero 27 2H p. m. 135°2 98 69° 2/14 9°51.'7 2. 3.0 2.94 0.54 50.1 3. 5.3 2.79 68 57.09 46.8 4. 6.3 2.72 56.72 46.5 5. Febrero 28 7.2 a. m. 2.98 54.40 43.9 6. 9.9 3.03 56.49 46.0 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 85 7. Febrero 28 10.7 i. m. 135°3.'05 68° 54 .'52 9°44.'0 8. 11.2 3.06 56 . 90 46.4 9. 11.8 3.07 58.29 47.7 10. 1.1 p. m. 3.12 69 0.00 49.4 11. 4.2 3.18 68 58.34 47.7 12. 5.6 3.21 58.85 48.2 13. Marzo 1° 7.6 a. ni. 4.05 55.83 44.3 14. 9.3 3.45 57.48 46.5 Inclinación Adié 62 1. Febrero 28. A Norte. Aguja 21. ll^'27"'-ll'=41' Círculo E marca E — E — W — W — E — W — W A Norte Febrero 28. B Norte. Aguja 21. l"25"-lH0"'. Círculo W marca W — W — E — E — W — E — E B Norte I = 2. Febrero 18. A Norte. Aguja 21. 2'=7' -2'=21'°. Circulo E marca E — E — W — W — E _ w — W A Norte Febrero 28. B Norte. Aguja 21. 2 ''28 ^-2" 41°". Círculo W marca W — W — E — E — W — E — E B Norte I = 28° 13 33 3 obs. 29 8.67 3 » 28 0.83 3 » 31 13.17 3 » 29° 9 00 26°29-'67 3 obs. 23 59.67 3 » 26 5.17 3 » 24 0.83 3 » 25° 8.' 83 27 8. 9 1 28° 15/33 3 obs. 29 11.33 3 » 27 55.50 3 » 30 11.17 3 » 28 53.33 26° 39 00 3 obs. 24 52.33 3 » 24 56.50 3 » 23 28.17 3 » 24° 59.' 00 26 56. 2 2 86 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 3. Febrero 28. B Norte. Aguja 21. 2''55"'-3''8". Círculo W marca W 24° 1 .'50 3 obs. _ w — E 26 27 . 17 3 » — E — W 26 29.17 3 » — E — E 26 20 . 83 3 » B Norte 25°49.'67 Febrero 28. A Norte. Aguja 21. 4''45"-4''57'°. Círculo E marca E 29°14 33 3 obs. _ E — W 26 51 . 67 3 » — W — E 29 15.00 3 » _ W — W 27 4.67 3 » A Norte 28° 6.42 I == 26 58. O 3 4. Febrero 28. A Norte. Aguja 21. 4''45"-4''57"'. Círculo E marca E 29°54.'00 3 obl. _ E — W 28 56.00 3 » _ W — E 28 51 . 67 3 » _ w — W 27 34.00 3 » A Norte 28''48.'92 Febrero 28. B Norte. Aguja 21. 5''0"'-5''14"'. Círculo W marca W 24°19 50 3 obs. _ w — E — E — W — E — E B Norte 1= Intensidad horizontal por deflexiones 1. Febrero 27 4''3 p. m. t = 27°7. Imán al E polo N al E 49'17.'14 — W — E 19.28 _ w — W 93 45.71 _ E — W 94 42.14 Ángulo de deflexión f ■= 22° 27 .'86 — 0.21 H = 0.25 641 27 51.83 3 25 28.50 3 gt 26 48.17 3 gt gt gt 26° 7/00 27 28. 4 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 87 2. Febrero 27 S'O p. m. í = 26°6. Imán al E polo N al W 94°52.'38 _ w — W 93 59.28 _ w — E 49 28.34 _ E. — E 49 28.34 Ángulo de deflexión y = 22° 28 75 — 0.18 H = 0.25 638 3. Febrero 28 9^ a. m. í = 25°5. Imán al E polo N al W 96^49.'05 _ W — W 95 44 . 52 _ w — E 5121.19 _ E — E 51 18.10 Ángulo de deflexión f = 22° 27. '57 — 0.33 H = 0.25 676 4. Febrero 28 9''7 a. m. í = 26°7. Imán al E polo N al E 51°10.'24 _ w^ _ E 15.48 _ w — W 95 35.95 _ w — W 96 32.60 Ángulo de deflexión f = 22°25 71 — 0.21 A = 0.25 693 5. Febrero 28 lOH a. m. t = 27°9. Imán al E polo N al W 96°24 05 _ w — W 95 27.38 _ w — E 51 1.43 — E — E 50 56.67 Ángulo de deflexión p == 22° 28 .'33 — 0.21 H = 0.25 630 6. Febrero 28 1''8 p. m. t = 31°9. Imán al E polo N al W 96° 9 52 _ \Y — W 95 1.43 _ w — E 50 56.19 _ E — E 50 44.76 Ángulo de deflexión f = 22°22 50 — 0.31 H = 0.25 685 88 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 7. Febrero 28 2"8 p. m. t = 31 °9. luiiíu al E polo N al E 50=55 '00 — W — E 59.52 — W — W 95 4.76 — E — W 96 9 . 52 Ángulo de deflexión p = 22°19.'94 — 0.28 H z= 0.25 731 8. Febrero 28 S^S p. ra. t = 30°5. Imán al E polo N al W 96°23 09 — W - W 95 15.00 — W — E 51 1.90 — E — E 50 59.52 Ángulo de deflexión y = 22° 24.' 17 - 0.30 H = 0.25 673 9. Marzo 1 S'^O a. m. t = 22°5. Imán al E polo N al E 51° 18/57 — W — E 38.57 _ w — W 95 59 . 05 — E — W 97 8.34 -■ Ángulo de deflexión p = 22° 32 .'57 — 0.34 H = 0.25 622 10. Marzo 1 9''0 a. m. t ■= 25"9. Imán al E polo N al W 96°59.'28 — W — W 95 44.05 — W — E 51 35.00 — E — E 23.33 Ángulo de deflexión p = 22°26.'25 — 0.38 H = 0.25 697 18. TOTORALEJOS . = + 4''19"'25 3 = 64°51 19" p = 29^37 '2" OD 1898 H = 171"78 Las observaciones se lian lieclio en el mismo lugar en que había observado el año pasado es decir entre 150 y 200 metros al ESE de la o. DOEKING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 89 estación en una pequeña elevación al lado de una casa abandonada cuyas j aredes están casi destruidas por el salitre. Pocas horas des- pués de plantada la carpa un aguacero torrencial inundó todos esos terrenos bajos alrededor de la carpa que quedaba en una isleta todo el tiemijo que he demorado allí. El acceso a la carpa se hacía mediante un puentecito improvisado. Alturas del sol reducidas 431. 432. Marzo 30. Glash. 9''50"'31 2 — 2"'31 14 53 46.0 0/ ^ 42° 59 '55 5 433. 434. 55 2.4 .58 13.2 0^ 0i 43 45 1.9 435. 436. 59 31.6 10 2 52.4 0/ 44 30 3.3 437. 438. 4 10.2 7 32.4 0/ 0Í 45 15 4.7 439. 440. 8 54.8 12 18.2 0/ 0Í 45 59 58.6 441. 11 30 9.4 — 2 32.85 © 55 30 13.3 442. 33 45.2 55 11 12.0 443. 37 2.6 55 55 21.3 444. 53 8.2 56 36 19.7 445. 57 19.8 10 11.5 446. 12 15.4 45 54.9 447. 2 30.6 ■ 47 59.9 448. 7 31.0 .0 50 30.0 449. 11 12.4 51 0.0 450. 12 52.0 50 50.0 451. 14 41.4 50 25.0 452. 16 17.2 48 54.9 453. 18 2.8 48 4.9 454. 20 2.4 44 12.4 455. 22 12.4 41 4.9 456. 23 46.8 39 19.9 457. 458. 2 32 31.0 — 2 35.38 35 38.6 0 41 59 59.3 459. 460. 36 51.6 39 57.6 0i 41 14 51.9 461. 462. 41 7.8 44 12.8 0/ 0^ 40 29 54.6 463. 45 24.4 39 45 52.2 464. 465. 3 23 8 2 25 52.0 0/ 0 32 44 38.1 90 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 466. 467. 468. 469. 470. 471. 472. 473. 474. 475. 476. 477. 478. 479. 480. 481. 482. 483. 484. 485. 486. 487. 488. 489. 490. 491. 492. 493. 494. 495. 496. 497. 498. 499. 500. 501. 502. 503. 504. 505. 506. 507. 508. 509. 510. 511. 512. 513. Marzo 30. Glash. Marzo 31. Glash. 3''26'"59 8 29 43.0 0J 0h 31 = .59 .'35 ' 6 30 52.4 33 35.2 0J 0^ 31 14 33.0 8 48 14.0 — 3" 50 57.6 3 46 0/ 0 31 14 21.3 52 5.6 54 50.2 0 0i 31 59 31.3 55 57.6 58 42.0 0 0 32 44 31.4 9 36 42.4 — 3 4.34 39 44 39.2 37 56.0 40 59.8 ■0 1 40 29 46.3 42 19.0 45 20.2 0 O 41 14 46.6 46 37.2 49 46.0 Q 1 0i 41 59 49.0 51 6.0 54 16.4 O 0i 42 44 .53.9 11 12 46.8 — 3 6.20 53 44 28.8 15 29.4 53 26 31.5 17 57.6 0 54 11 39.3 20 18.6 53 50 44.6 22 33.6 54 33 39.6 24 56.4 54 12 9.9 12 1 54.8 — 3 6.85 56 23 47.0 3 54.0 45 42.0 5 18.6 26 9.6 6 53.2 26 52.1 8 24.8 © 27 14.6 9 54.8 27 17.1 11 26.4 O 27 37.1 13 10.2 27 4.6 15 1.0 26 4.6 12 17 24.8 24 22.0 19 6.8 O 23 22.0 21 21.0 ■0 20 56.9 40 34.8 — 3 7.40 55 41 36.5 43 24.0 46.5 45 12.0 O 54 54 16.4 46 47.2 55 21 6.2 48 36.0 Q 54 42 23.6 50 30.6 O 55 7 5.9 51 56.8 Q 54 29 35.9 2 26 39.0 — 3 29 49.4 8.41 0i 42 44 53.7 31 5.2 34 14.0 0 0i 41 59 56.4 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 91 514. 515. 516. 517. 518. 519. 520. 521. 522. 523. 524. 525. 526. 527. 528. 529. 530. 531. 532. 533. 534. 535. 536. 537. 538. 539. 540. 541. 542. 543. 544. 545. 546. 547. 548. 549. 550. 551. 552. 553. 554. 555. Marzo 31. Glash. Abril 1. Glash. 2''35'"30 6 — 3" 8 41 © 38 36.8 39 52.8 42 .58.2 44 9.8 47 8.6 3 22 8.2 24 52.0 25 59.4 28 44.8 29 52.0 32 36.4 9 35 27.0 38 29.8 39 44.8 42 48.2 44 3.6 47 12.4 48 29.8 51 38.6 52 57.8 56 10.2 12 O 17.4 — 3 33.9 2 31.0 4 41.0 6 41.0 8 19.4 9 58.4 12 17.0 14 12.8 15 46.8 17 33.2 19 17.8 20 56.0 2 25 1.4 28 16.8 29 36.8 32 47.2 34 2.2 37 10.6 38 24.8 41 31.0 42 44 55.4 55 58 46.5 56 1 9.1 2 31.5 3 44.2 4 9.1 4 9.2 55 32 3.6 31 33.5 30 38.6 29 28.5 28 6.0 26 23.5 Besultados Marzo 30/31 31 Abril 1 12" mu. áT cron. 12 m. — 12 m. — — 3"17 05 — 3 17.83 — 3 19.79 92 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Azimut de la mira Mira punta del semáforo al NW. 1. Marzo 30. Mira 267° 19. '40 Glash. 5''42" 9 4 0¡ 216°26.'19 43 31.4 01 15.95 45 13.2 ¡0 35.48 46 31.6 10 25.24 5''44"'21 4 216°25.'72 Cron. — Glash. — 2'"38 1. AT cron. — 3'"16 .55 Azimut de la mira — 32 = 26 62 1 2. Marzo 31. 3. Marzo 31. 4. Abril 1. Mira 267 "19 28 Glash. 7''10°'12 8 18 '20 .'48 12 17.2 01 3.33 13 59.8 0 22.86 15 39.8 ¡0 10.48 7''13'° 2 4 18°14 29 Cron. — Glash. — 3"'1 8. ¿T cron. — 3'°17 45 Azimut de la mira — 32° 26. '79 2 Mira 267 "20 .'72 Glash. 5''48^38 0 0 216^ 0.'24 50 2.8 01 215 50.00 51 12.8 ¡0 216 13.10 52 28.6 3.57 5''50"35'5 216° 1.73 Cron. — Glash. — 3"'10 4. AT cron. — 3'°18 31 Azimut de la mira — 32° 25 87 3 Mira 267° 20 72 Glash. 6''56°'38f0 0 19°49.'05 58 58.8 ¡0 20 3.57 7 O 33.6 10 19 51.67 2 .52.0 01 0.00 6\59"'45f6 19°4i 07 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 93 Crou. — Gl.ish. — 3"'31 2. AT cron. — 3'"19 39 Azimut de la mira — 32 "26. '51 Azimut adoptado — 32 "26 .'63 o sea 327° 33 .'37 DecliHación de la aguja 1. Marzo 30 5''6 p. m. 267° 19 40 310°2i 07 10°35 0 2. Marzo 31 8.0 a. m. 19.28 18.87 33.0 3. 10.9 19.66 20.54 34.2 4. 11.7 19.76 23.85 37.5 5. 2.0 p. m. 20.24 26.41 39.5 6- 3.1 20.34 25.71 38.7 7. .5.3 20.60 22.80 35.6 8. Abril 1 7.8 a. m. 20.48 21.07 34.0 9. 9.1 20.58 17.56 30.4 10. 10.3 20.67 18.63 31.3 11. 11.4 20.74 20.89 33.5 12. 1.0 p. m. 20.89 24.39 36.9 13. 5.4 21.19 21.71 33.9 Inclinación {Adié 62 1. Abril 10. A Norte. Aguja 21. 10''30"-10''46". Círculo E marca E — E — W — W — E _ W — W A Norte Abril 1°. B Norte. Aguja 21. 10''52"-11^8'°. Círculo W marca W — W — E — E — W — E — E B Norte I = 2. Abril 1". B Norte. Aguja 21. 1''13 -l'=26". Círculo E marca E — E — W — W — E _ w — W B Norte 25 = 29 00 4 obs. 26 17.75 4 » 24 .55.25 4 » 27 33.75 4 » 26° 3 94 24°10 '50 4 obs. 22 3.25 4 » 24 1 . 30 4 » 20 18.25 4 » 22'38 32 24 21. 1 1 19' 43 17 3 obs. 24 27.50 3 » 21 42.83 3 » 23 50.50 3 » 22° 26 00 94 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Abril 1". A Norte. Aguja 21. l''32"'-l''49'". Círculo W marca W 26°52 83 3 obs. — W — E 25 36 . 83 3 » — E — W 26 .50.2.5 3 » — E — E 26 8.17 3 » A norie 26^^22 02 I = 24 24. O 2 3. Abril 10. A Norte. Aguja 21. 3''46"-4''3'". Círculo E marca E 25°32 50 3 obs. — E — W 26 11 . 50 3 » _ W — E 25 1.00 3 » — W — W 27 27 . 50 3 » A Norte 26° 3 i2 Abril 1°. B Norte. Aguja 21. 4''6'"-4'=18°'. Círculo W marca W 23° 8. '.50 3 obs. — W — E 22 8.50 3 » — E — W 24 5.50 2 obs. — E — E 21 12 . 50 2 » B Norte 22°38 75 I = 24 20. 9 3 4. Abril 1". B Norte. Aguja 21. 4''20"-4''35°°. Círculo E marca E 21 = 36.'17 3 obs. _ E — W 23 56.17 3 » — W — E 21 35.17 3 » _ W — W 23 40 . 75 2 obs. B Norte 22°42 06 Abril 1°. A Norte. Aguja 21. 4''38"-4''58". Círculo W marca W 27° 18/83 3 obs. _ w — E 24 59 . 50 3 » _ E — W 26 30.50 3 » — E — E 25 12 . 50 3 » A Norte 26' 0 33 I = 24 21. 2 4 5. Abril 1°. B Norte Aguja 21. 5''l"-5''20". Círculo E marca E 21°26 83 3 obs. _ E — W 23 57.50 3 » _ W — E 21 15.83 3 » _ W — W 24 20 . 50 2 obs. B Norte 22°45 i7 I = 24 22. 7 5 o. DOfiRING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1899 95 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Marzo 31 S^i a. m. í = 21°0. Imán al E polo N al E 339°36 43 — W — E 338 26.67 _ w — W 294 38 . 33 — E — W 27.86 Ángulo de deflexión = 22 '14 .'22 — 0.33 H = 0.25 974 2. Marzo 31 OH a. m. t = 23°6. Imán al E polo N al W 294°23.'33 _ w — W 33 . 33 _ w — E 338 19.. 52 — E — E 339 23.81 Ángulo de deflexión 55 = 22° 11. '67 — 0.28 H = 0.25 989 3. Marzo 31 lO" . í = 25°6. Imán al E polo N al E 339° 17 .'86 — W — E 338 11.91 — W — W 294 24.76 — E — W 19.52 Ángulo de deflexión f = 22° 11/37 — 0.30 H = 0.25 970 4. Marzo 31 4^5 p. m. t = 29 °0. Imán al E polo N al W 394° 9.'28 — W — W 14.05 — W — E 337 58.57 — E — E 339 1.67 Ángulo de deflexión f = 22°9.'22 — 0.27 H = 0.25 966 5. Marzo 31 5''1 p. m. t = 28°3. Imán al E polo N al E 339° 3 .' 33 — W — E 338 1.90 _ w — W 294 17.62 _ E — W 11.67 Ángulo de deflexión v = 22° 8. '99 — 0.25 H = 0.25 979 96 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 6. Marzo 31 S" p. m. t = 26°7. Imán al E polo N al E 339°16'67 _ w — E 338 15.24 _ vV — W 294 25.4 8 _ E - W 23.33 Ángulo de deflexión p = 22° 10 .'78 — 0.25 H = 0.25 967 7. Abril 1 8"9 a. ni. t = 22 = 6. Imán al W polo N al E 339'39.'76 _ E — E 341 5.71 _ E — W 295 31.91 _ w — W 58 . 57 Ángulo de deflexión f = 22''18.'75 — 0.54 H = 0.25 876 8. Abril 1 ll^^ a. m. / = 27°9. Imán al W polo N al E 338 = 57/86 _ E — E 340 11 19 _ E — W 294 59 . 05 _ \v - W 295 12.86 Ángulo de deflexión p = 22° 14. 28 — 0.37 H = 0.25 889 9. Abril 1 1"9 p. m. / = 29'5. Imán al W polo N al E 338'16.'19 . _ E — E 339 40.95 _ E — W 294 31.67 _ W — W 48.33 Ángulo de deflexión y = 22° 9. '28 — 0.50 H = 0.25 963 10. Abril 1 3"1 p. m. t = 29°2. Imán al W polo N al W 294°51 .'67 _ E - W 37.62 _ E — E 339 49.76 _ ^^Y — E 338 23.57 Ángulo de deflexión p = 22° 11 .'00 — 0.51 H = 0.25 935 ARQUITECTURA MAYA Por LEONOR ALLENDE Como todos los pueblos antiguos cuya cultura alcanzó gran desa- rrollo las razas autóctonas de América crearon una arquitectura pro- digiosa en la cual los mitos cosmogónicos adquieren su simbolismo plástico. Las tendencias espirituales y la pujanza conquistadora de los mayas han imi gt reso huellas imborrables en los lugares donde su extraordinario genio se esparcía ávido de atestiguar con sus obras la inteligencia la imaginación el valor y la grandeza afirmativa de la raza. Hay en la arquitectura maya rasgos comunes con las de Asiría la India y Egipto pero esos rasgos comunes no bastan a identificarla con ellas ni a determinar una comunidad de origen pues ofrece tanta sutileza de originalidad como i^ara darle caracteres definidos y que son absolutamente propios. Bastarános citar la columna serpentina que no había sido empleada anteriormente en ninguna otra arquitectura. La columna de que vamos a hablar fué encontrada en un templo ruinoso de Chichen en la península Maya es decir en la que hoy se llama península de Yucatán. Forma la columna una monstruosa serpiente erecta con la cola ha- oia arriba. Sirve de pedestal la cabeza y está dispuesta respecto de la columna como lo está el pie respecto de la pierna de manera que la base se prolonga fuera del fuste que sale de ella en ángulo recto for- r. XX 98 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS madü por rodajas de piedras colosales encajadas las unas en las otras a manera de anillos. La cabeza del animal ostenta escamas dispuestas decorativamente con una prolijidad artística notable. Las fauces abiertas muestran los feroces dientes y en los ojillos fulgura la vi- brante luminosidad que caracteriza a este ofidio. Un cronista de la época de la conquista afirmaba haber visto un templo profusamente ornado de columnas semejantes templo que ya estaba en ruinas por aquel entonces. Ahora bien sabido es cuan repetido en todas las antiguas civili- zaciones es este símbolo de la serpiente. En las viejas teogonias de la India Asiría y Egipto era símbolo de la materia de la eternidad de la vida y de la salud era un signo cabalístico un signo sagrado por cuanto expresaba la profunda y hermética sabiduría y guardaba el secreto insondable de la unión del espíritu creador a la materia iner- te. Así adornaba el caduceo de Mercurio y el báculo de Moisés yacía a los pies de Crhistna o rodeaba el vaso de los sagrados misterios en los templos Egipcios. Pero usada como sujeto arquitectónico no se la había visto aún pues su papel era puramente ornamental hasta que fué usada como acabamos de explicar por los habitantes de la antigua México. Los mayas pueblo cuyo origen no es conocido sino por conjeturas poco satisfactorias levantaron cuatro mil años antes de la venida de los conquistadores sus primeros monumentos. Esta es por lo menos una afirmación erudita de quienes confiesan ignorar el significado de los geroglíficos encontrados en las ruinas de los monumentos levan- tados por este pueblo al que se creía venido de los mares porque maya signiflca salido de las aguas en la vieja lengua que aún hablan los indígenas de la península. Tal argumento puede ser poco valedero como comprobatorio de una emigración maya pues es sabido que toda la filosofía antigua afirma- ba que de las aguas venían los hombres. En Asiría el pez Oanes ftió el primer director de hombres y en Grecia se enseñaba esto mismo en el sagrado secreto de los misterios y lo repetía en voz alta la filosofía de Tales y de Pitágoras. Maya se llamaba también en la India a la ilusión de la materia que envuelve como en un velo o ensueño el es- píritu difundido en todas las cosas. Todas estas analogías podrían darnos algunos indicios pero ellos L. ALLENDE ARQUITECTURA MAYA 99 solos no j ueden servir de fundamento verdadero a una teorización de- finida pues los geroglíficos mayas no nos lian diclio aún su secreto siendo por otra parte evidente que la arquitectura difiere en su plás- tica de las antiguas a cuya comj aración nos atenemos. Así vemos que la i^irámide maya no remata en cúspide como la egipcia y si se la ve estupenda por su grandeza y la elegancia varia de sus graderías dispuestas en las mil combinaciones imaginadas por la rica fantasía de los artistas ella está habitualmente truncada para servir como de pedestal a los templos y palacios que no continúan el carácter ascensional del sólido. Hubo también j irámides en espira lo cual sería quizá una estiliza- ción de la sierpe pues el pueblo maya se llamaba también j ueblo de los chañes es decir pueblo délas serpientes lo cual significaría quizá en sentido mítico pueblo de los hombres sabios de los hombres inte ligentes ya que la serpiente era y es el símbolo de la sabiduría en todas las religiones conocidas. El árbol de la ciencia del bien y del mal alimentaba a la serpiente del paraíso sin duda ninguna antes de que Eva probase de él. Votan primer jefe de los chañes dejó al morir fundada la poderosa teocracia de los Zamná. Probablemente el gran sacerdote llamado así sería su hijo. Después este nombre deificado seguiría adoptándose por todos los sacerdotes que ascendían a la primera dignidad encarnando al dios mismo como ocurre con los grandes lamas del Tibet. Existe en una ruinosa pirámide maya de la antigua ciudad de Iza- mal una cara gigantesca de Zamná el sacerdote dios cuya vida fué una serie continuada de prodigios y milagros pues estaba dotado del don de profecía curaba a los enfermos y resucitaba a los muertos co- mo suele ocurrir con todos los fundadores de religiones. En aquella ciudad se encuentran ruinas hasta de doce pirámides lo que atestigua el i gt oderío de la raza y la grandeza de su esfuerzo. En las primeras construcciones usábase la argamasa y el estuco las piedras de que se servían para levantar los monumentos eran aún irregulares y las estatuas mismas se veían revestidas de aquel fantás- tico estuco rojo o almagre que daba a los monumentos enteros un ca- rácter extraño. Mas el progreso hacia la piedra labrada nótase en la misma Izamal en el templo de Kabul advocación de Zamná. Describe un cronista esta pirámide con verdadera viveza de emo- 100 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS cióu. Decía que « era de tanta altura como para poner espanto en el ánimo al mirarla ». Toda ella estaba cubierta de piedras labradas a escuadra. Sobre el primer piso corría una hermosa cornisa de piedras bien pulidas y había aún dos pisos o terraplenes más antes de llegar al templo desde cuya puerta se contemplaba el mar distante ocho leguas. . Tan antigua sino más era la vieja ciudad de Tihóo. Los mayas ha- bían olvidado el nombre de sus fundadores tan vieja era la ciudad pero la grandiosidad de sus monumentos bastaba para atestiguar la antigüedad de aquella civilización sorprendente. En Tihóo se ve ya la riqueza de la ornamentación y el desarrollo de las ideas arquitectóni- cas en toda su belleza. El arco la bóveda y la torre se encuentran en sus palacios y pueden señalarse especialmente en uno que perteneció probablemente al Hun- pictok es decir traduciendo al guerrero que tiene un ejército de ocho mil pedernales el cual era según se cree el jefe de la casta guerrera apoyo y sostén de la teocracia. Transcribimos la descripción hecha de él por el ilustrado historió- grafo don Antonio Ohavero. « Componíase el edificio primero de un terraplén cuadrado de unas ochocientas varas de largo con una escalera de siete escalones por el lado del oriente. Los otros tres lados eran de una fuerte pared muy ancha y todo el macizo era de piedra seca. Dejando a oriente sur y norte un espacio como de seis varas de ancho levantábase el segundo piso de la pirámide también cuadrado y formado de piedra seca y teniendo también al oriente una amplia escalera de siete escalones de cantería labrada. En esta segunda plataforma estaban los edificios del palacio. Había primero alrededor un espacio como de dos varas de ancho y frente a la escalera se extendía de un extremo al otro una ala de piedra perfectamente trabajada con siete celdas a cada lado de doce pies de largo por ocho de ancho en el centro del ala había una gran puerta o paso para un extenso patio interior al cual daban las puertas de los cuartos o celdas. Las puertas de cada una de estas cel- das estaban en medio sin señal de batientes a manera de quicios para cerrarse formados de piedras muy labradas y perfectamente uni- das cerrando su parte alta una gran piedra de una sola pieza. La gran puerta o paso de en medio del ala tenía la forma especial de las bó- L. ALLENDE ARQUITECTURA MAYA 101 vedas mayas. De encima de las puertas salía una cornisa a lo largo de toda el ala sobre ella se levantaban unos pilares la mitad redondos y la otra mitad enclavados en la pared estos pilares sostenían otra cornisa a la altura de la bóveda de los cuartos. « Lo alto era de terrado encalado y muy fuerte que se hacía con cier- ta agua de corteza de un árbol. A la parte del norte seguía otra ala ais- lada haciendo escuadra con la anterior. Se componía de seis cuartos le la mitad del tamaño de los del ala del oriente. Igual a la entrada que había en medio de ésta había en frente otra en el ala del j oniente y cuartos del mismo tamaño. Siete había a la derecha cuatro a la iz- quierda y una torre redonda más alta y aislados de ella otros dos cuartos. « El ala del sur también aislada se componía de dos grandes salo- nes de bóveda como las demás piezas comunicadas por dos puertas y tenía sobre el patio un corredor de diez gruesos pilares cerrados con hermosos monolitos labrados. Encima tenía una pared sobre la cual recargaban las bóvedas y el techo era un terrado de estuco. El centro de las cuatro alas formaba un gran patio y detrás del edificio quedaba otro espacio que hacía un segundo patio. » Vese en el palacio de Tihóo el uso de la bóveda mas la maya es mny característica y esi ecial una piedra ancha sírvele de clave para no permitir que las paredes laterales se unieran en arista lo cual in- dica el carácter de fuerza y de pujanza que pretendía darse a las cons- trucciones de un pueblo dominador y bravio dueño del espíritu y de la materia capaz de deificar a sus grandes hombres y de limitar sus aspiraciones al círculo de la vida presente. Las columnas usadas en profusión se ven en multitud de templos dispuestos como sostén o como simple ornamento ya libres ya emx 0- trados lo cual prueba no sólo el adelanto arquitectónico de los maya sino la idea dominante expresada en su símbolo. Y aquella idea de do- minación y de orgullo debía ser bien definida en pueblo tan antiguo. Decía bien cuál debió ser el grado de solemnidad prosopopéyica de su vida el estadio de Ohichen formado por un verdadero bosque de columnas levantadas ante una pirámide donde se alzaría un templo o un palacio. Quedan restos de cuatrocientos de aquellos pilares mono- líticos y aún se sorprende la fantasía imaginando a qué fasto se desti- naba aquella inmensa galería hecha como para que un pueblo mirase 102 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS al abrigo de la intemperie quién sabe qué espectáculo sori rendente. Los monumentos mayas atestiguan pues dos cosas que aquel pue- blo conoció un estado de cultura superior y que más tarde llegó a la decadencia. Esta decadencia especifícase en la cargazón de los orna- mentos y en la complicada exuberancia délos adornos. Las esculturas por otra izarte cuando se generalizan son simples por excepción pues lo común es hallar en ellas una i^rofusa simbología donde no sólo pre- valece el espíritu mítico de la obra sino que se perfila el gusto priva- tivo de aquellos artistas que fueron grandes como arquitectos y sin duda alguna originalísimos. NOTICIAS ETNOLÓGICAS SOBRE LOS ACTIGÜOS PATAGONES RECOGIDAS POR LA EXPEDICIÓN MALASPINA EN 1789 publícalas EOBERT LEHMANN-NITSCHE Entre los viajes más notables que se hacían ai fin del siglo xviii debe contarse la expedición alrededor del mundo de don Alejandro Malaspina. Bien conocida es la suerte del infortunado explorador « a su regreso a Europa Malaspina fué arrojado a un calabozo sin que se haya penetrado hasta ahora la causa de este infortunio. Todos sus papeles fueron secuestrados » 1 . Así se explica que recién en 1885 fué publicado el diario de su viaje 2 pero esta obra es incom- pleta por faltarle casi todas las observaciones sobre el Río de la Plata el litoral atlántico de la Patagonia y la costa pacífica desde el Cabo de Hornos hasta Coquimbo estudios cuyos manuscritos se guardan en el Museo Británico 3 . Sin embargo además del Viaje cientíjico- poUtico ya en 1837 fueron publicadas las tablas de latitudes y longi- tudes de los principales puntos del Río de la Plata nuevamente arre- gladas al meridiano que pasa por lo más occidental de la isla de Ferro 1 De Angelis Froemio a las Tailas de latitudes etc. obra a citar más ade- lante. 2 Novo Y COLSON Viaje político-científico alrededor del mundo de las corbetas Descubierta y Atrevida al mando de los capitanes de navio don Alejandro Malaspina y don José Bustamante y Guerra desde 1789 a 1704. Madrid 1885. 3 Additioual Ms. 17631 y 17603 Outes obra a citar p. 480. 104 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS porción Alejandro Malaspina brigadier de la Real Armada 1 los vocabularios de idiomas indígenas apuntados durante la expedición fueron entregados en copia i^or don Felipe Bauza uno de los oficiales al doctor C F. F. von Martius quien en sus glosarios de diversas len- guas del Brasil editados en 1863 incluyó el vocabulario patagón sic y quien agregó a la nomenclatura zoológica tupí algunas voces co- rrespondientes de los idiomas de México de los ÍSTutka Wabash del Mulgrave-Sound y de las islas Sandwich 2 . Más tarde 1892 Brinton extractó del código 17G31 del Museo Británico veinte palabras y sin fijarse de que coinciden con aquellas de la lista de Martius las utilizó para una publicación especial 3 . Últimamente F. F. Outes aprove- chando una estadía en Londres pudo confrontar los apuntes origina- les y lanzar a la publicidad en su completa integridad el corpus de palabras del idioma j atagón anotadas por Pineda y Malaspina en 1789 4 . Nosotros ocupados desde anos con este idioma — estudio que he- mos terminado con una sinopsis del grupo lingüístico Tshon 5 — habíamos pedido ya en 1900 al Museo Británico copia de los folios que podían interesar y gracias a la extrema fineza del jefe de repar- tición de ese establecimiento nos fué remitida no solamente la coiña d Malaspina Tahlas de latitudes y longitudes de los prineipales puntos del Río de la Plata nuevamente arregladas al meridiano que pasa por lo más occidental de la isla de Ferro. Colección Angelis número corriente 55. 2 VON Martius Beitrage zur Ethnographie und Sprachenkunde Brasíliens. II. Zur Sprachenkunde. Glossaria linguarum brasiliensimn p. 211 212 432. Erlangen 1863. 3 Brinton Studies in South American Languages. VII. The Ñongote language and the Patagonian dialects. Proceedings of the American Philosophical Society XXX p. 83-90. Philadelphia 1892. 4 Outes Vocabularios inéditos sic .' del Patagón antiguo. Revista de la Univer- sidad de Buenos Aires XXI p. 474-493. 1913. 5 Lehmann-Nitsche El grupo Tshon de los países magallánicos . Sumarios de las conferencias y memorias presentadas al XVII" Congreso internacional de los ame- ricanistas sesión de Buenos Aires 16 al 21 de mayo de 1910. Buenos Aires 1910. Resumen número 47. — Reimpreso en Actas del XVII" Congreso internacional de Americanistas sesión de Buenos Aires 17-33 de mayo de 1910 p. 226-227. Buenos Aires 1912. Lehmann-Nitsche El grupo lingüístico Tshon de los territorios magallánicos. Re- vista del Museo de La Plata XXII = 2 IX p. 217-276. 1914. R. LEHMANN-NITSCHE SOBRE LOS ANTIGUOS PATAGONES 105 revisada de dos v^ocabularios sino también de las noticias sobre usos y costumbres de los antiguos Teliuelclies. Opinamos que son bastante interesantes para justificar su publicación. Son tres los autores de los apuntes que nos ocupan Folios 43-42 b débense como se lee al fin al primer Piloto de la Real Armada don Bemardino Tafor Folios 43-43 b. 46-46 amp y 47 no pueden ser apuntados por Malaspi- na pues el texto habla de « nuestro Comandante » el autor debe ser don Antonio Pineda encargado de los ramos de historia natural de la expedición quien junto con su jefe anotó los vocablos patagones 1 Folios 47 amp -48 fueron extractados como dice el mismo manuscrito de los diarios del piloto de la Real Armada don José de la Pei5a quien ya antes había estado en contacto con los Patagones esijecialmente allá mismo en Puerto Deseado y en San Julián como miembro de la histórica expedición de Viedma 1780-1782 2 . Era en esa oportuni- dad que Viedma hiciera sus observaciones sobre los indígenas y re- mitiera al virrey un breve vocabulario de su idioma poco distinto del vocabulario de la expedición Malaspina de 1789 en la cual PeDa tam- bién tomara parte. Más tarde. Peña sigue ocupado de tareas análogas en 1 790 levanta el plano del río Gallegos en 1792 los planos del Puerto Arredondo y de la Bahía de Arrecifes en la costa oriental de la Tierra del Fuego en 1795 navega desde el Río Negro de Patagones hasta la Bahía de Todos los Santos Bahía Anegada y Río Colorado y entrega el año siguiente a las autoridades sus noticias sobre la costa patagó- nica en 1804 presenta el plano de la costa de Patagonia desde el cabo San Antonio hasta los 42° 20 ' e informa en 1809 sobre los me- dios que deberían emplearse para relevar de su decadencia el estable- cimiento de Río iSTegro 3 . 1 Viaje polítieo-científico etc. p. 66 y Outes obra citada p. 481. 2 Viedma Diario de un viage a la costa de Patagonia yara reconocer los puntos en donde establecen- poblaciones. Colección Angelis número corriente 67. 3 De Angelis Memoria histórica sobre los derechos de soberanía y dominio de la Confederación Argentina a la parte austral del continente americano comprendida entre las costas del océano Atlántico y la gran cordillera de los Andes desde la boca del rio de la Plata hasta el cabo de Hornos inclusa la isla de los Estados la Tierra del Fuego y el estrecho de Magallanes en toda su extensión p. li-liii. Buenos Ai- res. 1852. 106 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Sobre la manera cómo consiguió sus apuntes el mismo Malaspiníi se manifiesta en los términos siguientes 1 « Se dirigían particular- mente nuestras preguntas al conocimiento de su idioma y costumbres ... siendo sumamente equívoco el enterarse de las costumbres mientras no se tuviese la menor idea del idioma dejaríamos en mucha parte este objeto jjara las visitas sucesivas en las cuales nos acomi^añase el piloto Peña así lo hicimos y como ya se ha indicado nos fueron principalmente útiles dos mujeres que sabían no pocas palabras cas- tellanas y conocían los pilotos Tafor y Peña ». Las noticias etnológicas sobre los antiguos Patagones recogidas por la expedición Malaspina complementan de modo bien venido los datos insertados por Viedma en su Diario y publicados ya en 1837 en la GolecciÓ7í Angelis. Foi. 42. Puerto Deseado 1789. 2 de Dic\ Fondearon en este día en la rada las Corbetas y al inmediato en- traron en el canal. Dieron la vela para continuar su navegación el dia 14 del mismo mes. Los animales que abundan en este Puerto son Gabiotas Rabijun- cos algunos Saramagullones Patos y Liebres de un tamaño conside- rable por lo que puede creerse lo que dice M' Byron de haber encon- trado una que pesaba 26 libras. Su andar no es muy grande y tal vez será por no estar azotadas el terreno es muy á propósito para ellas. Se encontraron en esta parte bastantes bestigios de personas que han frequentado este parage como muchas huellas muchos sitios que- mados y estos muy recientes amp . Encontramos algunos pedazos de playa llenos de mariscos de un tamaño grande muchos patos y una perdiz aunque hay muchos pa- rages muy a propósito para ellas. Hay muchos lobos marinos. Se encontraron en un Islote dentro del canal más de 50 lobos marinos entre grandes y chicos. 1 Viaje poliüco-cienüjico etc. p. 66. R. LEHMANN-NITSCHE SOBRE LOS ANTIGUOS PATAGONES 107 La Yndüi retratada se llama Jujana. La de las trenzas — Katoma. Nombre de un Caslqiie — Ynclior. Nombre de un Joven — Jaqnelo. El hermano de Jonasa — Jalaqne. Abunda la lengua de J ... K ... y muchas aspiraciones. Foi. 42 b. Santa Elena El Puerto de Santa Elena es limi io y sin dificultad la entrada. Para buscarlo se gobernará á un Monte que está en la Punta de S° José que desde fuera parece Isla dexandola por la serviola de estrivor y de esta suerte se reconocerá la barra del Puerto que próxima á la punta acertada tiene una Isleta que en pleamar se cubre pero se vé su re- ventazón y si se quiere pasar entre esta y la punta acertada lo hará sin recelo pero si fuera i^or la banda del Sur irá á medio freo de la Ysla y Punta de S" Fulgencio para dar resguardo al baxo Florido y iniede fondearse demorando la Ysleta al S. E. Sucede el íluxo máximo á las 4 \ de la tarde y sube el agua 4 brasas perpendiculares. Sacado de la relación dada por el Primer Piloto de la B} Armada D"" Bernardino Tafor de toda la costa Patagónica oriental. Foi. 43. Patagones Nuestra primera entrevista con barias tribus de esta nación fué el dia 3 de Diciembre habiendo sabido por el Piloto Peña que se lialla ran próximos á la playa y que estaban advertidos de nuestra llegada. Muchos de ellos los conocía en los anteriores biages hechos en los di- ferentes tiempos y puertos de esta costa patagónica. Inmediatamente que baxamos a tierra se presento sobre lo alto de un monte poco dis- tante de la playa un liatagon gefe de la tribu y por las señas de amis- tad que le hicimos se aproximo sin acercarse mucho asegurado poco después jjor otros ademanes de nuestras intenciones pacificas se ade- lanto mandando á un Indio que lo seguia á larga distancia que le acompañase y cada uno presento á nuestro Com*'^ un Gruanaco á cuya demostración le correspondió con un abrazo y varios regalos de ava- 108 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS lorios. Satisfeclio el Casique de este paso llauío á toda su tribu y vi- nieron en numero de 60 personas 20 eran hombres y los demás jo- venes niños y mugeres. Todos ellos se presentaron á caballo con mas de 40 perros y desjíues de apearse nos hicieron señas de sentarse so- bre la yerva lo que ellos verificaron inmediatamente. Se siguieron luego los regalos hechos á cada uno de los indios de la comitiva sin excluir las mugeres y niños y apreciaron en particular los relicarios con cinta de seda encarnada que se les colgó al cuello y de todo ma- nifestavan su aprobación con la palabra española bueno. Pol. 43 amp . • En las visitas que hicimos á estos indios no notamos que tuviesen alguna inclinación natural al robo si bien que veian separados del concurso de nuestra gente provisiones de pan garbanzos y otros efec- tos que se traxeron á tierra para regalos jamas pusieron en ellas sus manos en quanto á peticiones tan solo mauifestavan deseos sin mucho ahinco de las cosas de puro vicio o de primera necesidad amp . como tabaco cuchillos amp . El Casique principal era el indio mas alto su estatura de 6 pies 3 pulg^ y 4 lin' inglesas su anchura de espaldas 19 pulg^ 4 lin'' france- sas y su nombre Jonchar. La descripción inserta en la relación del viage hecho al estrecho de Magallanes jior la Erag'^ S^'^ Maria de la Cabeza combina con lo que hemos visto sobre los Patagones se diferencia tan solo en cosas de poca monta como son los dientes son largos y la cara igualmente larga que no beben aguardiente y los que hemos visto bebian con gusto este licor tal vez por el trato que tenian con los españoles y sus caras en general redondas con dientes proporcionados. Fol. 4 5 1 Observaciones hechas en el corto tiempo que tratamos ¿i los Patagones 1. ... Eespeto de los Jóvenes á los mayores. 2. ... Mucha unión entre todos los que formavan la comitiva. 3. ... Pudor de las mugeres Cahama Joven bien parecida se quita 1 Folios 44 44 h 45. 45 amp y el principio de folio 46 contienen uu Vocabulario de los Patagones incluido en las publicaciones de Outes. Ñola del editor. R. LEHMANN-NITSCHE SOBRE LOS ANTIGUOS PATAGONES 109 el poncho á bordo de la Goleta de Peña con tanta cautela qne no se le ve asomo de sus carnes- 4. ... El Padre de Caliama la acompaña siempre. 5. ... Manifestó Cabama dificultades de montar á caballo en nuestra presencia verificándolo después. 6. ... Son de raucbo comer. 7. ... Beben aguardiente toman té y fuman tabaco. 8. ... Nos convidan con instancias a pasar al sitio de su actual mo- rada poco distante de la playa inmediatamente á nuestro fondeadero. 9. ... El Casique muy poco ó nada distinguido. 10. ... La caza principal consiste de Guanacos. 11. ... Preparan muy bien estas pieles. 12. ... Fabrican sus sombreros. Fol. 4 5 h. lo. ... Cariño bien manifiesto a sus hijos. 14. ... Mucha robustez en los viejos. 15. ... Los patagones que tratamos llegan hasta la colonia nuestra de S"' José tratando con los nuestros y por consiguiente saben el castellano. 10. ... Manifiestan aprecio á los regalos que se les hizo. 17. ... Se les huye la caballada á que puede atribuirse el haber fal- tado á la cita que se les dio á bordo de las Corbetas. 18. ... Juegan á los naipes. 19. ... Parecen idolatras. 20. ... No se les percibió ningún acto 6 noción de religión. 21. ... Cantan y bailan. 22. ... Se untan con aceyte. 23. ... Mascan el corazón de una planta que les conserva la denta- dura sumamente limpia y blanca. 24. ... Las mugeres y los niños usan una especie de botines. 25. ... Aunque mudan de morada con atención á la caza y al agua parece que habitan distritos. .31. ... Ninguna señal de heridas ni otra arma mas que las bolas para la caza. 32. ... El vestido de los hombres se reduce á una piel de guanaco bien sobada y atada a la cintura y ademas otra como capa ju'endida lio BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS al pecho por dos pasadores y cordeles y en falta de aquellos de metal son de madera. Fol. 47. 33. ... El vestido de las mugeres es la misma capa que los hom- bres y debaxo una especie de tu nica que cubre el cuerj o desde el cue- llo hasta los pies. 34. ... Una niña de 12 años se nos presento con sus pulseras y gar- gantilla de abalorio con una cajía de un poncho algo parecido á los de lana listada de varios colores que se fabrican en Buenos Ayres. Lo tenia prendido en el pecho con un pasador de metal y tenia en la cabeza una especie de sombrero entretexido con hilos de varios co- lores. Su fisonomía vestido y porte daba á la Joven una presencia modesta y nada desagradable. 35. ... IJsavan del sombrero todas las mugeres menos las viejas. 36. ... Los niños echavan menos el biscocho y lloravan. 37. ... Los hombres no llevan las botas. Foí. 47 h NoticidS sobre los Patagones extractadas de los diarios de Peña Parece que son idolatras pues se les vio que un figurón de una fra- gata Inglesa perdida la tenian envuelto en ponchos 1 y quando lo descubrían en raras ocasiones mataban una Yegua. Quando se creen contaminados de algún defecto les unta una mu- ger con una pintura quando están dormidos todo el cuerpo menos la cara y al cabo de 3 6 4 dias al salir el sol la extienden con los dedos. 1 Este detalle también es mencionado por Viedma en su diario ya citado edi- ción de 1837 pág. 75 « Su religión viene a ser solamente una especie de creencia en dos potencias la una benigna que solo gobierna el cielo ... y a la otra a un tiempo benigna y vigorosa la cual gobierna la tierra dirige castiga y premia a sus habitadores y a esta adoran bajo cualquiera figura que fabrican o que se hayan hallado en las playas procedentes de algunos navios náufragos como son mascarones de proa o figuras de las aletas de popa y estas son las que estiman y prefieren para sus cultos por suponerlas aparecidas. A esta deidad dan por nombre el Camalasque que equivale a poderoso y valiente. » K. LEHMANN-NITSCHE SOBRE LOS ANTIGUOS PATAGONES 111 Al lia siguieute se labau y se consideran purittcados la pintura es de un color amarillo. Quando se muere alguno queman todo su ajuar y en la pira echan uno á uno todos sus muebles en cuyo tiempo los ancianos repiten con lenta y lúgubre voz entre otras estas palabras Agusle Agusle y los dolientes cortan las puntas de los rizos los que dexan colgando y las echan en la pira y presencian la fúnebre ftincion entre tanto el do- liente enbuelto en su toga se mantiene echado sin salir de su toldo en 3 o 4- dias 1 . Quando hay nieve en el parage en que se hallan pasan a otro donde ueden encontrar guanacos. En la costa de Kio Chico S*" Cruz están aun quando hace frió. Las caras un poco anchas ojos medianos narices bien hechas po- cas cejas pelo negro echado á los lados. Son aficionados á barajas y á jugar á los dados. Van á sentar su real en los parages donde hay buena agua. Fol. 18. Jasemel nombre de un Dios. La distinción del mando como el de los Caciques principales es de tener delante su tienda un caballo enfrenado dia y noche y de los Gefes subalternos un caballo con solo el lazo. En ciertos dias que suelen ser frecuentes el Cacique predica á los suyos con mucha énfasis y gestos. El dia de la primera menstruación de una muger es de grande ce- lebridad la sientan en parage publico todos bailan al rededor de ella y sacrifican una yegua. Frequentan la costa patagónica desde Cabo Blanco hasta las Vír- genes. Tienen guerra con los Pampas a quienes roban los caballos de que se sirven y comercian con los Yndios del Eeyno de Chile. Comen la carne tanto cruda como asada. Quando alguno muere y lo juzgan en pecado 6 por mejor decir con 1 El contenido de folio 47 b desde Parece hasta Agusle se halla ya anterior- mente en folio 41 con variantes insignificantes y termina con los párrafos in- cluidos en paréntesis los que faltan en folio 47 b. Nota del editor. 112 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS culpas dicen que lo oyen al tiempo de perseguir los Guanacos en- tonces las viejas pasan en pie las noclies enteras gritando y llorando hasta que creen no oirlo. En la Gazeta de Madrid de 10 de Diciembre de 1793 se lee el siguiente capitulo sobre los Patagones « De Hallifax en los Estados Americanos Yngleses se lia recibido I en Londres j la siguiente carta escrita á 27 de Agosto El Capi- tán Coleman recien llegado aqui de la pesca de la ballena anclo du- rante su viaje en el Puerto Deseado en la costa patagónica vio á Fol. 48 h. 400 6 500 de aquellos naturales y tuvo tiempo de observar su esta- tura sobre la qual se ha hablado con bastante variedad. Tienen de alto 7 pies Yngleses con Q k^ pulgadas mas son muy robustos y afa- bles. Estaban montados en caballos hermosos y venian de lo interior del pais como habitan muy poco las costas los ven poquísimas veces los navegantes. Se visten con pieles muy ceñidas al cuerpo y por esta circunstancia sobresale mucho su aventaxado talle. Sus armas eran lanzas arcos y flechas. « Schouten y Lemaire estuvieron en Puerto Deseado en 1615. » OBSERVACIONES MAGMÉTICAS EFECTUADAS FUEEA DE CÓRDOBA EN LOS AÑOS 1901 1902 y 1903 Por ÓSCAR DOERING En el año 1900 no me lia sido posible adelantar la exploración magnética de la provincia de Córdoba pues comisionado por el mi- nistro del interior de la nación me encontraba bastante lejos de Córdoba la docta cindad explorando el nuevo territorio de 90.000 kilómetros cuadrados de sui erficie que nuestra república había re- lt iibido el 24 de marzo de 1899 en virtud del laudo del ministro norte americano Williara Buchanan dando una solución al litigio con Chile. Me refiero al desierto que se llamaba entonces la Puna de Atacama hoy convertido en Gobernación de los Andes. Llegó el año 1901 y todavía no había vuelto a mi poder el teodo- lito magnético C. Bamberg 2597 con que sabía hacer mis observa- ciones desde 1889 adelante y que había tenido que remitir para su revisión a la casa de Berlín de que era oriundo. Había pasado ya el mes de enero de 1901 sin que volviese el instrumento cuando me resolví brevemente a sacar del rincón en que yacía descansando el magnetómetro de desviación C. Bamberg 1247 sistema ISTeumayer con el que halu'a iniciado mis observaciones en 1885. Si bien es cierto que ese instrumento carece de la precisión del n" 2597 me parecía sin embargo que con un aumento considerable del número de obser- vaciones sacaría tal vez buenos promedios de los elementos mag- néticos. En consecuencia salí el 17 de febrero y volví al punto de partida T. XX 8 114 BOLETÍN DE I.A ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Cosq^uín el 23 de marzo. Con motivo de la publicación de los resul- tados hipsométricos lie descrito este viaje realizado a lomo de muía en este Boletín tomo XVII página 383 y siguientes. Baste decir aquí que hice observaciones magnéticas en Cosquín La Candelaria La Higuera La Puerta del Durazno Ojo de Agua departamento Minas Pocho Villa Viso y La Esquina al pie de los Gigantes cuyos de- talles publico en este trabajo siguiendo el mismo orden. Para las observaciones astronómicas indispensables cuando se trata de la declinación de la aguja me he servido esta vez de un sextante de Negretti y Zambra que la Oficina de límites de la nación me había facilitado con un horizonte de mercurio para la expedición a la Puna de Atacama. Aunque este sextante no es de gran preci- sión como mi círculo prismático suministra resultados suficientes para la determinación de la corrección de la hora lo que hice como gene- ralmente por alturas correspondientes o casi iguales del sol. El azi- mut de las miras se pudo determinar con el mismo maguetómetro dirigiendo visuales al sol. Para la lt leclinación se han empleado las dos agujas horizontales marcadas I y II del instrumento las que oscilan sobre la punta pla- tinada de un estilo de bronce. Una declinación es el promedio de 4 observaciones u 8 lecturas pues se han leído siempre los dos nónius. Á fin de ganar tiempo durante la campaña las agujas de declinación se han observado tan sólo en la posición de «marca arriba o visible» pero mediante las correcciones determinadas en Córdoba antes y después de este viaje que son del todo concordantes las observa- ciones incomi^letas han recibido el sello de correctas. La depuración total de los resultados primitivos de la declinación que está aplicada ya á los valores que se publicarán más adelante se compone de las cifras siguientes Aguja I Aguja II Para reducii' a observación completa. . . — 1/20 - - O ' 56 Reducción a aguja normal + 22 80 - - 23 80 Corrección total aplicada 4-21/60 + 24/36 La inclinación de la aguja se observa con el aparato accesorio del magnetómetro 4 veces en cada una de las 8 posiciones conocidas de modo que una inclinación resulta de 64 lecturas. o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS^ 1901-1903 115 Para determinar la intensidad horizontal se hace uso de la cono- cida relación que hay entre esta coniiíonente y el seno del ángulo de deflexión © por una parte y el cuadrado de la duración T de una oscila- ción j or otra. El valor de cp resulta de 12 lecturas el de T observando 5 veces el tiempo necesario para un número determinado 40 o 50 de oscilaciones con una amplitud inicial de 30° se observan las oscila- ciones a simple vista sin el anteojo . Los dos valores H sen c y HT" que debían ser constantes se determinaron en la Oñcina Meteorológica Provincial a mi cargo 7 veces antes de emprender el viaje época 1901.06 y 5 veces después de la vuelta j ara la época 1901.20 dando el resultado siguiente inoi .06 1001.26 — -Z — ^ '■f medio log. H sí^ii 'f p medio log. H sen 5^ Aguja I deflector 1 25^ 4.'89 9.03889 25''12 30 9.04064 — I - 3 27 21 27 9.07390 27 29 38 9.07564 — n - 1 25 19 56 9.04283 25 26 78 9.04451 — II - 2 Asujii I 27 37 64 9.07787 27 45 14 9.07944 T log. HT^ T log. HT* 2=08993 1 63825 0.05189 9.84038 2 09118 1 64186 0.05216 — II 9.84205 Como se ve ha sucedido lo de siempre las llamadas constantes lio han sido tales sino que se han modificado durante el viaje. En esta emergencia he supuesto que la variación que se nota haya sido gradual y proporcional al tiempo hipótesis generalmente fundada y por otra parte la única admisible cuando no hay recuerdo de hechos capaces de producir de golpe un cambio de las constantes. En este viaje no he llevado el cronómetro grande Broecking sino dos relojes de precisión de bolsillo que tienen un andar tan regular que sin pertenecer al tipo de cronómetros son acreedores a ese título de honor. Son de dos fábricas de reputación mundial de Leroy-Paris y de Constantin amp Vacheron. Por lo demás ocultan sus méritos bajo un vestido humilde a tal grado que un jjaisano de la Sierra me ofre- ció pesos 20 m/n por uno de estos « tachos » con lo que yo ganaría dijo él cuatro jiesos. Como reloj intermediario o « contador gt gt me ha 116 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS servido iiu reloj ordinario Waltliam que se comparaba autes y des- pués de una serie de observaciones con los dos relojes de precisión. Año 1902 Á principios de 1902 estaba en la misma situación incómoda del año anterior esperando que mi teodolito magnético volviera de la fábrica. Para adelantar algo salí con el magnetómetro n° 1247 como lo había beclio el año 1901. En los últimos días de enero hice obser- vaciones magnéticas en Tanti punto de partida de mi viaje pero con tantas dificultades por lo gastado que era el instrumento que preferí continuar el viaje renunciando con gran pesar mío a efectuar más observaciones de esa clase en esta excursión de la que volví trayendo una cosecha abundante de datos hipsométricos astronómi- cos y geodésicos facilitados por el instrumento universal Hildebrand n" 2931 que había adquirido entretanto. Año 1903 En julio de 1902 recibí de la fábrica de Berlín mi teodolito mag- nético C. Bamberg n° 2597 cuya devolución había esperado tanto tiempo y principié a hacer mis arreglos para la exploración magné- tica de los departamentos del Oeste de la provincia a la que pensaba dedicar tres meses. Pero a fines de agosto me enfermé de suma gravedad más aún tuve que pagar la imprudencia de tomar medio enfermo los nume- rosos exámenes de fin de año en el Colegio ííacional y en la Facultad de ingeniería con una recaída en diciembre la que me puso fuera de acción durante todo el verano. Recién en abril de 1903 a fin de hacer algo útil en mi descanso involuntario me fué dado estrenar de nuevo mi instrumento que había ^n^ielto en estado inmejorable. Con esas observaciones de declinación e inclinación en Capilla del Monte únicas del año 1903 que he podido efectuar fuera de la Capital termina el presente trabajo. Donde nada se dice las coordenadas geográficas han sido tomadas o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 117 del atlavS que acompaña la geografía de la provincia de Córdoba por Río y Acliával. Las alturas de las localidades visitadas que no son estaciones del ferrocarril las be deducido de mis observaciones con aneroides en esta misma campaña. COSQUÍN = + 4' gt 17"'53 61 = 64°28'24 '12 p = — 3in4'37'.'89 H = 709'"76 La circunstancia de que había hecho una triangulación me per- mite — y es uno de los casos raros en mi exploración magnética de la provincia de Córdoba — consignar la posición exacta y precisa del punto donde hice esta vez las observaciones. La altura es la de los rieles de la estación dada en las Distancias Kilométricas de la Dirección general de vías de comunicación última edición {A'' publi- cada 11 03. Estoy sumamente agradecido al señor Elias Romero que me faci- litó un paraje verdaderamente ideal para mi objeto en un terreno cercado de su propiedad situado al Oeste de la estación del ferro- carril en la loma que domina la villa. Mi carpa de observación es- taba allí como a liOO metros de distancia del edificio principal de la estación. Alturas del sol. reducidas Fecha Hora Limbo Altura corregida 1. 2. Febrero 18. Glasli. a. m. 9''47" 49 ' 2^0 — 46.6 0'"41'55 0/ 50' '58'44 '5 3. 4. "• 52 54 6.8 51.2 0/ Oí 51 58 50.9 5. 6. 57 60 15.6 0.8 0 0* 52 58 52.2 7. 8. p. m. 2 30 32 10.4 — 55.2 48.34 0 52 59 2.8 9. 10. 35 38 1.90 4.0 0 0í 51 59 9.0 11. 12. 40 43 24.0 7.8 0 50 58 52.8 13. 14. Febrero 19. Glash. a. ni. 9 48 51 47.6 — 33.2 1 33.35 0/ ^ 50 59 1 . 9 118 boletín de la academia nacional de ciencias Feclia Hora Limbo Altura corregida 15. 16. Febrero 19. Glash a. m. 9''53'"51 2 - 56 43.6 - 1"'33' f35 0j 51°58'58."1 17. 18. 59 1.6 61 49.0 0 e 52 59 4.4 19. 20. P- m. 2 29 46.8 - 32 34.8 - 1 40 .34 52 59 13.0 21. 22. 34 50.0 37 43.6 0 0 51 59 11.8 23. 24. A 40 1.2 42 47.8 Besultadoi 0 50 59 5.5 Febrero 18 12"- m. AT Leroy — 0^17 31 AT ^ .^icheron + 2'°12 91 — 19 12'' m. — 12 84 + 2 26 08 Detet'minación del azimut de las miras Mira I era la cruz levantada en la punta del Pan de Azúcar. — II la cruz de la iglesia parroquial de Cosquín. 1. Febrero 17 p. m. Mira I 159°16 00 Mira 11 112''45.'38 Glash. 6''15™20 0 0 335°42.'0 17 25.6 10 59.0 18 54.0 10 48.5 20 24.0 01 4.0 6''18'° 0f9 335°38.'38 Leroy. — Glash. — 27f37 Vach. - Gbish. — 2 50f48 AT Leroy. — 20 66 AT Vach. + 2"'3"03 2. Febrero 18 ji. ni. Mira I 159°18 00 Mira II 112°47 44 Glash. 6" 8'"12 0 336° 59 .'5 10 36.8 10 337 14.0 12 27.2 01 363 26.5 13 59.0 10 336 49.0 6" 11 ""20 62 336°52.'25 Leroy. — Glash. — 52 32 Vach. — Glash. — 3"24 51 AT Leroy. — 16 21 AT Vach. + 2'"16ntí o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 119 Azimut le las miras 1. Febrero 17 i . m. 2. Febrero 18 p. m. Azimut adoptado Mira I 82 -58 '52 ' O 57 24.2 82°58' 8 'l Mira II 36 = 28 '14 ' 5 26 50.7 36°27'32 6 Declinación de la a /iija o g -3 Mira I Mira II Norte magnético Dechnación Agnja Feclia Hora 1... 159°14.'75 112^45.'25 86° 35.' 02 10°18.'4 1 Febr. 18 8'=6a 2... 14.81 45.30 35.11 17.9 II 8.8a 3... 15.38 45.73 43.93 26.2 I 10.7 a 4... 15.32 45 . 68 39.03 21.4 II 10.5 a 5... 15.59 45.90 37.12 19.2 I 11.4a 6... 15.68 45 . 97 46.31 28.3 I 11.7a 7... 15.77 46.05 43.36 25.3 II 12. Om 8... 16.37 46.50 40.11 21.5 II * 2.0p 9... 16.76 46.80 50.69 31.7 II 3.3p 10... 16.85 46.87 47.60 28.6 I 3.6p 11... 17.21 47.15 42.28 22.9 II 4.8p 12... 17.27 47.22 49.52 30.1 I 5.1p 13... 17.45 47.35 44.52 25.0 I 5.6p 14... 17.50 47 . 38 42.53 22.9 II 5.8p 15... 18.75 48.75 41.60 20.7 I Febr. 19 9.4 a 16... 18.80 48.80 41.44 20.5 II 9.6a 17... 19.05 49 . 05 40.03 18.8 II 10.6 a 18... 19.10 49.10 41.20 19.9 I 10.8 a 19... 20.30 50.30 50.44 28.0 II 3.3p 20... 20.35 50.35 44.85 22.3 I 3 . 5 p 21... 20.95 50.95 54.60 31.5 I 5.9p 22... 21.00 51.00 53.26 30.1 II 6.1p Intensidad horizontal por oscilaciones 2. Febrero 18 3'=0 p. iii. t I T = 2f0976 H == 0.25 618 = 32°0 Febrero 18 3 "4 p. m. t II T = 1 6426 H = 0.25 702 3ro 4. Febrero 19 2'^5 p. m. í = 34 = I T = 2fl005 H = 0.25 547 Febrero 19 2''9 p. lu. t = 34'=0 II T = 1 6414 H = 0.25 739 120 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Tufcii-sidad horizouldl por deflexciones 1. Febrero 18 ll" a. m. aguja I Den. 1. y = 25° S.'Só H = 0.25 821 2. 11 7 a. m. — 1 -2. 27 21. 8 H = 0.25 788 3. 2 O p. m. — II — 1. 25 20.75 H = 0.25 818 4. 12 O m. — II — 2. 27 40. 3 H =0.25 79 gt H = 0.25 806 2. La Candelaria / = 4''19"'28 75 = 64S52'11."5 y = 31°4'57 '5 H = 1313'" Esta población se compone de casas diseminadas alrededor de la estancia propiedad de las familias de Pórtela y Castro. Algunas habitaciones de feclia más moderna se ven incrustadas en los edifi- cios que del en su origen a la antigua misión de los Jesuítas ofre- ciendo el conjunto un aspecto sumamente pintoresco. La capilla que contiene intacto el mueblaje de los tiempos de su fundación me llamó umclio la atención. Conste en este lugar la reiteración de mi sincero agradecimiento al venerable anciano don Solano Pórtela i gt or las finas atenciones de las que él y su distinguida familia uie lucieron objeto diirant»^ mi corta estadía en sus posesiones. El campamento y la carpa de observaciones estaban como a 400 metros al Norte de las casas cerca d lt 'l aso del Eío y del Molino antiguo que hace ya muchos años no funciona. Alturas del sol reducidas Fechii Hora Limbo Altuia convíiida 25. Febrero 23. Glash. a. m. 10" 6"'20 0 — 3'"42 87 / 26^ 9 11.2 O 27. 10 18.2 j 28. 13 10.6 \ 29. 14 16.4 I 30. 17 12.4 O 31. 11 22 34.4 — 3 41.43 '0 65 23 .55.3 32. 25 50.8 47 25.8 52°59'10 9 53 44 7.0 54 29 13.0 o. DOERIKG OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 121 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. Febrero 24. Glash. Fecha Hora Febrero 23. Glash. a. m. ll''27"50 4 — S'^ilHS 30 35.6 32 42.4 p. 111. 1 44 8.6 — 3 37.97 47 12.8 49 13.6 53 19.8 2 19 .58.4 — 3 36.65 22 52.8 23 58.6 26 51.6 27 57.6 30 49.6 i. m. 9 25 0.4 — 3 25.68 27 42.0 28 44.0 31 26.0 32 29.4 35 10.6 11 26 31.2 — 3 27.94 28 17.6 30 4.4 32 9.8 33 52.0 35 56.0 37 43.6 39 36.0 p. 111. 1 10 4.4 — 3 28.80 13 2.0 14 46.0 16 36.0 18 16.8 19 53.6 3 1 6.6 — 3 29.72 3 49.0 4 52.4 7 31.0 8 36.0 11 15.6 Liiiilii Altura cüneiíida © 66° 1' 6 0 65 47 25.9 66 51.0 Q 60 41 54.3 44 29.3 25 3.0 59 11 43.0 0^ 0 54 29 13.0 53 44 12.0 0/ 0 52 59 26.0 0 0 44 43 45.8 0/ 0 45 28 52.1 0j 0Í 46 14 8.4 65 35 33.7 47 23.8 58 54.0 39 53.7 50 48.8 66 5 44.0 12 9.5 22 49.5 "O 65 33 55.8 © 10 20.7 64 28 30.6 15 15.5 2 35.3 22 20.2 0/ 0 46 14 7.5 0 0 45 29 1.2 0/ 0i 44 44 4.9 Resultados Febrero 23 12" ni. AT Leroy = — 1"25 33 — 24 12" 111. — 20.78 Febrero 23 p = — 31°4 ' 38 '6 9 obs. 24 6 5.3 14 obs. AT Vacberoii + l'"51 22 + 2™ 5.43 adoptado 31°5'22 122 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Determinación del azimut de Ja mira 1. Febrero 22 p. m. 2. Febrero 23 a. m. 3. Febrero 23 p. m. Mira 25° 53 .'75 SSW Leroy. 6''15'"21f6 0 73°22.'5 17 18.8 i0 8.5 18 38.2 01 72 25.0 20 17.4 01 13.0 6''17"'54 0 72°47.'25 AT Leroy. = — l'"28 73 Mira 25 "56 .'25 Leroy. 6'=33 21f4 10 268°26.'0 53 48.6 10 6.5 37 35.2 01 267 20.5 39 18.6 01 7.5 6^36°'30 95 267°45.12 AT Leroy. = — 1"'26 40 Mira 25° 56. '88 Glash. e*- 9'"29f0 0 74°53.'5 11 29.4 10 36.5 12 51.6 01 73 55.0 14 50.6 01 40.5 gbjomiofi5 74°16 38 Leroy. — Glash. = — 3"28 7 AT Leroy. -= — l'"24 19 4. Febrero 25 a. m. Mira 25°58 88 Glash. 6°41'°31^8 0 267''14 5 44 35.6 10 266 52.0 46 5.2 01 7.5 48 8.2 01 265 50.5 6''45" 5^2 266°31.'12 Leroy. Glash. 2™53 0 AT Leroy. — l'"17'27 Kesíiltados Febrero 23 a. m. 214°3.'94 Febrero 22 p. m. 214°1.'86 — 25 a. m. 3.00 — 23 p. m. 2.84 Azimut adoptado 21 4° 2.' 91 SSW La mira era la Cruz de la Iglesia o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 123 Declinación de la aguja Número 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Mira 25° 55. '75 55.75 56 . 00 56.00 56.55 56.55 56.60 56.62 56 . 65 56.65 56.70 56 . 75 58.88 58.88 58.85 58.85 58.80 58 . 80 58 . 75 58.75 58.70 58 . 70 58.65 58.65 58.60 58.60 58.55 58 . 50 Norte magnético 182°24.'93 26.44 28.60 27.61 32.93 29.44 31 18 35 . 60 29.61 30.74 32.11 30.35 31.68 31.28 28.69 30.24 31.01 32.51 30.02 29.44 38.68 31.28 35.19 33.43 32.93 31.86 29.86 32.43 Declinación 10''32.'1 33.6 35.5 34.5 39.3 35.8 37.5 41.9 35.9 37.0 38.3 36.5 35.7 35 . 3 32.7 34.3 35 . 1 36.6 34.2 33.6 42.9 35. 5 39.5 37.7 37.2 36.2 34.2 36 8 Aguja I II I II I II I II II II I I II II II I I I II I II II I I II II I Fecha Febrero 23 Febrero 24 Hora 8°0a 8.2a 10 . 5 a 10.7 a 4.0p 3.9p 4 . 3 p 4.7p 5.0p 5.2p 5.6p 5.8p 7.7a 7.9a 8.3 a 8.7 a 10.0a 10.3 a 10.6a 10.7 a 12. m 12 . 1 m 2.2p 2.3p 3.8p 4.0p 5.6p 5.8p Intensidad horizontal por oscilaciones 1. Febrero 23 8''6 a. m. í = 20° II T = 1 6 367 H = 0.25 893 Febrero 24 11" O a. m. í II T = 1 6 338 H = 0.25 985 = 23" 2. Febrero 23 9''2 a. m. t = 2V 1 T = 2f08522 H = 0.25 924 Febrero 24 11''6 a. m. / I T = 2 0879 H= 0.25 921 = 23° 124 boletín de la academia nacional de ciencias Intensidad horizontal por deflexiones Febrero 23 4''3 p. lu. aguja I Den. 1 2. 4 7 p. 111. — I. — 3. 5 3 p. m. — II — 4. 5 O ji. ra. — II — 5. Febrero 24 10 3 a. m. — I — 6. 10 O a. m. — I. — 7. 8 3 a. m. — II — 8. 8 6 a. m. — II — 1- í . = 25° 2.'5 H = 0.25 885 2_ 27 16.3 H = 0.25 919 1. 25 21.0 H == 0.25 822 ' gt 27 33.7 H = 0.25 899 1. 25 2.6 H = 0.25 883 2. 27 20.4 H =0.25 859 1. 25 18.9 H = . 25 855 2. 27 36.8 H =0.25 854 La Higuera . = -I- 4i'20'"22 8 = 65°5'42 ' a = — 31°0'56 '5 11 = 627" Las observaciones se hicieron en un terreno que liabía sido chacra en tiempos anteriores. Está situado más o menos a 250 metros al Este de la Iglesia no había casas cercanas. Alturas del sol reducidas Fecha Hoia « Limbo Altura corregida 72. 73. Febrero 27 p. lu. Glash. 3''38n7 0 — 41 23.2 4° gt 37 gt 27 0J 0Í 38° 13 14 3 74. 42 25.2 37 28 17.5 75. 44 ¡59.8 27 57.5 76. 77. 45 58.6 48 35.6 0/ 0^ 36 43 25.8 78. 79. 49 36.4 52 13.2 0 0 35 58 19.1 80. 81. Febrero 28 a. 111. Glash. 8 48 7.0 - 50 39.8 5 16 16 35 58 17.1 82. 83. 51 43.2 54 17.2 01 36 43 13.8 84. 85. 55 18.2 57 55.2 0 37 28 15.5 86. 87. 58 55.2 9 1 32.8 0 38 13 17.5 88. 12 49 58.6 Q 65 43 3.0 89. 52 52.4 66 2 43.4 90. 55 14.0 65 52 28.2 91. 57 29.8 65 8 47.8 92. 59 18.2 64 59 47.7 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 125 Fecha Hora Liiulio Altiua corregida 93. Febrero 28 1 . 111. Glash. 1" 116H — 5"^16 16 65°21'2 '9 94. 3 38 11.4-5 20.48 Q 3^ 325. 95. 40 49.4 96. 48 O.fi 36 43 32.1 97- *9 2.4 Q 3 -g3o. 98. 51 36.8 líesiiltados Febrero 27-28 12'' 111. AT Leroy. = — l'".58 21 VY Vacheron = -f- 2'" .5 86 — 28 12" 111. — 1 54.99 + 2 15.74 j gt = — 31°0'29 'l 7 obs. Determinación del azimut de la mira Me lia servido de mira la cruz de la torre de la Iglesia que estaba casi derecho al Oeste. 1. Febrero 26 p. m. Mira 17° 2 62 Glash. 6''10"12 8 10 17°14.'5 12 0.4 10 2.0 13 25.4 0 16 18.0 14 38.2 0¡ 8.5 6' gt i2"34 2 16°40 75 Leroy. — Glash. — 4"20 50 AT Leroy. — 2'"6 26 2. Febrero 27 a. m. Mira 17° 5 ' 50 Glash. 6'=38"^11 2 0 208°32 5 40 8.6 10 12.5 42 40.4 01 207 24.5 44 45.6 01 9.5 6''41-^26 45 207°49.'75 Leroy. — Glash. — 4"29 63 ^T Leroy. - 2"'2 88 3. Febrero 27 p. m. Mira 17°6.'00 Glash. 6" 9"28'6 10 17°43.'5 11 24.4 ¡0 28.5 12 40.2 0¡ 16 46.0 13 45.2 01 37.0 6''ll""49f6 17° 8175 Leroy. - Glash. — 4""40 47 AT Leroy. — 1"'59 82 126 boletín de la academia nacional de ciencias Resultados. Azimut de la mira Febrero 26 p. m. 263° 46 .'72 1 nrr .^ -r. = 263''47.1o — 27 p. m. 47.08 \ — 27 a. m. 48.12 Azimut adoptado 263°47.'63 Declinación de la aguja Número Mira Norte magnético Declíuacióii Aguja Fecha Hora 1 17°5 50 123 "58.' 35 10 = 40.' 5 I Febrero 27 8^0 a 2 5.50 56.69 38.8 II 8.2 a 3 5.65 124 3.11 45.1 II 11.6a 4 5.65 4.10 46.1 I . 11.8 a 5 5.90 4.44 46.2 I 4.2p 6 5.90 3.11 44.9 II 4.4p 7 5 . 90 3.71 45.4 II 4.6 8 5.90 2.46 44.2 II 4.9p 9 5.95 10.39 52.1 I 5.2p 10 5 . 95 4.90 46.5 I 5.5p 11 6.00 6.85 58.5 I 5.7p 12 6.00 1.36 43.0 II 5.9 p 13 0.25 123 59.60 47.0 I Febrero 28 11.2 a 14 0.25 124 6.28 53.7 II 11.4 a 15 1.00 8.69 55.3 II 2.0p 16 1.00 9.18 55.8 I 2.2 p 17 9.25 123 58.69 47.1 II 5 . 6 p 18 9.25 124 8.77 47.2 I 5.8p Intensidad horizontal por oscilaciones 1. Febrero 28 2''5 p. m. í I T = 2 0736 H = 0.26 217 32 = Febrero 28 3''0 p. m. t II T = 1 6361 H = 0.25 919 = 31' Intensidad horizontal por deflexiones 1. Feb. 27 5'.'5 p. m. aguja I Defl. 1 2. 5.2 3. 4.6 4. 4.9 I Defl. 1. = = 24° 56.' 9 í = 30°5 I - 2. 27 11.5 í = 30 5 II - 1. 25 9.5 í = 31 5 II - 2. 27 28.0 lt =.31 H = 0.25 983 H = 0.25 996 H = 0.26 012 H = 0.25 987 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 127 La Puerta del Durazno + 4''21"38 4 = 65°24'36 ' = — 31°5 H = 909' ' Las coordenadas geográflcas son aproximadas. La localidad una estancia de la familia de Vázquez de Novoa y situada en el camino de la cuesta de los Eomeros a Ojo de Agua no figura en los mapas. El itinerario llevado en esta excursión y especialmente las nume- rosas visuales orientadas dirigidas desde aquí a puntos notables de las sierras de la Poca y Yerba Buena suministrarán una posición más precisa una vez que el tiempo me permita dedicarme a la elabo- ración del inmenso material topográfico que se ha acumulado prove- niente de mis' excursiones a la Sierra de Córdoba. La altura de 909 metros es la que determinó en esta ocasión. Las observaciones se hicieron a 200 metros al Sur de las casas a la sombra de árboles seculares. Alturas del sol reducidas rech lt a Hora Limbo Altura corregida 99. 100. Marzo 3 p. m. Glash 3''31"34f4 — 34 14.0 5"42 ^18 38°58'42 '5 101. 102. 35 14.8 37 53.8 Oí 0 38 13 40.9 103. 104. 38 58.2 41 32.8 0 0 37 28 29.3 105. 106. Marzo 4 a. m. Glash. 8 59 53.6 — 9 2 31.0 5 55 .70 0/ O 37 28 45.8 107. 108. 3 36.8 6 12.8 0 0 38 13 57.4 109. 110. 7 13.6 9 52.4 Besítltado 0 0 38 58 29.0 Marzo 3-4 12" mu. AT Leroy. = — 2"'26f35 AT Vacheron -f 2"'24 18 128 BOLETÍN DE LA ACADEMIA XACIONAL DE CIENCIAS Marzo 3 p. m. Deterviimación del acimut de la mira Mira 57 "9 50 S Glash. 5^53°■56 4 0 165°11.'5 55 36.4 10 164 53.0 56 49.4 01 11.5 .58 14.8 01 5.5 5''56°' 9 25 164°35 38 Leroy. — Glash. — 5'"43 68 aT Leroy. — 2"'27 57 Aziiiuit de. la mira 200° 11/26 La mira era una punta bien caracterizada en la Sierra de la Poca. Declinación de la a lt juja Número Mira JSTorte uiagnttico Declinación Agirja Feclia Hora 1. 57°9.'50 268°18.'02 10°57.'3 I Marzo 3 S'Sp 2. 9.50 14.44 53.7 II — 3 5 6p Ojo de Agua = + 4' gt 21'"6"3 = 65°16'34 ' -.- = — 31°13'9r H = 983™ Las observaciones se hicieron en una colina situada en el camino al Durazno como a 300 metros al Oeste de la casa de doña Paulina Roque de Jaudín. En otros tiempos existia allí un establecimiento de fundición muy conocido. Alturas del sol reducidas Fecha Hora Linilio Altura corregida ill. Marzo 5 a. m. Glash. 9''37-36"0 — O" 8 39 0/ .„_„ . .„ 112. 40 23.2 Q ^'^-8.41.6 113- 4133.2 O g 3 114. 44 22.8 ^ 4b 4-i /.b 47 28 53.9 115. 45 29.0 O I 116. 48 20.6 117. 11 39 9.4 — O 8.30 63 24 12.4 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 129 Fecha Hora Limbo Altura corregid 118. Marzo 5 a. m. Glash. n'-ii-^óefB — 0-" 8 30 64° 6'52 '4 119. 43 49.8 13 57.5 120. 46 2.4 63 50 32.5 121. 48 51.2 59 57.9 122. 50 47.4 64 37 52.9 123. 53 2.4 43 33.1 124. 54 50.2 16 38.1 125. 56 59.8 21 33.2 126. 59 12.8 64 58 8.5 127. Marzo 5 j». m. Glash. 12 1 49.0 © 65 2 43.5 128. 3 48.6 5 38.6 129. 5 22.8 7 33.6 130. 7 19.4 © 9 23.6 131. 9 9.0 64 38 23.2 132. 11 20.6 39 28.2 133. 13 3.2 39 53.2 134. 14 39.4 39 48.2 135. 16 40.6 39 23.2 136. 18 13.2 64 38 33.2 137. 19 59.0 37 33.2 138. 21 54.8 35 43.2 139. 140. 2 45 52.8 — 48 42.8 ■ 8.65 0i 46 13 30.0 141. 142. 49 47.0 51 39.0 0 0 45 34 34.0 143. 144. 54 58.2 57 44.4 0i 44 29 4.8 145. 146. 58 50.2 3 1 34.8 0 43 43 58.5 147. 148. 2 42.0 5 24.8 0j 42 58 54.8 149. 150. Marzo 6 a. m. Glash. 9 23 19.0 — 26 3.2 11.01 / O 42 58 48.0 151. 152. 27 9.0 29 55.2 0 0Í 43 43 54.3 153. 154. 31 2.8 33 47.2 ©I 44 28 50.6 155. 12 15 36.6 - - 12.55 64 15 51.3 156. 18 6.0 15 21.2 157. 19 35.2 14 16.2 158. 21 52.4 12 16.2 159. 24 15.6 9 16.1 160. 26 12.8 37 21.6 161. 27 55.6 35 41.5 162. 31 4.0 29 11.4 163. 33 35.6 23 1.3 164. 35 34.8 17 46.3 T. XX 130 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Fecha Hora Limbo Altura corregida 165. Marzo 6 p. ni. Glash. 2''53'"40 2 — O 12^09 0/ ..ooo-.o ^ ICC -£ oí o ^ í *"* 2° 43.6 166. o6 26.8 Q 167. .57 33.6 ^^ \ 43 43 47 4 168. 3 O 19.0 i '• 169. 1 21.4 170. 111.6 0^ 42 58 46.0 Eesultados Marzo 5 12" ni. ^T Leroy. = — 2"'2 41 AT Vacheron + 3"" 4 49 — 5-6 12'' mn. — 2 6.31 +3 11.44 — 6 12" ni. — 2 9.88 +3 18.12 Determinación del azimut de la mira Mira un punto bien señalado en la Sierra de la Poca. 1. Marzo 6 a. m. Mira 164 "3 4. '25 Glash. 6''28"51 2 0 73'31.'5 31 16.0 01 13.5 33 1.2 34.0 35 7.6 10 18.0 gh32m 4SQ 73024 25 Leroy. — Glash. = — 0"9 1 ^T Leroy. — 2°=8 27 2. Marzo 6 p. m. Mira 164°34.'00 Reloj 5''49'"19 8 0 248° 37.' 5 51 28.6 01 22.0 53 4.0 10 42.0 55 1.2 10 26.5 5"52'"13f4 248°32.'0 Leroy. — Reloj. = -}- 56 2 MU Leroy. = — 2"°11 66 Resultados Azimut de la mira Marzo 6 a. m. 183''49.'72 — 6 p. ni. 50.30 Azimut adoptado 183°. 50 ' 01 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 131 Declinación de la aguja Número Mira Norte magnético Declinación Aguja Fecha Hora 1 164°35.'75 35.75 35.60 35 . 60 35.55 35.55 35 . 35 35 . 20 35.20 35 .'15 35.15 35 . 05 35.00 35.00 34.25 34.25 34.25 34.25 34.20 34.15 34.15 34.15 34.10 34.10 34.10 34.10 34.00 34.00 34.00 34.00 351'45 43 41.03 42.78 46.27 47.68 45.28 48.19 47.68 47.77 45.69 47.61 49.24 55.00 49.35 43.03 44.18 43.11 44.10 45.70 46.80 48.70 41.66 48.96 47.06 48.86 53.35 44.46 48.20 53.00 44.76 10°59.'7 55.3 57.2 11 0.7 2.1 10 59.7 11 2.8 2.5 2.6 0.6 2.5 4.2 10.0 4.4 10 58.8 59.9 58.9 59.9 11 1.5 2.7 4.6 10 57.5 11 4.9 3.0 4.8 9.3 0.5 4.2 9.0 0.8 I II II I I II II I I II II II I I II I 11 I I I I II II II II I II I I II Marzo 5 Marzo 6 8''8a 2 9.0a 3 10.6a 4 10.8 a 5 11.2 a 6 11.4a 7 2.1p 8 4.4 p 9 4.6p 10 4.8p 11 5.0p 12 5.3p 13 5 . 6 p 14 5.8p 15 8.0a 16 8.2a 17 8.9a 18 9.1a 19 20 21 10.6a 10.9 a 11.0a 22 23 11.2a 1.4p 24 1.7p 25 2.0p 26 2.2p 3.8p 4.0p 4.8 p 5.0p 27 28 29 30 Intensidad horizontal por oscilaciones 1. Marzo 6 S^S a. m. í = 23'5 I T == 2 0822 H = 0.26 002 Marzo 6 8''8 a. m. í = 24° II T = 1^6314 H = 0.26 076 Marzo 6 2''4 p. m. í = 28' I T = 2 0773 H = 0.26 089 Marzo 6 2''7 p. m. í — 28' II T = 1 6321 H = 0.26 054 132 boletín de la academia nacional de ciencias Intensidad horizontal por deflexiones 1. Marzo 5 5''0 p. m. aguja n 2. 5.3 p. m. — n 3. 5.6 p. m. — I 4. 5.8 p. m. — I 5. Marzo 6 10.6 a. m. — I 6. 10.9 a. m. — I 7. 1.4 p. m. — n 8. 1.7 p. m. — n 25° 6/5 H = 0.26 067 27 19.7 H = 0.26 114 27 4.25 H = 0.26 111 24 54.25 H = 0.26 033 24 57.2 H = 0.25 984 27 9.8 H = 0.26 029 25 4.65 H = 0.26 097 27 20.6 H = 0.26 101 Pocho . = + 4''21'"4 7 = 65°16 iir p = — 31''27.'55r H 1074" Tenía mi campamento a 400 metros al Este de la Iglesia entre la conocida casa del señor «Tose F. Recaí de y nna loma pedregosa pero puse la carpa para las observaciones magnéticas otros 300 metros más al Este en el alto a fin de tener a la vez un número grande de visuales orientadas. Sin embargo el viento fuerte rae obligó después de haber heclio unas pocas observaciones a trasladarlo más abajo a inmediaciones del campamento donde he observado el resto del tiempo. Alturas del sol reducidas Fecha Hora Limbo Altura corregida 171. 172. Marzo 10 p. m. Glash. Sfli.o 6^6 — 13 50.8 1 " 5 50 0 39° 59' 0."4 173. 174. 14 55.6 17 40.4 o 39 14 6.5 175. 176. 19 16.0 21 56.8 0j 0Í 38 22 42.0 177. 178. Marzo 11 a. m. Glash. 9 25 13.8 — 28 4.8 1 40.31 0 ^ 41 58 4.6 179. 180 29 13.6 32 4.0 01 0 42 43 55.0 181. 182. ú 33 9.8 35 59.0 0/ Q ^ 43 28 56.3 183. 184. 37 5.2 40 4.8 0^ 44 13 37.5 185. Marzo 11 m. Glash. 12 9 55.6 — 1 43.75 64 2 19.5 186. 11 50.6 2 59.5 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 133 Fecha Hora Limbo Altura corregida 187. Marzo 11 m. Glash. 12 "14"21 4 - l-"43 '75 64° 3'14 '4 188. 16 22.0 O 2 49.4 189. 18 35.2 1 54.3 190. 20 1.2 Q 54.3 191. 22 12.4 62 30 54.8 192. 24 1.0 29 24.8 193. 26 29.8 © 25 50.8 194. 27 .59.0 23 34.7 195. 29 43.2 © 20 34.7 196. 31 1.6 17 54.7 197. p. m. 2 50 46.0 - 1 48 54 44 13 22.3 198. 199. 51 54 53.6 48.6 0 O 43 28 J6.6 200. 201. 55 58 57.4 44.4 O 0i 42 43 55.3 202. 203. 3 59 2 49.6 40.8 0f 41 58 49.0 204. Marzo 12 a. m. Glash. 9 33 52.4 - 2 27 62 42 44 00.0 205. 206. 35 37 1.0 52.0 43 28 36.2 207. 208. 39 41 0.6 57.2 0 ©i 44 13 57.5 209. 210. 43 46 7.0 2.0 0 ©i 44 58 58.7 211. m. Glash. 12 7 1.0 © 61 35 55.0 212. 10 9.2 37 40.0 213. 12 7.0 38 20.0 214. 13 29.4 Q. 39 15.0 215. 15 43.2 © 37 50.0 216. 20 4.0 © 62 8 26.5 217. 22 3.6 7 45.5 218. 23 30.0 © 6 0.4 219. 25 12.8 © 4 35.4 220. 26 37.4 2 50.4 221. Marzo 12 p. m. Glash. 2 56 5.8 — 2 34 89 Q 42 30 54.8 222. 58 32.4 © 33 9.9 223. 3 44.0 © 10 19.3 224. 3 7.2 41 42 58.5 225. 226. ■ 6 8 Resi 9.0 50.2 litados Q 0 40 36 56.5 Marzo 11 12" m. AT Leroy. - = - - 2''8 '27 AT Vacherou + 4"29 46 - 12 12" mu. - -22 .39 4- 4 46.08 Marzo 11 f = — 31°28'2i '5 12 circunmeridiauas — 12 29 13.2 10 — 134 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Determinación del azimut de la mira 1. Marzo 10 p. m. Mira 93°28'50 W Glash. 5''59"'13f6 0¡ 103°11.'5 6 O 56.2 01 102 58.5 4 9.6 10 103 6.5 5 56.0 10 102 52.5 6" 8"'33 85 C* 103° 2.' 25 Leroy. — Glash. = ~ l''9.05 AT Leroy. — 2^2.68 2. Marzo 11 a. m. Mira 93°37.'00 W Glash. 6''37'"11 6 0 285°15.'0 39 18.2 0i 284 .59.0 40 53.2 10 285 19.0 42 43.6 0 3.5 6H0" 1 65 285° 9 i2 Leroy. — Glash. — l'"35 04 AT Leroy. — 2"9 62 Azimut de la mira 258° 24 .'31 Este azimut se refiere a las observaciones efectuadas mientras la carpa se encontraba en el alto. La mira era un palo en el techo de una casa de negocio. En las observaciones hechas en el bajo me servía de mira la cruz de la Iglesia. Para la determinación de su azimut que resultó = 277 ° 13 ' 71 W el estado del cielo no permitió sino la siguiente serie de observaciones Marzo 11 p. m. Mira 314°58.'25 Glash. 5''53 44M © 306°59 0 55 32.4 01 44.5 57 2.8 10 65.5 58 27.6 10 54.0 5''56"'11 8 306°55 75 Leroy. — Glash. — l'"53 28 aT Leroy. — 2""6 86 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 Declinación de Ja aguja 135 Niímero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Mira 93°36 36 314 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 .'75 .75 .50 .50 .45 .45 .40 .35 .35 .30 .30 .25 .75 .75 .85 .85 .90 .90 .95 .95 .20 .25 .25 .30 .30 .35 .40 .45 .45 .50 Norte magnético 206°19.'43 19.86 48 55.03 51.02 56.11 47.85 47.68 44.36 41.57 46.81 48.06 41.27 43.68 43.03 45.02 40.28 42.86 45 . 35 42.02 45.36 50.07 49.86 50.10 49 . 52 49 . 93 47.94 44.78 43 . 43 52.94 44.77 Declinación Aguja 11' 7 0 I 7.4 II 10.2 II 6.2 I 11.4 II 3.1 I 3.0 I 10 59.7 II 56.9 II 11 2.2 II 3.5 I 10 56.7 I 58.6 I 58.0 II 59.9 I 55.1 II 57.7 II 11 0.2 I 10 56.8 I 11 0.1 II 4.6 II 4.3 II 4.6 I 3.9 I 4.3 I 2.3 II 10 59.1 II 57.7 I 57.2 II 59.0 I Feclia Marzo 11 Marzo 12 Hora 8^0 a 8.2a l.lp 1.3p 2.1p 2.3 p l.lp 4.3 p 4.6p 4.9p 5.2 p 5.5p 7.8 a 8.0 a 8.8a 9.0 a 10.4 a 10.6 a 10.8a 11.0 a 1.2p 1.5p 1.8p 2.1 p 2.3p 2.5p 4.3p 4.5 p 5.0p 5 . 2 p Intensidad horizonial por oscilaciones 1. Marzo 11 1^5 p. m. t = 33° I T = 2 0827 H = 0.25 991 3. Marzo 12 8''5 a. m. t = 28° I T =r 2 0828 H = 0.25 988 5. Marzo 12. 4''7 p. m. t = 30° I T = 2 0787 H = 0.26 091 2. Marzo 11 l'-S p. m. / = 33° II T = lf6334 H ==0.26 019 4. Marzo 12 8''2 a. m. í = 27° II T = 1 6387 H =^ 0.25 851 6. Marzo 12 4''7 p. m. í = 30° II T = 1 6367 H = 0.25 914 136 boletín de la academia nacional de ciencias Intensidad horizontal por deflexiones 1. Marzo 11 4'"6 p.m. aguja II Defl. . }. = 25° 8.'0 lt = 32°0 H = 0.26 051 2. 4.9 p. m. - n — 2. 27 23.1 32 H = 0.26 072 3. 5.2 p. m. - I — 2. 27 6.0 31 5 H = 0.26 0í 2 4. 5.5 p . 111 . - I — 1. 24 54.3 31 H = 0.26 063 5. Marzo 12 1 .2 p. m. - n — 1. 25 4.5 30 H = 0.26 108 6. 1.5 p. 111. - n — 2. 27 25.5 30 5 H = 0.26 038 7. 1.8 p. m. - I — 2. 27 10.2 30 5 H = 0.26 030 8. 2.1 p.m. - I — 1. 24 52.1 30 5 H = 0.26 063 Villa Viso A — + 4''20"16 35 = 65°4'5."5 p = — 31°20'52 ' H = 1000" Las observaciones se han ejecutado a pocos pasos al Sur del esta- blecimiento de la señora Juana de Mayo apreciada por todos los que viajan en la mensajería de Soto a Villa Dolores. Alturas del sol reducidas 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. Fecha Marzo 14 p. m. Glash. Marzo 15 a. ni. Glash. Hora 3" 2"'50 4 — 3"48 60 5 39.4 6 46.8 9 36.4 10 44 8 13 29.0 9 29 49.2 — 4 35.10 32 37.4 33 49.0 36 42.0 37 50.2 40 46.4 41 57.2 44 .54.4 Marzo 15 m. Glash. 12 7 2.8 — 4 41.55 8 36.4 10 1.4 11 17.4 12 49.6 14 14.0 15 27.0 17 17.4 Limbo Altura corregida 40°44' 6 6 Q. Q Q. 39 58 50.1 39 13 48.7 41 43 50.7 42 28 57.0 43 13 53.3 43 58 49.5 60 33 16.7 34 31.7 35 21.7 35 51.7 36 16.7 36 31.7 36 26.7 61 8 29.9 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 137 Fecha Hora Limbo Altura corregida 249. • Marzo 15 m. Glasli. 12''18'"42 8 — 4" '11 55 61''7'54 '9 250. 20 45.2 6 44.9 251. 22 1.6 5 44.9 252. 23 19.8 4 34.9 253. 24 45.2 . 3 0.0 254. 255. Marzo 15 p. ni. Glasli. 2 44 31.2 — 47 29.0 4 48 .00 0Í 43°58'49 5 256. 257. 48 41.0 51 35.2 0 0Í 13 58.2 258. 259. 52 45.2 55 37.2 0i 42 29 7.0 260. 261. 56 47.2 59 38.6 ©i 41 44 0.7 262. 263. Marzo 16 a. m. Glash. 9 35 43.8 — 38 37.2 5 29 .77 01 0 42 29 5.3 264. 265. 39 47.8 42 43.6 ©j ©i 43 14 1.6 266. 267. -• 43 52.8 46 52.0 Resultados 0/ 43 59 2.9 Marzo 14-15 12" mn. AT Leroy. = — 1"" 4n2 aT Vacheron + 6" 8 60 — 15 12" m. — 1 1.47 6 15.67 — 15-16 12" mn. — O 56.62 6 25.10 Marzo 15 » = — 31° 20 '32 ' 5 13 circunmeritlianaa . i Determinación del azimut de la mira Me ha servido de mira la tercera punta que se nota al Norte del macizo principal de la Poca. Esas tres puntas constituyen cada una la más pronunciada seña geodésica las lie enfocado muchísimas veces en mis excursiones por los departamentos de Minas y Pocho y las denomino brevemente en mis libretas de observación « los 3 dientes de la Poca». 1. Marzo 15 a. m. Mira 146°10 25 Glash. 6"33"'54 0 01 302 = 55/0 35 47.6 01 35.5 37 24.8 10 56.0 39 1.0 10 48.5 6"36"31 85 302°48.'75 Leroy — Glash. — 4°'27 12 aT Leroy. — 1"2 10 138 boletín de la academia nacional de ciencias 2. Marzo 15 p. m. Lerov Mira 146°16 25 Glash. 6''3'"25 6 0 123° 9/0 4 52.4 01 2.5 5 56.4 10 26.5 7 12.0 10 12.5 6'"521 6 123°12.'62 Glash. — 4"'49 90 aT Leroy. — 0^58 50 Resultado del azimut de la mira Marzo 15 a. m. 292°29 94 — 15 p. m. 29.17 Azimut adoptado 292 29.55 WNW Declinación de la aguja Número 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Mira 146''11.'40 11.40 12.15 12.15 12.65 12.65 14.10 14.10 15.05 15.05 15.85 15.85 16.00 16.00 16.25 16.25 Norte magiii'tico 224'40 47 36.98 38.36 41.10 40.94 46.93 45 . 35 40.03 41.03 44.24 45 . 60 44.64 44.35 42.11 43.48 45.10 Declinación Aguja 10° 58.' 6 I 55 . 1 II 55.8 II 58.5 I 57.8 II 11 3.8 I 0.8 I 10 55.5 II 11 3.6 II 0.3 II 10 59.8 I 11 0.8 I 1.2 I 3.4 II 2.3 II 0.7 I Fecha Marzo 15 Hora 8.9 a 9.1a 10.3a 10.5 a 11.2 a 11.4 a 2.0p 2.2p 3.8p 4.1p 5.4p 5.6p 5.8p 5.9p 6.1p 6.3p Intensidad horizontal por oscilaciones 1. Marzo 15 10''7 a. ra. t = 30° 1 T = 2 0883 H = O . 25 852 2. Marzo 15 lO^g a. m. / = 31°0 II T = 1"63483 H = 0.25 980 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 139 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Marzo 15 S^S p. aguja 11 DeÜ. 1. ' gt r= 25''11.'5 t = = 33°0 H = 0.26 002 2. 4.1 p. — n — 2. 27 25.5 33.0 H = 0.26 044 3. 5.4 p. — I 2. 27 11.2 30.5 H = 0.26 023 4. 5.6 p. — I — 1. 24 57.5 30.0 H = 0.25 994 5. Marzo 16 8.2 a. — I — 1. 25 3.7 20.0 H = 0.25 894 6. 8.5 a. — I 2. 27 17.6 21.0 H = 0.25 929 7. 8.7 a. - n 2. 27 35.5 21.5 H == 0.25 899 8. 9.0 a. — n — 1. 25 17.5 22.0 H -= 0.25 905 La Esquina / = + 4'^19'°17 4 — 64°49'2i ' o = 31°23 4o ' H r = 1885'° « La Esquina » es una estancia de propiedad del señor Pablo Pe- dernera situada al pie del Gigante en el carril que une San Eoque con Musí vía Tanti. Mi campamento donde se han hecho las obser- vaciones estaba a 1500 metros al Oeste de la casa en una hondonada a orillas y cerca del nacimiento del arroyo llamado de «La Esquina» uno de los primeros afluentes del río Yuspi. Allí acampaba siempre en las frecuentes visitas que hacía desde el año 1876 a esos lugares tan pintorescos bien conocidos de los naturalistas y pintores. Las coordenadas son aproximadas la latitud es la que determiné en esta ocasión. He ligado este punto geodésicamente tanto con el ligante ocupado por una alta Cruz como con Los Gigantes « La Horqueta» y una vez que haya elaborado mis numerosas observa- ciones geodésicawS podré suministrar la i osición exacta. La altura ha sido determinada en varias excursiones que hice al mismo punto. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. Alturas del sol reducidas Fecha Hora Limbo Altura corregida Marzo 19 a. m. Glash. 9''45'"40'0 — 6°12f60 © ¡ .oo.o.ri'i 44 28 57.2 45 13 '43.8 Marzo 20 a. m. Glash. 9 43 22.0 — 6 56.53 ^ _ ^ 46 24.4 Q " ^ ''V. ® 43 44 19.7 50 42.8 O 48 41.4 Q. 49 54.8 53 0.6 0i 54 16.0 O 57 20.6 140 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Feclia Hora Limbo Altura corregicla 278. 279. Marzo 20 a. m. Gla.sli. o'-si^se — 55 0.1 6"56 53 0/ 44°29' 6 '7 280. m. Glasli. 12 9 49.0 — 6 59 .80 59 6 10.0 281. 11 37.8 6 25.0 282. 13 23.6 6 40.0 283. 15 5.4 6 44.8 284. 17 15.0 6 24.8 285. 19 .54.8 58 32 4.5 286. 22 14.8 31 54.5 287. 24 3.2 28 49.5 288. 25 30.2 27 14.5 289. 27 14.4 25 9.5 290. 291. p. lu. Glash. 2 32 33.6 — 35 40.2 7 .53 0 0i 44 28 55.5 292. 293. 36 55.2 39 .59.0 0 0i 43 43 .59.4 294. 295. 41 10.6 44 12.4 0Í 42 58 .58.3 296. 297. Marzo 21 a. m. Glash. 9 51 52.4 — 54 .59.4 6 49 00 0 0 44 16 .59.0 298. 55 57.2 44 58 55.1 299. 10 2 30.2 Q 45 32 26.0 300. 301. 4 57.0 8 16.0 0 0i 46 29 2.3 302. 303 9 32.4 12 56.4 01 0 47 13 46.3 304. m. Glash. 12 2 37.0 — 6 47. 62 58 37 39.9 305. 5 2.8 40 9.9 306. 6 28.6 41 19.9 307. 8 4.4 42 19.9 308. 9 43.6 43 4.9 309. 11 33.2 43 35.0 310. 13 10.0 44 45.0 311. 15 18.2 43 35.0 312. 17 37.4 10 34.5 313. 19 43.2 9 29.5 314. 21 8.4 8 19.4 315. 22 39.8 6 54.4 316. 24 25.2 4 .59.4 317. 27 52.4 14.3 318. 319. Marzo 21 p. m. Glash. 2 22 52.0 — 26 7.2 6 51. 90 0i 45 43 52.3 320. 321. 27 22.8 30 31.4 0 O i 44 58 51.3 322. 323. 32 4.4 34 42.4 0 0i 44 14 7.6 o. DOERÍNG OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 141 Resultados Marzo 20 12" m. AT Leroy + 0"44f05 AT Vacheron + 8"'52 87 — 21 -f- O 49.43 + 9 9.66 Marzo 20 o = — 31°23'58 8 10 circuiimeridiano — 21 23 21.3 14 — Determinación del azimut de la miro Sirvió de mira una seña natural de una peña en los Cerros al NW Marzo 21 a. m. Mira 242°22.'25 Glash. 6''26'" 7 2 Q\ 7°37 '5 28 20.0 01 23.0 29 58.6 10 42.0 31 42.8 \Q 24.5 6''29'" 2 15 7"'3i 75 Leroy — Glash. — 6"47 0 AT Leroy + 0"'48 14 Azimut de la mira 322° 45. '87 NW Declinación de la aguja Niímero Mira Norte magnético Declinación Aguja Fecha Hora 1 2 242°24.'00 24.00 20.00 20.00 20.25 20.25 20.50 20.50 290°20.'19 20.3^ 24.24 16.18 21.35 20.03 18.85 16.61 10°42 'l 42.0 50.1 42.1 47.0 45.6 44.1 42.0 II I II I I II I II Marzo 20 Marzo 21 5 . 8 p 3 4 5 9.1a 9.3 a 11.0 a 6 11.2 a 7 4.5 p 8 4.7p Intensidad horizontal por oscilaciones 1. Marzo 21 IM p. m. / = II T = 1 6407 H = 0.25 801 15°0 2. Marzo 21 I" p. ni. t = 14°0 I T = 2 0928 H = 0.25 742 142 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS TANTI 1902 = + 4''18"13'2 = 64°33'17 '5 p — — 31°20'39 ' H = 845" La carpa en que se liicieroü las observaciones magnéticas estaba cerca de mi alojamiento casa de huéspedes del señor Pedro Lujan es decir más o menos a 300 metros al Este de la Capilla en la orilla meridional del arroyo. Alturas del sol reducidas Fecha Hora Limbo Altura corregida 1. 2. Enero 29 a. m. Walthani. 9'^24"'26f4 26 54.8 l'"21 '68 0^ 49° 9'5i 'l 3. 4. 29 31 5.2 39.0 0/ 0i 50 9 37.5 5. 6. 33 36 54.8 26.8 0i 51 9 48.9 7. 8. Enero 29 p. m. Waltham . 2 57 3 51.6 26.0 1 31. 30 0 51 10 9.4 9. 10. 2 5 36.4 12.0 0^ O 50 10 8.0 11. 12. 7 9 24.0 54.8 49 10 6.7 13. 14. Enero 30 p. m. Waltham. 3 27 30 59.4 30.2 2 30 93 51 0Í 44 54 30.1 15. 16. 32 35 39.8 14.4 0/ 0 43 54 43.3 17. 18. 37 39 23.6 55.6 = i 0 42 54 44.0 19. 20. Enero 31 a. m. Waltham. 8 54 56 20.8 56.0 + 40 .25 0/ 0i 42 54 51.4 21. 22. 59 9 1 7.4 38.2 0 0i 43 54 53.1 23. 24. 3 6 49.4 20.6 ©1 0Í 44 54 54.9 25. Enero 31 p. m. Waltham. 3 27 13.2 + 22 .97 44 54 48.0 26. 27. 29 31 24.0 54.8 0^ 0 43 54 21.2 28. 29. 34 36 4.0 .35.2 0 42 54 39.5 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 143 BesuJiados Enero 29 12° m. AT Leroy = — 2"33 20 — 30-31 12'' mu. — 2 31.21 — 31 12" m. — 2 31.48 Determinación del mimiit de la mira Elegí para mira la punta de la torre campanario de la capilla. 1. Enero 29 p. m. Mira 285°29.'75 Leroy. eni" 9 4 10 254''46.'0 II 14 8.6 ¡0 2.5 I 16 54.0 0¡ 253 12.0 I 18 46.4 01 19.0 II 6''15'"14 6 253°49 88 AT Leroy = — 2"32^99 2. Enero 30 i . m. Mira 285°28 62 Leroy. 6''16™14f4 0 253''50.'0 II 18 21.8 254 7.5 II 19 48.0 10 253 35.5 I 21 6.4 01 252 54.0 I 6M8'"52 65 253°36.'75 í\T Leroy = — 2" 32 12 Las cifras I y II que se encuentran detrás de las lecturas del cír- culo significan las dos posiciones del anteojo que estaba afectado de un error de colimación muy grande II — I = 30 .' 5 . Resultado azimut de la mira Enero 29 p. m. 286°14 48 . . ^ ^ „... «.. ^'^ { Azimut adoptado 286° 14/96 — 30 p. ui. I0.44 144 boletín de la academia nacional de ciencias Declinación de la aguja ífúmero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 285° 30/ 50 30.50 32.70 32.70 29.75 29.75 31.12 31.12 30.20 30.20 28.90 28.90 28.62 28.62 Norte inagní'lico 9°55.'93 55.19 49.44 54.10 53.18 57.03 45.11 44.52 51.02 44.61 44.11 50.35 50.22 43.28 Declinación Agtija 10°40.'4 I 39.6 II 31.7 II 36.4 I 38.4 I 42.2 II 29.0 II 28.4 I 35.8 I 29.4 II 30.2 II 36.4 I 36.6 I 29.6 II Enero 29 Enero 30 Hora ll'la 11.3 a 4.6p 4.8p 5.9p 6.1 p 8.4 a 8.6a 11.8 a 12.0 m 4.8p 5.0p 6.0p 6.2 p Capilla del Monte 1903 / = + 4''18'"3 7 = 64°30'56 ' p = — 30°50'58.° H = 981T42 Las observaciones se lian efectuado en la carpa que puse en el patio de mi casa particular como a 5 metros al Oeste de la primera pieza. Temo que la existencia de una pequeña estufa en la casa haya ejercido su influencia sobre las observaciones. Alturas del sol reducidas Feclia Hora Limbo Altura corregida 1. Abril 11 p. m. Waltham. 2''36'"24 0 + 0'°57f90 2. 39 38.6 3. 40 58.2 I 4. 44 8.2 5. 45 24.8 6. 48 34.4 7. Abril 11 p. m. Waltham. 2''49"51 4 + 0"57 90 0 8. 52 58.0 i 36°15'28 '7 35 30 21.8 34 45 22.3 34° 0'20."4 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 145 Fecha Hora Iiiiubo 9. Abril 12 a. tu. Waltham. 9''14"21 2 + 1" 15 30 0^ 10. 17 29.8 Oí 11. 18 46.0 1 12. 21 53.6 Q 13. 23 16.2 \ 14. 26 26.4 0Í 15. 27 45.2 01 16. 31 0.6 0J 17. Abril 12 p. m. Waltham. 2 34 4.4 + 1 22. 90 18. 37 17.4 0 19. 38 37.0 01 20. 41 50.0 0Í 21. 43 8.8 0 22. 46 19.6 0 23. 47 37.2 0 24. 50 42.8 0i 25. Abril 13 a. m. Waltham. 9 15 28.2 + 1 28. 50 1 26. 18 35.6 Q 27. 19 54.0 el 28. 23 4.4 Qi 29. 24 24.0 Oi 30. 27 37.4 Qi 31. 28 55.0 ■0 32. 32 14.0 33. Abril 13 p. m. Waltham. 2 31 54.8 + 1 35 90 0 34. 35 12.0 O 35. 36 30.6 0/ 36. 39 45.2 0i 37. 41 3.6 j 38. 44 15.2 0Í 39. 45 33.6 0 40. 48 44.0 0 41. Abril 14 a. m. Waltham. 9 25 19.4 + 1 59 .30 42. 28 35.6 Qi 43. 29 55.6 0 44. 33 13.6 0i 45. Abril 17 p m. Waltham. 2 25 36.8 + 3 11 .46 46. 28 59.4 0 47. 30 24.0 0 48. 33 43.6 Q 49. 35 4.0 0 50. 38 22.0 Q 51. 39 44.8 Ql 52. 42 58.6 0 53. Abril 18 a . m. Waltham. 9 20 16.4 + S 40 .36 54. 21 38 0/ 55. 24 56.8 0 T. XX Altura corregida 34° 0'19 '0 34 45 18.4 35 30 15.3 36 15 22.2 36 15 18.8 35 30 19.4 34 45 17.4 34 O 15.5 34 O 8.2 34 45 7.6 35 30 12.1 36 15 6.5 36 15 19.1 35 30 17.2 34 45 12.8 34 O 10.9 35 30 23.7 3o 15 10.6 35 45 14.4 35 O 12.5 34 15 15.5 33 30 8.6 33 30 9.1 34 15 11.1 10 35° O'iore 35 45 17.6 146 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Ffflia Honi Liiiibü Altura coiTesidií 56. Abril 18 a. lu. Waltham. 9''26"'19 8 + 3'"iOVSG 57. 29 40.6 j 58. 31 5.6 '0 59. 34 25.6 1 Eesultndo'i Al.ril 11-12 12"^ 11111. AT Leroy. = — 3"'0 92 — 12 12" m. — 3 0.79 — 13 12" m. — 3 2.30 — 13-14 12" mn. — 3 3.37 — 17-18 12" mil. — 3 9.33 AT Leroy. = — 1 402 Determinació^i del azimtii de la mira La mira era la cruz de la capilla al S. 1. Abril 12 p. ni. Mira 278° 33.' 00 Waltham. 5"23"^12 4 0¡ 9°48.'50 25 32.4 10 10 2.00 27 34.0 10 9 46.75 30 50.8 0 20.75 5"24'"52 8 9°51.'44 Leroy — Waltliam. = + l'°24 3 AT Leroy — 3"'in3 2. Abril 12 p. m. Mira 278°33 00 y. Centaiirl . Waltham. 6"21™ 6 4 ^ 236°o6.'50 25 46.4 ^ 39.50 28 45.8 - - 28.50 31 59.8 ^ 17.25 6''26'"54 60 ^ 236°35.'44 Leroy — Walthain. + 1"'24 3 AT Leroy — o"'l 20 o. DOEUING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 147 3. Abril 16 p. m. Mira 278° 36 88 Waltham. 4'^34'"32 0 0 17°26.'50 36 29.1 01 9.50 38 22.0 10 26.25 40 11.0 10 11.50 4''37'"28 6 17°18 44 Leroy — Waltham. + 2"49^9 ¿T Leroy — 3"'7Í39 4. Abril 16 p. m. Mira 278° 36/88 Waltham. 4"41'"56 4 16°39 25 43 28.6 26.25 44 54.4 14.50 4H3'"26M7 16°26.'67 Leroy — Waltham. + 2'''50 08 AT Leroy — 3""7 40 5. Abril 16 p. m. Mira 278='36.'88 y. Centauri I Waltham. 6m"'18 4 -X- 236°34 75 15 5.0 4 . 21.50 17 47.8 ■ - 13.38 20 10.0 -X- 4.75 6''16" 5f3 ■ - 236°18.'59 Leroy — Waltham. + 2'"52 3 AT Leroy — 3'^7 49 Besultados. Azimut de la mira Abril 12 / ^ . 190°50.'09 a Centauri al E _ 190° 49/80 - 16 \ } 49.51 i - 12 N i 50.11^ — 16 al W 49.10 J 190 49.70 — 16 49.90 Azimut adoptado 190 49.75 148 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Declinación de la orpija Xúnií'io Mira 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 278=32 32. 32. 32. 32. 32. 33. 32. 32. 33. 33. 33. 33. 33. 33. 33. 33. 33. 37. 37. 37. 37. 36. 36. 36. UO 20 50 55 70 85 00 50 75 00 25 40 50 65 70 75 80 88 25 15 05 00 95 75 75 Norte ruajcnético 97° 54 65 58 . 52 62.34 62 . 52 60.65 58.90 58.44 53 . 88 53.38 52.63 53.47 .54 . 01 .55.01 59 . 38 59.75 58.01 57.62 57.25 56.63 57.00 59.25 65.00 66 . 62 65.00 63 . 25 Declinación Aguja 10=12/4 16.1 19.6 19.7 17.7 1 5 . 8 15.2 11.1 10.4 9.4 10.0 10.4 11.3 15.5 15.8 14.0 13.6 13.1 9.1 9.6 12.0 17.7 19.4 18.0 16.2 Fecha Hora Abril 12 Ahril 13 Abril 14 9 "8 a 11.5 a 1 . 3 p 1.8 . 3.2i. 4.0 p 4.8 8.2 i 8.7a 9.8 a 10.4 a 10.8 a 11.2a 1.31» 2.0p 3.6p 3.9 . 4.2 . 9.1 a 10.0 a 10. Ñ i 12. Ip l.Op 2.1 . 3.0 p Inclinación de la aguja 1. Abril 16. Bamberg 2597 aguja I. A Norte. ep . . . EW . . A¥E . . WW. . A. Norte. l'=38"' 26 °756 27 450 24 275 25 400 2''0° 25° 970 o. DOERIÍSG OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1901-1903 149 B Norte 3'-30'" — S'SS" WW 21°250 WE 23 112 EW 30 393 EE 30 414 B Norte 26°300 2. Abril 16. Bamberg 2597 aguja II. A Norte I'IO'" — 4'=31'" EE 26°660 EW 26 144 WE 24 23.5 WW 24 306 A Norte 25°336 B Norte .5''13'" — o^Só"» WW 25°300 WE 2.5 700 EW 30 595 EE 30 825 B Norte 28°105 3. Abril 17. Bamberg 2597 aguja I. B Norte 1''13"' — 1''29"' EE 27°562 EW 27 1.56 WE 24 281 WW 23 362 B Norte 25°590 A Norte 1''33'" — l'^SO'" WW^ 26°545 WE 24 062 EW 28 756 EE 28 750 A Norte 27^063 150 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 4. Abril 17. Bamberg 2597 aguja II. B Norte 8 " 08"" — 8 "40" EE 28°217 EW 27 575 WE 26 812 WW 26 388 8' '50" 24' '550 24 717 26 817 28 458 B Norte 26°600 A Norte 8''50" — 9'=45'" WW. '. WE EW EE A Norte 26''135 BesuUados. Inclinación Aguja I abril 16 inclinación = 26°135 — 17 — = 26 326 Aguja I inclinación = 26° 13 '85 Aguja II abril 16 inclinación = 26° 720 — 17 — = 26 368 Aguja II inclinación = 26°32 6 F o L K L o E E ARGENTINO 1 II EL RETAJO POH ROBERT LEHMANN-NITSCHE INTRODUCCIÓN Y DEFINICIÓN Eu los primeros años de mi entrada al Museo de La Plata eu 1897 como jefe de la sección antrojiológica dedicábame todavía de vez en cuando a mi profesión de médico. En una de estas ocasiones tuve que tratar a un peón de la campaña quien desde tiempo sufría de una tenaz cistitis sobre base gonorreica Al someterlo a un trata- miento sistemático según el método de Janet y al hacer la prescrita inyección con una solución de permanganato de potasa viendo el su- jeto la reacción en el campo de operación que el procedimiento indi- cado trae consigo exclamó « ¡ Caramba parece de retajo » Era la primera vez que oía hablar del « retajo » y pregunté lo que significaba las explicaciones del camiiesino despertaron bastante mi curiosidad y desde entonces no x erdí de vista tan interesante caso de cirugía veterinaria popular. Y cuando durante mis estudios de las revistas antropológicas hallé en los boletines de la Sociedad antropo- lógica de Lyon datos antiguos sobre la misma costumbre en boga antes en la isla de Santo Domingo datos que itaremos más tarde 1 Del autor Folklore argentino I. Adivinanzas ríoplatenaes . Biblioteca Cente- naria tomo VI 496 páginas. Buenos Aires 1911. 152 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS resolví ocuparme con detención del asunto. Parecióme indispensable la colaboración de la gente del campo y como en Buenos Aires aparece un diario cuya edición semanal corre mucho entre los capataces mayordomos chacareros etc. de habla alemana inserté en el Argentinisches Tagehlatt año XI número 3055 del 15 de julio de 1899 un artículo que también vio la luz en la edición semanal del mismo diario año XXII niimero 1117 del 19 de jnlio de 1899. En dichas líneas cité los puntos más importantes a averiguar y pedí co- municaciones como allí la costumbre en cuestión va descrita en po- cas palabras paréceme oi gt ortuno reproducir en la lengua original aquel artículo DEU « RETAJO » IX ARGENTINIEN Eine Umfrage hei den Kamplesern des « ArgentiniseJies Tageblatfes » • Ein eigentümlicher und mir soust nur von der Insel Santo Domingo be- kannter Gebrauch findet sicli liiev in Argentinien der Hengst welclier eine manada Stuten zusamiuenlialten solí wird in einer Weise verstümmelt oder operirt dass ilini zwar das Beschalen nicht aber das Befruchten der Stnten luoglicli ist. Dies geschiebt dadurcli dass der Urethvalkanal von unten her auf eine ganz kleine Strecke diclit an seiner Wnrzel anfgescblitzt wird nnd dieser Sclilitz dann oline zusammenznbeilen vernarbt sodass also eine vor- zeitige Ausflussoffniíng zustande komint. Mitunter solí man wie man mir sagte die Exstirpation eines Teils oder meist totlicb für das Tier die vollstándige Amputation versucht liaben liofifentlich seltene bestialiscbe Quiilereien. Zweck solí sein bei der Manltierzucht die Heerde Pferdestn- ten zusammenzubalten was der eigentliclie Eselbengst nicbt gnt zustaude briugt oder aber den Hauptbeschaler der Estancia zu schonen. Der Gebrauch ist insofern sebr interessant ais die Eingeborenen Austia- liens an sich selber eine sehr iilinlicbe Oj eratiou vornelimen um eine zu zalilreiclie Nachkommenscbaft zn verbüten. Zweck s genauerer Ermitteliingen über den eben erwalinten hoch interes- santeu Betajo im Norden der Pioviuz Buenos Aires solí die Form Eetajado gebraucht werden bitte ich die Leser des Argentinischen Tageblattes mir auf diesem Wege oder brieflicli recht genaiie Angaben zukommen zu lassen die ich zu einer kleinen Publikation zu verarbeiten gedenke in der jeder von dem eine Mitteilung zugeht genannt wird luid die jeder der Herrén Einsender erhalten solí. Namentlich kommt es darauf an die Verbreitung K. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO lá3 dieses Gebrauclis festzAistellen ob sich etwas erfaluen liisst woher cr stammt geuaue Beschreibung der Operation wie alt ist das Pferd vei- triigt es dea Eingiiff gut oder bleiben irgend welclie Stüiungen ziirück wie mir solclie mitgeteilt wurden wivd etwa der eiiie Hoden mit entfernt welclies ist das Operationsiiistrument wer macht die Operation lieriinnei- sende Spezialisten oder iiicht welcbes ist der Zweck illmlicbe Gebrilucbe. Sollte aucli nicbt inehr ais der anfanglicb mitgeteiltc Tatbestaiid niirbe- stiitigt werden kónnen so ist damit schon viel getan. Vielleicbt kíinnte man in der Niibe ven Buenos Aires oder La Plata einen Betajo selber mal zu sebeu bekommen. Nocbnials um iiioglicbst ausfübrliclie uud genaue Angaben bittend Dr. F. Lehmann-Nitsche La Plata Artículo análogo publiqué también en la revista semanal Das Echo número 894 43 del 19 de octubre de 1899 revista de gran circula- ción en el mundo entero. íí"o me equivoqué al recurrir en busca de colaboradores al ya citado diario de Buenos Aires y al Echo gran parte de los resultados de mi encuesta debo a esos periódicos mien- tras que como contestación a un artículo análogo insertado por mí en los Anales de la Sociedad rtiral argentina tomo XXXIV página 152 del 20 de junio de 1900 recibí ¡una sola carta De todos modos conviene reproducir aquí también este artículo ya que contiene en idioma castellano los principales puntos de vista INDAGACIONES SOBRE EL CABALLO « RETAJO » Es conocida entre los paisanos de nuestra república una costumbre muy cmñosa que consiste en mutilar en el miembro viril un caballo entero de tal manera que pueda calentar a la yegua sin fecundarla. Estos mismos Anales XXVI 1892 pág. 149 186 ya han dado algunas indicaciones so- bre esta costumbre que no ha llamado todavía la atención del muudo cien- tífico. Por varias razones será de sumo interés conocer todo lo pie se re- fiere a nuestro «retajo ». Por ejemplo en la etnología se conoce una cos- tumbre análoga entre los indígenas de la Australia que la practican en sn cuerpo mismo etc. Doy gracias al señor director de estos Anales áe haberme cedido un espa- cio para este artículo en pie se ruega a todos los que lo lean y sepan algo 154 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS aun lo más mínimo me lo comuniquen en la forma más detallada posible. Ya dispongo de unas comunicaciones j cartas llegadas del interior de la República Argentina y como necesito más datos especialmente de las de- más repúblicas sudamericanas y de España pido comuniquen todo cuanto se refiera a los siguientes puntos Territorio en que se practica esta costumbre su origen descripciíín de la operaciíSn edad del caballo en el momento de la operación efecto de la operación en la salud del caballo operado nombre que se da a ésta si se Ijractica al mismo tiempo también la substi'acción de uno de los testículos toruno etc. el instrumento que sirve jiara retajar quién practica la ope- ración destino de la operación en la cría del caballo de la muía o de los dos si se Lailán referencias en diarios revistas u otros medios de publici- dad costumbres análogas etc. Todas las comunicaciones que me sean mandadas servirán de base pavix un trabajo que se publicará oportunamente y que seiá remitido a cada persona que me haya hecho llegar noticias. Agradeceré también a los diarios o revistas que posesionados del interés que me guía al pretender empeñarme en un trabajo de esta índole se dig- nen secundarme en la consecución de sus fines aunqiie fuera publicando este pequeño artículo en sus columnas. ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA « RETAJO » Consultando los diferentes diccionarios de la lengua castellana es- critos en la i enínsula ibérica resulta que en ninguno de ellos se halla la palabra « retajar retajado retajo » en el sentido de la costumbre que nos ocupa. Una compulsa de las tantas obras da el resultado siguiente En la mitad del siglo xiii aparece la voz por primera vez. iíeíryo. Por varas es citada como voz anticuada en el Diccionario alfabético de al junas roces y frases anticuadas que se leen en las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio escritas de 1256 a 1263 1 . En las diferentes ediciones del diccionario de la Academia la pa- labra que nos ocupa tiene los siguientes significados 2 1 Los códigos españoles concordados y anotados IV págiua 503. Madrid 1848. 2 Las abreviaciones originales van por extenso para comodidad dellector. R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 155 Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia española 1-^ edición ^ Dicciouario de autoridades . Madrid 1726-1739 Ectajar verbo activo. Cortar en redondo alguna cosa. Tráele Covarrubias en sil « Tliesoro ». Lat. Circnmciclere. Vale también volver a cortar o sobre- cortar los puntos de la pluma. Lat. Calamum secitii U gt temperare. \\ Se toma regularmente i or circuncidar. Fuero Beal lib. 4 tit. 2 ley 2 Firmemente defendemos que ningún judío no sea osado de sonsacar Christiauo ninguno lie se torne de su ley ni de lo retajar. Retajado cZa^ pai'ticipio pasivo del verbo Eetajar en sus acepciones. Lat. Circumcisns. Secundo temperat^is. Diccionario etc. 2'^ edición. Madrid 1783 Betajado da participio pasivo de retajar. Betajar verbo activo. Cortar en redondo alguna cosa. Circiimcklere. Volver a cortar o sobrecortar los puntos de la pluma. Calamum secundo temperare. Se toma regularmente por circuncidar. Diccionario etc. 3" edición. Madrid 1791 Betajado da participio pasivo de Betajar. Betajar verbo activo. Cortar en redondo alguna cosa. Circumcidere. ¿'«Volver a cortar o sobrecortar los puntos de la pluma. CaJamnm secundo temperare. \\ Se toma regularmente por circuncidar. Diccionario etc. 1^ edición Madrid 1803 y 5-' edición Madrid 1817 Betajado da particii^io pasivo de Betajar. Betajar verbo activo. Cortar en redondo alguna cosa. Circumcidere. Volver a cortar o sobrecortar los puntos de la jiluma. Calamum secundó temperare. \\ Circuncidar. Betajillo substantivo masculino antiguo de Betajo. Betajo substantivo masculino antiguo. Lo mismo que Befa . A retajo. modo adverbial antiguo. Lo mismo qne jior menor. Betal substantivo masculino. El pedazo o desiíerdicio de la tela que que- da de alguna pieza. Panni se /m.entuni. Diccionario etc. ir' edición. Madrid 1822 El párrafo que nos interesa es idéntico al anterior sólo falta « Lo mis- mo que». 15 6 BOI.ETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Diccionario etc. T'^ edición Madrid 1832 8^ edición Madrid 1837 9^ edición Madrid 1843 y 10^ edición Madrid 1852 Metajar verbo activo. Cortar en redondo alguna cosa. Circumciáerc. \\ Volver a cortar o sobrecortar los pnntos de la pluma. Calamum secundo temperare. \\ Circuncidar. Circumcidere. Diccionario etc. 11'' edición Madrid 1869 El párrafo en cuestión es idéntico al recién transcrito sólo faltan los equivalentes en latín. Diccionario etc. 12'^ edición Madrid 1884 y 13* edición Madrid 1899 Eetajar de re y tajar activo. Cortar en redondo una cosa. Volver a cortar la pluma de ave para escribir. Circuncidar. Los demás liccionarios de la lengua castellana se basan sobre el párrafo citado del diccionario de la Academia y citaremos en seguida algunos ejemplos los vocabularios castellano-francés castellano-ale- mán etc. lo suprimen generalmente o se basan también sobre aquél o sobre alguno de los siguientes diccionarios Diccionario nacional o gran diccionario clásico de la lengua españo- la por Eamón Joaquín Domínguez. Madrid-París 1860 * Itetajado da i^articipio ijasivo de Eetajar. Betajador ra adjetivo. Que retaja. Substantívase. Betaj amiento véase Betajo. Betajante participio activo de Betajar. Que retaja. Betajar verbo activo. Volver a tajar cortar o sobrecortar los puntos de la x luma tajar de nuevo o repetidamente. Cortar en redondo alguna cosa. II Véase Circuncidar. Se usa también como pronominal Betajo substativo masculino. El acto y el efecto de retajar. Primer diccionario general etimológico de la lengua española por Koque Barcia Madrid 1882 Betajador ra adjetivo. Que retaja Betajamiento masculino Betajo. Betajar activo. Cortar en redondo alguna cosa. Voher a cortar o so- brecortar los puntos de la pluma Circuncidar Betajo masculino. Acto y efecto de retajar. R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 157 Diccionario enciclopédico de la lengua castellana comimesto por Elias Zeiülu Miguel de Tovo y Gómez y Emiliano Isaza. París 1901 Betajar de re y tajar . Acepción 1^ Cortar eu redondo xma cosa. 2a Volver a cortar la j lama de ave para escribir. S-"^ Gircuncidar. Derivados Eetajador retajamiento retajo. Un significado especial que no se halla en los diccionarios que aca- bamos de citar tiene la palabra « retajar » en la novela de un autor moderno quien con maestría domina el castellano medioeval y quien sabe resucitar la época de Felipe II. No sabemos si Enrique Larreta tiene o no razón al identificar « retajar » con « limitar separar etc. » pero reproducimos íntegro el párrafo correspondiente marcando con bastardilla la palabra que nos interesa Sobrevínole de nuevo el asco de aquel « ruin lugar » como le llamara eu cierto instante de tedio el mismo don Alonso. Ciudad cárcel según él donde la holganza enmohecía los ánimos más nobles donde la excesiva proximidad de los mismos orgullos hacía germinar rivalidades monstruosas donde se vivía bajo un continuo espionaje y cada rendija tenía una mirada cada colgadura un oído cada soplo una lengua donde todo impulso gene- roso topaba con muros más agobiantes que los que retajaban el escaso re- cinto de la ciudad y donde en fin sólo podían librarse del desengaño y del hastío aquellos que tenían el ala asaz nervuda paia tender a cada mo- mento su vuelo hacia Dios. Ahora comprendía el abandono que iban ha- ciendo de sus moradas tantos caballeros para irse a vivir a la corte o a buscar fortuna y honra en Flandes en Italia en las ludias. 1 EL RETAJO EN LA AMEEICA LATINA Esta curiosa costumbre no está citada en ningún libro europeo que trate sobre ganadería sobre la cría del caballo o de la muía sobre ciru- gía veterinaria científica o popular sobre castración etc. en fin nin- gfin libro folleto artículo etc. que debía reseñar práctica tan intere- sante como importante para muchas regiones trae indicación alguna. Parece que en Europa esta costumbre es completamente desconocida. 1 Larrkta La gloria de don liumiro 4^ edicióu páginas 342-343. Madrid 1908. 158 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Sólo Brelim autor de la famosa obra sobre la vida de los animales tal vez habrá leído algo al respecto pero no lia comprendido bien él asunto en el capítulo sobre la cría de la muía en Sud América dice lo siguiente que probablemente es tomado de Azara véase más ade- lante 1 Los garaijonesj « pronto se cansan y en vez de llevar a la tropilla adelante la siguen como si todavía estuvieran bajo la tutela de las yeguas. Es pues menester liacer guiar a las yeguas destinadas a la cría de muías por padrillos incompletamente castrados ». Segvín mis investigaciones la costumbre que nos ocupa desde mucho tiempo sólo se usa en la América latina y en ninguna otra parte del mundo. Citaré en seguida en orden geográfico los diferentes paí- ses observando dentro de cada uno el turno cronológico. Santo Domingo. — Un miembro de la Sociedad antropológica de Lyon el señor IVlorot veterinario municipal de Troyet encontró en un libro antiguo del siglo xviii la descripción de la mutilación curio- sa y ésta llamó tanto su atención que dio ante aquella sociedad una conferencia que i^rodujo una discusión extendida. Reproducimos ínte- gro el artículo del veterinario francés acompañado de la discusión siguiente 2 y observamos ya desde luego que no se continuó la dis- cusión como fué anunciado Dans ixn travail sur les animaiix de Saiut-Domiugiie dataut du siécle dernier 3 j'ai lii 11 y a déjá quelqvies années un fait assez cuiieux. II s'agit d'une mutilatiou urétlirale íi la suite de laquelle les chevaus entiers deviennent hypospades et accomj lisseiit la coijulation iufructueusement. Le resulta t négatif denombreuses reclierclies bibliographiques m'ayant donnéá croire que cette opération était peu connue en France j'ai pensé qii'il y aurait quelque intérét a en parler. En voici la description ijuisée textuelle- uient daña le niémoiie précité 1 Bkehm Tierleben Grosse Ausgabe 2^ Auflage III página 45. Leipzig 1879. 2 MOROT Le co'it renüii infécond chez l'homme et chez le cheval par une mutila- tion pénienne prodiúsant VhypospacUas. Bulletin de la Société d'Anthropologie de Lyon IV página 242-246 1885. .3 MoREAü Saint-Méry Mémoire sur les chevaux et les mulets dans les colonies franguises dans Chabert Flandrin et Huzard Instructions et ohservation.s sur les maladies des animaux domestiques III página 261-262. Paiis 1792. R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 159 « Depuis peu de temj s on a imaginé a Saiut-Domingue des moyens pour couserver aiix chevaiix toute l'ardeur que gaident ceux qui sont entiers sans qu'ils piiissent pvocréer. C'est notamment au jiiartier de l'Artibonite que ce moyen a été mis en pratiqae. II consiste á passev un Lois lond et Ijroportionné daus le canal de l'uiétre et ensuite avec un couteau tres añilé on fend le gland par-dessous de toute sa longueur de maniere que legiand s'aplatit et que la semence n'est plus dirigée qiie sur le bord du vagiu ce lui empécLe que le clieval ne puisse produire avec les juments dont on aime mieux avoir des mulets. On se sert quelquefois d'un pareil clieval qu'on nomme alors boute-entrain pour provoquer les juments de comple- xión froide et l'étalon lui succéde immédiatement. « Cette opération inflniment douloiireuse est sujette a de fréquents acci- dents. Le spasme ou tétanos les chancres en sont les suites ordinaires et les vers qui se mettent dans la plaie font périr une foule d'animaux ainsi operes. » Ce n'est pas dans l'intention de préconiser cette opération exotique que j'essaie de la tirer de l'oubli je désire tout simplemeut la comparer á une mutilation bnmaine analogue jjratiquée chez les peuplades indigénes de cer- taines parties de l'Australie notamment de la jjéninsule de Lincoln et du long de la cote jusqu'aupres de King-Georg-Sound 1 . Un voyageur anglais Eyre cité par le docteur Topinard designe la mu- tilation australienne j ar unelongue périphrase latine •.funditus nsque ad ure- thram a parte infera penis. Un voyageur russe Miklucho-Maclay l'appelle mil^a-opération 2 . Le travail de M. Zaborowski 3 va me fournir la plupart des éléments nécessaires á ime breve description de ce fait étrange « La mika-opération consiste dans l'incision de la paroi inférieure de l'urétre de l'orifice au scrotum en sorte que le ijénis dépourvu de canal fermé ne présente plus qu'une rigole. Elle est pratiquée avec un éclat de silex et un morceau d'écorce est place dans la plaie pour prevenir la reunión des bords de l'urétre... «... Dans l'état d'érection le penis ojiéré doit étre tres large et plat et dans l'éjaculation le sperme doit s'écouler en dehors du vagin. » 1 Topinard Étude sur les races indigénes de VAustralie. Bulletin de la Société d'Anthropologie de París 2 VII página 292 1872. 2 Magitot Sur les mittilations des Dayaks de Borneo. No he iiodido completar esta citación deficiente. — R. L.-N. 3 Zaborowski La mika-opération chez les Australiens d'apres M. Mikluclio- Maclay in Zeitschrift für Ethnologie XI página 85 1880 extrait aualytique. Revue d' Anthropologie V página 181 1882. 160 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS L'éniission spermatique ainsi exécutée a été observée par des Eiiroijéens peudant le coit journellement platiqué de vant eux par les Australieiiís. Jl paraitiait lue l'éjaculation serait plus prompte et qu'ainsi la durée de l'ac- couplemeiit serait abrégée cliez les operes. Ceux-ci pour uriner éeartent les jambes comme les femraes et releveiit la verge. La niika-opératiou pre- cede le mariage. Elle est presque genérale daus les tribus a cóté de trois cents opéi'és il ne se trouve que trois ou juatre hommes ayaut le penis intact. Le docteur Topinard aflirme qu'elle est autérieure a l'arrivée des premiers Européens dans le j ays 1 . L'histoire complete de la mika-opération est encoré á faire. En eflfet par- mi les anteurs les uns se sont bornes á la nientionner sans cliercher a en déterminer la portee les autres aprés des investigations plus sérieuses l'ont interprétée diversement. Je vais rapporter les principales de ees difté- rentes interprétations. Ceux qui n'envisagent la mika-opération u'a un poiut de vue puiement érotique prétendent que la raodification cliirurgicale du penis a pour but d'augmenter la sensation voluptueuse dans le coit. L'origine de cette muti- lation a été attribuée á des motifs d'un ordre plus elevé par ceux qui regar- dent les Australiens hyjjospades comme des quasi-eunuques incajiables de féconder les femmes et qui considerent les indigéues a verge non fendue comme les jiéres detous les enfants de la tribu. Dans cet ordre d'idées deux oj inions contradictoires se disputent la prééminence la premiére admet que les Indigenes australiens cherclient a einpécher l'abátardissement de leur race par le clioix des hommes destines a la ijaternité. La deuxiéme rejetaut cette idee de la sélection des males chargés du soin de la postérité explique la mika-opération par le désir qu'auraient les Australiens de sous- traire leur race au joug des blancs en facilitant son extinction Magitot . La tache que je m'étais imposée se trouve terminée je laisse k de plus autorisés que mol le soin de recliercher s'il existe au jioint de vue anthro- pologique quelque flliation entre l'hypospadias artiñciel des chevaux eutiers de Saint-Domingue et la mika-opération des Australiens. Discussion. — M. Faure demande depuis combien de temps cette oijéra- tion est pratiquée sur les chevaux á Saint-Domingue. II ne voit pas qu'on 1 «La mika-opération ne paralt pas avoir été pratiquée chez les anciens peu- l les de l'Asie de la Gréce et de l'Italie. 8i les tonsores et les mangones avaient conuu cette mutilatioii ils n'auraieut pas luauqué á'eu faire profíter les riehe.s danies roiuaines stigmatisées par Jiivénal a cause de leurs débordements. Les hypospades artificiéis auraieut en eífet remplacé avec avantage les euuuqneis incomplets si aprecies aix temps du célebre satirique latiu. » U. I.EHMANN-NITSCHE EL KETAJO 161 puisse établiv im rapprochement entre cette mutilation et celle qiii se plati- que en Anstralie suv l'espéce humaine. M. Debierve demande si cette opération suffit pouv reudre inféconds ceux qui Tont subie. M. Covnevin répond oiii poiir Tespéce clievaline en raisou de la ijioíoii- deiir du vagin niais pour l'espéce hnmaine il se tient suv la reserve. M. Debierre fait remarquer que le but attribué aux Australiens n'est pas atteint quelques gouttes de spernie déposés sur la vulve sufíisent pour lii fécondation. M. Carry émet un avis contraire les bypospades ne peuvent féconder. M. Debierre añirme éuergiquemente qu'un liypospade peut procréer. M. le président ramenant la discussion á la questiou dit que le but de cette controverse doit étre la recherche du résultat poursuivi par les Aus- traliens. M. Faure croit que pour resondre la question il importe de savoir quels iudividus subissent l'opératiou et s'il y a une sélection. Peut-étre faudrait-il plutót faire intervenir des idees de lubricité. M. le j résident clot la discussion et la renvoie a une séance ultéiieure oíi il sera possible aux membres de la société qui voudraient y prendre j art d'aj porter des documents a Tappui. Algunos aSos más tarde en 1893 y ante la Sociedad antropológica de París el señor Zaborowski volvió sobre el mismo tema 1 . Des- l ués de haber referido según Miklucho-Maclay la operación mika de los australianos de la cual nos ocuparemos al fin del presente trabajo dice sin conocer el artícnlo que acabamos de reproducir textualmen- te lo que sigue Je viens de retrouver une des lettres que j 'ai regues a son sujet et pii me signalait un détail curienx. C'est celle d'un vétérinaire M. Morot «lui a recherche si l'oj ération que s'appliquaient les Australiens n' a pas étépra- tiquée sur les animaux. Ses recherches ue lui out d'abord donné ue des résultats négatifs. II a découvert ensuite dans un méraoire snr les Chevaux et ¡es mulets dans ¡es co¡OHÍes lu a la Société d'agriculture et publié en 1792 le passage suivant « Depuis peu de temps ou a imaginé ii Saint-Domingue des moyens... » sigue el párrafo ya reproducido . 1 Zabokowski La mika-opération. La ynutilation du pénh den AustraUens pra- íiqítée jadis tiur les clievaux de Sainf-Domingiie. Le Jfalang des Dapalis de Borneo. ¡ÍHlletin de la Société d' Anthropologie de París 4 IV páginas 165-170 1893. f. XX 11 162 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Ces détails contribueraint á donner a la mika-opération le caractére d'une pratique d'intérét social destinée a limiter le nombre des membres de clia- ue tiibii sans entraver en rien les plaisirs sexuels. Je ne connais rien nuUe part qui soit exactemeut comparable a cet iisage des Australiens. Par cela inéme il n'est poiut banal. Bien loin de la il cons- titiie sinon le seul trait du moins le plus signiticatif qii'on puisse citer de leur mentalité bestiale. Et il iutéresse la sociologie j las encoré que la pliy- siologie. Je rápete que malgré la diversité des cas de dépravation ou de folie qui se rencontrent ches tous les peuples la mutilation en question n'a été obsei'vée nulle part á ma connaissance méme á titre d'exception. On peut cependaut en rapproclier á certains égards un usage répandu cliez les Da- yaks de Borneo race beaucoup plus élevée qui jouit d'une certaine civilisa- tion. Je veux parler de Tusage du kalaug... sigue la descripción de este artificio de la voluptuosidad . Disciission. — M. Sansón fait remarquer que le document relatif aux che- vaux de Saint-Domingue ne lui parait guére digne d'étre pris en considéra- tion d'autant moins que Popération dont il y est parlé ne pourrait á aucun degré faire atteindre le but visé. C'est sans doute par oui-dire que l'auteur l'a signalée. On compreud qu'au siécle dernier alors que le pliénoméne de la fécondation n'ótait pas encoré connu dans ses détails cet auteur ait pu croire que cette opération serait capable de l'empécher. Aujourd'hui l'on sait qu'il suííit que le liquide seminal soit déposé sur un j oint quelconque du vagin pour jue la fécoudation puisse avoir lieu. L'expérience n'aurait pu manquer de le démontrer aux habitants de Saint-Domingue et ils au- raient viaisemblablement renoncé a la jn-atique de 1' opération. M. Zaborowski. — Le document que m'a envoyé M. Monot suífit a prouver ceci qu'une opération semblable a la inika-opératioii a été appliquée á des animaux domestiques ce qui n'a rien jue de tres naturel. Mais qiie les clie- vaux operes comme il vient d'étre dit conservent le pouvoir de féconder les juments c'est bien possible. II est possible aussi que la description de r opération pratiquée soit iucorapléte ou foutive. Je n'ai pas reproduit la méthode opératoire des Australiens deja pnbliée. Le rév. TapHn la décrivait ainsi The natives Tribes of South- Australia. Adelaide 1879 « Os Walabii Halmaturus atteuuatum per uretbram immittunt illudque ad scrotum protrudunt ita ut permeet carnem. Scindunt dein lapide acuto usque ad glandem penis... » On voit qu'elle ne diífére pas de celle employée íx Saint-Domingue pour les chevaux. Mais les Australiens prolongent l'ouverture jusq'au scrotum et en maintiennent les bords ecartes jusqu'á cicatrisation de maniere que Purétre n'est plus lu'une rigole en bas. M. Capus me dit que M. Lumholz K. I.EHMANX-NITSCHE EL RETAJO 163 ii rapporté et montré en 1889 l'outil dont se serveut les Aiistraliens. Cest un petit couteaii de silex á lame combe íixé daus un manche court. MÉXICO. — Ciiaudo mi fluado amigo el doctor Karl Karger ex perito de agronomía y ganadería en la legación alemana de Buenos Aires se i reparaba para un viaje de estudio en la América latina le di a conocer la costumbre del retajo y le rogaba se fijara bien en los deta- lles. En su obra voluminosa 1 sobre la agricultura y colonización en la América española fruto de aquel viaje el señor Kiirger publicó sus investigaciones al respecto hechas en México En muchas haciendas se utilizan los mismos padrillos jiara la reproducción de caballos y de muías. Para conseguir ¡productos de yeguas y asnos muías es menester que el asno macho cuando joven haya sido amamantado por una yegua que ha perdido su potrillo o que tiene suficiente fuerza para ama- mantar a dos animales en segundo lugar antes de liacer cubrir la yegna por el asno tiene que haber sido calentada por un caballo entero. Para ello se echa mano de los medios más diversos jjara impedir que el macho al cual llaman calentador^ pueda aparearse con las yegxias sin perder su excitabilidad sexual y por lo tanto su cajjacidad erectiva. En varios pun- tos del prejiucio se practican agujeros y se pasan j or ellos hilos de crin de caballo o hebras de agave se los anuda sólidamente y se los junta de manera á formar un botón sobre el pene que por consiguiente no puede salir del prepucio. Esta operación se llama abotonar de botón o les un- tar sacar la punta 1 . O bien se pasa por la piel del glande una crin de caballo j ue se ata sólidamente con los pelos de la cola de manera que cuan- do el miembro entra en erección el pene está atraído por atrás amarrar . o bien se extirpa del espermatóforo a poca distancia delante de la ^ erí- lla 2 es decir de aquella parte de la bolsa testicular donde concurren una cantidad de vasos sanguíneos un pedazo como de una pulgada de lar- go desper'dlar en cuyo caso se destruye por completo la facultad genera- dora del animal sin luitarle no obstante su poder erectivo. En el mes de febrero el asno que hasta entonces ha quedado en la caba- lleriza se suelta al mismo tiempo que el calentador en una manada de 1 Kaerger Landwirtschaft und Kolonisation im spanischen Amerika. II. Die aUdamerikanisehen TVeststaaten und México página 709. Leipzig 1901. 2 Así dice el texto alemán. Sobre el modo de « abotonar » no cabe duda al «despuntar» debe tratarse como dice la palabra de cortar la cabeza del pene operación usual también en la República Argentina véase más adelante . 164 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS veinte a treinta yeguas de las cuales^ sin embargo el asno no logra casi nunca fecundar más de la mitad. Cnando se cree que no puede dar más libran al macho abotonado o amarrado de su estorbo artificial y lo dejan que cubra el resto de la manada 1 . Guatemala. — El señor don Antonio Batres Jáuregni en su die- cionario de provincialismos de Guatemala 2 trae el párrafo si- guiente Fefajar. En el sentido de volver a tajar la pluma cortar a la redonda y hasta circuncidar lo registra el diccionario j ero en América lo que signi- fica es hacer a los caballos una incisión y desvío en el aparato generativo que sin dejarlos castrados les impide su ejercicio. Cuando una yegua se aijarta de la manada el retajado la hace volver a ella. El párrafo reproducido principia pues con lo que dice el dicciona- rio de la Academia y después sigue « pero en América etc. ». Esta continuación no es otra cosa que simple copia del párrafo que se baila en el vocabulario ríoplatense de Daniel Granada 3 . Compárese con el texto de Batres las corresi ondientes frases del autor uruguayo impresas a propósito en bastardilla « retajar a. — tratándose de caballos practicar en el aparato generati vo una incisión y desvío que sin dejarlos castrados les im ¡ ide su ejerct-Lio a fin de que incapaces de procrear pero enteros mantengan entablada la tropilla de yeguas en las manadas de retajo. Cuando una yegua se aparta de la comunidad. el retajado la hace volver a patadas si no bastan otros requerimientos para inducirla a desistir de su intento ». 1 Perilla ou el lenguaje campesino de la ReiJÚblica Argentina significa epi- lidiiuis véase pág. 192 de este trabajo no he podido averiguar si también en México pero lo supongo. Dudo pues que el término desperillar deba aplicarse a una operación en que al parecer se trata de la escisión de un pedazo de la ure- tra. Desperillar debe significar más bien la extirpación de las epididimis hecha con el fin de producir una esterilidad casi segura sin que sea imposibilitado el acto de la cópula un caballo desperillado tendría pues la misma tarea que un retajado y efectivamente en Córdoba se practica esta clase de castración incom- pleta con el fin indicado pág. 192 de este trabajo . Véase tambiéu el párrafo sobre el toruno página 169 y siguientes. — Nota de E. L.-X. 2 Batres Jáueegui Vicios del lenguaje. Provincialismos de Guatemala pági- nas 494-495. Guatemala 1892. 3 Granada Vocalmlario ríoplatense razonado 2^ edición página 343. Mon- tevideo 1890. R. LEHMANN-NITSCHE El RETAJO 165 El libro de Baties Jáuregiii no comprueba pues la existencia del retajo en Guatemala y un distinguido hacendado de aquel país el doc- tor Manuel Arroyo nada sabía decirme a mis preguntas al respecto. Honduras. — El vínico dato que conseguí con respecto a este país es el artículo Retajado^ insertado en el diccionario de liondureuismos del señor Membreño 1 lietajado. Dícese del caballo en cuyo aparato generativo se ha practicado una incisión que le impide su ejercicio. Como no hay motivo para dudar de la seriedad del autor queda cora robada para Honduras la costumbre operatoria. « Panamá — El conocido geógrafo doctor Carlos Sapper^ catedrá- tico en la Universidad de Estrasburgo ha oído hablar en Chiriqui de la costumbre del retajo pero no se recordó de ningún detalle comu- nicación verbal . Colombia y Ecuador. — El señor F. C. Lehiuann cónsul alemán en Popayán con fecha 25 de febrero de 1901 me escribe lo siguiente En la costa pacífica de Sud América desde el Perú septentrional hasta Chiapas en México austral la operación de que se trata si no es comple- tamente desconocida por lo menos no se usa. En Colombia y Ecuador esta costumbre con toda seguridad es completamente desconocida conozco el país en todos sus rincones por veinte y cinco años de viajes y me intereso especialmente por la cría de caballos j muías. Tampoco en el Perú septen- trional donde florece la cría de ínulas nunca he oído hablar algo de la cos- tumbre en cuestión. Perú. — Para el Perú austral la operación del retajo queda com- probada por una carta del señor Carlos F. Rahmer quien desde Son- dor Cuzco con fecha diciembre 17 de 1899 me comunicó los siguien- tes datos Hace pocos días presenciaba la citada operación y se la voy a describir con pocas palabras. 1 Membreño Hondureñismos. Vocahulario de los provincialismos de Honduras 2^ edición página 154. Tegucigalpa 1897. 166 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS El animal un padrillo de dos años y nueve meses fué echado al suelo el operador se arrodilló detrás de él e hizo con un cortaplumas inmediata- mente ante el escroto una incisión del largo de dos y medio a tres pulga- das levantando algo la piel y estirándola con la mano izquierda. Puso en- tonces en la herida tres dedos de la derecha agarró el pene y lo sacó afuera. En seguida fué soltado el animal y al parecer nada le importaba la opera- ción a la cual fué sometido. El pene algo torcido hacia atrás bailaba entre los muslos aspecto por cierto no muy estético. La operación se practica en estas regiones de vez en cuando y según lo jue he podido averiguar sin peligro para la vida del caballo. Se la hace con el fin de imposibilitar estos animales para el coito. Se cuida así las ye- guas de padrillos inferiores pues estos padrillos siempre son propiedad de los indígenas que no permiten por nada la castigación de sus animales. Como la castración de vez en cuando produce casos mortales los hacen- dados para no indemnizar a los projiietarios indígenas y para proteger de alguna manera su cría caballar someten estos padrillos á la citada o^je- ración. HiLE. — Don Claudio Gay autor de la conocida obra sobre la his- toria física y política de Chile 1 al hablar de la cría de la muía dice que estos son el producto de cruzamiento entre un caballo macho y una asna o lo que generalmente se hace entre un burro macho y una yegua. En ambos casos los padres tienen denominaciones especiales que todavía faltan en el diccionario déla Academia. « Así pues en el primer caso se llama al macho cahallo padrón y en el segundo bu- rro garañÓ7i o algunas veces burro mamón. Los caballos destinados á excitar a las yeguas sin poder a pesar de ésto hacer uso de su miem- bro cortado a lo largo y dirigido hacia atrás son conocidos con el nombre de padrones retajados 2 . Los productos de estos ayunta- mientos son las muías ijropiamente dichas cuando proceden del l u- rro y de la yegua o bien los romos cuando proceden del caballo y de la asna. » Don Aníbal Echeverría y Reyes en su diccionario de chilenis- mos 3 inserta también el término retajado 1 Gay Historia física y política de Chile. Agrictiltiira I página 40o. París- Santiago de Chile 1862. 2 En el original por error retacaños. 3 ECHEVERHÍA Y Rkyks Toces usadas en Chile página 224. vSantiago 1900. R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 167 Betnjado am. adj. — Caballo en cayo aparato jenital se ha practicado una incisión que le impide su funcionamiento natural. El doctor K. Kiirger como ya fué diclio ¡se lijó a indicación mía en la curiosa costumbre y en su obra citada páginas 219-218 refiere con respecto a Chile los siguientes datos que en parte se basan sobre el libro de Gay la repetición del error retacado etc. Es notable la costumbre de hacer mamar cuando potrillo al asno o caba- llo entero destinado a la cría de uiulas madre de otra especie so pretexto de que sólo en este caso adquieren la propensión a acoplarse con la hembra del animal extrafio. A ésta a su vez jjara que no se resista a acoplarse con el padrillo extraño se la hace calentar por animales enteros de su misma especie que se han incapacitado para la cópula sometiendo al miembro a una mutilación al efecto a estos animales se los llama padrones retajados 1 experimento cruel que se emplea también generalmente con las yeguas des- tinadas a ser cubiertas por padrillos finos y que se quiere preparar para recibirlos. El señor Kobert Reff" de Santiago en carta fecha 17 de octubre de 1905 comunicó al doctor don Rodolfo Lenz los siguientes datos que este último j uso a mi disposición La operacicni conocida por el nombre de « retajo » no se pi-actica en Chile sino muj^ raras veces principalmente en los grandes fundos de la cordi- llera donde la cría de caballos y muías todavía se hace por el sistema que en Europa llaman «yeguadas domésticas» es decir donde caballos y ye- guas viven todo el año juntos. Lo mismo que ahora en las yeguadas domésticas en las cuales sólo se imede elegir los animales de cría se tiene un padrillo de prueba desti- nado a amansar la yegua y pi'eservar al padrillo fino de malos golpes por parte de ella cediendo después el lugar al camarada feliz elegido para la reproducción asimismo eu las « j'eguadas salvajes » se sueltan potros reta- jados que facilitan a los padrillos caballos como asnos el encuentro y la monta de las yeguas en celo. He visto practicar la oj eración de dos maneras ambas extraordinaria- mente crueles. Después de elegir un caballo entero de dos a cuatro años sin valor para la cría pero con disposiciones sexuales e inclinación a la cópula se lo enlaza y lo echa al suelo según el sistema acostumbrado se le 1 En el original por error retacados ¡ copia de Gay 168 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS estira el miembro taii adelante como es posible y se practica uua incisión lon- gitudinal en la uretra desde su orificio hasta donde se doble el prepucio todo esto naturalmente sin traza alguna de aseo o de antisepsia. Los anima- les suelen soportar esta intervención por ser muy resistentes las razas pri- mitivas y j orque en los grandes potreros de la cordillera las condiciones climatéricas no favorecen la infección de las heridas. La mucosa de la ure- tra cura con la piel exterior del pene respectivamente del preiuicio formán- dose una especie de fístula. J^l jwtro retajado ijuede pues cubrir la yegua ejercer el acto carnal y aun llegar hasta la eyaculación pero el semen no puede alcanzar las partes sexuales de la hembra. El segundo modo de ojierar consiste en lo siguiente en la superficie infe- rior del conducto uiás o luenos en el lugar donde se arremanga la piel externa del pene para formar la hoja interna del forro se practica una incisión bastante grande para sacar la extremidad libre del pene. Se cierra entonces la abertu.ra natural del prepucio por medio de uua ligadura hasta que la verga colocada en su nueva posicichi hacia abajo y atrás quede así fijada por la misma herida cicatrizada. El efecto de la operación es claro el animal retajado se calienta pero la verga en erección dirigida hacia abajo y atrás no puede ser introducida en la vagina de la yegua. Una vez tuve ocasión de ver un retajado^ al cual se había estirado el pene hacia atrás por medio de una incisión de 15 a 20 centímetros en el perineo bajo el ano. En el lugar mencionado hallábase una abertui-a de donde el pene mutilado sobresalía como 10 centímetros. No he visto nunca hacer la operación j^ero no la creo posible sino separando el pene del forro por me- dio de una incisión circular. Esto es en pocas palabras lo que he visto y conozco de esta oi^eración ue es de esperar será prcmto abandonada y reemplazada por métodos científicos más modernos. El ya citado señor Jarlos T. Ralimer agrega a su carta fecha diciembre 17 de 1899 los datos siguientes Durante los tantos años que he pasado en Chile nunca he visto un caso de retajo hecho con fines de la cría caballar o mular pero vi una vez a un padrillo operado de manei'a parecida. Era éste un Spitshenrist o cliidún caso de criptorquismo y i ara inutilizarlo se le había partido con una navaja y en una profundidad de tres a cuatro pulgadas la punta del órgano en forma de cruz. Al erigirse el x^ene la punta se abrió en cuatro hojas y el animal no pudo practicar la cópula. Cuando orinaba la gente tenía que cuidarse mucho y el animal llevaba por consiguiente el nombre significativo de He- ladera . K. LEHMANN-KITSCHE EL RETAJO 16 gt En el caso observado por el señor Eahmer la operación bárbara tuvo que substituir la castración que no podía hacerse en el cMclán. Llámase así en Cliile « la persona o el animal que tiene sólo un testículo normalmente desarrollado o taml ién los dos escondidos en el vien- tre» la misma palabra corre en Venezuela México Juba en el Ecuador se dice chigldn^ en España ciclan 1 . Lenz de cuya obra sacamos estos datos considera la palabra como antigua española. Chicldn es pues un caso de criptorquismo completo o de monor- quismo ^ crii gt torquismo incompleto . En la Argentina el chiclán se llama generalmente toruno véase las siguientes páginas del presente trabajo . Bernier 2 explica bien los detalles indispensables a saber y reproducimos por consiguiente sus frases Al nacer el caballo no tiene los testículos aparentes sino que descienden en las bolsas algo más tarde ya aislada o simultáneamente habiendo casos en que sólo lo hace el uno y otros en que ninguno de ellos lo verifica. Si el caballo tiene los dos testículos en las bolsas se denomina entero. Se llama capón espadón o castrado si por un motivo u otro se ha heclio la ablación de estos órganos. Se llama monóripoido ciclan o criptórqnido simple al caballo pie no tiene aparente más que un testículo. Si tiene los dos escondidos se denomina anórqnido testicondo o cripfór lt piid lt gt doble. En uno y otro caso el caballo se dice toruno. Los toiunos lian sido siemxjre considerados y con razóu como difíciles y peligrosos y deben ser rechazados como animales de guerra. No hay tampoco jue emplearlos como reproductores. Son infecundos cuando los dos testículos han quedado en el abdomen y es muy probable iue lo mismo sucede cuando se han detenido en los ti'ayectos inguinales. Para averiguar los provincialismos y significados distintos de la palabra toruno en lo que hace a la Eepública Argentina me lie infor- mado entre la gente de la campaña las contestaciones a mi encuesta son las siguientes Se llama toruno al caballo monórquido pero también al toro y hasta al 1 Lenz Diccionario etirnolójico de las voces chilenan derivadas de IciKjuas iiidíje- nas americanas página 274. Santiago de Chile 1904-05. 2 Bernier El caballo páginas 114-115. La Plata 1901. 170 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS cordero que tiene este defecto. Carta del señor Erwin Klausner Temj er- ley provincia de Buenos Aires fechada mayo 27 de 1912. Se llama tonino al macho de cualquier animal doméstico con un solo tes- tículo no habiendo bajado el otro. Esto se observa especialmente en padri- llos que fueron castrados cuando demasiado jóvenes. A potros de esta cate- goría dejo siempi'e en la cola una meclia más larga para reconocerlos y examinarlos en el año siguiente si ha bajado el otro testículo en caso afií- mativo practico la castración en caso negativo elimino al animal pues posee todos los caracteres malos y ni uno bueno.' Los torunos son el resul- tado del incesto o productos de padrillos recargados. Los criollos del suelo llaman torunos también a los toros castrados en edad avanzada. Carta del señor Alfredo Stutz estancia « Nueva Lubeca » Chubut fecliada julio lt S de 1912. La palabra tonino es muy conocida en la provincia de Santa Fe. Significa un caballo mal castrado. Sucede que al ser echado al suelo el animal liace subir y desaparecer en el abdomen uno de los testículos antes que ambos puedan ser asidos por hi persona que hace la operación. Esta clase de ani- males son en alto grado peleadores y pegan y muerden a sus comjiañeros para quedarse ellos solos con las yeguas. Mientras el padrillo sólo se ocupa de ellas en la época del celo el toruno no hace distinción alguna persi- guiéndolas día y noclie. Por consiguiente no engorda además es casi impo- sible tenerlo junto con otros animales vale pues poca cosa. Carta del señor E. Wienhausen Susana provincia de Santa Fe fechada junio 8 de 1912. La palabra tonino se usa aquí y seguramente en toda la provincia de Santa Fe para toros y padrillos que tienen el defecto congénito de haberse quedado uno de los testículos atrofiado y retenido en el abdomen no puede pues ser extirpado mientras la castración. Cuando se capa a un animal muy joven se observa de vez en cuando que uno de los testículos no ha bajado min para bajar más en adelante pero esta clase de toninos son más laros que los primeros. Carta del señor Franz A rnohl estancia « La Helvetia » estación Monigotes F. C. C. A. fechada mayo 10 de 1912. Tonino es palabra muy usada en La Eioja. Llámase así los toros capados con cuatro años o más tarde nunca se transforman en el conocido tipo del buey y se ve en seguida que son toninos. Lo mismo sucede con los caballos y cerdos en tal caso se dice que animales castrados cuando viejos tienen aspecto de atar uñados. Carta del señor Federico Schmádke estancia « La Diana» estación Tello F. C. A. del Norte fechada junio 5 de 1912. En la provincia de Catamarca^ se llama toruno al toro capado con cinco y más años. Distingüese del novillo y buey por los cuernos más cortos y más gruesos el cuerpo macizo el cuello grueso no engorda bien y tiene K. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 171 carue luvii . Atortitiados se llaiuaii lus toros castrados en la edad de tres a cinco años sn aspecto es parecido al de los toninos. Dícese atorumulo nun- ca toruno también de caballos y de vez en cuando de cerdos que fue- ron capados cuando viejos. Carta del señor Ernesto Schaefer comisionista rural de larga residencia en Catamarca fechada junio 8 de 1912. Las amplias explicaciones que liemos reproducido contrastan con la falta de datos en los diccionarios de la lengua castellana y de los au- tores que se han ocupado de americanismos. Sólo Segovia 1 incluye el siguiente artículo Toruna de toro adjetivo Dícese de la vaca que como manifestación de •SU enojo brama y escarba la tierra como si fuera toro. Toruno de toro adjetivo. Dícese del novillo o buey que por estar mal castrado sigue solicitando las vacas. Cuadrúpedo macho que tiene un solo testículo. Atornnado da de toruno adjetivo tigurado. Hosco. Atorunamiento masculino familiar. Estado de la persona atorunada. Atorunarse de toruno neutro familiai'. Hacerse toruno el buey o novillo o toruna la vaca. Atorunarse reflexivo familiar. Fruncir el entrecejo y presentar el sem- blante bravio del toro ponerse hosco. Compárese con encapotarse en A. Diccionario de la Academia. Ascasubi se limita a explicar en nota que toruno es buey recién amansado 2 más adelante dice del ejemplar a que se refiere que es « ariscón ». En sentido figurado la voz toruno es usada de vez en cuando por los escritores argentinos el viejo Viscacha en el poema Martín Fie- rro la aplica para caracterizar a un hombre de mucha experiencia y bravio 3 volverse a uno la vaca toruno {4 ^ variante de volverse la 1 Segovia Dioeionario de círgentiiiismos neologismos // barlxiriswos iiág'iuás 1.57 y 457. Buenos Aires 1912. 2 Ascasubi Santos Vega o los Mellizos de La Flor. Rasgos dramáticos de la vida del gaucho en las campañas y praderas de la Repiihlica Argentina 1778 á 1808 . páginas 35 36 453 y 459. París 1872. 3 Hernández La vuelta de Martín Fierro canto 15 estrofa 21. Muchas edi- ciones. Buenos Aires. 4 Leguizamóx Calandria. Costumbres campestres página 118. Buenos Aires 1898. 172 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS vaca toro 1 son dicLos criollos que quieren decir que asunto fácil puede resultar dilicilísiiuo. Resumiendo los datos suministrados por nuestra encuesta resulta que la voz ¿onmo_ en la Argentina se aplica con preferencia al crtiaZ/o monórquido 5^ como no hay duda que deriva de la palabra toro tiene que liaber primitivamente una correlación con el ganado vacuno. En la Argentina inútilmente lie iireguntado en todas partes cómo es que justamente el toro ka dado origen a un término que más adelante se generalizó para los animales domésticos criiDtórquidos y llegó a aplicarse especialmente al caballo que presenta esta malformación. Informándome en Valdivia Chile creo haber resuelto esta cuestión. Antiguamente en Chile y probablemente también en otras partes de la América latina y en España se castraba a los toros incompleta- mente extirpando un kSoIo testículo y empujando al otro a la cavidad abdominal para que el cuero se quede más grueso y la carne más pe- sada que en el buey. En el comercio de cueros se los tanteó con la mano para comprobar el espesor y cueros atorunados alcanzaban ma- yor precio que los comunes. Parece que la costumbre de la castra- ción incompleta del ganado vacuno se haya perdido del todo por lo menos nunca he oído hablar más de ella. Quedó de todos modos el término para cierta clase de animal vacuno y fácilmente se com- prende que este término creado para animales artificialmente mo- nórquidos fuese aplicado a animales mono o criptórquidos por malformación conflénita. Y como el caballo es el animal domés- tico más familiarizado con el hombre había de aplicársele a él par excellence el significado de toruno cuando padecía del defecto indi- cado. Para comjiletar las noticias anteriores qne hemos podido obtener agregamos como complemento y comprobación los datos de Gay 2 sobre la castración de los toros Los animales operados a la edad de uno o dos años se llaman novillos y son tanto más estimados cuanto más pronto llegan a serlo porque pasan por ser los mejores jiara el trabajo los que resisten más a la fatiga pu- 1 AsCASUBl iSantofi Vcr/a efe página 161. 2 Gay Historia física etc. imaginas 422-423. R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 173 lieiulo emprender de nuevo su labor después de un breve descanso y en- gordando más jironto y con más facilidad que los otros individuóos de su laza. Los que son operados a los tres años se llaman torunos algunas ve- ces son castrados a los cuatro años y entonces llegan a ser peligrosos lo contrario de los novillos que se hallan criados como las vacas. Su fisonomía difiere mucho el toruno es grueso y el novillo delgado como las vacas. És- tos mucho más apreciados lo son jnenos en el norte donde escasean. Cuan- do estos animales castrados son echados en los potreros para engordar los separan generalmente de las vacas porque se excitan y engordan con difi- cultad. Las personas que se ocupan en la castración pertenecen siempre a la ha- cienda. Son los vaqueros los inquilinos los peones unos más diestros que los otros pero todos oj erando i or afición por gusto no teniendo por lo regular más remuneración que las partes cortadas. También se emplea con frecuencia un medio que no les produce nada tal es el de introducir con las manos los testículos en el interior del animal método bastante malo por- que da siempre a la carne cierto gusto de toro. En cuanto el ternero de este modo martirizado se ve libre comienza a dar saltos grotescos rugiendo con todas sixs fuerzas con lo que se aumenta el placer de la reunión traducido por grandes carcajadas de los asistentes. Después de esta excursión volvamos al tema de nuestra monografía. Paraguay. — Al relatar los datos que liemos encontrado con res- pecto a este país debemos advertir que se trata del Paraguay anti- guo no desmembrado todavía por los buenos vecinos por consiguien- te partes de los territorios paraguayos donde antiguamente se prac- ticaba la operación del retajo pertenecen lioy día al Brasil al Uru- guay y a la República Argentina. La primera noticia del Paraguay antigua que conozco se halla en la historia de los Abipones del padre Martín Dobrizhofter jesuíta íiustriaco quien pasó largos años en las redacciones de su com- pañía y conocía el país a fondo. Al ocultarse de la cría mular 1 ha- bla de la costuml re operatoria pero de una manera tan disimulada que sólo uno que sabe de lo que se trata puede entenderlo he aquí todo lo que el buen padre transmite El potrero donde las yeguas y sus padrillos los asnos tiene ue ser ro- 1 Do $RizuoFFi lt i¡ Geschichtc der Abiponcr. I págiuas 307-309. Wieii 1783. 174 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS ieado de un foso cerco monte o río por todos lados a fln de que las ye- guas no puedan llegar a los caballos padrillos nilos asnos a las asnas pues j or natural incliuación buscarían a los de su especie. La proci'eación de las muías es siempre un trabajo artificial y violento procedan de un caba- llo y una asna o de un asno y una yegua como es costumbre en el Paraguay. Paia obtener una muía ese animal astuto y bellaco toda su vida es menester también j onerse a la obra con toda astucia y disimulo Los asnos que ban de acoplarse con las yeguas deben enseñarse artificial- mente. Se tiene disjuiesta una manada de asnas con cría asnal y otra de ye- guas con cría caballar. Desde que la yegua lia echado su potro ahorcan a éste y le sacan el cuero. En este mismo cuero mientras está aun fresco se euA'uelve un asno también recientemente paiido y se lo presenta a la madre del poti'illo sacrificado. Como ella mira las largas orejas de éste^ se niega primero a reconocerlo por hijo suyo y lo lechaza pero engañada por el olor que despide la piel de su potrillo empieza a dudar si el asno no sería tal vez su propia cría. En esta ignorancia confía más en el olfato que en los ojos toma al joven intruso por hijo suyo y le da de mamar. Más tarde cuando ambos animales se han acostumbrado por completo el uno del otro se quita al asno la piel del potrillo y el asnito ya no disfrazado se ali- menta con la leche de la yegua creciendo en medio de las yeguas. Se lo traslada después at potrero donde pacen las yeguas destinadas a la ciía mu- lar y separadas de los padrillos. Éstas sin embargo no tienen atracción para los asnos que han criado y no se dejarían acercar por ellos por cuya razón es menester soltar entre ellas unos cojudos que si bien pueden entrar en coito no pueden concluir el acto correspondiente. Por lo tanto no deben ser enteros sino operados en ciertas partes yo espero que se me comprenderá . Estoy muy perplejo. Para no ofender la moral soy ininteli- gible prefiero pecar más bien j or falta de claridad que por falta de cui- dado. A cualquiera que desee saber a fondo todas estas cosas se las contaré hasta el último detalle. A un hombre discreto se le puede decir en- tre cuatro ojos muchas cosas que no se puede dar a conocer al público sin ruborizarse. Los asnos preparados para la j rocreación de muías se llaman en español burros hechores y los caballos mutilados se llaman retajados. Estos últimos se venden más caros j orque muchos sucumben a la dolorosa opera- ción a que se los somete. Se suele elegir para cría de ínulas las yeguas petisas y con suma razón jiorque se adaptan mejor a la talla del asno. Todo lo que he dicho hasta ahora se j uede observar punto por punto en el Paraguay . El ilustre naturalista español don Félix de Azara en su historia R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 175 natural de los cuadrúpedos 1 también mencioua el retajo y adverti- mos especialmente que sus datos se refieren al Paraguay y a los paí- ses del Plata en general Pai'íi tener muías ponen en la yeguada destinada a eso competente nú- mero de caballos enteros que repartiéndose según acostumbran las yeguas en tropillas las cuidan y ellas están contentas. Pero para que no resulte cría de caballos abren a todos los mencionados enteros la uretra con dos tajos el uno al través como a un palmo del extremo de la verga el otro desde éste a lo largo sin llegar a la punta y inmediatamente ponen polvos de cal viva en las cortaduras para que no unan y formen callo. De este modo los tales enteros a quienes llaman retajados cubren las yeguas pero como se derraman por los tajos no pueden fecundarlas y lo hacen los asnos a juienes llaman hechores y van también incorporados en la yeguada. Como los asnos son más lerdos y jamás se alargan lo que las yeguas para comer quedándose siempre atrás se tiene cuidado en tiempo oportuno de recoger y encerrar las yeguas por las siestas con los asnos en el corral. Estos garañones o hechores se crían con estudio y se reduce a separar al buche de su madre luego lt jue nace y disfrazarle con la piel fresca de un potrillo recién nacido encerrándole en el corral con la yegua del potro muerto de modo que ayudando un poco se consigue que la yegua críe al buche como hijo a quien siempre conservan en la yeguada para que no repugne cubrirla en siendo adulto. Así sucede pero los garañones no cui- dan ni reúnen las yeguas como lo practican los caballos enteros ni dan preferencia a una yegua ni a una tropilla resjiecto a otra siéndoles cuales- quiera indiferentes. De manera que el caballo en sus amores y todo el año es amante y fiel a la cuadrilla de yeguas que le cupo ciiando el asno no hace distinción ni otra cosa que satisfacerse. Por supuesto que llevan muy a mal los retajados el concurso de los garañones en tiempo tan crítico y que les dan muchas coces y bocados. También hay yeguas que repugnan re- cibirlos dándoles las patadas que se suelen conocer en los callos impresos en el pecho de los hechores pero éstos a pesar de todo no abandonan la palestra y consiguen a costa de paciencia y constancia con las ingratas y defendiéndose a patadas y mordiscones de los retajados. 1 Azara Apuntamientos para la historia natural de los cuadrúpedos del Para- guay y Rio de la Plata II páginas 50-252. Madrid 1802. La traducción francesa de esta obra se publicó un año antes y los párrafos que nos iuteresau ofrecen leves vanantes que no valen la pena de ser reprodu- cidos el título de esta obra es el siguiente Azara Essais sur Vhistoire naturelU des quadrupédes de la province du Paraguay II páginas 347-349. París 1801. 176 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Conviene mencionar anticipadamente qne Azara en la obra de sus viajes en la América del Sar también liabla del retajo y que lo indica especialmente para Santa Fe y Buenos Aires irá pues más adelante páginas 189 y siguiente del presente trabajo el párrafo correspon- diente. La costumbre de retajar debe haber desaparecido en el Paraguay antiguo a fines del siglo xviii. Al principio del siglo xix un viajero tan observador y conspicuo como el doctor J. E. Rengger quien ha dejado los detalles más minuciosos sobre el caballo paraguayo 1 no dice absolutamente nada al respecto. Hoy día nadie en el Paraguay moderno sabe algo del retajo el doctor Emil Hassler conocido bota- nista suizo que desde años reside en San Bernardino y que ha reco- rrido los rincones más remotos de aquel país me declaró que no existe en ninguna izarte y yo mismo en un corto viaje á través del Paraguay al fin del ano 1911 no he podido encontrar indicio alguno sobre tal asunto. Brasil. — Es de notar que las noticias que comprueban el uso del retajo en el Brasil se refieren a las regiones más australes de este país Río Grande do Sul qne lindan con la Eepública Argentina y la Banda Oriental del Uruguay. En 18.5G Pereira Coruja 2 da la siguiente exi licación Ih'tallunlo adjetivo diz-se retalLado o cavallo pastor de eguas destina- das a propagagáo das mnlas por cansa de nma operagao qne soífre a qne se chama retalJiar mas qne nao obstante conserva as egnas reunidas e as prepara para o hechor eñeituar a fecundagao. En 1889 el vizconde de Beaurepaire-Rohan 3 transcribe el párrafo anterior y agrega el siguiente tomado como dice del Diccionario 1 Rexgger NaturaesclñcMe der Süugethiere voii Parat/iiay. Basel 1830. En el otro libro del mismo autor Beise nadi Paragnay in den Jahren 1818 his 18^.^6. Aarau 1835 tampoco hay dato alguno. 2 Alvares Pereira Coruja Collegcio de vocahidos e frasea usados na Proriii- eia de S. Pedro do Rio Grande do Sul no Bruzil página 27. Londres 1856. 3 Beaurepaire-Rohan Diccionario de roeahulos hraziJeiros página 124. Río de Janeiro 1889. 1 . LEIIMANN-NITbCIIE El. liKTAJO 177 español portugués de Manael do Canto y Castro Mascareuhas Valdez Eetalhar verbo tv. Rio Grande do Huí praticar certa opera^ao no cavallo pastor de egnas de sorte a iuutilizal-o para a feciiiidagrio. Etym. Do castelhano retajar significando cercear disminuir cortar ao redor algn- nia cousa Valdez . En 1898 liallamos los siguientes artículos en el vocabulario sulrio- grandense de Romaguera 1 Fetalhado adjetivo e substantivo masculino pastor retal hado o jue sof- fre no penis unía operagao ue o inipossibilita^ de fecundar as eguas ser- vindo a enas para reunil-as facilitando a fecundacao pelo asno. Esta opera9ao so se faz no garanháo ou pastor das manadas reservadas paia a produccao de muías. — Substantivo masculino pastor jue soffreu a ope- ra^áo de retalhar. Eetalhar verbo transitivo fazer nina certa ojiera^ilo no cavallo iuteiro com o tiui de impedir pie elle fecunde as egnas sem qne se fa^a necessaria a castra^áo. Quando se quer obter animaes muarés usa-se d'este expediente collocando-se ao mesmo tempo na manada um asno destinado a fecundar as eguas pie o pastor rcfalhado conserva reunidas. Ha varios processos de retalhar. Otro comprobante aún mal explicado hállase en el interesante trabajo de Tescliauer Eetalhado adjetivo m. cavallo nao completamente castrado. — Retalliar. verbo transitivo do castelhano retajar cercear 2 . Es de notar que en el norte del Brasil Para bien se conoce hi palabra retalhar^ pero no en el sentido de la operación 3 Betalhar. verbo. Cortar a carne ou o jicixe em tiras finas e largas para salgal-o. § Cortar o peixe de muita espinha perpendicularmente atéacolum- 1 KOMAGUERA CoKiüOA Vocabulario Sal rio- /rand lt uise págiiui 182. Pelotas. Porto Alegre 1898. 2 Teschauer Foranduba Rio- Gr ándense. Investiga^oes sobre o idioma fablado no Brazil e particnJarmcnte no llio Grande do Snl II. página 5. Porto Alegre. 1 lt 03. 3 Chermont de Miranda Gloifsario paraeuae ou eollec^íio de voeabulos peculia- res a Amazonia e especialmente a Ilha do Marojo página 86. Para 190r gt en la cará- tula 1906 . L\ XX 1-J 178 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS na vertebral em cortes amiudados para flcarem as espinhas cortadas em pedacinlios de diminuto longor. Como hemos diclio al principio la costumbre de retajar un caballo se halla sólo en el sur del Brasil y lo comprueba una carta del señor Dietrich Kratz de Pelotas Río Grande do Sul fecha 10 de noviem- bre de 1899 de la cual comunicamos en traducción castellana los datos siguientes Respecto al origen de esta costumbre llamada refajo en español aquí retalJiado no he leído nada preciso pero me jiarece que su origen remonta a la época en que la cría de caballos se hacía en grande escala en las colo- nias españolas. Los animales se aclimataban aquí rápidamente y debido al clima y al vivir en campo libre multiplicaban con asombrosa prontitud. Ahora bien sabemos que cada caballo entero separa de su manada las yeguas procedentes de su cría desde que éstas han llegado a la edad de dos o tres años. Para evitar el extravío de las potrancas en la ixampa sin lími- tes se inventó el retajo el « eunuco » por excelencia de la cría caballar. El retajo generalmente ya está agregado a la manada para proteger las yeguas contra cualquier cojudo extraño y para tomar bajo su protección la joven generación hasta que el criador eche con ella un padrillo de su elección. Sí las simpatías que existen también entre los animales hacia el nuevo padri- llo no son demasiado grandes resulta que una manada recién formada se desparrama en grupos por todos lados. Pero esto ya ao sucede desde que se suelta un retajo en medio de la cría joven. Es interesante el ver con qué vigilancia y qué celo ese animal relinchando da vueltas repunta las yeguas que pastorean demasiado lejos busca los mejores pastos y da siempre él primero la señal para ir al manantial a tomar agua. De esta manera las ye- guas jóvenes se acostumbran ijronto al nuevo padrillo que al poco tiempo es tan cuidadoso como el retajo con el cual vive en la mejor inteligencia mientras tanto éste no ocupa más que la posición subalterna de un vigilante aunque más tarde tome el mismo cuidado de la joven cría. Seguramente en aquellos tiempos el retajo era un objeto digno de aprecio cuando no se co- nocía ninguna clase de cercos y todavía lo es en la época presente sea para la cría en potreros abiertos sea ante todo tratándose de la cría mular. Es muy posible que esta costumbre se deba a los árabes o moros que como se sabe se dedicaban a la cría de caballos y desde la edad media estuvieron en continuo contacto con la península hispánica donde posiblemente difun- dieron la tal costumbre. Para el retajo se suelen utilizar los cojudos viejos desde la edad de doce años arriba que ya no sirven para la reproducción R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 179 O bieu los íiuimales defectuosos que no sirven ni para la cría ni para an- dar. Los mejores retajos son siempre los antiguos padrillos apartados de l^s manadas. Para mutilar las partes sexuales de los cojudos se usan en este país varios métodos. Entre los criadores actuales casi cada uno tiene su sistema. He visto practicar los siguientes en Eío Gi'ande del Sur Misiones el Pai'aguay y Matto Grosso. Un hábil enlazador enreda las manos del animal haciéndolo caer al suelo pialar J. Después se le ata las manos con el pie que queda abajo y se estira con toda la fuerza posible por medio de una correa hacia el pescuezo el otro pie sujetándolo sólidamente. La persona que debe hacer la operación se coloca entonces de rodillas atrás del caballo cerca de la cola. Los principales métodos aj licados en el día de hoy son los siguientes l'^ a 5^ castración 6*^ retajo 1'^ Ruptura violenta del cordón espermático por medio de una fuerte tor- sión del mismo 2'^ Hacer remontar los testículos bajo la piel en la cavidad abdominal 3^ Ablación de un testículo por medio del cuchillo 4^ Mutilación de ambos testículos por medio de una incisión en cada uno 5^ Caso observado en una aldea de los indios Terrenos Matto Grosso. La bolsa de los testículos fué colocada sobre un cepo y ambos testículos aplastados con un martillo cuadrangular de madera el animal no murió 6^ Sistema « retajar » muy común en Corrientes y Misiones cuya ope- ración desgraciadamente no puedo describir en detalle pero cualquier criador correntín o puede dar a usted datos al respecto. He podido allá mis- mo tan sólo observar que en los cojudos así mutilados cada vez que pretendían montar una yegua el miembro sexual se enderezaba hacia atrás en vez de hacerlo hacia adelante. Para la operación se usa siempre un cuchillo destinado únicamente para tal objeto y se suele jjracticar tales operaciones en luna menguante durante cuyos días no se hace nada sin fórmulas cabalísticas o medios simpáticos pues la raza latina se inclina fácilmente a la superstición y las tales fórmu- las y j legaria8 han de facilitar la pronta curación de la herida. Es raro que un retajo muera a consecuencia de la mutilación que ha sufrido. Las operaciones 1 a 5 son variantes de la castración la del retajo propiamente dicho es el número 6. Es interesante de todos modos conocer los diferentes métodos que se usan en aquellas regiones para mutilar el aparato genital del caballo. 180 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS ÜRUGrUAY. — En el vocabulario ríoplatense de Granada 1 liay un artículo que probablemente se basa sobre obsei'vaciones lieclias en la Banda Oriental aunque tal vez puede referirse a las regiones aquende del río limítrofe Betajo manada de . — Tropilla de yeguas y burros para la cría de muías. En la segunda edición de la misma obra 2 se hallan los siguientes datos lletajado adjetivo. — Díce.se del caballo que efitá retajado. Úsase también como sustantivo. De este modo los tales enteros a quienes llaman retajados^ etc. Azara. Retajar adjetivo. — Tratándose de caballos practicar en el aparato gene- rativo una incisión y desvío que sin dejarlos castrados les impide su ejer- cicio a fln de que incapaces de procrear pero enteros mantengan entablada la tropilla de yeguas en las manadas de retajo. Cuando una yegua se aparta de la comunidad el retajado la hace volver a jjatadas si no bastan otros requerimientos para inducirla a desistir de su intento. Lo propio significa retaJliar del español retajar en la provincia brasileña de Río Grande del Sur Beaurepaire-liohan donde tomaron el vocablo de los países del Plata. Hechor masculino. — Garañón asno incorporado a ana manada de retajo. « Y lo hacen los asnos a quienes llaman hechores. » Azara. Lo i^ropio en la provincia brasileña de Kío Grande del Sur Beaurepaire- Rohan de sus vecinos los orientales del Uruguay. ARGENTINA. — Cierta cantidad de datos se refieren al país en general y conviene empezar con ellos para seguir detalladamente con las ijrovincias. En uno de los folletos de propaganda hechos por el departamento general de inmigración de Buenos Aires distribuidos gratuitamente e imijresos sin fecha x ero en el octavo decenio del siglo pasado 3 . encontramos en forma bien concisa los datos siguientes 1 Granada Vocabidurio ríoplatense razonado página 255. Montevideo 188Í'. 2 ídem 2'' edición página.s 343 240. Montevideo 1890. 3 Le cheval Vane et le uiulet. Brochure numero 50 du « Département general d'immigra tion » commissaire general Juan A. Alsina pagas 47-48. Buenos Ai- res sans date. R. LEHAIANN-NITSCHE EL KETAJO 181 L'antipathie de l'e.spí'te chevaline pour cellc des ánes est bien coimue elle a donné naissance a riiabitude de faiie allaitev l'aiion par une jument dont on a tué le poulain jiour couvrir le fils adoptif avec sa i eau afin qin'il soit regu sans résistance. C'est ainsi qu'on a toiíjouis procede dans notre pays poiu- former des anes reproducteurs. La monte se réalise d'ordinaire en liberté ce qui n'est pas indisiiensablt toutefois on peiit taire couvrir les juments a la luain .en leur mettant préalablement un bandean sur les veux. L'áne reproducteur ne se préoccnpe pas de maintenir les juments réunies c'est pourcela qu'on les laisse sous lagarde d'étalons retajados c'est-á-dire de clievaux auxquels on a ouvert l'uretre poui lu'ils ne puissent pas les teconder. Pour mettre l'ane en contact i lns intime avec les juments il est bon de les enfermer ensemble au priutemps dans un enclos ou dans une prairie. Les j uments contiées aux retajados peuvent aller en liberté dans les pátu- rages on ne les enfei-me qa'an printemps pour les faire servir j^ar les ánes reproducteurs qu'il faut bien nourrir a cette époque. Quant le moment de mettre bas approche les juments pleines doivent etre séparées des mules parce que celles-ci ont des caresses telles pour les nouveau-nés qu'elles les dérangent au point de les empéclier de téter et l ís séparent méme de la mere. Les mulets doivent étre chatres au jn-intenips ou a l'entrée de l'automne a l'áge d'uu au comme les chevaux autrement ils poursuivent des juments et les couvrent si souvent qu'elles íinissent par devenir stériles. Dans le commerce on ne fait pas de distinction entre males et femelles. En los Anales de la ¡Sociedad rural arffe7itina de Buenos Aires publícanse de vez en cuando calendarios ganaderos y en uno de ellos 1 ue corresponde al mes de agosto se di e con resiiecto al ganado caballar lo siguiente Al entablarse las nuinadas deben dejárselas yeguas adecuadas al padrillo que se les va a poner y el número de éstas debe ser de treinta a cincuenta según la robustez del padrillo y según si éste va a ser suelto en la manada o si se va a hacer servir sepaníndole las yeguas que vulgarmente se dice « a mano » volviéndolo en seguida al pesebre. En este último caso es necesario tener la manada en sus ¿««treros donde 1 Calendario jauadcvo para af/osfo. Avales de la Sociedad rural njen tina. XXVI página 149 1892. 182 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL ÜE CIENCIAS no haya otras yegniis o cuando hay varias en un sólo potrero se requiere tener un padrillo de retajo para cada manada para que éstos las mantengan separadas las unas de las otras. El retajo es un padrillo inferior que solamente se tiene con el fin de con- servar la manada siempre reunida sin que las yeguas se desparramen por todo el campo lo que indudablemente sucedería si no se las entregase al retajo éste las tiene constantemente vigiladas y cuando alguna quiere sepa- rarse al instante la repunta así adonde están las demás 3^ si ésta porfía en separarse o irse a la querencia la hace volv^er a mordiscos hasta que la hace olvidar su antigua qxierencia o propensión a separarse. La operación de retajar no es difícil y hay varios sistemas pero hay que apieuderlo de una jjersona práctica ello consiste en impedir que el padrillo retajado pueda servir a las yeguas pero que no se le hayan adormecido o destruido los deseos sexuales como sucede al padrillo después de cajiado porque éste olvida de cuidar un número de yeguas y jjierde el valor jiaia defenderse de otro padrillo que quiere quitárselas. Cuando la manada se trae al corral debe separarse el retajo antes de entrar el padrillo conviene para ello que el retajo sea manso j ara atarle cuando se quiera. Eli el iiiisiuo tomo de la misma revista salen para el mes de vsej - tiembre las indicaciones siguientes 1 El retajo de que hemos hablado ya también sirve jjara hacer entrar en calor a las 3-eguas y j ara designar a las que lo están. Mas hemos notado muchas veces yeguas que estando en calor y que se prestaban al retajo no se prestaban al padrillo sin embargo que vueltas a soltarse al camj 0 con el retajo se volvían a prestar a éste en seguida. Con éstas hay que hacer lo propio que se hace con las que no quieren entrar en calor es decir fatigar- las y a veces es necesario manearlas para obligarles a que reciban el padrillo. En su diccionario de argentinismos últimauíente publicado 2 Segovia pone el artículo siguiente Eetajado adjetivo. Dícese del caballo entero que está retajado. CH. usado también en Chile . Véase retajar. Úsase también como sustantivo. 1 Calendario ganadero 2 ara septiembre. Analen de la Sociedad rural aríjeniinH XXVI página 186 1892. 2 Segovia Diccionario etc. página 451. R. LEHJIANN-NITSCHE EL RETAJO 183 Eetajar comp. A. Academia española activo. Practicar una incisión en la verga de un caballo entero a fln de que quede impotente para la genera- ción. Entonces el semental elegido para padre efectiía la fecundación sin esfuerzo por estar ya preparada la yegua por el retajado. De este modo se saca el mayor partido de un padrillo de raza y se consigne que la yegua acepte al garañón. Don Carlos Lemée padre francés de nacimiento pero radicado desde hace años en el país del Plata y autor de muchos libros y ma- nuales popnhires sobre agricultura y ganadería destinados a estan- cieros y chacareros me explicó cuando lo visité en La Plata lo siguiente La operación del retajo se practica como sigue en la extremidad ante- rior del miembro se corta una a o cuando ésta sale demasiado chica hasta tres tiras que se dejan colgando del mismo modo como para señalar los e= terneros en cuya piel del pescuezo se cortan tiras j se las deja colgar cam- panillas . El miembro queda así provisto de una especie de gancho 6 ¡ue en el acto de la cópula produce al caballo un dolor tan fuerte que el animal se queda con las ganas. La uretra misma no está lastimada. Otro procedimiento consiste simplemente en hendir transversalmente el glande. El agrimensor argentino don Enrique C. Glade radicado en Bue- nos Aires con fecha septiembre 22 de 1899 me mandó los datos siguientes No he presenciado nunca personalmente esta operación pero no pocas veces he tenido la ocasión de tener datos respecto del modo cómo se hace. Permítaseme pues de reproducir aquí una breve descripción que he oído de boca de personas que han practicado la operación con sus propias manos. El único objeto del retajo consiste en tener reunidas las yeguas y prepa- rarlas para recibir el asno padrillo por consiguiente no se hallan casos sino en aquellas comarcas donde se lleva a cabo la cría de ganado mular. De costumbre se busca un caballo entero joven o viejo no va al caso 184 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS pero casi sieinpro so lo prefieie joven. El cabíillo elegido no tiene v il lt gt r material alguno o cuando menos un valoi' insigniftcante pava su dueño. Para hacer la operación se principia por echarlo al suelo por medio del lazo enlazítr \ pialar j se atan juntas las cuatro patas como se hace con las ovejas para la esquila la cabeza se mantiene firme por medio de un bozal y el caballo descansando sobre el lomo está ya listo para la mutila- ción. Como las patas traseras se encuentran inclinadas un poco hacia ad lt '- lante hay lugar suficiente para operar con comodidad lo que se hace de la manera siguiente. Con un cortaplumas o iiu pequeño cuchillo común puntiagudo y bien afilado se practica en el lado inferior de la laíz del miembro una incisión cuadrangular como de un centímetro cuadrado que pone la nretra a descu- V bierto. El opi'rador trata de quitar cuando menos teóricamente un pedazo de forma piramidal cuya base corresponde al lado inferior de hi región genital y cnya unta se encuentra en el canal de la nretra. La pérdidi de sangre resultante de la operación no es muy grande. Puede operarse en cualquier estación del año salvo en el verano por el peligro de la infección pasmo y if/itbditado en el lenguaje de la gente de camj o . No he oído decir nuiua pie especialistas ambulantes o veterinarios se hayan encargado de la operación los mismos estancieros mayordomos y capataces son los que personalmente se ocupan de ella. Por lo pie es del instrumento empleado creen los campesinos que en cada operación se ha de usar un cucliillo nuevo que no haya servido nuniía . siquiera para tal objeto. En la mayoría de los casos no desinfectan la herida y cuando más la lavan con alcohol aceite o vinagre. El caballo así mutilado cuando orina iñerde casi la mitad del líquido jjor esa abertura artificial. Cuando cubre una yegua casi todo el semen fluye por esa misma abertura y jjor consiguiente no está del todo alejada la posibilidad de la fecundación. El señor O. Beines de Buenos xVires me escribió con feclia julio 1 7 fie 1899 lo siguiente El caballo retajado sirve para la guarda de una manada de yeguas elegi- das para la reproducciíhi con un caballo de raza o un asno o bien para en- ctmtrar eu una manada de yeguas reservadas para un padrillo especial a la o las que están en condición de recibir al caballo reproductor. La operación o mejor dicho mutilación se lleva a cabo de la manera si- guiente a una distancia como de 5 centímetros desde el orificio se hiende el canal uretral en una longitud de 8 a 10 centímetros y se agrega en la ex- tremidad anterior de la incisión otra transversal. K. I.EHMANN-NITSCHE KL RETAJO TS.' Lii punta cU'l pene vista de abajo presenta entonces una incisión en fov- nia «le la letra T véase la ligara más abajo . nan lo el animal trata de introducir el miembro en la vagina el glande cae hacia abajo y el semen se derrama también hacia abajo. La opeíación se practica por cualquier campesino para ello introduce simplemente en la uretra un cilindro de acero pulido a fin de no perforar completamente el canal. Se lava bárbaramente la herida con aguardiente y sal de cocina y se abandona el animal a la buena madre naturaleza. De los animales operados muere como el 25 por ciento. Se elige casi siempre para operarlos potros de dos a dos y medio años los cuales después de la ope- ración no presentan anomalía alguna sino la de no poder cubrir una yegua. El conocido caballero don Federico Olshausen que desde inu lt hos años reside en Buenos Aires y qne en sus largos años de estadía en el país se ocupa de asnntos de la campaña me comnnicó con fecha 14 de agosto y 9 de septiembre de 1899 los siguientes datos Respondiendo a su pedido recibe usted a renglón seguido la descripción de las operaciones y procederes de retajar de las cuales tengo conocimiento. Se inicia el proceder lt on la elección del padrillo a ello destinado de dos a tres años de edad brioso y sin embargo manso. Se lo echa y se lo manea de tal modo que se pueda trabajar entre sus piernas traseras. Para aliviar el acto algo dificultoso de sacar el penis se introduce en el ano el mango eiijabonado de un ri^benque x^or lo cual pierden su fuerza los músculos del penis. Cuando se haya alargado suficientemente al miem- bro genital se introduce en el mismo para la operación n" 1 una vaiilla y se abre cortando con un cucliillo puntiagudo la parte inferior del miem- bro en dirección a la punta y en un lai-gor de 3 pulgadas. Loí* bordes de la herida se cauterizan ligeramente con el propósito de evitar hemorragias y jue vuelvan a cerrarse. El girtm de piel que de esta manera se forma se antepone a la uretra al servir el padrillo a la yegua como una especie de delantal e impide cpie el esperma penetre en la vagina. Operación número 2. En la parte posterior de la envoltura q\w culut- al miembro genital se hace una ¡J^i'foración se despoja al miembro de los li- gamentos que lo dirigen hacia adelante y se lo pasa por la susodicha perfo- ración de tal suerte pie desde entonces sus e\acuaciones se hacen por 186 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS atrás. Hay que cuidar que el iiiiembio no quede entre las piernas traseras donde será apretado continuamente. El miembro genital aparece pnes diri- gido hacia atrás debajo del ano y los testículos que no lian sido tocados quedan por encima de él. Operación número 3. Puede que sea el modo más conveniente de impedir la fecundación del padrillo dejándole sin embargo completa libertad en su acción mecánica consiste en un corte de 1 a 2 pulgadas realizado en la parte inferior del miembro y a 2 pulgadas del floripón. Con tal fin se in- troduce un alambre en la uretra y sobre él se desliza el cuchillo. No se hace un tajo largo jiero se extrae todo un pedazo. El alambre enjabonado sirve de guía en la operación evitando al propio tiempo que se pase más allá de la línea media marcada por el canal de la uretra. Por esta abertura nueva se evaciía el semen sin poder fecundar a la yegua ésta se mantiene celosa hasta jjroducirse su fecundación por el animal elegido a esos propósitos. De los métodos mencionados se hace uso especialmente en las provincias con menos frecuencia en la de Buenos Aires debido ésto al hecho de que en las otras se activa más la cría de muías. De especial importancia en estos casos es un cojudo de retajo porque sabe mantener reunidas a las yeguas y es fiel a su calidad de apoyo de familia condición de la cual carece el gara- ñón o asno padre. El cojudo de retajo utilizado en la provincia de Buenos Aires es con fre- cuencia tan sólo recelador y se le mantiene en el establo nientras las ye- guas lo pasan separadas en pequeños corrales. El padrillo retajado ha de elegir solamente de vez en cuando a las yeguas que aceptan al caballo para casta. Entre yeguas que se tenían en campo libre y que están destinadas a la cría de muías el cojudo de retajo hace como ya fué dicho las veces de apoyo de familia y es menester cuidarlo para que no pierda tal propensión natural. Es tarea de un buen retajo no tan sólo preparar las yeguas jjara el caballo padre sino también protegerlas contra padrillos extraños ser guía de la familia y mantenerla reunida. También puede emplearse i ara la operación un iontno{^ . Estos iiadri- llos tienen un testículo en el abdomen el cual no puede apresarse para hi castración. Siendo hereditario tal defecto animales que de él adolecen no son empleados para la cría. El toruno es generalmente peleador y arisco y una plaga para los demás animales del rebaño y del establo. Estando en li- bertad los torunos van siempre acompañados de algunas yeguas formando una x gt equeña manada pero sirven insuficientemente y transfieren su defecto j OY herencia. 1 Véase las explicaciones páginas 169 a 172. R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 187 Jíijuy Salta Catamarca. — El explorador sueco don Eric Boman quien no sólo ha residido largos años en Catamarca sino también ha recorrido en muchos viajes las citadas regiones y quien ha tenido en estas oportunidades muchas relaciones con arrieros y criadores de muías nunca ha oído algo de la operación que nos interesa. No se practica pues en aquellas regiones andinas. Don Ernesto Schaefer que desde largos años se ocupa en la mis- ma ciudad de Catamarca de compra y venta de hacienda de abasto de carne etc. me comunica en carta fecha 9 de julio de 1912 que en Catamarca ya no se usa más el retajo por haber cesado casi por com- pleto la cría de muías pero que antiguamente se lo operaba abriendo una parte de la uretra con fines de la cría mular. La Rioja. — El estanciero señor Cari Schmadke estancia La Diana Ulapes departamento de San Martín provincia de La E ioja en dos cartas fechas G de agosto y 18 de septiembre de 1899 y en contesta- ción a mi ya citado artículo que se i^ublicó en el Argentinisches Wo- ckenblatt me comunicó los datos siguientes La cría de muías es una de las principales industrias tanto en la llanura como en la montaña y muy adentro de la cordillera extendiéndose proba- blemente muy lejos en el interior de Chile y en todas estas comarcas el retajo se usa desde tiempo ha en la forma descripta y jjara los fines por usted también indicados. El asno padrillo como guardián es demasiado torpe para mantener suficientemente juntas las yeguas en aquellos grandes potreros por lo general no cerrados. El uso del retajo ha de haber sido traído aquí por los españoles pero pocas son las noticias que se puede dai" al respecto porque nuestro camj esino evidentemente no copia de buena gana al indio. La mencionada incisión del canal no se pi-actica por especialistas casi todos los criadores o puesteros aquí hacen de castradores si bien unos que otros tienen fama de tener la mano más liviana y aun más suertuda. El peligro de que se mueran los animales no es mayor con este sistema de castración que con el método de la ablación de los testículos al contrario es menor. En los casos de inflamaciones extraoi'dinarias producidas por la briitalidad del tratamiento el frío el calor el viento el movimiento exa- gerado o el abuso del agua etc. y cuando la naturaleza no se ayuda a sí misma se emplean con éxito los remedios generalmente usados a pií el aceite y el alcohol. El aceite y el alcohol sirven también para la cicatriza- ción de la incisión practicada en el canal en una extensión cuando menos 188 BOLETÍN DE L\ ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS le 15 centínietios y eii la raíz del inicnibro tan cerca como sea posible del testículo. El instrumento usado para la operación consiste en un cucbillo tan pe- ueüo como sea posible con punta y sin dorso. No se extraen los testí- culos. La edad más propia para el animal es la de uno a dos años. No tengo conocimiento de otros procedimientos idénticos usados jiara animales solí- pedos pero cuando se quiere adaptar el ijeiíodo de lactación de las vacas lecheras a las necesidades de la economía rural hay que poner a tiempo el delantal a los toros en el potrero. ^San Juan. — El comisario de policía señor Domínguez hijo de la provincia de San Juan me contó que la operación del retajo se prac- tica en su provincia pero no se recordó de los detalles. GorrientsH. — En esta provincia la operación del retajo parece ser frecuente así me lo dijo un domador Prado á quien conocí en 1901 en la Tierra del Fuego el método consiste en partir abajo y longitu- dinalmente el órgano del caballo no pude conseguir detalles exactos. Segim el señor Miguel Desplats a quien hablé en enero de 1901 el método consiste en partir con un solo tajo al través del eje longitu- dinal la punta del pene en dos mitades así que en estado de erección por delante quedan colgando trozos que impiden la introducción del órgano en la vagina. Los detalles que nos remitió el señor Kratz desde Río Grande del Sur con respecto a la existencia del retajo en Corrientes ya fueron transcritos. El señor Enrique C. Glade cuya carta ya hemos mencionado me comunica el siguiente método sumamente curioso usado especial- mente en Corrientes Se toma una pequeña cadena de acero provista de dos ganchos en ambas extremidades. Uno de los ganchos sujeta la extremidad del balano la otra la piel del í'oiio en la mal suele descansar. La erección se hace así impo- sible para el animal. A mi jiregunta respecto del modo de evitar el enmo- hecimiento de la cadena por la orina etc. y la infección de las heridas no he podido obtener sino datos insuficientes. El señor E. Wendeburg con techa liO de noviembre de 1899 me escribe lo siguiente U. LEHMANN-NITSCHE EL UETAJO 18í He residido largos años en la provincia de Corrientes donde me dedicaba A la cría de ganado vacuno j mular. Nunca he oído decir que esta mutila- ción de los cojudos se haya pi'acticado aún para la cría del ganado caballar sino exclusivamente para la cría do muías. El objeto de la mutilación del caballo entero es 1" de tener reunidas un cierto número de yeguas unas W y 2" de prejíarar en casos dados las mismas yeguas para el asno semen- tal. He observado al respecto que al principio la yegua se niega a entr lt garse 5il burro sin ser preparada por el caballo cojudo. La mutilación del animal consiste en abrir en el prej ucio una salida artificial para el órgano sexual hasta más o menos en el medio entre la abertura natural del forro y la bolsa testicalar. Debido a esta perforación el órgano sexual queda colgante muy afuera y viene a caer casi a ángulo derecho con el vientre del caballo éste se halla en la casi imijosibilidacl de cubrir la yegua pero pierde el es} erma. El burro semental suele aprovechar este acto del retajo para servir él mismo la yegua. La operación se hace de costumbre en animales de Jino a los años el instrumento empleado es cualquier cuchillo bien afilado lial i- tualmente un cuchillo de bolsillo el operador sxiele ser cualquier peón de la estancia práctico en estas cosas. En todo caso la operación de retajar es menos peligrosa que la castración. Entre Bios. — El finado don Enrique Kermes de Jrdinarrain ■con fechas julio 24 y aí^osto 7 de 1899 me escribió que en una estan- cia cerca de aquel pueblo había un retajo operado de tal manera que el pene Labia sido desviado por una abertura artificial hecha en el prepucio un poco ante ^1 escroto y jue. por consiguiente siempre ipiedó colgando afuera y hacia abajo. Santa Fe. — El dato más antiguo nos transmite el distinguido naturalista y geógrafo don Félix de Azara cuyas descripciones lt lurante mucho tiempo han sido la fuente de toda clase de informa- ciones. Ha dejado cinco obras como precursoras de sus famosos Voya- jes dans V Amérique méridionale publicados en 1809 por Walckenaer y de estas precursoras las dos primeras fueron publicadas la tercera y cuarta quedan inéditas la quinta vio la luz como obra postuma 1 . 1 ToHRES. r^CK étiides fic'ogrnpliiqi e.s cf hi-sforiqnes de Félix d' Azara. Bueuos Ai- res 1905. 190 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Eu los primeros apuntes 1 nada se halla sobre la operación que nos interesa. En los segundos que ya representan un voluminoso manuscrito í¿ encontramos el párrafo siguiente En Santa Fe y Buenos Aires que son los principales criadores de muías que surten el Perú lian discurrido un medio fácil para que las yeguas se dejen cubrir por los burros y se reduce a abrir longitudinalmente la vara de un caballo entero embarazando que unan los labios de la rajadura lla- man a estos caballos retajados los cuales cubren las yeguas pero como precisamente se derraman fuera quedan las yeguas más ardientes que satis- fechas y admiten sin repugnancia al garañón. En el quinto predecesor 3 tampoco hay nada que sea de inte- rés para nosotros. También la obra definitiva 4 fué consultada inútil- mente con el fin indicado advertimos sin embargo que amplios datos se hallan en la Historia natural de los cuadrúpedos ^ etc. que ya fueron reproducidos página 175 de la presente monografía . Sobre los detalles usuales actualmente en la provincia de Santa Fe el señor Franz Arnold déla estancia « La Helvetia » estación Monigotes F. C. C. A. con fecha julio 15 de 1912 escribe lo siguiente En la crianza de muías el retajo substituye al recelador porque el asno padre o garañón no es capaz de mantener unidas a las yeguas y como la yegua celosa generalmente se presenta muy obstinada hasta haber sido cubierta por el macho el asno no llegaría a servirla habría jiues que amarrar a la yegua celosa lo cual sería un tanto complicado porque los animales no son mansos. Pero a fin de que la monta del retajo quede sin efecto se le abre el miembro genital en su parte inferior y en el medio 1 Azara Viajes inéditos publicados por Bartolomé Mitre eu la Revista del Bio de la Plata tirada especial. Buenos Aires 1873. 2 Azara Geografía física y esférica de las provincias del Paraguaxj y Misiones f/uaraníes manuscrito Asunción 1790 publicado por Rodolfo E. Schuller pági- na 34.^. Montevideo 1904. 3 Azara Descripción e historia del Paraguay y del Río de la Plata publicado por Basilio Sebastián Castellanos de Losada. Madrid 1847. 4 Azara Voyages dans l'Amérique méridionale publiés d'aprés les mauuscrits de l'auteur avec une notice sur sa vie et ses écrits par C. A. de Walckenaer. París 1809. R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 191 por un coite de cuatro a ciuco centímetros de tal suerte que el semen se evacúa hacia afuera durante la cópula. Para la crianza de caballos el retajo podría servir de recelador en el verdadero sentido de la ijalabra para evitar que el padrillo elegido para la fecundación gaste fuerzas en vano. En Europa en las buenas yeguacerías se emplean como receladores general- mente padrillos castrados tardíamente no liabiendo de ser conocido el reta- jar aunque es éste con probabilidad el medio más cómodo y seguro. El señor E. Wienliausen de Susana provincia de Santa Fe con fecha 10 de 1012 me escribió lo siguiente El retajo es un cojudo a juien se ha hendido la verga desde el orificio cerca de diez centímetros hacia atrás para impedir su introducción en la vagi- na de la yegua. Generalmente se elige un animal de poco valor. El retajo al cubrir las yeguas aunque sin resultado las excita el padrillo fino no nece- sita entonces esperar mucho y puede servir en poco tiempo a toda la ma- nada. En la provincia de Santa Fe haj^ muy pocas muías y el retajo ayuda en la cría de caballos. De la colonia de Esperanza me informaron que hoy día en los cam- pos vecinos se i^ractica la operación del retajo para no cansar el padrillo que sirve como reproductor. Córdoba. — De esta provincia he conseguido no menos que siete comunicaciones independientes lo que comprueba que la operación de retajar está muy en boga entre los cordobeses. Don Enrique Enge de Bell-Ville con fechas julio 24 y 31 de 1899 me escribe lo siguiente Después de echar el padrillo al suelo se le ata sólidamente las dos ma- nos con un j ie y se coloca el animal en una posición tal que esté con el lomo al viento quedando abajo el pie que se ha dejado libre. Entonces aga- rrando el miembro lo estiran hacia adelante y para asegurarlo mejor le pasan alrededor una piola que hacen sujetar oy un peón después con un cuchillo parten la punta en cuatro pedazos por medio de una incisión cru- zada de dos á tres dedos de ijrofundidad. La ijunta del miembro forma así una asquerosa flor la que inqíide la introducción. Las heridas producidas por la incisión se cauterizan con un fierro calentado al rojo. Otra especie de mutilación es la siguiente se practica una incisión en el miembro desde el orificio a 2 ó 3 pulgadas hacia atrás sin tocar la uretra y se aleja a la misma distancia el nervio que se encuentra abajo de la mis- 192 BOI.ETÍN DE I. A ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS laa. La punta del pene se halla así encorvada hacia abajo y se sana en esta forma el jjene pierde entonces su forma natural y al tiemiio de ser\ir el padrillo a la yegua jjasa entre medio de los muslos de ella. La herida se cauteriza con un fierro iiicandescente para impedir la hemorragia. Menos peligrosa para la vida del animal que los dos métodos recién des- critos^ es el tercer modo de operar. Se castra un potro de dos a tres años extirpando por comjjleto uno de los testículos y el otro tan sólo parcialmente de modo que queden de éste las « perillitas » esto es las epididimis L.-N. j . La poca edad del animal ga- rante el éxito de la operación. El padrillo es tonino y repunta las j^egnas 4omo si fuera entero las cubre también pero en una manada de veinte a treinta yeguas hay cuando más una potranca dos en casos sumamente ra- ros. Todas las demás yeguas echan muías y ésto con tanto mayor seguri- dad si durante la primavera y en las horas de la siesta se tiene cuidado de encerrar la manada en el corral junto con el garañón. Durante muchos años he utilizado para la cría de muías retíij os operados por este último método. Los demás métodos de operación me parecen más peligrosos y no los hace cualquiera. Se necesita habilidad para ello en fin una buena mano y aquí en la provincia de Córdoba donde la cría de muías se practica en gran- de especialmente en la sierra se encuentra pocas veces entre los paisanos uno que pueda hacer debida dicha operación. El señor Juan Boeliler de la estancia La Primavera Santa Eufe- mia F. C. Villa María a Rufino con fecha 25 de julio de 1 lt S99 escri- be lo siguiente Desde algunos años me dedico peisonalmente a la cría de diiiIos. usando al efecto un caballo retajado es decir un caballo al cual se ha abierto el canal uretral por medio de una incisión operación que saben practicar casi todos los peones de origen criollo y de cuyas resultas quedan intactos am- bos testículos. Sin embargo el caballo retajado no sirve ¡íaia re untar las yeguas sino únicamente para calentarlas pues éstas no se dejan acercar por €l gai'añón sin haber sido antes muy excitadas por el retajado. El garañón es un animal lastimoso pues las yeguas coceando lo maltratan de manera . \ne en la estación de la monta no se encuentra garañón alguno que no tenga el pecho hecho girones y si no se los cura con cuidado durante los meses cálidos de verano frecuentemente s í muere por ue las heridas se llenan en seguida de gusanos. En muchos lugares se ha adoptado la costumbre de ■prov'eer los adiillos asnos de un delantal de cuero grueso para anu rtiguar Jos golpes. R. LEHMANN-NITSCHE El. RETAJO 193 La edad pava retajar un caballo es la de tres a ocho años. La oiieración se hace de varios modos umy distintos. Yo tengo un viejo retajado que comiere con una manada de yeguas tiene en el canal uretral cuatro abertu- ras laterales longitudinales pero como en el corral mordía los animales de trabajo tuve que hacerlo caviar. Hice retajar después un joven i gt adrillo de tres años y jjara ello muy sencillamente practicar una incisión en toda la extensión del canal desde la raíz para acelerar la curación de la cicatriz hice cauterizar la llaga con un fierro calentado al rojo y en ocho días estaba casi tan campante como antes. Yo no he oído decir nunca que animales hayan sucumbido a causa de la operación. La castraciones peligrosa cuando la estaci ' gt u no es favorable por ejemplo cuando sopla el viento o caen lluvias torrenciales mueren mu- chos animales. De dónde proviene la costumbre del retajo es más difícil íiverigiiavlo tal vez de España donde la cría de muías es muy antigua. Aquí en la jirovincia de Córdoba como en todas partes donde se crían mu- las esta costumbre es muy difundida y la cría sin retajados daría muy mal resultado. Don Teodoro Stuckert conocido boticario y farmacéutico de la ciudad de Córdoba con fechas 24 de julio y 7 de agosto de 1899 co- municó los datos siguientes Hay cuatro métodos del retajo 1° Con un cuchillo bien afilado se corta el miembro transversalmente en la parte media y se cauteriza la herida con un ñerro incandescente 2° Se practica la incisión longitudinal del canal uretral desde su ori- ficio hasta 10 centímetros ante su base y se saca en el mismo sentido longi- tudinal una tira del canal. La herida se cauteriza con un fierro rojo a fin de que quede abierta 3° En el lado posterior de los testículos exactamente en el medio de am- bos se pi'actica una incisión de 10 a 15 centímetios en la piel y se saca el miembro completamente por afuera y atrás de manera que los testículos llegan a colgar ante el miembio la cójiula no puede realizarse 4" Al lado inferior del glande casi en su jjunta se practica una corta incisión longitiidinal y se extirpa el tejido correspondiente a lo largo de la incisión la erección resulta jjor consiguiente insuficiente. Don Enrique C. Glade con fecha 22 de septiembre me escribe lo siguiente En el norte de la provincia de Córdoba la operación del retajo consiste simplemente en la amputación de la punta del pene larga como de 3 a 4 r. XX 13 194 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS pulgadas . o bien se parte la cabeza del mismo en sentido transversal y en la misma profundidad de modo que el pene presenta una hendidura horizon- tal que le da la forma de un j ico abierto. Otios practican una incisión ver- tical de manera que el pene al ensayar el coito se abre algo a derecha e izquierda. El sefior Eduardo Fnchs ocupado durante largos años con las fae- nas ganaderas en la campaña argentina con fecha 10 de diciembre de 1891 y desde Witbank Transvaal escribe lo siguiente En el año 1885 organicé para los señores Koenigs Günther y Compañía Londres la estancia La Alemania estación Julio A. Roca F. C. P. . La inundación me obligó a prescindir de la cría de vacunos en grande porque el agua era tan amarga que dichos animales no la podían tomar y sin em- bargo mis caballos la bebían sin disgusto y eran gordos y briosos. Pero en aquellos años la cría de caballos era poco productiva mientras el precio de las muías variaba entre 25 y 30 pesos lo ijue me decidió a emprender esta última clase de negocio. Uno de mis vecinos un cordobés llamado Sinibato Guevara tenía una muj" linda manada de retajo que le compré en la prima- vera de 1886. Se componía de un burro de manada un cojudo de retajo de veinte a veinte y tres yeguas y treinta y cinco muías de uno a tres años. Al poco tiempo murió el cojudo y tuve qne tomar otro porque el campo estaba abierto. El mismo Guevara hizo la operación. Una vez echado al suelo y maneado el cojudo se estiró el pene por afuera asiéndose fuerte- mente su parte superior con la mano izquieida de manera a hacer salir la uretra al exterior. Con un cuchillo ordinario con punta de doble filo se practicó una abertura en la parte posterior de la verga. La operación salió bien aunque en los jirimeros tiempos el animal orinaba con dificultad. Esti- mulado por el aumento lisonjero de mi manada pues casi cada yegua tenía un mulo en la misma primavera emprendí no sólo la cría de muías en grai» escala sino también la cría de asnos especialmente para la cría de nudas. Con tal objeto recorrí las provincias de San Luis y La Rioja de donde re- gresé a principios de diciembre con veinte y siete burros de manada cin- cuenta burras hembras y dos burros burreros. En San Luis compré varias manadas de retajo. Asimismo en los alrededores del Cerro del Moro com- pré como mil quinientas yeguas que todas fueron destinadas a la cría de muías. Según el método arriba descrito que yo mismo empleé tres veces el re- sultado no es tan bueno como según otro método jue he empleado más de cincuenta veces. Para hacer la operación una vez echado al suelo y maneado el cojudo R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 195 se estira el pene ijor afuera y se le corta trausversalinente como a un Lugo de mano de la corona. Con un fierro incandescente preparado de antemano se cauteriza el borde de la herida lo suficiente para imi edir la hemorragia. Esta operación para la cual se echa mano de un simple cuchillo de campo no hace sufrir al animal y la he practicado en viejos cojudos de más de doce años sin que estuviesen enfermos ni un solo día. tSin embargo es preferible emplear para el retajo animales jóvenes los más briosos. Para la operación el operador se coloca detrás de la grupa de manera que el animal no lo pueda lastimar. Yo prefiero adoptar el último método y haciendo uso de él hasta 1891 en la estancia La Rhenania estación Laboulaye he obtenido los mejores lesultados en la cría de muías con doscientas yeguas más o menos sobre todo cuando tenía a mi disposición garañones españoles que sin embargo hacía cubrir a mano. El origen de la costumbre de retajar los cojudos tiene que buscarse en las regiones donde se hace la cría de caballos en grande es decir donde los animales quedan todo el año en campo libre y no se encierran durante la noche. En estas regiones el padrillo no sólo está destinado a la reproduc- ción sino que es además potZre de familia es decir tiene que mantener jun- tas sus yeguas. Como lo puede ver en la Argentina donde pastorean a veces diez o doce manadas en un solo jiotrero el padrillo tiene que cuidar mucho a sus yeguas sino al poco tiempo ya no tendría consigo ninguna o cuando menos muy pocas. Pero como se sabe por experiencia que el asno no repunta es decir no reúne las yeguas se le agrega un caballo cojudo. A éste le toca repitiitar las yeguas y en la primavera calentar las que están alzadas co- sas que no puede hacer el garañón. Acjuí en Sud África en el Transvaal donde se hace en grande la cría de caballos y muías y donde tuve la oca- sión de hacer observaciones personales la costumbre del retnjo no existe. Aquí se larga sencillamente un garañón entre las yeguas siempre los hay " pues nunca se los castra a los burros. A consecuencia de ello hay aquí tam- bién muías que i^odrían más bien llamarse muías de ocasión auníjue para la cría de muías el sistema argentino sería muy ventajoso. A propósito de burros burreros y burros de mauaüa podrá aún decirse lo siguiente. Se distingue el burro burrero del burro de manada. Mientras el primero tiene únicamente a su cargo la reproducción de su propia raza el último está destinado sólo a la cría de muías. Se procede de la manera siguiente cuando en la primavera la burra ha parido un potro macho se le saca la cría tan pronto como sea posible y se la da a una yegua que parió casi al mismo tiempo. Se mata la cría de la yegua y se endosa su piel al burrito 196 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS recién nacido. Como la yegua no conoce a su cría sino por el olor adopta sin dificultad la cría ajena. Los asnos machos así criados con yeguas son sin excej ción más tarde excelentes padrillos para la reproducción. Yo mismo he tenido en el mismo alambrado asnos hembras y burros de mana- da y no he observado nunca que jamás las hayan cubierto. Don Pedro Estaugnet de Laboiilaye F. C. P con fecha julio 20 de 1900 me comunica los siguientes datos los únicos que recibí en idioma castellano y que van en su forma original Tengo en mi establecimiento « Santa Isabel » varias manadas de retajo llamamos manada de retajo una punta de yeguas que tienen un caballo entero y retajado a las cuales se echa un burro hechor para que las sirva. El objeto del caballo de retajo es puramente para que re^junte y tenga jun- tas las manadas de yeguas y no para calentarlas pues a su tiempo las yeguas solas se calientan y se dejan servir por el burro. La operación se efectúa con un simple cuchillo y sin reparar en la edad de él. Algunos practican la ope- ración en la punta de la verga pegando un tajo en cruz en este caso queda el animal sin poder recoger la verga y adicionado otros cortan la verga detrás délos testículos descarnándola con esta operación. A la simple vista sólo sabe al que se le dice que el animal está retajado pues al verlo no se conoce. Son pocos los que mueren de la operación y más o menos al mes están sanos se aniquilan algo los primeros días pero no gran cosa. Se dejan los testículos y practica la operación cualquier peón que la haya visto hacer una vez. En noviembre de 1905 el conde Konigsmarck distinguido capitán del ejército alemán encargado por su gobierno de comprar en la Re- pública Argentina muías para el ejército alemán que operaba en aquella época en la colonia de África sudoccidental vio en Eío Cuarto provincia de Córdoba un caballo retajo al que se había am- putado la punta del pene andaba con una manada de quince yeguas las repuntaba y las calentaba mientras que un burro maclio desem- j eñó las funciones de reproductor. Dijo además que yeguas estériles más bien admiten al burro hechor que al padrillo de la propia espe- cie y que por consiguiente más íácil paren un potrillo mulo que caballar. San Luis. — El sei5or Germán Weber con fecha julio 24 de 1899 escribió la carta siguiente R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 197 En el año 1896 ine encontraba como capataz en una estancia situada a cuarenta leguas al sur de Villa Mercedes en la Pampa. Un día vi lt ité una gran estancia conocida por la « Buena Esperanza » y en el corral vi lo siguiente una manada de yeguas en medio de las cuales había un burro hechor y un caballo cojudo joven fué echado en dicho corral. El caballo fué enlazado y maneado después de lo cual se estiró con mucha fuerza el miembro sexual afuera de su estuche. Entonces un hombre sacando su cuchillo del bolsillo cortó del miembro un pedazo como de ocho centíme- tros de largo. En seguida se derramó un líquido sobre la herida y el caballo así mutilado fué nuevamente echado entre la manada. A mi pregunta contestaron que a consecuencia de esta operación el caballo ya no era propio para la reproducción pero sí para repuntar y ante todo calentar las yeguas para que pueda servirlas el hechor a otra pregunta mía me contestaron que frecuentemente muere el animal así ope- rado lo que se explica fácilmente. Pampa Central. — El señor Amoldo Gaertner mayordomo de la estancia « San Máximo » estación Epnpel con fecha agosto 15 de 1899 remitió los siguientes datos Para obtener un cojudo retajado o cojudo de retajo conozco tres métodos diferentes 1° Incisión de la verga 2" Amputación de la parte anterior de la misma. Yo mismo he practicado una vez esta operación eché el animal estiré la verga afuera la coloqué sobre un pedazo de madera y con un cuchillo bien afilado corté oblicua- mente la parte anterior cautericé después la herida con fierro calentado al blanco. En catorce días el cojudo estuvo completamente sano y ahora lo empleo para el trabajo salvo los meses en que calienta las yeguas para un hechor mular. El caballo en cuestión tenía ocho años al momento de la ope- ración y no ha estado jamás enfermo después. Estas operaciones 1 ' y 2^ las puede hacer cualquier hombre del campo que se haya ocupado de la cría de muías y la haya visto hacer una vez o bien haya sido un jioco enseñado. 3° Aislamiento de la parte anterior de la verga por medio de una cinta de goma. Esta cinta sólidamente atada produce la atrofia de la punta del miembro cicatrizándola al mismo tiempo. Se tiene cuidado previamente de introducir en la uretra un caño de bronce o de latón. He visto una sola vez practicar este método por un veterinario nunca más. 198 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Los cíiballos elegidos i ara el retajo deben ser buenos rejjx litado res y los mejores son los que han tenido ya una o varias manadas por consiguiente anijnales de más de cinco años. Sin embargo en cuanto a la operación la edad no signiíica nada no se toca a los testículos. El otoño es la mejor estación para retajar. Buenos Aires. — Al principio del siglo xix el ilustre argentino Ion Juan Manuel de Eosas apuntó una especie de reglamento para la gente de la estancia que poseía en San Martín en una época que el célebre dictador estaba dedicado todavía a los intereses del camino gozando de la profunda calma que ofrecían y ofrecen los lugares soli- tarios y pintorescos de las campiñas argentinas en sus ordenanzas Eosas habla al mayordomo al capataz al peón al gaucho y se vale de las voces más usuales para ser entendido i^or el más humilde de entre ellos del prefacio de la edición hecha por el doctor Adolfo Baldías . De estos apuntes he tenido en mis manos seis ediciones 1 cada una con leves variantes y con diferente arreglo de los párrafos. Los títu- los de cada edición son distintos y deben ser por consiguiente ficti- 1 He aquí los títulos de cada una de esas ediciones eu su orden de aparición I. Administración de estancias y demás estahleeimientos pastoriles en la campaña de Buenos Aires. Escrita por don Juan Manuel de Rosas en 1825 páginas 41 48. Buenos Aires 1856. II. Reglamento de estancias. Instrucciones para los anudantes recorredores y capa- taces de las estancias que deberán observar y cumplir con puntualidad y delicadeza escritos por don Juan Manuel de Rosas en 1825. El Investigador correspondencia entre americanistas literatos educacionistas curiosos empleados etc. II página 301. Buenos Aires 1881. III a. Instrucciones para los mayordomos o encargados de estancias por don Juan Manuel de Rosas. Con una nota preliminar por Adolfo Saldías artículo publicado en La Libertad páginas 32 37. Buenos Aires 1882. — No obstante de repetidos esfuerzos no be podido hallar los correspondientes números de La Libertad y supongo que se trata de un error de imprenta debiendo leerse por en vez de en Lia Libertad. El doctor Saldías no se recordó más de este detalle. De todos modos en el presente folleto como también en su segunda edición III c faltan las siguientes partes publicadas en forma de folletín III b. Instrucciones para los encargados de las chacras por Juan Manuel de Rozas con una noticia preliminar por Adolfo Saldías. Folletín de La Lihertad Buenos Ai- res año X número 2243 del 14 de noviembre hasta número 2246 del 17 de noviembre de 1882. III c. Instrucciones para los mayordomos o encargados de esianciax por don ffuiiii R. LEHMANN-XITSCHK EL RETAJO 199 cios. Como fecha de los apuntes encontramos el año de 1825 sólo el doctor Saldías indica 1819 pues en 1825 como nos dijo Eosas estaba en comisiones de gobierno en Patagones. Las páginas donde se encuentran las j ocas líneas que nos interesan para nuestra mono- grafía están indicadas al fin de cada cita. He aquí lo que dice Rosas Retajos. En cada marcación se señalarán con la señal de la hacienda dos l^otrillos en cada ciento que se hierren para retajos. Estos quedarán cojudos para retajarlos a los dos años y éstos son fuera de los que deben quedar padres y de que ya hablé anterior mente. Betajos y burros hechores. Sobre el modo y método con ellos deben liacer- me frecuentes advertencias para acordar yo y además el modo mejor de entablar las crías de muías. Don Carlos Lemée en el comentario de la edición hecha por él agrega Betajos. Los cercos de alambres estirados han venido a quitar muclio interés a este párrafo aunque lo tiene todavía para los territorios nacio- nales. Betajos // burros hechores. Este párrafo prueba bien que la cría de muías en campos sin cercar ofrece grandes dificultades. Don Carlos Lemée autor de varias obras sobre agricultura y ga- nadería reproduce en una de ellas 1 muchos párrafos de la edición primera de los apuntes de Rosas y entre ellos^ los transcritos por nosotros los introduce con las siguientes palabras Teniendo un camjjo cercado es fácil organizar una manada de yeguas con un asno de padrillo para criar muías pero en los campos abiertos es decir en libertad es difícil violentar la disposición natural de los animales que los lleva a unirse con los de su esijecie. Damos a continuación el sistema Manuel de Eosas. Con uua uota preliminar por Adolfo Saldías 2^ edición pági- nas 24 28. Buenos Aires 1908. IV. Instrucciones para la administración de estancias por don .Juan Manuel de Eosas. Coordinadas y comentadas por Carlos Lemée páginas 37 89. La Plata 1909 en la carátula 1910 . 1 Lemée El estanciero. Instrucciones para la organización y dirección de un es- tablecimiento de campo 2^ edición páginas 167-170. Buenos Aires 1888. En la primera edición de esta obra Buenos Aires 1887 cuyo título es aumen- tado con la palabra argentino después de estanciero falta el citado párrafo. 200 BOLETÍX DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIF NCIAS lt {ue se seguía entre nosotros cuando la cría de muías era una industria prós- pera y que no se había imaginado todavía de criar en campos. Siguen ahora algunas ordenanzas de Eosas y don Carlos con- tinúa Tal era el sistema que una larga experiencia liabía establecido entre nos- otros. Las yeguas estaban bajo la guardia de padrillos retajos los cuales siendo enteros no permitían que otros padii líos las llevasen sin que ellos que habían sufrido la ojieración del retajo pudiesen cubrirlas y las fecun- daba el burro. Además por el amamantamiento de burritos en yeguas y de potrillos en burras se trataba de borrar en lo posible la línea divisoria que la naturaleza ha trazado entre las especies . En la tercera edición de su libro 1 el autor lia variado algo las frases anteriores dice al lui.blar de la cria de muías en campoit abiertos Teniendo un cainjío cerrado es fácil organizar una manada de yeguas con un asno de padrillo para criar muías pero en campos abiertos es difícil violentar la disposición natural de los animales que los lleva á unirse con los de su especie. Cuando la cría de muías era una industria jjróspera entre nosotros y que no se había imaginado todavía de cerrar los campos se en- tablaban manadas con nn ixulrillo retajo y burro hechor. El padrillo que era entero conservaba las yeguas juntas pero siendo retajo no podía encastar mientras el burro las fecundaba á medida que entraban en celo. Además con el amamantamiento de burritos en yeguas y de potrillos en burras se trataba de borrar en lo posible la línea divisoria que la naturaleza ha tra- zado entre las especies. Así es que el burro hechor era amamantado desde chiquito on una yegua para lo cual se mataba el potrillo y se cubría con su piel al burrito para que le tomase la yegua. Las manadas destinadas a la cría de muías se tenían siempre separadas de las de cría caballar porque se cree que las muías quitan los jiotrillos a las yeguas y las af/uachan es decir jue las dejan sin madre puesto que ellas no pueden amamantarlos. Termina el interesante párrafo con la transcrii cióu de una parte del reglamento de Rosas. ' amp ' 1 Lemée Curso de agricultura tomo II El estanciero. Instrucciones para la organización y dirección de un establecimiento decampo S'"* edición páginas 360-361. La Plata 1902. R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 201 El célebre poeta Hilario Ascasiibi al narrar los detalles de la es- tancia imaginaria « La Flor » situada cerca de Buenos Aires y mo- delo en aquellos tiempos que precedían á la independencia también menciona la manada de retajo 1 « Luego había tres corrales de suficieute grandor dos para hacienda vacuna en los que sin ojiresión cabía todo un rodeo 2 mansito y resuperior. Después el tercer corral tan sólo se destinó para encerrar las manadas que eran una bendición mucho más la de retajo 3 del esmero del patrón por la multitud de muías que esa manada le dio de modo que año por año remitía una porción para los pueblos de arriba tragín que lo enriqueció. » El conocido hacendado señor Petersen estancia « La Eudoquia » estación Yivoratá ha oído sólo el término retajado^ usual en el norte de la i rovincia de Buenos Aires. La operación consiste en la incisión abajo en la base de la verga o en la amputación completa del pene. El retajado sirve en la cría de muías para tener las yeguas bien reunidas. El señor Carlos Mallo Schmitz estancia «La Estela» estación Balsa Ferrocarril Oeste con fechas julio 22 y 27 de 1899 escribe lo siguiente 1 AscASUBi Santos Vega etc. páginas 35-36. 2 Bodeo el conjunto de vacas toros y becerros. 3 Manada de retajo las yeguas que paren y crían las muías. Notas de As- cas ubi. 202 boletín de la academia nacional de ciencias El método de retajar por medio de kendef la uretra en su parte inferior lt erca de la raíz no parece ser de uso frecuente aunque esté conocida en- tre nuestra gente pero liay otros dos métodos empleados más frecuente- mente. Uno de estos consiste en sacar de la punta del miembro en dirección ver- tical nn jjedazo de forma cónica {a lo que impide la introducción pues en nn ensayo de cópula dicha punta se abre en dos b j no puede entrar. El otro método consiste en pasar a ti-avés de la punta un anillo de 8 á 10 centímetros de diámetro esta operación es muy sencilla j por lo tanto de uso frecuente 1 . La operación dé retajar se practica principalmente en cojudos mal o im- perfectamente castrados su objeto es por un lado de impedir la fecunda- ción por otro lado de calentar las yeguas para ahorrar este trabajo al pn- drillo. El éxito bueno o malo de estas operaciones depende naturalmente de su maso menos buena ejecución. La considero yo tan inofensiva como la cas- tración de que mueren sólo el 5 por ciento de los animales. No hay espe- cialistas y cualquier galponero conociendo su oficio puede hacer estas ope- raciones. El liacendado señor Miers cabana Lincoln estación Conesa Per- gamino a quien conocí en 1899 recomienda como mejor método ope- ratorio practicado también por él la desviación de la verga tras una abertura artificial hecha en el perineo así que la verga siempre quede 1 Conviene recordar que antiguamente eu Europa se iufibuló á las yeguas para impedirles ser fecundadas por padrillos ordinarios véase el siguiente pá- rrafo de Pauw Eecherches philosophiques sur les Américains II página 126 London 1771 « Entre les auimaux iln'y a que lesjuments de ionne race qu'on infibtde quand on ne veut point qu^elles conQoivent et c^est ceqn'on nomme en termes propres boHcher les cávales. On se sert ordinairement pour cette opérafion d'iin instrument de cuivre Mane qui a plusieurs pinces et plusieurs crochets qu'on infere dans le vagin afin d'en boucher l'approche. » En Alemania según hemos oído decir existe toda- vía entre los cazadores la costumbre de cerrar la nuez a las perras de raza fina en la época del celo por medio de un alambre. R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 203 algo afuera. Los demás métodos no son buenos el pene partido por una incisión longitudinal en su parte anterior se lastima fácilmente hasta sangrar en los ensayos de monta y el anillo colgado en la punta salta de vez en cuando al entrar el pene en erección. El retajo sirve según el citado caballero sólo para la cría de muías la mejor época de operarlo es el otoño de abril a agosto y el tiempo no debe ser de- masiado frío. Don Enrique C. Glade con fecha 22 de septiembre de 1899 me co- municó en una carta que en el sur de la provincia de Buenos Aires la operación de retajar se practica de tal manera que se corta en el prepucio una abertura artificial de la cual la verga sale colgando hacia abajo y verticalmente. El señor B. Stinde de la estancia « La Otomana » ISTecochea F. C. S. con fecha 20 de noviembre de 1899 remitió los datos siguientes El animal a operar se echa de lomo eu cuya posición se le hace mante- ner por unos peones para que no pueda moverse. Se estira entonces toda la verga despacio y sin esfuerzo haciéndola salir de su estuche. Un jjeón sujeta fuertemente la verga así descubierta y el operador con un bisturí hace tan cei'ca como posible del vientre una corta incisión de forma ovala que penetra hasta el canal uretral. Sin embargo esta incisión siempre debe ser bastante larga para qxie en el acto de la cópula pueda correr por ella rápida y com- pletamente el semen del cojudo sin poder llegar a la vagina de la yegua en celo. La operación exige una mano muy práctica y un tiemjjo fresco a fin de lt ine las moscas y los gusanos no echen a perder la herida. No he podido saber si tratan la incisión jjor medio de antisépticos. El aniuial operado sana al poco tiempo. La edad de los animales no j arece tener importancia sin embargo es siem- pre preferible elegir un caballo que ya ha cubierto Tina manada de yeguas. El animal cuya opei'ación acabo de describir era mantenido en la estan- cia La Esperanza partido 9 de Julio provincia de Buenos Aires para se- cundar un cojudo importado. Pero en las estancias modernas se emplean hoy segiín el modelo europeo caballos de recelo para hallar las yeguas en celo siendo los pequeños po- treros un medio más seguro para tener juntas las manadas que los retajos éstos en las luchas con oti'os padrillos siempre pierden ana u otra yegua en la época de celo o dejan entrar en su propia manada yeguas de otras manadas. 204 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Los retajos en la época de los campos abiertos debían protejer la ma- nada de yeguas que conducían contra la influencia de otros cojudos co- munes j ero ahora gracias a la cría racional de los caballos en potreros bien alambrados esos animales son superñuos y desde mucho tiempo inúti- les. Desde que salí de la estancia La Esperanza en 1883 no he encontrado retajos ni en el noroeste ni en el norte ni en el sur de la provincia de Bue- nos Aires. En la cría de muías no he visto nunca emplear un solo retajo. La manada de yeguas destinada a esta cría es más bien conducida por un asno elegido al efecto. El asno recién nacido ha sido criado en la misma manada por tina yegua cuyo potrillo fué muerto al nacer endosándose su piel al peqi^eño asno. El asno defenderá su manada con mucho más celo y éxito contra los cojudos robadores que el caballo sea entero^ sea retajo. Observo que la última frase de la carta que acabamos de traducir está eu contradiccióu con las demás comunicaciones 5 pero coincide con lo que dice Concoloncorvo cuyas palabras citaremos más ade- lante se trata talvez de diferentes razas asnales. Actualmente el retajo no es muy conocido en el país hay muchos campesinos criollazos que nunca han oído hablar de él y sólo de vez en cuando se oye el siguiente refrán sumamente característico El retajo calienta el agua y el hurro hechor toma el mate MÉTODO f^IENTÍFICO DE LA OPERACIÓN En la Facultad de agronomía y veterinaria de La Plata que antes dependía de la provincia de Buenos Aires y desde 1906 forma parte de la Universidad nacional de La Plata la operación de retajar por primera vez fué practicada científicamente por los profesores de ci- rugía veterinaria de aquel establecimiento. El doctor Carlos Spegazzini en 1809 me contó lo siguiente El método popular de operar un caballo consiste en liacer una incisión abajo en la base de la verga. Esta incisión se cicatriza y que- da una fístula. El pene puede ser introducido en la vagina como an- tes pero como muchas veces en el acto de la monta no sale por com- pleto fuera del prepucio y como la fístula queda así tapada por este último la eyacul ación se produce como antes del orificio natural de R. LEHMANN-NITSCHE KJ. RETAJO 205 la uretra y la yegua queda fecunrtarta. Para evitar esta iuconvenien- cia en la Facultad de veterinaria de La Plata se hizo como ensayo una escisión de un pedazo del cano uretral también en la base de la verga y en una extensión de 10 centímetros. La operación agregó el señor Spegazzini era difícil porque era difícil sacar afuera la verga en su extensión total y al fin tampoco dio el resultado deseado cuando el padrillo en la monta sólo introdujo la punta del pene la yegua quedó fecundada. Sin embargo los ensayos de encontrar un método racional de ope- rar siguieron en la facultad platense. El primer relato fué publicado por el doctor Julio Lejeune el pri- mero que según un procedimiento nuevo ideado por el doctor Juan Cliilotegui practicó esta operación bajo puntos de vista quirúrgicos reproducimos su artículo 1 Esta operación como se ha practicado liasta hoy en la República Argen- tina es una operación bárbara absolutamente primitiva y que en la mayo- rúa de los casos no ha dado sino resultados negativos. En la clínica de la Facultad practiqué dos veces la operación del retajo según un procedimiento nuevo ideado por el distinguido facultativo doctor don Juan Chilotegui. Posición y sujeción del caballo. Lo mismo que para la castración 2 . Modo operatorio. Practicamos en la parte mediana de la región del peri- neo a partir de la arcada isquial y de airiba hacia abajo una incisión de 8 centímetros de dimensión. Esta solución de continuidad interesa la pieb la doble aponeurosis del perineo el ligamento suspensor de la verga el músculo bulbo cavernoso una capa erectil bastante espesa bulbo de la uretra . Así operado ponemos a descubierto la uretra que disecamos y cortamos transversalmente en la parte inferior de la incisión jiracticada. 1 Lejeune Revista clínica artículo Operación del retajo. Revista de la Facul- tad de agronomía y veterinaria de La Plata III página 446-547 1897. 2 Con respcícto a este pauto el doctor Lejeune en uu artículo anterior Re- vista clínica artículo Castración del caballo. Procedimiento empleado en la clínica déla Facultad ihid.. I página 271 1895 "dice lo siguiente « Estando el animal acostado limpiamos y desinfectamos las partes genitales por medio del bicloruro de mercurio al uno por mil. « Todo lo que toca a la parte operada las manos del operador los instrumen- tos las estopas las cuerditas las mordazas son desinfectadas de la misma ma- nera. » 206 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS A lo largo de la incisión disecamos ignaluaente un pedazo de piel de 3 centímetros de ancho y 5 de largo con el cual envolvimos la uretra a ma- nera de una corbata. Operado de este modo practicamos la operación de la autoijlástica con el objeto de enderezar la uretra a íin de que el chorro de orina o esperma no venga a ensuciar las nalgas y corvejones del animal. El trabajo de cicatrización duró tres semanas. El caballo así operado puede introducir la vergit en la vagina de la ye- gua con toda facilidad pero no jjuede fecundarla puesto que la es 3erma cae al suelo. En el mismo año el doctor Enrique Durrieu ex alumno de la facul- tad trata sistemáticamente déla cría del caballo 1 sin aj ortar inves- tigaciones propias y sin relatar alg'o nuevo. Al fin del capítulo sobre la monta dice lo siguiente Es costumbre en muchas partes presentar a la yegua para reconocer si está en celo o para apurarla llegada de éste un semental cuj^o pene ha sido cortado éste se llama retajo. La ojieración que ha sufrido tiene por objeto el impedir aunque las monta la introducción del miembro en la vagina y por consiguiente hace imposible la fecundación. G-eneral mente cuando las yeguas pasan su vida en el campo se suelta con ellas el retajo que es siempre un animal de poco valor para que buscando de cubrirlas las haga entrar en celo más pronto. Este procedimiento tiene sus ventajas pero también sus graves inconve- nientes. Excitado el retajo jjor sus deseos nunca saciados cocea las yeguas y las lastima si éstas tienen su potrillo al pie puede ser herido de gravedad. Si se tuvie-ra necesidad absoluta de apurar la llegada del celo se jiodría emplear con más provecho como retajo un petiso sobre todo si las yeguas son de alta estatura. El doctor Heraclio Eivas director del hospital de clínicas de la Facultad de agronomía y veterinaria de La Plata se dedicó* especial- mente a la operación de retajar. El doctor Chilotegui — me escribe — concibió la idea y conjuntamente con el doctor Lejeune y Beltrami operaron un caballo. 1 Durrieu Cría del caballo. Tesis presentada para optar al título de doctor en medicina veterinaria Facultad de agronomía y veterinaria de La Plata pá- gina 24. Buenos Aires 1897. R. LEHMA.NX-NITSCHK líL RKTA.IO 207 El doctor Rivns es quien ha hecho his publicaciones y quien presentó en exposiciones rurales los retajos que se vendieron a muy buenos precios. Las publicaciones aludidas son una gran hoja de cartón con la litografía de un retajo en la acción de orinar acompañada de un artículo El retajo moderno año 1904 firmado por el doctor Heraclio Rivas. El mismo artículo acompañado del mismo dibujo en tamaño reducido también fué impreso en una especie de tarjeta doblada co- mo las cartas postales para ser remitido y entregado a los estancie- ros chacareros mayordomos capataces etc. La fotografía que repre- senta el retajo en el momento de orinar fué tomada después de inyectar al animal por la fístula gran cantidad de agua tibia hasta que se produjo hi reacción natural el cambio en la posición del animal es n uy característico. El artículo aludido es el siguiente Ei líIíTA.TO MODERNO Llámase retajo a todo animal entero que haya sufrido una operación en los órganos genitales con el objeto de que quede impedido pai'a fecundar las hembras durante el acto del coito. Es im individuo que no tiene más misión que la de enardecer los deseos venéreos. En la campaña se emplean varios procedimientos operatorios para retajar y todos ellos tienen por objeto evitar el acto del coito sea desviando la verga a través de un ojal hecho en el forro sea partiendo el glande. Todos ellos tienen enormes desventajas y puede en ciertas circunstancias obtenerse j ro 7ííc/o del mismo retajo. Veamos cuáles son sus inconvenientes. El retajo jamás puede satisfacer su necesidad orgánica recibiendo en cambio golpes y patadas de ¡as hembras que aun no se encuentran en com- pleto calor. En vista de la imposibilidad material permanente y de las brutales cari- cias que recibe concluye por abandonar la empresa y termina al íin de poco tiempo por ser igual a nn caballo castrado. Por la extrema excitación frecuentemente eyacula mojando con el semen las partes circunvecinas de la vnlva. El inconveniente gravísimo que puede sobrevenir al ser irrigados de tal modo los órganos genitales de la hembra con el licor fecundante es de resul- tados económicos desastrosos. Ese licor que baña los órganos externos jjuede ser arrastrado al interior de la vagina i or el pene del padrillo y sus esper- 208 BOLIÍTÍN DK LA ACADEMIA NACIONAL 1 gt IÍ CIENCIAS matozoides ganar muy l ien la caiTera permítase la palabra que efectúan hacia el óvulo fecundarlo y obtener por lo tanto un producto hijo del retajo. Por el actual procedimiento todas estas ventajas se lian subsanado favora- blemente. El retajo puede efectuar el acto sin ningún inconveniente y que- dar completamente satisfecho. El esperma no puede jamás llegar al contacto de la hembra puesto que es evacuado por la falsa vía situada debajo del ano. Desaparece por lo tanto la menor posibilidad de que pueda concebir. El individuo conserva siempre su energía y es el verdadei-o guardián que no permite la presencia de ningún otro entero en la manada. No hay peón ni mejor vigilante que este retajo encelado para garantir la fidelidad de sus hembras. Algo más tarde otro ex alumno de la facultad el doctor Arturo J. Livingston describió en su tesis 1 entre otras cosas la operación del retajo^ cuyo nombre substituyó con razón con el de uretrectomía del doctor Rivas. Los párrafos de su trabajo que se ocupan de nuestra materia son los siguientes uretrectomía del doctor riyas Denomino así una operación efectuada por el doctor He radio Rivas en esta facultad y que tiene por objeto permitir a ciertos animales gozar de sus instintos genésicos sin fecundar pero sí preparar las hembras a recibir el padrillo cuyo valor conviene conservar impidiendo su desgaste prema- turo y los accidentes que pueden sobrevenir cuando la hembra no está dis- puesta a recibir las caricias del macho es decir viene a substituir lo que en términos comunes aquí llamamos retajo nombre impropio que sólo ex- presa « cortar en redondo ». Me fundo para adoptar este título en la clasificación que siempre hemos seguido en medicina operatoria en todo aquello relativo a corte o extracción de un órgano. Así decimos neurotomía cuando solamente practicamos la incisión del nervio quedándonos la seguridad de que pasado un tiempo más o menos largo se restablezca su función por unión de las dos extremidades. 1 LiviNGSTON PolicUnim veterinaria. Tesis presentada para optar al título de doctor en medicina veterinaria Facultad de agronomía y veterinaria Uni- versidad nacional de La Plata páginas 49-52. Buenos Aires 1906. U. LEHMANN-NITSCHE Eí gt RETAJO 209 Decimos en eaiubio neurectomía cuando extraemos una parte del nervio dejando sólo una remota probabilidad de regeneración casi perdida en lo imposible. Llamamos uretrotomía la incisión del canal de la uretra cuya cicatrización es fácil y su restablecimiento completo puedo entonces deno- minar uretrectomia una operación que imposibilita la cicatrización del corte efectuado j que tiene precisamente por objeto impedir se llene la función normalmente incindieudo la uretra y extraiféiidola hasta los labios de la heri- da cutánea para luego suturarla con ella formando así un conducto artiñcial. Esta uretrectomia j racticada ya varias veces en el equino por el doctor Rivas siempre con felices resultados fué efectuada el 8 de enero del co- rriente por primera vez en un ternero colorado de un año. Se tropezó con algunas dificultades debidas a las diferencias entre la constitución anató- mica del equino y bovino en la región perineal puntó de la operación. Resultado Satisfactorio. Salud del ternero enero 30/900 Muy buena. Manual operatorio Oj érese sobre el animal acostado. Desvíese la cola hacia un lado. Hágase antisepsia rigurosa del punto de elección. Instrumentos. Bisturí derecho sonda acanalada sej arador j inzas sonda uretral erinas. Sitio de elección. En el equino fiarte superior del ijeriné al nivel de la curvatura de la uretra. En el ternero se practicó a doce centímetros hacia abajo del orificio anal. Técnica primer tiempo. Se introduce en el pénela sonda uretral hasta que se note la prominencia de ésta en el punto de elección. Este tiempo no se efectúa en el bovino. Segundo tiempo. Incisión de las capas que recubren la uretra 1° La piel en el sentido del canal sobre un largo de seis centímetros exactamente en la línea mediana 2" la doble aponeurosis del periné 3" los ligamentos sus- pensores de la verga 4" el nnísculo bulbo cavernoso 5" la envoltura eréctil o capa bulbosa del conducto 6" el canal de la iiretra 1 . Todos estos tejidos son más desarrollados en el bovino que en el eípiino menos el canal de la uretra qiie al contrario es más pequeño lo que hace 1 En el cquiuo se corta el caiuil directauíeutc sobre la souda. En el bovino se hace una pequeña puución y se introduce por ésta la souda acanalada inciu- diéndosc sobre ella. T. XX 14 210 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS difícil la disección del conducto en el tercer tieiuijo de la operación así eomo complica por la mayor profundidad en que se encuentra éste para efectuar el cuarto. Tercer tiempo. Disección y levantamiento de la uretra. Si se opera en el equino retírese la sonda de la uretra y con una pinza tómese los bordes del canal diséquese los tejidos que lo circunscriben ayudado en este tiempo l or un operador ^ue lo irá levantando con las crinas. Separada la metra se liace un corte en V de ésta en el dntjtilo inferior de la incisión levantándose en esta forma el canal para proceder al Cuarto tiemxw. Sutura de la uretra a la piel. Se toma la uretra con una pinza y se la lleva hasta el ángulo inferior de la incisión efectuándose allí el primer punto de sutura continuándose en seguida con los laterales. Practicada en esta forma la oijeración queda imposibilitada toda relación entre las dos partes del canal saliendo el esperma jjor este nuevo orificio en el acto de la copulación como corie la orina en el de la micción 1 . Cuidados consecutivos. Los ijrimeros días que siguen a la operación el animal orina por el orificio artificial pero se moja la cara interna de los muslos y piernas depilándose estas regiones por la acción cáustica del líquido. Se salva este inconveniente aplicando en esta regiones después de la antisepsia del j unto operado una capa diaria de vaselina creolinada. A los pocos días el animal toma una posición análoga a la de la hembra en el momento de exj ulsar sus orinas haciendo entonces innecesaria la aplicación del emoliente. Gracias a la amabilidad de mi distinguido amigo doctor Heraclio Rivas be asistido dos veces a la operación del retajo la última vez el 30 de abril de 1900 y en esta oportunidad el señor C. Bruch tuvo la gentileza de tomar fotografías que corresponden a los diferentes tiem- pos de la operación. He aquí mis apuntes que explican la operación Se an-olla la cola del animal y se la ladea atándola a la cincha por medio de una correa. Se ata el animal sobre la mesa de operación sin narcotizarlo j se lava bien con jab n la uretra y las regiones peri y subanal se afeita por completo esta última región y se la desinfecta con sublimado hecho esto el mismo operador después de desinfectarse previamente con sumo cui- dado pinta esta misma región con tintura de yodo y unta con la misma los pelos de los alrededores en una anchura de mano. 1 ¿Podría practicarse esta operación en la especie humana con el íín de im- pedir ia transmisión de ciertas enfermedades hereditarias R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 211 Un iiyudante estira entonces el pene afuem en una longitud de diez cen- tímetros poco más o menos e introduce la sonda untada con vaselina hasta pie el operador tanteando con los dedos de la luano derecha sienta la punta de la sonda bajo la piel debajo del auo. Un peón estira entonces las dos nalgas hacia arriba y como a seis centí- metros debajo del ano el operador principia una incisión de seis a siete centímetros de largo a lo largo de la sutura raplw lo cpie da lugar a una pérdida de sangre muy reducida. Se refresca igualmente la superficie de la piel al lado de la incisión lo que facilita la tardía reunión con la uretra. Finalmente se i ractica en la misma uretra una incisión de un centímetro de largo a lo largo de la punta de la sonda hasta que ésta quede a descubierto. Se retira entonces la sonda y se introduce un dedo en la uretra en direc- ción proximal. La parte de la uretra en que se ha introducido el dedo se aisla entonces por t »dos lados cortándosela enseguida transversalmente la extremidad distal de la uretia se retira en seguida por su propia elasticidad y queda abandonada a su suerte. La extremidad jjroximal que antes había sido hendida longitu- dinalmente en una longitud de un centímetro es estirada entonces hacia afuera y cosida con el borde externo ya anteriormente refrescado de la piel. La sutura debe hacerse con suiuo cuidado el peón encargado de estirar las nalgas hacia arriba debe prestar atención y soltarlas al momento reque- rido. No se debe dejar subsistir ningún coágulo de sangre enti'e los bordes de la lierida. Al cabo de cuatro o cinco días se hace al animal una inyección antitetá- nica o bien se salpica la herida con suero antitetánico pulverizado. Hasta ahora ningrín animal ha sido atacado de tétano. Así pues la continuidad de la uretra está interrumijida por la operación y tanto la orina como el esperma no pueden correr sino por la fístula artificial. Un animal operado varios años ha no parecía sufrir la menor incomo- didad. ORIGEN DEL RETAJO El origen déla costumbre curiosa que forma el tema déla presente monografía folklórica queda sin solución directa. Pero tomando en consideración que este uso actualmente sólo se encuentra en países latinoamericanos desde Méjico hasta el Plata donde en parte ya ba desaparecido para extinguirse muy pronto del todo no dudamos que sea originario de la península ibérica. Como ya hemos dicho no dis- 212 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS ponemos de una comi gt robacióii directa y también queda la suposición que un x árrafo que indicaremos con bastardilla y que se halla en la descripción de un viaje desde Buenos Aires hasta Lima en 177." hecho por an anónimo. l debe referirse a la costumbre de retajar un padrillo para la ayuda del burro hechor Para concluir un asunto que interesa tanto a los comerciantes que más estimo entre los traginantes voy a dar una razón al público ignorante en estas materias del origen y propagación de tanta multitud de muías que nacen en las pampas de Buenos Aires de madres yeguas. Éstas natural- mente se juntan al caballo como animal de su esfera como las burras a los asnos que se jjueden considerar como a dos esijecies distintas que cri '» Dios y entraron en el arca de Noé. Considerando los hombres por una ca- sualidad {ue de burro y de yeguas salía una especie de monstruo infecun- do pero que al mismo tiempo era útil para el trabajo por su resistencia procurai-on aumentarle pero viendo al mismo tiempo alguna reiiugnanciíi en recibir las yeguas al pollino y mucho más en criar y mantener la nuila o macho resolvieron encerrar la yegua antes de su parto en una caballe- riza obscura y luego de haber j arido desollaron el caballito y con su piel vistieíou un burro recién nacido que introdujeron a la yegua para pie lo criase sin repugnancia. El juraentillo necesitado de alimento se arrim» i la yegua y ésta cre3^endo que es su hijo por los efluvios de la piel le va criando en acpiella obscuridad hasta que a pocos días se le quita la piel al asnillo porque no lo mortificjue más y dando luz a la caballeriza adopta la yegua al jumentillo y éste tiene jjor madre a la yegua de que no se aparta aunque le agasaje la qne le parió. Así se van aumentando esta especie de hechores hasta tener el número suficiente para el de yeguas. Eu la España enropea se valen de artificios que no conviene explicar para que los hechores cubran las i/effuas pero esta diligencia nace de que hay muchos criadores de corto número de yeguas y cada uno procura jue no se atrasen los partos. En las pampas de Buenos Aires hay pocos criadores con muchas yeguas cada uno y por esta razón pierden muchas crías por falta de comadrones y otras asistencias. Lf gt s burros que llaman hechores son tan celosos que defienden su manada y no permiten pena de la vida introducirse en ella caballo alguno capaz de en- gendrar y s »l » dan cuartel a los eunucos como lo ejecuta el Gran Señor 1 CONCOLORCORVo J¡1 Lazarillo de ciegos caminantes desde Buenos Aires hasia Lima. 1773. líiblioteca de bi Junta de historia y nuiíiisuiiíticíi americana. W . páginas 111 y siguientes. Buenos Aires 1908. K. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 213 y otros eii sus serrallos. Los tigies son los uuimales más temibles de los caballos y iinilas pero el burro padre se le presenta con denuedo y no pu- diendo por su torpeza y poca agilidad defenderse con sus fuertes armas ue son los dientes se deja montar sobre su lomo al tigre y después de \erle analizado con sus garras se arroja al suelo revolcándose hasta rom- perle su delicado espinazo y después le hace pedazos con sus fuertes dien- tes sin acobardarse ni hacer juicio de las heridas que recibió. Finabuente el burro pie parece en la pampa un animal estcilido y sin más movimiento que el de la generación defiende su manada o el número de yeguas mejor que el más brioso caballo. Desprecia las hembras de su especie porque las tiene por inferiores a las yeguas. Éstas le aman poi" todas las circunstan- cias que concurren en la brutalidad. Las muías y machos se acomodan desde su tierna edad al vientre y así .corren tras un caballo potro o yegua despreciando a sus padres por lo ue salen de las pampas de edad de dos años siguiendo la caballada como unas ovejas espantándose solamente de cualquier objeto ridículo pero las sujetan fácilmente los peones hasta llegar a los potreros de Córdoba. En éstos ya se sueltan libremente y cada jiuiita o pelotón se juntan con uno o dos caballos capones o ya sean yeguas que le es indiferente y hacen una especie de ranchos para comer y beber. Cuando salen de esta invernada ya se hallan robustas y briosas y dan principios a la segunda jornada hasta Salta entre dos espesos montes que sólo ofrecen unas estrechas veredas que salen en línea recta al camino y otras transversales a algunas aguadas y para detenerlas de estos extravíos es preciso lt iue los peones anden muy diligentes sin más luces que las opacas de sus huellas. Este ganado tierno es tan curioso que todo cuanto percibe quiere regis- trar y ve con una atención y simplicidad notables. Una carreta parada una tienda de campaña una ínula o caballo son para ellas al parecer objetos de gran complacencia pero esto solamente sucede a las más briosas y gor- das que se adelantan a las demás y muchas veces si no las espantaran a propósito se quedarían horas enteras embobadas pero lo propio es querer halagarlas pasándoles la mano por la crin o lomo que dan unos brincos y corcovos hasta colocarse en la retaguardia de la troi a volviendo a avanzarse para tener lugar de hacer nuevas especulaciones. El resto de la tropa y la vanguardia siempre caminan a trote largo y como van unidas y arrea- das siempre de los peones no tienen lugar a distraerse. Las primeras se pueden comparar a los batidores de campaña que van abriendo las mar- chas pero si por desgraci.a divisan un tigre que es el objeto más horro- roso para ellas siempre retroceden y llevan tras sí el resto del ejérci- to que se divide en pelotones por los caminos y veredas a toda carrera 214 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS hasta saliv del susto qne regulaiinente uo sucede hasta que no se fatiga. Pai'a asegurar y contener este regimiento compuesto de dos bataUones de a mil muías cada uno en espeso monte es mucho lo que trabajan diez y seis caballos ligeros y es preciso que cada peón o dos sigan una compañía porque todos se desparraman aunque sigan el propio rumbo bajo de un ángulo. La foituna consiste en ue cada punta o pelotón va siempre unido hasta perder el primer ímpetu pero si por desgracia algunos de estos bár- l aros destacamentos por más fogoso y robusto se dilata más y pierde las fuerzas en sitio distante del agua suele perecer ponjue cansado no procura más que busicar las sombras de los árboles y no la desamparan hasta que se refrescan con la noche o se debilitan tanto con el extravagante ejercicio y la sed que se dejan morir para descansar. Un dueño de tropa o ñetador en este conflicto se considera perdido. Los peones cansados y sus caballos casi rendidos pasan al cabo de dos días al sitio o real en que consideran la caba- llada y los víveres. En él remudan el caballo y tomando un trozo de carne cruda vuelven a la ensenada o paraje adonde dejaron las muías que cada uno recogió y vuelven a registrar la circunferencia de aquellos montes para recoger algunas muías que se hayan desparramado. El capataz y ayudantes en este rudo trabajo llevan la mayoi' parte por- que registran todos los puestos. Cuentan el número de ínulas y dan provi- dencia para que se buscpien las que faltan y unirlas a un cuerpo j ara con- tinuar la marcha. En esta milicia no se castigan a los soldados ni hay más bando que el que se promulga contra los oficiales ¡lero éstos se descargan con los jefes que son capataz y ayudante que ponen a su cargo unos bisónos incorregibles. Entre otras extravagancias o llámense locuras de las muías bisoñas es digna de consideración la jue voy a proponer y que no podrán resolver acaso los mejores naturalistas y físicos. Caminan estas muías en tro- pas de dos mil veinte o treinta leguas sin agua a trote largo en que la sed es el mayor enemigo. Se encuentra un arroyo capaz de refrigerar y apagar la sed en pocas horas a cincuenta mil caballos y a muchos más y entrando en él por puntas destacamentos o compañías dos mil muías sedientas es muy rara la que la bebe y sólo gastan el tiempo en enturbiar el agua con escarceos bramando y ¡usando el arroyo aguas arriba y abajo. Si hay otro mayor a corta distancia procuran los peones arrear la tropa precipitada- mente para que no se detenga en el primero y dejándola descansar algiín tiempo dan lugar a que ella misma beba a su arbitrio. Fuera asunto rolijo referir todas las extravagancias de las muías tiernas y que llaman chucaras en estas provincias y así paso a referir el modo que tienen los tucumanos de amansarlas luego que salen de la quebrada de Queta y el opuesto que tienen los indios de las provincias que rigurosamente llaman del Perú contándose 11. LEHMANN-NITSCHE EL KETAJO 215 desde los Chichas a h gt s Guarochiiies y provincias transversales de hi sierra. Antes de reíerir éste me parece conveniente decir que a las muías en cuestión no se les ha tocado ni aún con la mano en el pelo del vestido que les dio la naturaleza hasta la referida tablada de Queta. Cuando las presen- tan los vendedores en los corrales del valle de Lerma próximo a la ciudad de Salta se consideran por desechos que así dicen al ganado en geneial defectuoso todas las muías blancas o tordillas los machos que por olvido no se cariaron y todas aquellas muías pie por contigencia se lazaron porque estos animales briosos se arrojan contra el suelo con violencia y se reputan por esti"opeados. Acontece esto de la duda que ponen los capataces del com- prador de si un maclio es capado o no y al echar el lazo el peón para apar- tarle o a alguna muía que llaman de desecho suele caer en una de las mejo- res y ésta se considera portal. Luego que se llega a la referida quebrada de Queta se des^jide la caballa- da y empieza a servir el mansaje pero como éste no alcanza para todas las faenas se da principio a enlazar las muías más robustas por su corpulencia y brío y el peón está obligado a montar la que enlazare y presentare al capa- taz o ayudante sin repugnancia. Esta muía hace una resistencia extraordi- naria pero la sujetan echándole otro lazo al pie y al tiempo de querer brincar la cortan en el aire y la abaten al suelo con violencia y antes que vuelva en sí aquel furioso animal le amarran de pies y manos y sujetándole la cabeza con un fuerte acial le ponen su jaquimón y ensillan haciéndole por la barriga con la cincha una especie de cintura que casi le impide el resuello. En este intermedio da la jíobre bestia varias cabezadas en el suelo con que se lastima ojos y dientes has' a arrojar sangre. En esta postura brama como un toro y para quitar las ligaduras de pies y manos le dejan otro cabestro al pie largo e igual al que tiene colgado del jaquimón. Así que la bestia se ve libre se levanta del suelo con violencia y como está sujeta de los dos cabestros y no jiuede liuir da unos formidables corcovos y cuando está más descuidada vuelven a arrojarla contra el suelo sin poner los pies en él repitiéndose esta inhumanidad hasta que la consideran cansada que le quitan el cabestro del pie y tapándole los ojos monta en ella un peón afian- zado de las orejas y otro la detiene los primeros impulsos del cabestro que queda afianzado en la argolla de hierro que pende del jaquimón pero sin em- bargo del tormento que i^adeció aquel animal empieza a dar unos corcovos y bramidos parecidos a los de un toro herido y acosado de perros de presa. Si el pobre animal uiere huir para desahogarse y sacudir la impertinente carga le detiene el pecm con el cabestro torciéndole la cabeza y el pescuezo que ellos con mucha propiedad llaman quebrárseles. Hay muía que en este estado acomete al peón que la detiene como lo pudiera hacer un toro bravo. 216 BOLETÍN L gt E LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS El que está mojitado además de atíauzarse de las orejas se sujeta con las esj uelas que es otro martirio aparte y dicen ellos que cada uno se defiende con sus uñas. Por fln la pobre bestia se llega a atontar toda ensangrentada y cubierta de polvo y sudor y entonces desprende las espuelas el jinete. Le deja libre las orejas y tomando las riendas del jaquimón y suelto el dilata- do cabestro deja la muía para que camine a su arbitrio. Ya da vueltas en torno ya se dirige a un precipicio o acomete a un elevado y jieñascoso cerro pero el j eón la va llamando a fuertes tirones sobre la derecha o izquierda y de cuando en cuando le mete las nazarenas jue así llaman a sus monstruosas espuelas hasta que la muía cogiendo el camino real alcan- za a la trojía que ya desde Queta camina a paso lento. El capataz o ayu- dante reconoce si está bien sobada la muía. Este término soba significa comúnmente en este reino un castigo extraordinario. Si se halla la muía todavía con algún espíritu mandan al peón que la saque a la piimeva ense- nada y la haga escaramucear. El afligido animal no sabe más que correr y saltar y para volverle sobre la izquierda le tiran fuertemente con la rienda del cabezón y con la mano derecha le dan tan fuertes porrazos en las quija- das hasta que inclinan el hocico y le pega al arzón de la silla y en esta pos- tura le hacen dar una docena de vueltas sobre la izquierda ejecutando lo mis- mo i ara que se deshaga sobre la derecha. Brama la muía o macho y luego ue le aflojan la falsa rienda corre ciegamente por cuestas y Ijarrancos y muchas veces se arroja al suelo desesperada y si se descuida el fuerte gi- nete que rara vez acontece le lompe una pierna o le estropea un pie que refieren por gran gloria y manifiestan como los soldados las cicatrices de las estocadas y balas que recibieron en la campaña en defensa de su patria. Bien puede ser que por la delicadeza del asunto no encontramos mención de él en las leyes de la antigua España que tan detenida- mente se ocupan de la cría del caballo y de la muía. La Novísima recopilación contiene 155 i rescripciones sobre esta materia la ten- lt leucia general era al parecer limitar el cruzamiento entre caballo y asno y fomentar la cría de caballos de raza fina. Un extracto de los números 51 a 61 del índice alfabético nos informa sobre el uso del garañón en la manera siguiente Se prohibe tener garañones del Tajo allá hacia la Andalucía y se man- dan echar a las yeguas caballos de buena casta escogidos por la justicia y veedores de los concejos 1462 1492 y 1499 más tarde 1562 se extien- de la prohibición a los pueblos de aquende el Tajo comprendidos en los puertos de Guadarrama la Fonfria y su cordillera ha ia el reino de Toledo R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 217 y Extreniaduní liast i ciudad Rodrigo con aiuiiciito do penas y declaración de su aplicación. En el reino de Toledo se prohibe 1669 el uso del gara- ñón debiendo observarse todo lo demás mandado jmra Castilla y se lo \ vo- Jiibe 1789 en las provincias destinadas a casta fina salvo el privilegio en contrario de los hortelanos de la huerta de Murcia. Se permite continuai' usando de él en las provincias de la Mancha y demás de las dos Castillas echando siempre la tercera parte de yeguas de vientre al caballo y siendo éste y aquéllas de las calidades de la ley. En otra ley 1799 se indica el número de yeguas que ha de destinarse al natural donde estuviere permitido el garañón y las dichas yeguas han de ser de las calidades correspondientes y sin guardar el hueco permitido en las provincias destinadas a la casta fina se previene también 1802 y 1803 que dicha tercera parte destinada al natu- ral ha de ser de las mejores yeguas sin que basten sean de las calidades de ordenanza quedando las demás para el garañón. En las provincias destina- das al garañón se permite 1802 y 1803 la libre venta de las crías pero se prohibe la introducción de yeguas y potrancas en las que usan de la casta fina. Puede ser sin embargo que el «caballo de rezelo» mencionado en dos párrafos de la Novísima^ es idéntico al retajo aunque no esté indicada operación alguna. El título XXIX del libro Vil se ocupa de la cría de muías y caballos y de los privilegios de sus criadores y dos veces se habla del « caballo de rezelo » « En cada parada con destino a la generación de caballos haya precisa- mente dos el uno andaluz para el acto y el otro aunque no lo sea para que sirva de rezelo. » Art. 6" ley 6 título 29 libro 7 real cédula de 21 de febrero de 1750. En el cajjítulo III de la orden circular de la real junta de caballei'ía de 20 de noviembre de 1799 se previno que la obligación imiiuesta a todo el que tenga garañón de monta de tener al mismo tiempo caballo padre y pie si tuviese más de un garañón haya de tener por cada dos de esta especie un caballo padre se debe entender de las calidades correspondientes ijara el ejercicio de la monta de yeguas sin jierjuicio de otro que mantienen con el nombre de caballo de rezelo cuyo particular se encarga a las justicias bajo la multa de 50 ducados por primera vez. Nota 4 ley 9. título 29 libro 9. Actualmente en la península ibérica la costumbre de retajar pa- rece haber completamente desaparecido y todas mis investigaciones han dado un resultado negativo. El doctor Leo Auderlind por intermedio del distinguido arabista 218 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS dé la nniversiflad de Estraburgo Julio Entiiif^' con fecha octubre 18 de 11 00 lue comunicó lo siguiente Del biírbiiro sistema usado por los criadores de caballos y que consiste en mutilar los órganos de la generación en los animales machos no he sabido nada. Al contrario recuerdo haber leído que en la cría de muías se pre- senta a la yegua j ara calentarla antes de tjue la sirva el asno ¡ladrillo un caballo entero práctico que una vez obtenido este resultado se tapa los ojos a la yegua y se la hace montar por el asno. Por otro lado cuando viaje por Andalucía procuraré conseguir datos sobre el asunto. A la vuelta de España adonde fué para dedicarse a estudios de agricultura y ganadería el doctor Anderlind con fecha 30 de julio de 1901 comunicó que sus investigaciones hechas en Zaragoza han dado un resultado absolutamente negativo. Negativo era también el informe que me fué remitido i or interme- dio del consulado general de Alemania en Madrid j or la Escuela especial de veterinaria de la capital española fecha 11 de agosto de 1903 y que dice como sigue El catedrático de cirugía de esta escuela don Dalmacio García e Izcara ilustrado y competente operador dice que no conoce ni ha aprendido ni en- seña ni se practica ni tiene noticia de que se haya practicado en España la mencionada oi eración ni de ella hablan los libros más antiguos de albeite- ría y de veterinaria ni los textos y periódicos de esta carrera. Así debe ser porque el diccionario de nuestra lengua ujilica la palabra retajar^ por acepción moderna a cortar ni redondo alguna cosa y por acep- ción anticuada a circundar o cortar alrededor la parte de la película pre- pucio ue cubre el extremo del miembro viiil. Contestada así la consulta sobre esta operación diré a V. E. ahora como ca- tedrático que soy de zootécnica y por lo que atañe a las costumbres análogas a ue con el fin de esta operación se refiere el señor Lehmann que me explico también la carencia de antecedentes respecto a esta operación jjor el medio de que en España como en Francia de entre los pueblos latinos de Europa es costumbre para excitara las yeguas y para averiguar las que se hallan en celo o momento oj ortuno para la monta y fecundación subsiguiente recurrir a un caballo ardiente entero y de poco valor llamado receío^ recelador o semental de eusai/o o de prueba que es aceptado solicitado y aun seguido j or las ye- guas en celo y substituido en seguida por el semental de salto o cubrición en la monta a mano a lonja o a manta dirigida y presenciada por el ganadero. R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 219 En este nuestro país para {ue el recelo no enferme por reiteradas excita- ciones no satisfechas se le deja montar burras viejas o insignificantes o yeguas estériles. Para concluir el caballo receladoi- en España no fecunda a las yeguas no hace más que serv^ir para estimular el celo de las yeguas y revelar las yeguas que están eu celo que dejan aproximarse al recelador o se disponen a ser cubiertas i or el recelador para ser montadas acreditando demostran- do el celo de estas j^eguas cuyo estado indica el tiempo en ue el óvulo es accesible al espermatozoide ue es el momento de la postura garantizando la fecundación. Según todo esto el caballo retajado de la República Argentina puede ser útil también para designar las yeguas en celo pero opino que no es utiliza- ble para estimular a las yeguas que no estén en celo y que se deñenden siempre de las acometidas de un modo que cual el caballo retajado intenta cubrirlas o sellarlas. Y ajjelando en España al caballo recelo para excitar a las yeguas al celo o comprobar el celo de las yeguas nada más que aproximándolo se com- jjrende que no se practique ni baya necesidad de practicar ni de enseñar la operación del retajo o del retajado del caballo. Fracasada así la suposición de hallar hoy en día retajos en Espa- ña creía i osible encontrar algo en Arabia en Persia y en la India y me puse en comunicación con los personajes más competentes en materias que se refieren a los países citados pero sus informes eran negativos y negativas quedaron también mis propias investigaciones bibliográficas. Sospechosos son sin embargo los datos siguientes. El general Daumas en su libro sobre los caballos del Sahara 1 cita como afrodisíaco para excitar el celo de la yegua solamente la práctica siguiente se la manda al pastoreo en compañía de un jwtro vivaracho que para jugar con ella la muerde la excita y de tal ma- nera la prepara para el padrillo. Dice además Daumas que se destina al burro hechor sólo yeguas al parecer estériles parirán muías y con- cebirán después también por un padrillo caballar li . Para hacer des- aparecer la esterilidad de una yegua también le aplican en la matriz 1 Daumas Die Pferde der Sahara. Deutsche Uehcrsetziing. piíginas .32-33. Ber- líu 1853. 2 Recuérdese el manejo análogo usual eu Córdoba República Argentina página 196 del presente trabajo. 220 BOLETÍN UE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS una hala Iei lt ino la que después se encuentra según la creencia de los árabes en el cuerpo del trillo. 8e ve lo ue relata el buen general sobre el j otro vivaracho que tanto se ocupa de las yeguas etc. para dejjarlas luego al pa h'illo puede referirse a un potro retajado pero los datos no son bastante concisos para llegar a conclusión exacta. El doctor Julio Euting atedrático de idiomas semíticos en la Universidad de Estrasburgo y cono lt ido or sus viajes por Arabia con fecha l'O de octubre de 1Í Ü0 me remite la siguiente carta - En la Arabia cential cuna de las razas finas de caballos no he oído hablar jamás de la castración de animales de cualquier clase. Los Beduinos varias veces cuando les hablaba de dicha operación se mostraron asombrados con- sideraron sin embargo a los eunucos introducidos vía Meca para el servicio del príncipe y de sus parientes más cercanos como la cosa más natural. Por esta misma razón dudo de que la mutilación de los caballos mencio- nada por usted sea de origen árabe n oriental hablando generalmente. El renombrado orientalista doctor Julius vou Kegelein actualmen- te catedrático de las lenguas indogermánicas de Asia en la Univer- sidad de Koenigsberg con fecha 20 de octuln^e de 1900 me conniniea los siguientes importantes datos Puedo asegurar con bastante fundamento que ni el Veda ni los antiguos textos pérsicos conocieron la manijiulación aludida. Aun ella es antivédica pues los animales eran tenidos al estado semisalvaje en grandes praderas y no en pesebres las oi eraciones refinadas y complicadas de esta clase ade- más son coiitiaiias al concepto sagrado que tienen del caballo los indoger- manos .v conti'arias a la importancia atribuida justamente a la concepción en los ritos hindúes. La operación de retajar no existe pues segni'amente entre los iiidogermanos y me es absolutamente desconocida. La cría de nudas es conocida del Veda. La muía es el animal de carga litas el caballo tira solamente el carro de la guerra {nitliiij. lt 0 gt IPARACI0KE8 ETI^OLíJGlCiAS Interesantes bajo diferentes puntos de vista son las mutilaciones del órgano masculino del hombre juacticadas de diferente manera y ccni íines distintos. Ampliando y modificamlo los trabajos sobre este K. I.EHMANN-NITSCHE EL RETAJO 221 tema lue se debeu a Hovorka 1 y Pnccioni Ü y eonsiderando sól » aquellas costumbres que someten el pene a un procedimiento quirúr- gico obtenemos la sinopsis siguiente de la cual resulta que efectiva- mente costumbres análogas se practican en el hombre y en el caba- llo al parecer con el mismo fin Amputación del pene como castigo. Indígenas de África oriental o . Amputación del pene acompañada de la castración de los testícu- los para impedir el coito Eunucos del Egipto o por motivos religio- sos secta de los Skopzos de Eusia 4 . Implantación subcutánea en la superficie del pene menos en el pre- pucio de artificios de la voluptuosidad ... sonalia ... áurea argéntea aereaque in modum parvulae avella- nae. Indígenas de Ava Birma siglo xv 5 . ... sonagli rotondi ... clii d'oro e clii de argento o vero d'ottone. Indígenas de Ana Birma siglo xvi 6 . ... piedritas blancas de forma prismática y con cantos redondea- 1 HovoHKA Ei Ij h vox Zdickas Verstiirmneliingen des mannlichcn Gliedes hoi einigen Volkern des Alfertlnniis iind der Jetztzelt mit hesonderer BerüclcMcJitigung der aogenannten Infibnlatiun and Kyiiodesme. Mitteilungen der anthrupoIogiHvlieii Gescll- nehaft in Wieii XXIV páginas 131-143. 1894. 2 PucciONi Delle deformazioni e mutilazioni artijiciali etnirhe pin in «so. Airlii- vio per l'aiitropulogia e Ja etuologid XXXIV páginas 357-358 391-396. 1904. 3 FüLLEBORN Ueber kiinstliohe Kiirperverunstaltiingen bei den Eingeborenen im Suden der deHtseh-ostafrikanischeii Kolonie. Ethnologisches Notizblatf II páginas 1-29. 1902. 4 Costumbres niny roiiocidas. 5 CoxTi The Travels of Nicolo Conti in thc East in the early parí of the fifteentli century as related by Poggio Bracciolini in his worlc entitled « Historia de varietate fortunae lilter IV ». Pnblications of the Halduyt Society ñrst serie number 22 India in the Fifteentli Centnry página 11. London 1857. 6 Barbosa Libro delle Indie orientaVí 1516 en Ramusio Navigationi et riaggi 2^ edición I página 350 d. Venetia 1554. La noticia referida por Conti y Barbosa nunca ha sido bien interpretada de li gt s detalles resulta que se trata sin duda alguna de una verdadera implanta- ción costumbre que se creyó haber sido recién descubierta entre los Battak y Alfuru véanse las notas 1 a 5 de la página siguiente . Liuschoteu The Voyage of John H.uyghen van Linseltotcii to thc East Lidies. Pn- blications of thc HaUmjt Society first serie number 70 London 1885 páginas 222 BOLETÍN DK LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS dos O pedacitos de oro o plata Haf gt en 1 o pedacitos de marfil Staudinger 2 o pequeños huesos i^ulidos y tallados del espesor de una cerilla y de uu largo de medio centímetro más o menos Clai ne 3 se llaman « persimbraon » Hagen II Hovorka -i . Batíale Sumatra . Implantación en el glande {% observación exacta í de pequeñas pie- dras. AJfnru Célebes septeyítrional 5 . Perforación de loa cuerpos cacémosos del pene en su mitad i ara meter un artificio de la voluptuosidad « un perneto di piombo che gt assa da una banda all altra in cima al quale v'é attacata uua stel- 99-100 cuenta qne los indígenas de Pegu Biriua usaban siglo xvi « hell... and noine tivo as hif/f/e as ati acorné pero no dice cómo fiieruu lijados tales cascabeles. Barbosa Sommario di tutti li regni citta populi orientali con e traffichi mercantie che cui si trovano cominciando dal mar Jlosso fino alli populi della China en Ramusío Navigationi et viaggi 2» edición I iiágina 370 Venetia 1554 dice de los habitantes de Pegu que « portauo sonagli acconci sopra il membro » y abunda en detalles de estos artificios. Según el mismo autor ibidem página 371 a en 8iam « li siguore appresso li sonagli portano diamanti legati in oro e altre pietre pretiose nel membro». Camóes Os Lusiadas 1'^ edición Lisboa 1572 canto X 122 dice de los hom- bres de Arracan y Pegu « soaute árame no instrumento de gerafáo costuniam » faltan detalles sobre la manera de la fijación. PiGAFKTTA II primo viatjgio in torno al globo. Raccolta di documenti e studi pubblicati dalla K. Commissione Colombiana peí quarto centenario dalla scoperta delP America parte V volumen III página 108 Roma 1894 indica los detalles de la misma práctica usual entre los jóvenes de Java en aquella época « se lé- gano cesti sonagli con filio tra il membro et la pelessina ». De los párrafos transcriptos resulta que se trata de una especie de cascabeles fijados de diferente manera. 1 Hagen i Ethnographisches ron Sumatra's Ostküste. Correspondenz-Blatt der deufschen Gesellschaft fiir Anthropologie. Ethnologic nnd Urgcschichte XI páginas 41-42 1880. Reimpreso en el trabajo siguiente Hagen ii Die künstlichen Verunstaltungen des Korpers bei den Batta. Zeitschrift fiir Ethnologie XVI páginas 224-225 1884. 2 Staudinger Eeizsteine des Penis auf Sumatra. Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie Ethnologie nnd Urgeschichte XXIII página 351 1901. 3 Claine Déconvvrte de documents du cuite phalliqnc au Mexique. Bulletins de la Société d' Anthropologie de Furis 1 IV página 223 1893. 4 Hovorka Verstünimelungen etc. página 135. 5 v. Miklucho-Maclay Ueber die künstliche Perforatio penis bei den Dajaks auf Borneo. Ferhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie Ethnologie nnd Urgeschichte VIII páginas 23-24 1876. U. I.EHMANN-NITSCHE EL RETAJO 223 letta puré di piombo clie vi si gira intorno e copre tiitto il rneuibio avanzandone un poco delle bande. Di sotto al perneto v'é un buco peí cuale vi s'attaversa una biettolina accioche stia saldo e non pos- sa uscir fuori del niembro». Bisayo Filipinas 1 . Perforación de lo.s cuerpos cavernosos del pene cerca del glande l ara meter un artiftcio de la voluptuosidad « un fero de oro hovero de stanio grosso conu uiui penna de ocha et in uno capo et l'altro del inedesimo fero alguni anuo como una stella con iwnte sovra li cajM idtri couu una testa de cldodo da caro ... nel mezo dil fero é un buso per il quelle urinano il fero et le stelle sempre sanno ferme». hidí- genas de Zubu Sehu Cebú siglo xvi 2 . Perforación del glande para meter un artificio de la volui^tuosidad « ... una cabezuela de serpiente o de metal o inarfil y pásanle un pernete de lo mismo por el agujero para que no se les salga » sagras naturales de las islas Pintadas siglo xvi 3 . « ... un palito de cobre generalmente con disquitos volubles de ma- dera en las extremidades kaleng y basta dos o tres en el último caso la perforación correspondiente del tercer kaleng pasa por la piel en la mitad del pene. Dayak Borneo 4 . « ... un palito de cobre con pequeiaas borlas corales finos o coj^etes de plumas en las extremidades» tittang . DayaJc Borneo otras tri- bus que las anteriores .5 . «... un palito de cobre o plata con una bolita de metal piedra o 1 Carleti Begionamenti página 148. Firenze 1701 apitd Jagok Sexuelle Abnormitaten bei den Bisayern Pldlippinen. Verhandlungen der Berliner Gesellschaft fiir Anthropologie Ethnologie iind Urgeschichte XII páginas 90-91 1880. 2 Pigafetta 11 primo viaggio etc. página 79. 3 MORGA The Philipptne Island. Publications of the Hakluyt Socicty. tirst serie niiniljcr 39 página 304. Londoii 1868. 4 VON Deevall Tanteekeningen orntrent de Xordoostkust van Borneo. De Ka- leng of Oettang. Tydscliriff voor Indi-sche Taal-land-en volkenkunde IV página 4.57 1855 apud. Meyeh Ueher die PerforaUon dea Penis bei den Malayen. Mitteilungen der Anthro- pologischen Geselhchaff. iu TVieii VII páginas 242-243 1877. 5 Ibidem. 224 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS cuerno en las extremidades palanfi o imp tli ii j . » Bayali Bonieo otras tribus que las anteriores 1 . « ... un clou l'étain... la pointe du clon est fendue et rivée et la tete en est coinine une petite eouronne. » KaturaleH de la isla Capul situada entre las Ladrones y las Filipinas 1588 2 . « ... un palito de cobre n oro con bolitas o perillitas de ágata o me- tal algunas veces voluble en las extremidades ampallanff . Bayal' {Borneo 3 . « ... un palito de latón niarfll plata o bambú. » Dayak Borneo 4 . « ... un palito de plata con perforaciones en las extremidades para fijar en ellas un atadito de cerdas ». Dayak Borneo 5 . « ... un cord uicito hecho de alambres muy finos de latón los que en las extremidades se abren en forma de cepillitos ». Bayal' Borneo íl . « ... un i alito de metal con bolitas y largos cordones en las extre- midades kamhi o kamhiong . » Alfuru Célebes septentrional 7 . «...un alito de carey cuerno o madera con dos botones en las extremidades». Femia Malaca 8 . 1 vox Gaffkox Xatiirkundig Tydschrif voor nederlaiuhcli Indie XX pájiina 2B1 1859-60 apinl Meyer obra t-itada página 243. 2 Histoire genérale den voyages X imagina 357 París 1752. Voyage d' OUvirr de Noort atix Inden Orientalefs. El mismo párrafo apud Brossiís Histoire den navigatiom aux ierres uustrales. I página 227 París 1756. El objeto le esta costumbre en este caso es impedir la sodomía. 3 V. Miklucho-Maclay Perjoratio glandis penin hei den Dajaks auf Borneo iind analogiie Sitfen anf Célebes und auf Java. Verhandlungen der Berliner Gesellschaft fiir Anthropologie Ethnologie und Urgeschiehfe VIII páginas 24-26 1876. 4 V. Miklcciio-Maclay Ueber die künstliche Perforatio penis bel den Dajaks etc. páginas 22-24. 5 Ihidem. 6 MiovKi . obra citada páginas 243-244. 7 V. MiivUCHO-Maclay Ueber die kiinstUche Perforatio glandis ¡yenis. etc. página 25. 8 íStevens Mittheilungen aus dem Frauenlehen der Orang Belcndas der Ornng Hjakun und der Orang Laut. Zeitschrift fiir Ethnologie XXVIIl páginas 181-182 189 3. — Los Femia conocían esta co.stnmbre desde Borneo y la imitaron. Sus veci- nos los Sinnoi vieron estas cositas y pensando que les darían fuerza tallaron una imitación tosca de madera y la colocan bajo las esteras de dormir para con- seguir el mismo fin R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 225 Infibulación del prepucio ijor medio de un anillo para impedir el coito. Antiguos romanos frailes griegos y santones turcos 1 . Incisión del frenillo para fijar encima del glande y alrededor del prepucio envuelto una especie de estuche de una manera bien sólida. Indios Kayapó del Araguaga. 2 . Circuncisión y las variantes excisión e incisión del prepucio por mo- tivos religiosos etc. Costumbre universal 3 . Iricisión de la uretra uretrotomía externa ... para extraer un pez muy pequeño Cetopis Candiru que al bañarse el indígena entra en la uretra y que amarrado por las ale- tas no puede salir. Sertanejos Mattogrosso Brasil 4 . 1 Pauw Bechercheis philosophtques .sur les américain-t 11 pnges 95-140. Loji- doii 1771. De la ciiconcision et de l'injibulation. Ollivier Beauregard Mntilation pénienne. Bulletin de la Société d'anthropolo- gie de París. 3 XII páginas 153-155 1889. Hovorka VerntümmelHngen etc. páginas 135-137. Trabajo fundamental. Stieüa Anatomisclt-archaologische Studien. III. Die Injibulation bei Griechen und Riimern. Anatomtsche He/te herausgeyeben voii Fr. Merkel in Gottingen und R. Bon- iict in Treifswald LXII Wiesbadeu 1902. Weinhold Von der Uehervlilkerung in Mittel-Europa und deven Folgen auf die Slaaten und ihre Civilisation páginas 32 y siguiente. Halle 1827. Weinhold Ueber das menschlicJie Elend welches durch den Missbrauch der Zeu- gtirig herbeigeführf. wird página 114 Leipzig 1825. — El antor de estos dos libritos recomienda contra el exceso de población y contra pecados juveniles lainfibula- ■i ' n de los varones ocho días después del nacimiento. Laloy L'infibulation et la ligalure du prépuce chez les grecs et les roniains. Bio- lógica I páginas 232-236 París 1911. 2 KissENBERTH Ucber die hauptsacMichsten Ergebnisse der Araguaga-Beise. Zeitschrift für Ethnologie XLIV página 55 1912. Se trata de un detalle de la costumbre universal de cuidar el órgano masculino contra insultos externos a los cuales siempre está expuesta la gente que anda más o menos desnuda. Para este íiu sirven ligas etc. « Kynodesme » de los antiguos griegos pero aquí citaremos sólo los casos doude se practica una pequeña ope- ración para ofrecer a la envoltura más solidez. 3 Costumbres muy conocidas véase entre otros trabajos el siguiente Andkee Ethnographische Parallelen und Fergleiche. Nene Folge páginas 166-212 Beschneidung . Leipzig 1889. 4 Von den Steinen Durch Central- Brasilien. Expedition zuv Erforschung des Schingií im Jahre 1884 páginas 178-179 195 Leipzig 1886. T. XX 15 226 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS ... para curar enfermedades intercurrentes del tracto respiratorio reumatismo etc. La operación se llama « tboka losi ». Indígenas de Viti 1 . Circuncisión del prepucio e incisión de la uretra generalmente com- binadas pero también indei endientes Cnrr I pág. 75 para dificul- tar la concepción. Indígenas de Australia 2 . La circuncisión se practica de diferente manera pero resumire- mos sólo las variantes de la partición déla uretra «terrible rite» de 1 CORNEY ün certaiit muülatlons practised by natives of the l'iti Isluiuh. Ilcpoit of the second Meeting of the Australasian Assoeiation for the Advancement of Science held at Melbonrne Victoria iii Januari/ 1890 páginas 646-653. 2 CiiARNAY Sur la mutilation du penis chez les Australiens. Bulletins de la 8o- ciété d' anthropologie de París 4 I páginas 856-857 1890. Kesumen general sin referencias bibliográficas. ConN Die Mika-Operatioii bei Australiern. Verhandlungen dcr Berliner Gesellscliafl für Anthropologie Ethnologie und Urgeschichie XXXII páginas 477-479 presenta- ción de una fotografía . CuRR The Australian Bace I páginas 72 74 75 196 368 411 422 II pági- nas 19 61 62 112 171 326 367 389. Melbourue-London 1886. VoN Miklucho-Maclay Berieht iiber Operationen australischer Eingeborner. Wei- teres iiber die Mika-Operation. Zeitschrift für Ethnologie XIV páginas 27-29 1882. VON Miklucho-Maclay Ueber die Mika-Operation in Central- Austr alien. Ver- handlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie Ethnologie und Urgeschichte XII páginas 85-87 1880. PURCELL Eites and customs of Australian Aborigénes. Verhandlungen der Berli- ner Gesellschaft für Anthropologie Ethnologie und Urgeschichte XXV páginas 286- 289 1893. PuRCELL La circoncision et le micka en Australie. U Anthropologie VIII pági- nas 117-118 1897. RoTH Ethnological studies among the Xorth-West-Central Queensland Aborigénes páginas 170-180. Brisbane-London 1897. Zaborowski La mika-opératmi. La mutilation du penis des Australiens pratiquóe jadis sur les chevaux de Saint-Domingue. Le Kalang des Dayaks de Borneo. Bulletins de la Société d' anthropologie de Paris 4 IV páginas 165-170 1893. Resumen de los trabajos de Miklucho. Parece que en México haya existido una costumbre análoga pero las indicacio- nes no son bastante precisas véase He-rrera Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y Tierra Fir- me del mar océano lección III libro II capítulo XVI ijágina 70 Madrid 1726 Muchos de los mancebos « religiosos » «... por no caer en alguna flaqueza se hendían por medio los miembros viriles y hacían cosas para hacerse impo- tentes » . R. LEHMANN-NITSCHE ET. RETAJO 227 los autores ingleses « liypospadia artiflcial » de otros autores « intro- cisiüu » de lío til « mika » o « kolpi » de los indígenas mismos 1° Incisión desde el orificio externo de la uretra hacia atrás. lt lt The extent of the wound is apparently inconstant I have observed it varying from a little over half an inch in some cases to a gash ope- ning US almost the whole of the penis as low clown as half an inch from the scrotum in others. » Roth j ág. 178 fig-. 429. El largo de la incisión varía entonces así que puede haber incisión del glande Miklncho o incisión de la uretra entera Miklucho Gurr pág. G2 2° « Two vertical cuts into the urethra extending from the exter- nal orífice withathird independently transverso onebelow theresul- ting flap of skin being allowed to take its own time aj^parently in subsequently rotting off down to the transverse cut. » Roth pág. 178-179 fig. 131 3" « A single vertical and an independently transverse incisión. » Roth pág. 179 ñg. 432 4'' Pequeña incisión en la base de la uretra ante el escroto Purcell 5" Incisión desde la base de la uretra hacia adelante quedand ^ intacto el glande Purcell . LISTA DE PALABRAS NOTABLES Abotonar México 16íí Aguac'liai- Buenos Aires 200' Amarrar México 168 Anórquido 169 Asna Chile 166 Atorunado Argentina Chile 170 171 172 Atorunamiento Argentina 171 Atornnarse Argentina 171 Uuche Paraguay 175^ Burra hembra Córdoba 194 Burro burrero Córdoba 194 195 Burro de manada Córdoba 194 195 Burro garañón Chile 166 Bnrro hechor Argentina España Paraguay 174 199 204 216. •J 22S BOLETÍN I gt E r A ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS liiiiTO iniinión Chile 16 j Caballo de recelo España 217 Caballo padrón Chile 16 Calentador México 168 Campanillas Argentina 18 Capón 169 Ciclan España 169 Cojudo de retajo Argentina Pampa Central 186 194 197 'ojudo retajado Pampa Central 197 Criptórquido 169 Cubrición España 218 Chiclán Cuba Chile México Venezuela 168 169 Chiglán Ecuador 169 Delantal Córdoba La Rioja 188 192 Desperillar México 16íi Despuntar México 163 Entablai' Argentina Uruguay 180 Entero Argentina 169 Espadón Argentina 169 Garañón España Paraguay 175 217 Hechor Paraguay San Lnis Uruguay 175 180 Hechor mular Pampa Central 197 Manada Argentina Brasil México 177 Manada de retüjo Argentina Córdoba Uruguay 180 194 201 Monórquido 169 Monta a lonja España 218 Mónita a mano España 218 Monta a manta España 218 Muía Chile España 166 215 Novillo Chile 172 Padrillo hechor Buenos Aires 200 Padrillo retajo Buenos Aires 200 Padrón retajado Chile 166 Pastor retalhado Brasil 177 Perilla México Argentina 163 164 Perillita Córdoba 192 Pollino España 215 Potro retajado Chile 167 Querencia Argentina 182 Recelador España 218 R. I.EHMANN-NITSCHE EL UETA.TO 229 Recelo E.spaña 218 Ketajado Cliile Aigentina Paraguay Uruguay . . 155 168 174 175 180 181 182 192 201 Retajado Espaüa 155 156 Retajado " España 156 157 Retajamiento España 1 56 1 57 Retajante España 156 Retajar España 1 55 156 Retajar véase BetaJadoJ. Retajillo España 155 Retajo España siglo xiii 154 Retajo España 155 156 157 Retajo Argentina Uruguay 180 182 etc. Retajo en refranes 204 Retalbado Brasil 176 177 Retalhar Brasil 176 177 Repuntar Argentina Córdoba Uruguay 180 182 Romo Chile 166 Semental de ensayo Esjjaña 218 Semental de prueba España 218 Semental de salto España 218 Siesta Córdoba Paraguay 175 192 Testicondo 169 Toruna Argentina 171 Toruno Argentina Buenos Aires Córdoba Chile . 169 170 171 172 186 192 Tropilla Argentina Uruguay 180 Vaquero Chile 173 RESUMEN En los países hispanoamericanos e incluyendo Eío Grande del Sur en la América latina existe la costumbre de mutilar el aparato gene- ratorio de un caballo así que éste puede copular con la yegua sin fe- cundarla. En los dos cuadros que siguen van enumerados los países donde se usaba o se usa hoy en día esta costumbre y los métodos ope- ratorios que se emplean. El origen de la costumbre debe ser España aunque allá hoy di i ''I^ '"I"' 230 iSOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 110 queda rastro alguno en la América colonial se ha conservado más tiempo pero también está destinada a desai^arecer. Se trata pues de una reliquia medioeval desaparecida en el suelo nativo y conser- vada en suelo colonial para extinguirse pronto y por completo. El caballo operado se emplea en la cría de la muía debe calentar la yegua para que admita más fácilmente al burro debe además tener reunida en campo abierto una manada de yeguas tarea imposible para el burro. Por extensión se emi^lea tal caballo también y hasta tínica- mente en la cría caballar para excitar a un padrillo de sangre fina y aumentar el número de sus productos en La Plata se ha inventado un método científico de la operación con el mejor éxito para el ha- cendado operación Chilotef/ni-Eivafi . 'ostumbres parecidas obsérvanse entre los aborígenes de Austra- lia tienen el mismo objeto impedir la fecundación. El caballo operado se llama generalmente retajo^ en algunas partes retajado. La costumbre tratada en esta monografía se refiere tanto a la ci- rugía veterinaria popular como a la primitiva manera de la cría mular presenta sin duda un capítulo interesante del folldore ar- jcntírio. i^inop.si.s de loa métodos operatorios y de los cor respondientes países Amputación del glande México Córdoba San Luis. Pampa Central. — - d lt ' la mitad del pene Córdoba. — total del pene Córdoba. Partición horizímtal del glande Argentina Corrientes Córdoba. — horizontal y vertical del glande en forma de cruz Chile Cór- doba. Ligación del glande por medio de una cinta de goma Pampa Central. Preparación de uno o tres lóbulos eu el glande que funcionen como ganchos Argentina. Infibulación del prepucio con cerda de caballo o con fibras de agave ahotonar México. — del glande con la cerda de la cola del mismo animal amarrar México. K. LEHMANN-NITSCHE EL KETA.TO 231 Infibulación del glande con nn anillo de hierro Bnenos Aires. — del prepncio y del glande con nna cadena de hierro Co- rrientes. Incisión longitudinal inferior del glande desde el oriticio hacia atrás Santo Domingo siglo xviii Argentina. — del glande desde el orificio 10 centímetros hacia atrás San- ta Fe. — de la uretra desde el orificio hasta la base Chile Córdoba — lt le la uretra en la parte anterior Buenos Aires. — de la uretra en la mitad Santa Fe. — de la uretra en la base La Rioja Córdoba Buenos Aires. Incisión transversal inferior del glande a un palmo del orificio y otra longitudinal desde ésta hacia adelante sin llegar al orifi- cio Paraguay siglo xviii . — del glande a un palmo del orificio y otra longitudinal desde ésta hacia atrás Argentina. Incisión longitudinal inferior de la uretra desde el orificio hasta la base y escisión de una correspondiente lonja de la uretra Córdoba. — longitudinal cuádruple en los costados sin detalles Córdoba. Escisión de un pedazo de la uretra cerca del orificio Argentina. — en la base México Argentina Buenos Aires. — longitudinal inferior de un pedazo intersticial del glande Cór- doba. — peri endicnlar de un pedazo central del glande Buenos Aires. Desviación del pene por una perforación del prepucio ante el escroto Perú Chile Corrientes Entre Ríos Buenos Aires. — por una perforación del perineo abajo del ano Chile Argentina Córdoba Buenos Aires. — de la uretra por una iierforación del perineo abajo del ano ^ire- trectomía según Chilotegui-Rivas Buenos Aires. Ablación de uno o ambos testículos dejando intactas las epididimis México Córdoba. 232 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Sinopsis de los países y de los correspondientes métodos operatorios ¡Santo Domingo siglo xviii lucisión longitudinal inferior del glan- de desde el orificio hacia atrás. México 1. Infibulación del prepucio con cerda de caballo o con fibras de agave abotonar . 2. Amputación del glande despuntar . 3. Infibulación del glande con la cerda de la cola del misino animal amarrar . 4. Escisión de un pedazo de la uretra en la base. 5. ¿Ablación de los testículos menos las epidídimis * despe- rillar . ruatemala La existencia de la costumbre es dudosa. Honduras « Incisión» sin detalles. Panamá La costumbre existe faltan detalles. jolomhia La costumbre es desconocida. Ecuador La costumbre es desconocida. Perú Desviación del pene jjor una perforación del prepucio ante el escroto. Chile 1. Incisión longitudinal infericu- de la uretra desde el orificio basta la base. 2. Desviación del pene x gt or una i erforación del prepucio ante el escroto. 3. Desviación del pene por una perforación del perineo abajo del ano. 4. Partición horizontal y vertical del glande en forma de cruz. Paraguay siglo xviii Incisión transversal inferior del glande a un palmo del orificio y otra longitudinal desde ésta hacia adelante sin llegar al orificio Brasil Eío Grande del Sur La costumbre existe faltan detalles. Uruguay La costumbre existe faltan detalles. Argentina^ en general 1. Preparación de uno a tres lóbulos en el glande que funcionen como ganchos. 2. Partición horizontal del glande. 3. Escisión de un i edazo de la uretra en la base. R. LEHMANN-NITSCHE EL RETAJO 233 4 . Incisión transversal inferior del glande a un palmo del ori- ficio y otra longitudinal desde ésta hacia atrás. 5 Incisión longitudinal interior del glande desde el orificio hacia atrás. ». Desviación del pene por una perforación del perineo abajo del ano. 7. Escisión de un pedazo de la uretra cerca del orificio. Argentina Jiijuí/ La costumbre es desconocida. — Salta La costumbre es desconocida. — Catamarcn La costumbre ya no se usa más. — La Rioja Incisión longitudinal inferior de la uretra en la base. — Han Juan La costumbre existe faltan detalles. — Corrientes 1. Partición ¿ horizontal del glande. 2. Iufibulaci ui del prepucio y del glande con una cadena de hierro. 3. Desviación del pene por una perforación del prepucio ante el escroto. — Entre Bíot gt Desviación del pene por una perforación del prepu- cio ante el escroto. — Santa Fe 1 . Incisión longitudinal inferior sin detalles siglo xviii . 2. Incisión del glande desde el orificio 10 centímetros hacia atrás. ó. Incisión de la uretra en la mitad. — Córdoba 1. Partición horizontal y vertical del glande en for- ma de cruz. 2. Escisión longitudinal inferior de un pedazo intersticial del glande. 3. Incisión longitudinal inferior de la uretra desde el orificio hasta la base. 4. Amputación de la mitad del pene. o. Incisión longitudinal inferior de la uretra desde el orificio hasta la base y escisión de una correspondiente lonja de la uretra. 6. Desviación del pene por una perforación del perineo abajo del ano. 7. Amputación del glande. 8. Partición horizontal del glande. 234 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 9. Incisión longitudinal inferior de la uretra en la base. 10. Amputación total del pene. 11. Incisión longitudinal cuádruple en los costados sin de- talles. 12. Ablación de un testículo entero y del otro menos la epi- dídimis. Argentina^ /San Luis Amputación del glande. — Pampa Central 1. Incisión longitudinal inferior de la uretra sin detalles. 2. Amputación del glande. 3. Ligación del glande por medio de una cinta de goma. — Buenos Aires siglo xviii Incisión longitudinal inferior sin detalles. — Buenos Aires 1. Incisión longitudinal inferior de la uretra en la base. 2. Escisión perpendicular de un pedazo central del glande. 3. Infibulación del glande con un anillo de hierro. 1. Incisión longitudinal inferior de la uretra en la parte an- terior. 5. Desviación del pene 0v una perforación del j repucio ante el escroto. 0. Desviación del iiene i gt or una perforación del perineo abajo del ano. 7. Escisión de nn pedazo de la uretra en la base. 8. Desviación de la uretra por una perforación del perineo abajo del ano uretrectomia . Índice Introiluccitni y definición IT Etimología de la palabj'ii « retajo » l'^i El retajo en la Aiiiérica latina •• IT Método científico de la operación 20 I Origen del retajo '-íli Conipai'a clones etnológicas 220 Lista de alahras notables 227 Resumen 229 Sinopsis de los métodos operatorios y de los correspondientes países 230 Sinopsis de los jiaíí^es y de los correspondientes métodos oi eratorios 231 OBSERVACIONES MAGNÉTICAS EFECTUADAS FUERA DE C ' RD BA EN EL AÑO 1904 Por ÓSCAR DOERING Las observaciones magnéticas efectuadas en mi campaña del ve- rano de 1904 habían de ser una repetición de aquellas que por fal- tarme mi teodolito magnético me había visto obligado a efectuar con un instrumento de precisión inferior durante el ano 1901 véase pá- gina 113 del presente tomo . Pero habiendo principiado mi excursión temprano el 19 de di- ciembre de 1903 me ha sido posible extenderla más al Oeste y al Sur añadiendo a las localidades visitadas en 1901 las de San Carlos Ciénaga del Coro el Carmen Chancaní Altautina y Luyaba. Com lt » se verá están re iresentados en este trabajo los departamentos Pu- nilla Cruz del Eje Minas Pocho San Alberto y San Javier y si no figura el de Calamuchita hay que atribuir esta omisión a la pérdida de tiempo a causa de las lluvias. Cuando había terminado mis obser- vaciones en Luyaba el 26 de febrero las obligaciones del profeso- rado me llamaron a Córdoba y si bien recorrí el departamento de Calamuchita en mi regreso cruzando las dos sierras no había tiempo para otras observaciones. Las observaciones astronómicas necesarias para conocer el estado de los cronómetros son alturas del sol que publico depuradas de todas las correcciones. Las he tomado con mi círculo de reflexión sobre un horizonte de mercurio. En estas observaciones y en las visuales diri- gidas al sol para el cálculo del azimut de las miras se ha tomado el 236 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS tiempo por lo general con el reloj de recisión Leroy sirviéndome iilgnnas pocas veces un reloj común marca Waltliam de interme- diario o contador. Annque se menciona en esta publicación sólo el cronómetro d ^- bolsillo Leroy voy a dejar constancia de que durante todo el viaje ha estado funcionando además el reloj de i recisión Vaclieron que se comparaba con Leroy varias veces cada día. Los elementos del magnetismo terrestre se lian observado con mi teodolito magnético C. Bamberg 2597 que la fábrica me había dc- \'uelto como si fuese nuevo. La declinación se determinaba con una de las agujas suspendidas de una o varias hebras de seda en las dos posiciones cara marcada arriba o visil le y marca abajo lt gt invisible pero las observaciones están reducidas a las indicaciones de la aguja doble pesada que me lia servido de normal en todas mis campañas magnéticas. Con este tbjeto se han hecho dos comparaciones diarias de esas agujas cuyo número se multiplicaba cuando la rotura del hilo suspensorio daba lugar a modificaciones de la torsión. La inclinación se ha observado con las agujas I y II del instru- mento que se convierte en inclinatorio o brújula de inclinación sin mayor dificultad. En cada una de las ocho posiciones usuales de la aguja se ha observado cuatro veces leyéndose las indicaciones de las dos puntas contadas son las ocasiones que apremiado por el tiempo he tenido que contentarme con tres repeticiones. En conse- cuencia cada valor de la inclinación es el promedio de treinta y dos observaciones o sesenta y cuatro lecturas tomadas en el esi acio de treinta o cuarenta minutos. Para la determinación de la componente hoiizontal de la inten- sidad del magnetismo terrestre he efectuado por lo general obser- vaciones « relativas » es decir suponiendo conocido el momento mag- nético de la aguja se ha determinado el ángulo de deflexión 9 obser- vando en cuatro distintas posiciones la desviación de una aguja corta y liviana colgada de un hilo de seda bajo la influencia de una aguja n° II colocada a 200 metros a la derecha e izquierda del meridiano. La corrección por desigualdad de los ángulos está aplicada al valor de o. Sin embargo hay también 15 observaciones de la oscilación de la aguja inductora n" II p l valor T duraciónpoder para ha- cerme olvidar los malos ratos de fácil explicación en un explorador que se vé condenado al far niente por la inclemencia del tiempo. 248 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Alturas del sol reducidas Fecha 80. Enero -6 p. m. 81. 82. 83. 84. 85. 86. Euero 9 a. m. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. Enero 9 p. m. 95. 98. 97. 98. 99. 100. Euero 10 a. m. 101. 102. 103. 104. 105. 106. Euero 10 p. m. 107. 108. 109. 110. Euero 11 a. m. 111. 112. 113. 114. 115. 116. Enero 11 p. m. 117. 118. 119. 120. 121. Hora Limbo Altura corregida Leroy 3"47°'56 4 51 14.0 0^ 0 40°25'4i 55 58 29.0 6.0 0/ 0 38 53 26 4 2 19.8 14.4 0J 0i 37 56 13 9 3 38.2 13.6 0/ 0i 47 30 26.5 35 38 30.6 1.8 0Í 54 58 4 41 43 8.0 41.0 0 0 56 10 13 45 48 54.0 25.6 57 10 51 2 42 45 58.0 30.6 0 0i 54 30 42 46 48 28.6 59.8 0 53 45 51 49 52 58.8 31.0 53 47 9 7 9 2.6 35.2 0 0j 48 45 41 10 13 34.0 6.0 01 0 49 30 32 14 16 4.8 39.0 0/ 0 50 15 48 4 9 11 24.2 36.0 0 0^ 36 4 22 13 16 44.0 4.8 Ql O 35 8 13 9 27 30 34.8 4.8 0 53 35 31 33 6.4 38.2 53 45 41 34 37 36.4 7.2 Ql 0 54 30 47 3 13 16 34.0 3.6 0 0 48 37 17 19 2.0 33.6 0 47 15 36 20 23 31.8 4.4 0/ 46 30 37 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1904 249 Resultados AT Leroy Enero 6 S'g p. m. = — 2'"46 88 — 9 9.7 a. 111. 33.81 — 9 2.8 p. 111. 35.33 — 10 9.2 11. 111. 29.19 — 10 4.2 p. m. 29.87 — 11 9.5 a. ni. 27.32 — 11 3.3 p. ni. 27.50 Determinación del azimut de la mira 1. Enero 6 p. m. Mira 238° 14/25 Leroy 6''10'" 1 8 0 218°34.'00 11 41.6 Í0 21.50 13 22.6 01 217 37.00 14 44.4 01 27.25 6''12"28 6 217°59.'94 W AT Leroy = — 2"44 0 Mira 238° 15/75 Leroy 7''17" 8 6 0 70° 9/50 20 14.0 0¡ 69 12.75 21 51.0 01 2.00 23 19.0 0 29.75 7'=20"°38fl5 69°28/o0 AT Leroy = — 2"'30f52 Mira 238° 14/25 Leroy 6''33'"36 0 0 216° 2 50 35 1.4 01 215 52.00 36 41.8 10 216 13.25 38 27.2 10 0.00 Enero 10 a. m. 3. Enero 11 j . m. 6''35"56 = 6 216° 1.'94 AT Leroy = — 2"'27 00 Resultados. Azimut de la mira Enero 6 p. m. = — 89°50/71 11 -n 07 - 89°50/49 — 11 p. m. 0O.27 — 10 a. m 50.09 Azimut adoptado 89°50/29 = 270°9/71 250 boletín de la academia nacional de ciencias Declinación de la aguja íúmero Mira Norte magnético Dec linacióu Fecha Hora 1. 238' = 16. 25 338 °28.'13 10 °21.'6 Enero 9 7''7a. 2. 28.38 21.8 8.6 3. 30.13 23.6 10.2 4. 31.75 25.2 10.8 5. 32.50 26.0 11.1 6. 33.25 26.7 11.4 7. 32.65 26.1 3.71» 8. 31.65 25.1 4.3 9. 30.65 24.1 4.9 10. 30.15 23.6 6.2 11. 238 1.5 88 338 32.28 10 26.1 Euero 10 7.8 a. 12. 31.78 25.6 8.3 13. 31.28 25.1 8.8 14. 33.90 27.7 10.1 15. 33.78 27.6 10.7 16. 33.03 26.9 3.6 p 17. 31.72 25.6 4.6 18. 31.03 24.9 5.2 19. 238 16 25 338 35 . 35 10 28.8 Euero 11 8.9 a. 20. 33.47 26.9 10.0 21. 32.85 26.3 10.8 22. 33.47 26.9 11.1 23. 34.09 27.5 11.5 24. 238 14 .25 33.59 29.1 2.8 p 25. 30.59 26.0 3.9 26. 31.22 26.7 5.9 27. 30.47 25.9 6.5 Inclinación de la aguja 1. Euero 10. Aguja I. EE. . A Norte ll''2'"-ll'-16'°. 28^250 EW . WE . WW. I. 27.092 23.267 24.417 A Norte i ^= 25^756 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1904 251 1. Enero 10. Aguja I. B Norte 11''23'"-11''36". WW 19°100 WE 21.417 EW 27.317 EE 28.733 I. B Norte i = 24°140 I = 24=948 ll^S a. m. I 2. Euero 10. Aguja II. A Norte 11^2^-12'= O". EE 26°917 EW 27.117 WE 23.933 WW 24.850 II. A Norte i= 25°704 2. Enero 10. Aguja II. B Norte 12''3'°-12''22'". WW 26°667 WE 24.633 EW 29.617 EE 2 7.140 II. B Norte i = 27°014 I = 26'359 12'^2 m. II Intensidad horizontaJ jior oscilaciones 1. Euero 9 l"38-"-l''50"' 3. Euero 11 1^20-"-l''32" Aguja II t = 30°0 Aguja II t = 33°3 T = 2 8036 T = 2 8074 H = 0.2.5 794 H = 0.25 770 2. Euero 9 l''52"-2''4" 4. Euero 11 1''34"-1''46" Aguja II t = 30'8 Aguja II / = 34°1 T = 2 8014 T = 2 8069 H = 0.25 724 H = 0.25 787 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Enero 9 IH p. m. t = 28^4 EE 358°32 25 WE 357 51.25 WW 317 36.50 EW 42 . 00 a = 20° 16.' 13 H = 0.25 951 252 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 2. Enero 9 2''5 p. m. t = 32°4 EE 358° 4 '00 WE 357 4 . 25 WW 317 1.25 EW 316 55.50 ■j — 20°17 61 H = 0.25 853 3. Euero 10 l'=5 p. m. t = 21'^ EE 359° 2/75 WE 358 29.50 WW 317 56.50 EW 318 15.25 ■f = 20°20 02 H = 0.25 994 4. Enero 10 2''6 p. m. t = 23°1 EE 358°57.'25 WE 28 . 75 WW 317 58.25 EW 318 17.00 V = 20° 17.' 61 H = 0.26 017 5. Enero 11 12"9 p. lu. t = 32' EE 362°45.'25 WE 361 17.50 WW 321 41.50 EW 1.50 jj = 20°19.'27 H = 0.25 835 6. Euero 11 2'"1 p. lu. t = 31°9 EE 362°49.'00 WE 361 17.50 WW 321 39 . 00 EW 1.75 f = 20°20.'73 H = 0.25 800 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1904 253 5. La Ciénega del Coro = - - 4''2i'"6 o = es-ie^s p = 3i°o'4o ' h = 972" En esta pequeña población he estado observando en un j unto situado 99'^3 al SW de la cruz de la Capilla que lia sido una de mis miras. La segunda mira era la cruz en una loma situada a 431"^7 al ENE recuerdo de una de las misiones. La Capilla llama la atención por dos circunstancias está cons- truida exclusivamente de adobes crudos y su largo excesivo no guarda proporción con su ancho. Alturas del sol reducidas 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. Fecba Enero 13 a. m. Enero 13 p. m. Enero 14 a. m. Enero 14 p. m. Enero 15 a. m. Hora Limbo Leroy 9 ''22^ °31 8 Ol 25 4.0 O 26 4.0 0 28 37.0 0 29 34.8 0 32 8.2 2 53 32.6 54 31.0 57 3.0 0j 58 1.6 0 3 34.4 0 1 33.4 0 4 5.2 i 9 19 41.4 0j 22 13.0 0Í 23 11.2 ©I 25 43.2 0 26 41.2 0 29 13.0 i 30 12.6 01 32 46.2 Q 3 1 15.0 j 3 46.8 O i 5 5.2 Q 7 37.4 0 8 37.4 0j 11 6.8 0i 9 16 47.6 01 19 24.0 0 Altura corregida 51°3013 ' 52 15 33.5 53 O 24 53 O 38 52 15 45 51 30 37 50 45 33 50 45 34 51 30 30 52 15 31 53 O 34 50 50 1 50 O 29 49 15 28 50 O 33 254 boletín de la academia nacional de ciencias Fecha Hora Limbo Altura corregida 151. 152. Euero 15 a. m. Leroy 9''20'"22 0 22 50.6 50°45'37 ' 153. 154. 23 26 49.8 22.4 0Í 51 30 28 155. 156. 27 29 21.4 53.6 0 0i 52 15 34 157. 158. Enero 15 p. m. 2 54 57 33.6 3.6 O 52 15 42 159. 160. 58 3 2.8 36.0 0/ 0i 51 30 48 161. 162. 1 4 33.8 6.2 0Í ■0 50 45 41 163. 164. 5 7 Eesultados 5.2 36.8 0 O 50 39 aT Leroy Enero 13 12" m. — - 3"6 21 — 13-14 12 mu. 4.39 - 14 12 m. 3.91 — 15 12 m. 0.82 1 . Enero 14 a. m. 2. Enero 14 p. m. 3. Enero 15 a. ui. Determinación del azimut de la mira Mira 1 275° 40.' 00 Leroy 8''23"36 8 0 302°29.'00 25 32.8 10 58.75 8''24"'34 8 302°43.'88 AT Leroy = — 3"3 70 Mira I 275° 41.' 50 Leroy 6°28'"31f8 0 98''44.'00 29 30.2 01 3.00 6"29"'1 0 98°23.'50 AT Leroy = — 3"=2 70 Mira I 275°40 25 Leroy 7''54'"10 2 0 306'23 00 56 11.4 10 9.75 57 59.0 01 305 17.50 59 27.2 01 7.75 7''56""56 95 305°44 50 AT Leroy = — 3"lf25 o. DOEKING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1904 255 4. Enero 15 p. m. Mira I 275° 41. '50 Leroy 5''47"15 2 0 IOS' 6.'00 49 18.0 01 102 52.75 51 7.2 10 103 14.75 52 22.2 ¡0 6.25 5''50" 0 65 O 103° 4/94 AT Lerov = — 3™0n9 Besnltudo del azimut de la mira I Enero 14 a. m. 66°43.'45 Enero 14 p. m. 66''43 35 — 15 a. m. 43.89 — 15 p. m. 43.85 Mira I. 66°43.'58 crnz misionera Azimut adoptado Mira II. 42 18.49 cruz de la capilla Declinación de la aguja lt nmero Mira Norte 1 luaguético Dfcliuación Fecha Hora 1. 275°40.'00 219 °36.'67 10 °40.'3 Enero 14 8''8 a. 2. 40.18 40.79 44.2 9.9 3. 40.30 41.42 44.7 10.8 4. 40.50 41.55 44.6 11.9 5. 41.06 34.92 37.4 3.6 p. 6. 41.20 37.92 40.3 4.4 7. 41.20 37.42 39.8 4.8 8. 41.35 37.42 39.7 5.3 9. 41.50 35 . 05 37.1 6.4 10. 40.25 28.79 32.1 Enero 15 8.3 a. 11. 40.38 31.29 34.5 9.0 12. 40.70 35.05 37.9 11.0 13. 41.30 37.92 40.2 2.5 p 14. 41.60 38.17 40.1 4.2 15. 41.70 38.55 40.4 4.7 16. 41.75 37.67 39.5 5.3 Inclinación de la aguja 1. Enerólo. Agujal B Norte 11''20"-11''40"'. EE EW WE WW I. B Norte i ~- 28"'633 27.367 21.733 20.917 24"662 256 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 1. Enero 15. Aguja I A Norte 11' gt 47"-12''6". WW 25°217 WE 24.275 EW 27.987 EE 28.800 I. A Norte i = 26'570 I = 25°616 11''7 a. m. I 2. Enero 15. Aguja II B Norte l''28"-l"48" EE 28°158 EW 28.258 WE 25 . 383 WW 25 . 767 II. B. Norte i = 26°891 2. Enero 15. Aguja II A Norte l-55'"-2''18'". WW 25''050 WE 24 . 733 EW 27 . 183 EE 28.292 II. A Norte i = 26°314 I = 26°602 1'9 p. m. 11 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Enero 13 1^5 p. m. t = 29°3 EE 243° 0 25 WE 242 57 . 75 WW 201 58.00 EW 202 36.50 ^ — 20°20.'77 H = 0.25 845 2. Enero 13 2''2 p. m. í = 30°5 EW 202°39 25 WW 201 59.75 WE 343 . 25 EE 3.25 f = 20°2i 01 H = o . 25 828 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1904 3. Enero 14 l^O p. m. t = 33°8 EE 244° 4.'00 ■ WE 243 30.00 WW 203 4.75 EW 17.25 -j = 20" 17/90 H = 0.25 845 4. Enero 14 l^G p. m. t = 34"2 EW 203°17.'00 WW 3.75 WE 243 26.50 EE 59.25 f = 20''16 i4 H = 0.25 884 257 C. Ojo de Agua A = -I- 4'=21"6f3 = 65°16'34." y 31°13'9 ' H = 992° La carpa de observaciones estuvo esta vez unos 50 metros más al Norte del punto donde había observado el año 1901. Desde esta loma se dominaba tanto la localidad como las sierras de « Poca » y de la « Yerba Buena ». Alturas del sol reducidas 165. Fecha Enero 16 p. m. Hora Limbo Altura coi-regida 166. 48 29.8 167. Enero 17 a. m. 10 9 48.0 Oí 168. 12 21.8 0i 169. 13 48.8 0 170. 16 22.4 171. Enero 18 a. m. 9 40 32.4 0 172. 43 8.8 \ 173. 45 16.4 0 174. 47 49.4 0 175. 51 33.2 0 176. 54 7.6 0 Leroy 5"45"'33 6 15° 58 '40 ' 8 15 55 10.8 60 57 4 61 46 31 54 39 47.5 55 39 18 56 59 8 T. XX 17 258 boletín de la academia nacional de ciencias 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. Fecha Euero 18 p. in. Enero 19 a. m. Hora Limbo Altura corregida Leroy 3''17"'10 2 19 45.6 0/ 47°20' i 21 11.0 23 45.6 / O 46 28 35 24 44.4 27 19.4 0 ^ 45 43 9 8 13 14.0 15 48.4 0/ ^ 35 53 59 BesuUados AT l.eroy. Enero 16-17 12" mn. — 2''46 42 — 18 12 ni. — 2 41.10 — 18-19 12 mu. — 2 39.52 Euero 18 p. m. Determinación del azimut de la mira Mira 188-33.'75 « Leroy 6" 9°'19 4 0 310°38.'50 10 39.8 01 29.00 12 14.8 0 52.00 13 36.6 10 42.00 6''11°'27 65 310''40.'38 ^T Leroy = — 2™40 3 Azimut de la mira 130 "10.' 90 SE La mira era el tronco de una palma lejana. Declinación de la aguja amero Mira Norte magnético Declinación Fecha Hora I. 188°32.'00 68' '58 57 10 °37.'5 Enero 18 8''0a 2. 32.10 59.44 38.3 8.5 3. 32.15 69 0.19 39.0 8.8 4. 32.20 0.94 39.7 9.1 5. 32.70 9.57 47.8 11.9 6. 33.10 7.07 44.9 2.2p 7. 33.40 4.31 41.8 4.3 8. 33 . 75 3.94 41.1 6.5 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1904 259 Inclinación de la aguja 1. Enero 18. Aguja I B Norte 4''44"-4''56'°. EE 27°250 EW 26.217 WE 22 . 933 WW 22.433 I. B Norte i = 24''708 1. Euero 18. Aguja 1 A Norte 5"5"-5''20'. WW 25°067 WE 2 5 . 000 EW 27.217 EE 29.450 I. A Norte i = 26°684 I = 95°696 S'-O p. m. I 2. Enero 18. Aguja II B Norte 5''27-5''40" EE 29°217 EW 31.017 WE 25.183 WW 27.033 II. B Norte i= 28°112 2. Enero 18. Aguja II A Norte 5''45'"-5''48'°. WW 25°433 WE 23 . 800 EW 27.267 EE 28.883 II. A Norte i = 26°346 I = 22°229 5''7 p. m. II Intensidad horizontal por deflexiones 1. Enero 17 l''6 p. m. t = 33°7 EE 93° 2/00 WE 92 19.50 WW 52 1.00 EW 10.00 f = 20°17.'48 H = = 0.25 854 260 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 2. Enero 17 S^O f = Sl^i EW 5r49.'50 WW 39.50 WE 91 58.25 EE 92 30.25 p = 20^14/80 H = 0.25 898 3. Enero 18 l'l p. m. í = 34 ' o EE 87°52 75 WE 20.50 WW 46 58.50 EW 47 19.00 f = 20''13 86 H = 0.25 920 4. Enero 18 li'S gt . m. t = 34°9 EW 47°19 '40 WW 46 56.00 WE 87 25 . 25 EE 48.75 -p = 20°14.'54 H = 0.25 910 7. El Cakmen Chancaní . = + 4''21"'51"2 = 65°27'48 ' p = 31°25'3i ' H = 407" Si bien las dos denominaciones no son idénticas — la j oblación de Cliancaní queda a una legua al Sur de El Carmen — he creído con- veniente añadir a la primera palabra bastante vaga y tantas veces repetida en la nomenclatura geográfica del país la de « Chancaní » que es a la vez nombre de la pedanía. La población está situada en la parte baja del departamento Pocho al Oeste y fuera de la Sierra de Córdoba de la que recibe para la irrigación el agua del arroyo de la pintoresca quebrada de Mérmela. Había establecido mi campamento en la parte céntrica de la po- blación alrededor de la capilla pero para las observaciones magné- o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1904 261 ticas tuve que retirarme a 300 metros al Este de ésta en vista de que la plaza de la capilla estaba rodeada por un cerco de alambre de cinco liilos. Con gratitud me acuerdo del señor Marcos Vera Sosa y de su es- posa doña Etelvina a la sazón directora de la escuela fiscal quienes me hicieron objeto de muchas atenciones. Alturas del sol reducidas Fecha Hora Limbo Altura corregida 185. 186. Euero 20 p. m. Leroy 3''52'" 5 2 54 38.4 0 0 40° 1'42 '8 187. 188. 55 25.6 57 56.8 ■0 0 39 18 43.2 189. 190. 4 1.8 2 36.8 0 0S 38 18 37.5 191. 192. 4 38.0 7 11.8 0i 37 19 3.3 193. 194. Enero 21 p. m. 4 20 17.6 22 53.2 O O 33 57 50.7 195. 24 21.0 32 58 27.7 196. 197. 5 25 13.6 27 51.0 0 0 20 13 55.2 198. 199. 29 26.8 32 6.8 O j 0 19 21 0.0 200. 201. Euero 22 a. m. 10 5 1.0 7 39.8 01 58 59 34.7 202. 203. 9 50.4 12 30.2 59 58 58.5 204. 205. 14 43.6 17 23.0 0 0 60 59 22.2 206. 207. Enero 22 p. ru. 2 31 38.2 34 14.4 0i 56 59 39.0 208. 209. 35 26.8 38 4.1 0 0Í 56 11 31.3 210. 211. 39 24.2 41 59.8 0 0^ 55 21 49.5 212. 213. Enero 23 a. lO. 9 49 52.0 .52 27.2 O 0 55 40 13.4 214. 215. 1 53 3.6 55 37.6 0 56 20 9.1 216. 217. 56 10.2 58 46.8 0j ©i 56 59 48.5 218. 219. Enero 23 p. m. 2 36 4.4 38 41.0 0/ 0i 55 59 51.6 262 boletín de la academia nacional de ciencias Fecha Hora Limbo Altura corregida 220. 221. Enero 23 p. m. Leroy 2''39'"25 2 42 4.0 ^ 55°17'52 5 0^ 222. 223. 42 45 44.4 21.2 =. 54 36 23.4 224. 225. Enero 24 a. m. 8 12 15 34.0 11.0 ® i 34 53 14.4 226. 227. 17 20 Resultados 34.8 9.4 § i 35 55 57.4 Q AT Leroy Enero 20 4''0p. m. = — 3'"27 75 — 21-22 12 mu. 3 20.14 — 22 12 m. 3 21.50 — 23 12 m. 3 18.89 — 24 8.3 a. m. 3 14.67 1. Enero 22 p. m. 2. Enero 23 a. m. 3. Enero 23 p. m. Determinación del azimut de la mira Mira 139° 47 .'50 Leroy 6''16™29 0 0 95°53.'25 18 30.2 01 38.50 20 38.4 10 57.25 22 23.0 10 43.00 6''19'"30n5 95°48 00 AT Lerov = — 3"'20 85 Mira 139° 48 .'00 Leroy 7" 8'"50 8 0 303° 53 .'50 10 48.2 10 304 16.25 12 11.4 ¡0 6.50 13 27.0 01 303 21.25 7''11"19 35 303°54.'38 AT Leroy = — 3'"19 44 Mira 139° 48.' 25 Leroy 6''40'"48 0 0 93° 9.'75 42 25.2 10 31.00 44 14.4 10 18. .50 45 32.4 01 92 34.25 6''43°'15 05 93" 8.'38 AT Leroy = — 3" 18^25 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1904 263 Besultados. Azimut de la mira Enero 22 p. m. — 63°39 54 } _ 33039 ^q — 23 p. in. 39.46 \ — 23 a. m 39.10 Azimut iuloptado = - 63°39 30 = 296°20.'70 WNW La mira era el camiianario sud de la capilla. Declinación de la aguja Número Mira Norte magnético Declinación Fecha Hora 1. 139 °46.'88 214 "13 76 10 °47 6 Euero 22 9''7 a. 2. 46.95 15.64 49.4 10.8 3. 47.00 16.33 50.0 11.2 4. 47.00 17.02 50.7 11.6 5. 47.20 8.37 41.9 3.6 p. 6. 47.35 8.37 41.7 4.7 7. 47.35 9.56 42.9 5.0 8. 47.50 10.75 44.0 5.4 9. 139 48.00 214 8.95 10 41.6 Enero 23 8.5 a. 10. 48.00 10.83 43.5 9.4 11. 48.10 12.95 45.6 10.5 12. 48.10 13.70 46.3 10.8 13. 48.10 14.45 47.0 11.2 14. 48.15 15.17 47.7 8.7 p. 15. 48.15 14.30 46.9 4.1 16. 48.15 13.45 46.0 4.5 17. 48.25 13.20 45.6 6.6 Inclinación de la aguja Enero 23. Aguja I B Norte 4''54'"-5''14'" p. m. EE ........ EW ...... . . .. WE WW I. B Norte i = Enero 23. Aguja I A Norte 5''23'°-5''37". WW WE EW EE I. A Norte i = I = 26°348 5''3 p. m. I 27°817 27.433 24.100 23.533 25=721 26' '517 25 .000 27. 167 29 .217 26°975 264 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Intensidad horizontal por oscilaciones 1. Euero 22 2''0"-2'^12" 2. Enero 23 l''30°^-l''42" Aguja II # = 33°0 Aguja II t = 34°2 T = 2f8042 T = 2 7914 H = 0.25 813 H = 0.26 082 3. Enero 23 l''46"'-l''58°' Aguja II / = 35° 3 T = 2 ' 7926 H = 0.26 073 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Enero 22 1''7 p. m. / = 33°3 EE 237° 3.'50 WE 236 42.00 WW 196 7.25 EW 40.25 ' f = 20"14.'39 H = 0.25 930 2. Enero 22 3''3"' p. m. f = 33'9 EE 236°19 50 WE 32 . 75 WW 196 6v50 EW 195 57.25 o = 20°12.'10 H = 0.25 974 3. Enero 23 1''2" p. m. / = 35°0 EE 234°45 00 WE 21.50 WW 194 1.25 EW 22.25 f = 20° 10/68 H = 0.25 976 4 Euero 22 2''3'° p. m. t ^ 34°8 EE 236°25.'00 WE 11.50 WW 195 24.00 EW 196 0.50 f = 20°17.'89 H = 0.25 833 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1904 5. Enero 23 S^S" p. m. í = 35°9 EE 235°38 00 WE 38.25 WW 194 53.62 EW 195 38.75 ■f = 20° 10/82 H = 0.25 95 265 8. Pocho _ _ 4i.2i'''^»7 = 65°16'11." = — 31°27'55 ' H 1063" Mientras que en el año 1901 mis observaciones magnéticas se efectuaron fuera de la jioblación las hice esta vez en la misma plaza apenas a 100 uietros al SE de la Iglesia de modo que entre el punto elegido en 1901 y el correspondiente a las siguientes obser- vaciones hay una distancia de 250 metros. Alturas del sol reducidas Fecha Hora Limbo Altura corregida 228. 229. Enero 24 p. m. Leroy 6''12"'52 4 16 4.4 ©1 0 10° 1 29 230. 231. Enero 25 a. m. 9 45 46.8 48 23.6 01 0 54 38 55 232. 233. 50 35.2 53 14.4 01 55 39 32 234. 235. 55 23.2 58 1.0 ©i 56 38 48 236. 237. 10 16.8 2 56.4 0 i 57 39 34 238. 239. Enero 25 p. m. 4 59 21.8 5 1 56.8 0 0 gt 25 18 43 240. 241. 2 53.6 5 31.0 © O 24 33 29 242. 243. 7 32.4 10 16.8 0 23 38 8 244. 245. 11 59.8 14 36.8 22 38 36 246. 247. Enero 26 p. m. 3 10 40.0 13 18.0 ©1 O 48 20 14 248. 249. 15 28.2 18 3.0 © 47 20 6 266 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Fecha Hora Limbo Altura corregida 250. 251. Enero 26 p. m. Leroj 3''21'"46f4 24 17.6 i 46° 0'4i ' 252. 253. 26 29 29.4 8.0 0/ O 44 59 4 254. 255. Euero 27 a. m. 9 1 4 31.2 6.4 0 44 59 13 256. 257. 6 8 13.0 48.0 0 0i 45 59 8 258. 259. 12 15 33.0 9.8 O 47 20 6 260. 261. 17 19 14.0 48.0 0 48 19 48 262. 263. Euero 27 p. m. 3 10 13 31.4 6.8 0Í 48 19 28 264. 265. 15 17 18.6 52.8 0 0 47 18 38 266. 267. 21 24 34.4 11.4 0 0Í 45 57 51 268. 269. 26 28 Resultados 17.6 52.2 0 0 44 57 57 AT Leroy Enero 24-25 12" mn. = — 2"'33 05 — 25 12 m. 31.52 • — 26-27 12 mu. 27.95 — 27 12 m. 28 11 Determinación del azimut de la mira Me lia servido de mira la veleta de la Iglesia. A pesar de los in- convenientes que esa mira alta y muy cercana presentaba no en- contré otra mejor. 1 . Enero 25 p. m. Mira 14^35/50 Leroy 5"53'"26 4 0j 324 = 31 .'75 55 18.0 01 18.50 56 29.4 10 44.00 57 53.2 10 35.00 5''55"46 75 324°32.'31 AT Leroy = — 2°'30f9 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1904 267 2. Euero 27 a. m. Mira lé-SS.'OO Leroy 7'=27'"44 2 0 165 = 59.'50 29 23.0 01 47.25 30 47.8 10 166 1.5.. 50 32 24.0 10 3.25 7''30"" 4 75 166° i 38 AT Leroy = — 2'"28 00 3. Euero 27 p. m. Mira 14° 36.' 00 Leroy 6'"17°'42 8 0 322'41.'.50 19 46.0 01 321 54.25 6''18'"44 4 322°17.'88 AT Leroy = — 2"'27 70 Resultado. Azimut de la mira Enero 25 p. m. 305°48 41 _ 3^..^^ ^g — 27 p. m. 50.51 — 27 a. m 51.20 Azimut adoptado 305 "50.' 33 NW Declinación de la aguja úmero Mira Norte magnético Declinación Fecha Hora 1. 14° 34 ' 25 79''41.'54 10 °57.'6 Enero 25 9''5 a 2. 34.40 39.54 55.4 10.7 3. 34.55 37.42 53.2 11.6 4. 35.20 34.80 49.9 3.9 p 5. 35.30 34.04 49.1 4.5 6. 35.50 31.30 46.1 5.8 7. 33.00 21.45 38.8 Euero 27 7.8 a 8. 33.20 22.33 39.4 8.6 9. 33.60 25.45 42.1 10.1 10. 33.85 26.57 43.6 10.8 11. 34.75 30.70 46.3 2.0 p 12. 34.90 30 . 57 46.0 2.6 13. 35.20 29.57 44.7 3.7 14. 36.00 27.07 41.4 6.6 268 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Inclinación de la atjuja 1. Enero 27. Aguja I B Norte 4''0'"-4''13' EE.. EW . WE . WW. 1. Enero 27. Aguja I A Norte 4''30"'-4''43"'. 28' '217 27 ..500 23. 5.50 22 .075 I. B Norte i ^ 25°335 WW 24°717 WE 24.683 EW 27.450 EE 28.550 I. A Norte i = I = 25°842 4''4 p. m. I 2. Enero 27. Aguja II B Norte 4\52"-5''10"°. EE EW WE WW II. B Norte i = 2. Enero 27. Aguja II A Norte 5" 11 "-5'' 36". p. m. WW WE EW EE II. A Norte i = I =27^710 5''2 p. ni. II 3. Enero 27. Aguja I B Norte 5''36"-5''58'° p. ni. EE EW • WE WW^ I. B Norte i = 25°031 26' '350 30' '900 31 883 25. 283 26. 233 28' '575 25' '583 25 .733 27 .167 28 .900 26' '846 gt 28' '925 27 .050 23 .275 20. .875 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1904 269 3. Euero 27. Aguja I A Norte 6''2 -6^14" p. m. WW 26°275 WE 24.750 EW 28.175 EE 28.750 I. A Norte í = 26 "987 1 = 26'009 S^e p. m. 1 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Enero 25 l'B p. m. t = 28^8 EE 103° 8 75 WE 102 46.00 WW 62 12.75 EW .35 . 75 p = 20°16.'48 H = 0.25 950 2. Euero 25 2'"8 p. m. t = 29°8 EE 102°56 25 WE 35 . 25 WW 62 7.25 EW 28 . 75 p = 20'13.'81 H = 0.25 989 3. Enero 27 12''7 p. ni. t = 30''9 EE 98°42 .50 WE 28 . 50 WW 57 54 . 00 EW 58 27.00 p = 20°12 41 H = 0.25 991 4. Enero 27 1*^7 p. m. t = 32°1 EE 98°39.'50 WE 29.00 WW 57 51 . 25 EW 58 25.25 p = 20°12.'91 H = 0.25 985 270 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 9. Villa Viso gt = + 4'=20'"l lt 3n^5 = 65°4'.5 5 F = — 31°20'52 ' H = 999" Las observaciones se han efectuado en el mismo sitio de las del año 1901 es decir a corta distancia — al Sur — de la casa de doña Juana de Mayo en el campo libre. Alturas del sol reducidas Fe cha Hora Limbo Altura corregida 270. 271. Enero 29 a. m. Leroy 9''22"'3l^0 25 7.2 01 0 49°19'59 ' 272. 273. 27 16.0 29 51.4 0 0 50 19 8 274. 275. 32 2.2 34 37.2 0 i 51 18 50 276. 277. 36 46.0 39 21.0 0/ 0i 52 18 34 278. 279. Enero 29 p. m. 3 10 42.6 13 13.2 0/ 0i 47 59 6 280. 281. 15 26.0 18 1.4 0 0 46 58 47 282. 283. 20 14.8 22 46.0 0 0i 45 58 13 284. 285. 24 50.2 27 25.2 0 0 44 58 13 286. 287. Enero 30 a. m. 9 20 18.2 22 57.2 0 0 48 41 30 288. 24 59.8 49 40 33 289. 290. Enero 30 p. m. 5 24 38.2 27 6.8 0/ 0 19 25 30 291. 292. 28 20.6 30 38.0 0j 0Í 18 39 13 293. 294. Enero 31 a. m. 10 34 6.8 36 57.2 0 0 63 39 4 295. 296. 38 52.8 41 44.4 64 33 46 297. 298. Enero 31 p. m. 2 58 57.4 3 1 30.4 O 50 16 9 299. 300. 2 41.2 5 25.2 0 Q 49 28 45 301. 302. 7 43.6 11 47.6 0 48 14 .55 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1904 271 Fecha Hora Limbo A.ltura corregida 303. 304. Euero 31 p. m. Leroy 3" 17" 4 8 18 54.4 0 0 46'=31' 6 ' 305. 306. Febrero 1 a. m. 8 26 50.6 29 27.6 0 0 37 1 24 307. 308. 30 20.6 32 55.2 0Í 0i 37 46 35 309. 310. Febrero 1 p. in. 4 8 35.2 11 51.0 0 0Í 35 17 43 311. 312. 16 22.2 18 44.6 0 0i 33 43 31 Resultados IT Leroy Enere 29 12" m. — — 1""38 83 — 30 12 m. 1 40.55 — 31 12 m. 1 33.94 Febr. 1 12 m. 1 33.60 Determinación del azimut de la mira La mira era una seiía en la Escuela fiscal situada a 450 metros al SSW. 1. Enero 29 p. m. Mira O ° 28. '75 Leroy 6''31"22f6 0 38°52.'12 33 1.6 01 39.25 34 31.2 10 39 1.25 35 48.4 ¡0 38 52.25 6''33'"40 95 38'51.'22 AT Leroy z= — 1"39 2 2. Enero 31 p. m. Mira 0°29.'50 Leroy 6''30'°16f4 0 39° 30 .'50 31 50.2 01 19.00 33 4.4 10 42.75 34 44.0 10 31.00 6''32"'38 75 39° 30.' 81 AT Leroy = — 1"'33 9 272 boletín de la academia nacional de ciencias 3. Febrero 1 a. ni. Mira 0°30'00 Leroy. 6''39°'2 2 0 248°38.'50 40 39.8 01 26.50 42 3.6 10 51.00 43 37.2 10 39.75 6''41°'20 7 248°38 94 ^T Leroy = — 1"33 7 Resultado. Azimni de la mira Enero 29 p. m. 213°43 '36 ^ „ „ „„ Febr. 1 a. m 213 41.83 Azimut adoptado 213°42 58 Declinación de la aflija Número Mira Norte magnético Declinacióu Fecha Hora 1. 0°28 75 157''21.'97 10°35 8 Enero 29 5*'9 p 2. 20.47 34.3 6.4 3. 16.84 30.7 Enero 30 8.1 a 4. 17.46 31.3 8.9 5. 21.22 35.0 10.8 6. 23.59 37.4 11.5 7. 18.35 32.2 4.9 p 8. 18.23 32.1 5.7 9. 16.85 30.7 6 2 10. 16.11 29.9 6.8 11. 28.75 157 19.23 10 33.1 Enero 31 9.8 a 12. 28.90 20.73 34.4 10.9 13. 29.00 19.36 32.9 11.5 14. 29.50 21.00 34.1 2.7 p 15. 26.60 19.10 32.1 3.5 16. 29.75 18.60 Inclinación 31.4 de la aguja 4.5 1 . Enero 31 • Aguja I EE.. EW . WE . B Norte 5"7'"-5'= 18'. 27°917 25.950 22.167 WW. I. B Norte i = . . . 21.100 24°284 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1904 273 1. Enero 31. Aguja I A Norte 5''25'"-5' gt 38™. WW 26°467 WE 24.800 EW 28 . 500 EE 29.150 I. A Norte í = 27'229 I = 25°756 5''4 p. m. I 2. Euero 31. Aguja II B Norte 5''45'"-6''0". EE 27°917 EW 31.217 WE 25.433 WW 26.183 II. B Norte i = 27°687 2. Euero 31. Aguja II B Norte e^e-^-G^ig"". WW 23^450 WE 25.250 EW 27 . 050 EE 28.350 II. A Norte i = 26°025 I = 26''856 6''0 II Intensidad horizontal por oscilaciones 1. Euero 31 1''39™-1''51" 2. Enero 31 1' gt 58™-2''10'" p. m. Aguja II t = 28°7 Aguja II t = 30°3 T = 2 7941 T = 2 7950 H = 0.25 956 H = 0.25 959 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Euero 29 4'=6 p. m. í = 30'=7 EE 173°59.'25 WE 22.25 WW 132 46.75 EW 58.25 'f = 20°24 51 H = 0.25 758 T. XX 18 274 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 2. Enero 29 5''4 p. ra. t = 30°0 EE 174°10.'00 WE 173 32 . 25 WW 133 6.50 EW 9 . 00 y = 20=21 59 H = 0.25 830 3. Enero 30 2H p. m. t = 19^0 EE 176°38 75 WE 33.75 WW 135 21.50 EW 136 3.75 p = 20° 26.' 64 H = 0.25 886 4. Enero 30 4^5 p. m. í = 22'1 EE 176'56.'25 WE 44 . 00 WW 135 42 . 75 EW 136 15.50 f = 20=25 41 H = 0.25 873 5. Enero 31 12'^9 m. t = 27°7 EE 175°52 75 WE 176 6.25 WW 134 51 . 50 EW 135 51.25 ^ = 20°19 i8 H = 0.25 905 6. Enero 31 1''4 p. m. t = 29°6 EE 175°54 25 WE 176 12.25 WW 134 34.50 EW 53 . 50 ■f — 20° 19 49 H = 0.25 866 7. Enero 31 2H t =^ 29°0 EE 177''22 25 WE 176 59.25 WW 136 27.75 EW 41.50 p =■- 20° 18 63 H = 0.25 887 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1904 215 10. El Gigante = 4- 4n9 17 4 = 64 °49'2i ' p = — 31°24'20 ' H = 2279" Las observacioues se lian efectuado a 447 metros al ÍTorte de « El Gigante » que lleva la cruz y próximamente un kilómetro al Sur%'°-4^20=". EE 28°733 EW 27.317 WE 23.417 WW I. B Norte i — 22.633 25°525 1. Febrero 22. Agiija I A Norte 4''25'"-4''37'°. WW 26''817 WE 25.083 EW 28.367 EE 29.617 I. A Norte i — 26°498 1 = 26°498 4''4 p. m. I 2. Febrero 22. Aguja I B Norte 5''22"-5''34". EE 28°717 EW 27 . 683 WE 24.833 WW 23.450 I. B Norte í ^ 26° 171 288 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 2. Febrero 22. Agujal A Norte 5''l""-5''20°. WW 25°583 WE 25.017 EW 28.117 EE 29.733 I. A Norte i = 27°112 I = 26°642 5''2 p. m. I Intensidad horizontal por oscilaciones 1. Febrero 21 3''47'"-3'^59"' Aguja II í = 25°2 T = 2 7929 H = 0.25 930 3. Febrero 22 l'^22 -l'^Sl" Aguja II í = 29°6 T = 2 7911 H = 0.26 022 2. Febrero 21 iH^'-AnS'" Aguja II t = 26°3 T = 2 7951 H = 0.25 903 4. Febrero 22 l''53'"-2'^5"' Aguja II t = 30°7 T = 2^7957 H = 0.25 950 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Febrero 21 1''3 p. m. t = 27°1 EE 154°13 50 WE 153 34.25 WW 113 14.00 EW 16.25 f = 20"19 39 H = 0.25 916 2. Febrero 21 1''9 p. in. t — 27''4 EE 154'14 00 WE 153 34.75 WW 113 15.25 EW 18.25 lt f = 20°18.'70 H = 0.25 925 o. DOERING OBSERVACIOKES MAGNÉTICAS 1904 289 3. Febrero 21 3''4 p. m. t — 22"% EE 154°15 00 WE 153 35.25 WW 113 5.75 EW 11.50 5- = 20°23.'14 H =0.25 902 4. Febrero 21 I" p. ui. / = 25° 9 EE 1.54°14 75 WE 153 36.25 WW 113 12.00 EW 19.50 P = 20°19 64 H = 0.25 915 5. Febrero 22 IH p. m. / = 30°5 EE 155°39 '00 WE 154 48.50 WW 114 39 50 EW 42.75 o = 20°16.'13 H ^0.25 930 6. Febrero 22 2"3 p. m. t = 28''5 EE 155°30.'25 WE 154 57.25 WW 114 33.50 EW 39.75 y = 20° 18/48 H = 0.25 886 19 290 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS li. LUYABA / = + i-'L^O'nOfO = 65 2'43 ' p = 32°8'22 ' H = 697 Esta población del departamento San Javier se escribe también «La Tillaba» y «La Uy aba» parece qne Lnyaba merece la prefe- rencia. ÍSobre la etimología de la palabra no be podido averiguar nada probablemente ella decidiría la cuestión pendiente de su orto- grafía. Puse mi campamento al lado de la capilla en construcción des- pués de haberme convencido de que los montones de ladrillos no ejercían influencia sobre mis agujas. Los señores Jíicolás Castellano e ingeniero Elíseo Zapata mi ex discípulo me colmaban de atenciones durante mi estadía en Luyaba reciban otra vez mi palabra de agra- decimiento. Alturas del sol ¡■educidas Feclia Hora Limbo Altura corregida 38°46' 2." 37 45 40 37 O 20 36 2 19 46 12 25 45 19 25 44 31 11 43 34 2 48 24 4 49 14 9 50 1 59 466. Febrero 24 p. m. Leroy 3 "32' °41»0 Q 467. 35 19.4 0i 468. 37 32.2 Q 469. 40 8.0 0 470. 41 15.2 Qí 471. . 43 50.2 ©i 472. 45 55.0 Q¡ 473. 48 31.8 Q 474. Febrero 25 p. ni. 2 54 17.2 Qi 475. 57 11.0 'G 476. 58 50.6 Ql 477. 3 1 33.6 © 478.. 2 52.4 Q 479. 5 40.6 ©i 480. 7 41.4 Q 481. 10 22.6 ^ 482. Febrero 26 a. in. 9 42 19.8 0 483. 45 8.4 ^ 484. 46 37.6 E 485. 49 27.6 Q 486. 50 51.8 01 487. 53 38.4 Q o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1904 291 Fecha Hora Limbo Altura corregida 488. Febrero 26 a. m. Leroy 9''55'"40 2 ^ 1 489. .58 34.4 Q 490. Febrero 26 p. m. 2 55 46.8 Q 491. 58 30.2 492. 3 3.00 494. 2 47.6 394. 4 30.2 I 495. 7 15.0 ^ 496. 8 46.4 497. 11 29.8 I 498. Febrero 27 a. m. 9 22 8.2 1 499. 24 53.6 500. 26 43.6 I 501. 29 29.4 502. 30 57.2 503. 33 42.2 ^ 504. 36 12.2 I 505. 39 2.2 506. Febrero 27 p. m. 3 19 28.0 1 507. 22 53.2 50 "55 '22 ' 45 39 19 44 48 41 43 56 17 43 5 25 44 16 45 45 12 12 46 1 43 47 2 45 40 36 23 liesultados AT Leroy Febrero 24 3''7 p. ui. = — 0"19 63 — 25-26 12" mn. 15.88 — 26 12" m. 13.76 — 27 12" m. 9.81 Determinación del azimut de la mira 1 . Febrero 24 p. m. Mira 280''10.'75 Leroy 6"19"'14 8 0 306" 8 25 20 54.4 10 28.00 22 41.8 10 14.75 24 15.2 01 305 28.75 6"21"46 55 306° 4/94 AT Leroy = — 20 80 292 boletín de la academia nacional de ciencias 2 Febrero 25 a. m. 3. Febrero 25 p. m. 4. Febrero 26 p. m. Mira 280° 11 .'50 Leroy 7''14"11 2 0 135''16.'25 15 52.8 01 2.25 17 16.0 10 26.25 18 50.6 10 U.OO 7''16"32 65 135°14 69 lt ^T Leroy = — 18 60 Mira 280° 12/00 Leroy 5''58"59f4 309° 3.'75 6 O 58.0 308 47.50 2 30.2 10 309 9.25 3 .52.2 ICO 308 59.00 6''1'°34 95 308°59.'88 ^T Leroy — — 16 f 90 Mira 280° 11 .'75 Leroy 5^59'"39 4 309°17.00 6 1 11.4 10 37.50 6" O 25 40 309''27.'25 AT Leroy = — 12 75 Resultados. As'nnut de la mira Febrero 24 p. m. 234°49.'14 \ 50.33 234°49.'52 49.10 234 49.28 Azimut adoptado 234°49.'40 — 25 p. m. — 26 p. m. — 25 a. m. Declinación de la agnja Nvímeio Mira Norte magnético Decliiiacióu Fecha Hora 1. 280° 11. '50 55°54.'50 10° 32.' 4 Febrero 25 W3 a 2. 11.50 56.37 33.3 10.9 3. 11.50 57 . 63 35.5 11.8 o. DOERING OBSERVACIONES MAGNÉTICAS 1904 293 'ínmero Mira Norte magnético Declinación Fe cha Hora 4. 280° 11. '75 55 =60 00 10 °37 7 Febr ero 25 S^S p 5. 11.7.5 58.94 36.6 4.2 6. 11.88 57.50 35.0 5.2 7. 12.00 55 . 87 33.3 5.9 8. 12.00 59.13 36.5 Febr ero 26 9.5 a 9. 12.00 59.75 37.2 10.1 10. 11.90 56 3.37 40.9 11.5 11. 11.90 4.63 42.1 12.3 p 12. 11.80 0.13 37.7 3.7 13. 11.80 0.63 38.2 4.7 14. 11.75 0.37 38.0 5.2 15. 11.75 55 59 . 50 37.1 5.8 Intensidad horizonlal por oscilaciones 1. Febrero 26 l''46"-1^58■" 2. Febrero 26 2''0'"-2n2'" Aguja II t ~ 35°2 Aguja II t = 36°2 T = 2 7960 T = 2 8049 H = . 26 007 H = . 25 856 Intensidad horizontal por deflexiones 1. Febrero 25 12'^1 / = 33"2 EE ■ 76' 5.'00 WE 75 15.50 WW •. . 35 11.. 50 EW 9 . 75 ■f = 20''14 64 H = . 25 922 2. Febrero 25 2''6 p. m. t = 33°5 EE 76° 9 00 WE 75 18.75 WW 35 18.25 EW 9.25 P = 20°14 87 H = 0.25 898 3. Febrero 26 l\j p. m. t = 35°7 EE 76°26 75 WE 75 51.75 WW .35 37.50 EW 47.50 P = 20°13.'29 H = 0.25 915 294 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 4. Febrero 26 2''3 p. m. t = 33°2 EE 76°23.'75 WE 75 57.00 WW 35 49.25 EW 33 . 00 '^ =20 '14 .'55 H = 0.25 906 APUNTES SOBRE LA COMPOSICIÓN OUIMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS RICAS EN SAPONINAS DE LA FLORA ARGENTINA Por ADOLFO DOERING Eepetidas veces lie tenido ocasión de analizar vegetales de compo- sición desconocida procedentes de la flora del país y aunque estas notas al respecto no constituyen un perfecto conjunto sistemático ni lian sido llevadas siempre en sus detalles hasta el último término analítico creo no olDstante de alguna utilidad su publicación como guía para los que con más especialidad quieran ocuparse de esta clase de estudios y para los cuales se encuentra en nuestro país un vasto terreno de exploración. Son relativamente muy frecuentes en la flora del país las plantas ricas en saponinas^ y lo que llama especialmente la atención es que al lado de la saponina siempre se encuentran también como acom- l aíiantes materias proteicas en cantidades relativamente imijortan- tes fitoalbúminas legúminas enzymas pepsinas y peptonas leuci- nas amino- y amido- derivados y otras materias variadas productos del desdoblamiento progresivo de éstas. He observado esta coinci- dencia la primera vez y de una manera muy instructiva en el aná- lisis de una i^lanta insectívora la «lagaña de perro » Caesalpinia GilUesii Wall. en cuyo vegetal al lado de abundantes saponinas existe toda una serie de derivados albuminoideos con sus productos 296 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS de desdoblamiento y de oxidación progresiva. Como la saponina es un disolvente i oderoso y especial para los glóbulos de sangre y para otras materias albuminoideas es probable que ella en la fisiología de esta planta carnívora ejerce un papel importante como una espe- cie de pepsina en la digestión de los pequeños dípteros y otros insec- tos aprisionados por aquel agregado de glándulas chicas o arrugas que cubren el tallo los pedúnculos de los racimos de flores y que secretan o despiden una materia glutinosa y tóxica verdadera trampa o « pegapega » para aquellos pequeños insectos. Menos claramente se explica la coincidencia y relación o amistad entre las saponinas y las proteínas en los demás vegetales saponiní- feros no carnívoros pero tal vez depende de la circunstancia de que en una solución de saponina no puede existir el ácido tánico que liaría insoluble la mayor parte de las materias in^oteicas. En las plan- tas que contienen saponinas no hay taninos o en cantidad insignifi- cante. Parece que la saponina al disolver las materias albuminoideas forma verdadera combinación con ellos e interviene en la asimilación y circulación general de las materias proteicas solubles por ella en el organismo de la planta. Efectivamente muy raras veces se encuen- tra alguna saponina cruda de cualquier planta que no desprende a lo menos vestigios de amoníaco al ser fundida con la potasa o barita liídrica. Las leguminosas casi todas en general son conocidas como acumuladoras del nitrógeno con su proverbial riqueza en fitocaseína o legúmina etc. y también por la acumulación de nitratos que ejer- cen en los suelos de su cultivo. Pero no menos lo son también todas las solanáceas con su abundancia de alcaloides y otros componentes azoados babitantes con especialidad de los terrenos ricos en salitre o nitratos. Entre aquellas combinaciones o derivados azoados con que fre- cuentemente se tropieza en el análisis de las plantas ricas en saponi- nas se destacan principalmente los siguientes grupos analíticos a Solubles en el ujiía o las agitas alcalinas^ o saponiíiíferas menos so- lubles en el alcohol y aproximadamente insolubles en el alcohol absoluto 1/ el éter. I. El grupo de las materias fitoalbuminoideas protoplasma le- A. DOEKING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS 297 gúminas proteocristaloides y globulinas fermentos y papaí- nas fltopeptonas etc. Solubles generalmente en el agua sobre todo en presencia de la saponiíia etc. son insolubles en el al- cohol fuerte y en el éter. Reconoscibles con los reactivos usa- dos para las albúminas en general reactivos de Tanret Hum- bert Easpail Millón Hartig Scheibler etc. la mayor parte de ellos además se precipitan también con los reactivos es- peciales empleados en el reconocimiento de los alcaloides. Todos se preciijitan con el ácido tánico y la mayor j arte con el hidrato de bario y calcio. II. El grupo amídico de las proteoneutrosas asparagina gluta- mina hipoxantina etc. generalmente cristalizables como tam- bién los amidoácidos normales que se forman en el desdobla- miento de ellas ácido asparágico^ghitaminico lencinico aldni- co lagdñicoy tirosina etc. . Estas combinaciones generalmente no se precipitan con los reactivos del grupo de los alcaloides pero sí con el acetato de cobre y los primeros con el nitrato de óxido y los amidoácidos con el de subóxido de mercurio. Las proteoneutrosas generalmente no se precipitan con el sub- acetato de plomo quedando intactas en el líquido al lado de los alcaloides etc. pero una parte de los ácidos derivados de ellos ácidos asparágico leucínico etc. se precipitan y el pro- ducto es soluble en un exceso del reactivo plúmbico como también sucede con muchos otros ácidos débiles que se preci- lútan con el subacetato de plomo y con especialidad todos los azoados. Para la separación y purificación de estos amidoderivados puede emplearse en ocasiones muy frecuentes el método que se usa generalmente para la preparación de la asparagina en estado puro precipitándolas con el reactivo de Millón y descompo- niendo el precipitado mercúrico por el ácido sulfhídrico. Como muchos de los amidoácidos que generalmente acompañan a las neutrosas no se precipitan con este reactivo pueden ser sepa- rados ellos en seguida o antes por el nitrato de subóxido mer- curioso. III. Un grupo de saponinas con azo- o amidouúcleo en su mo- lécula y las cuales designaré con el nombre de sapoproteinas ^ 298 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS especialmente con dos variedades principales la proteomponí- na neutra soluble en el subacetato de plomo y \ k amidosapo- nina acida insoluble en dicho reactivo. En sus caracteres generales ellas se asemejan completamente a las saponinas vulgares o sapotoxinas. Como éstas ellas son muy solubles en el agua menos en el alcoliol casi insolubles en el alcohol absoluto en el éter y el cloroformo. Agitadas sus soluciones acuosas éstas producen espuma y co- mo las demás saponinas ellas son emulsivas y dificultan las operaciones de decantación y filtración de los líquidos y hasta IJueden servir como jabón en el lavado de tejidos como lo de- muestra la frecuente aplicación del duraznillo. Gomólas sapo- ninas normales o neutras ellas son precipitadas en solución concentrada parcial o completamente por el ácido tánico y por el hidrato de bario y de calcio y por la mayor parte de los óxidos metálicos y i or el subacetato de ijlomo con la misma condici gt n de ser soluble una parte de este precipitado en un exceso de este reactivo j otra parte insoluble tal como tam- bién sucede con la mayor parte de las saponinas crudas. lY. El grupo de los aminas y aminoalcaloides alifáticos al tipo de la muscarina colina^ amanitina lycina neurina hetaína ergotina etc. productos del desdoblamiento de materias protei- cas y emparentadas hasta cierto grado con las ptomaínas. Ge- neralmente son bases muy enérgicas como el amonio metil- amina etc. frecuentemente higroscópicas y delicuescentes más solubles en el agua que en los líquidos etéreos y por lo tanto inseparables por éstos agitándolos con la solución acuosa a diferencia de los verdaderos alcaloides. Mucho más que éstos ellas están dispuestas a descomposiciones que a veces proce- lt len ya a 80 °C. a cuya temperatura algunas empiezan a fun- dirse. Tratándolas con los álcalis cáusticos concentrados se desdoblan con olor a tabaco bajo desprendimiento de amonía- co metilaminas y otros productos análogos y también con las bases débiles como el óxido de zinc o de i lomo se descompo- nen ijarcialmente al ser evaporadas en contacto con ellos. Ac- cionan con los reactivos característicos i^ara el grupo de los alcaloides especialmente con el cloruro de oro el yoduro po- A. DOERIN6 COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS 299 tasiouiercúrico bism utico etc. Pero el cloruro de platino ácid » tánico y pícrico cloruro de mercurio etc. no las precipitan en solución acuosa o tan sólo en estado concentrado por ser re- lativamente solubles sus sales dobles. Las aminas generalmen- te son solubles en el alcohol pero ¿o en el éter. Entre los verdaderos aminoalcaloides alifáticos se destacan prin- cipalmente dos series o grupos análogos o paralelos el de la amanitina que por oxidación con el ácido nítrico se transfor- ma en la muscarina y el de la chalina oxineurina o lycina qim en las mismas condiciones se transforman en la hetaína. La se- paración analítica de la muftcarina y amanitina es basada en la propiedad de las sales dobles de oro siendo más soluble el precipitado de la muscarina que el de la amanitina y éste más que el de la cliolina. Reactivos desoxidantes como el ácido sulfhídrico fácilmente re- ducen otra vez la muscarina a la amanitina y la betaína a la cholina lo que hay que tener presente en el análisis. h Generalmente más solubles en los líquidos alcohólicos que en el a lt jua. V. El grupo de los ácidos xantosapónicos o materias colorantes nitrogenadas que por su relativa solubilidad pueden dividirse en dos grupos uno de los solubles en el agua y en el alcohol diluido como el ácido catártico esclerótico xantosapónico etc. y el otro grupo resinoso insolubles en el agua solubles en el alcohol como el ácido hipománico xantosapogénico etc. semejantes a los tipos no azoados del ácido crisofánico lapá- chico cúrcuma etc. Todos ellos tienen en su molécula un cro- mogrupo antracénico o antraquinónico que los tiñe de color amarillo claro con los ácidos y de rojo anaranjado intenso con los álcalis. VI. El grupo proteico de la lecitina gliadina mucedina gluten- flbrina etc. poco solubles en el agua y fácilmente solubles en el alcohol de 60 a 80 por ciento. VIL El grupo de los azoglucósidos como la hipomanina amig- dalina etc. más solubles en el alcohol que en el agua. VIII. El grupo de los alcaloides verdaderos. Siempre hay que te 300 boletín de la academia nacional de ciencias ner presente que los alcaloides no son las únicas substancias que ejercen precipitaciones con el ácido fosfomolibdénico cloruros metálicos yoduro potásicomerciirico tanino y demás reactivos usados con preferencia para el grupo analítico de ellos sino que un gran número de materias azoadas y hasta verdaderos ácidos derivados de las x roteínas manifiestan reac- ciones á veces análogas. Mientras que las aminas y los aminoalcaloides alifáticos del gru- po IV aunque solubles en el alcohol son generalmente inso- hibles en el éter en la benzina y en el cloroformo etc. y no pasan a estos líquidos etéreos al ser agitadas con ellos sus soluciones acuosas sucede lo contrario con los verdaderos al- caloides heterocíclicos más difícihnente solubles con genera- lidad en el agua y que en estado libre con pocas excepciones fácilmente pueden ser separados de su solución acuosa por agitación con los líquidos etéreos. Para separar en estos líqui- dos etéreos crudos los alcaloides en un estado purificado y exento de substancias grasas y otras materias indiferentes que pueden haber entrado en la solución etérea es de aplica- ción general muy recomendable el método de Chandelon 1 l recipitando los alcaloides en estos líquidos etéreos por medio de una solución de ácido oxálico en el éter. Son excepcionales los alcaloides que no se i^recipitasen en esta forma como oxa- latos y en un estado relativamente puro. Como la mayor parte de los fitoproteínas son amorfos y de carac- teres poco definidos resulta que ellos han sido muy poco estudiados lo que á la vez dificulta mucho su reconocimiento analítico en las plantas. Con excepción de los grupos V a VIII un carácter gen» gt ral para ellos es su relativa solubilidad en el agua y en presencia de las sapo- ninas y su insolubilidad en el alcohol concentrado y el éter y carac- terístico para ellos es asimismo su constante variabilidad alteración y desdoblamiento progresivo al ser hervidos con los ácidos fuertes o con los álcalis desprendiendo finalmente sales de amonio. En su con- 1 Chandelon Th. Zeifschr. f. ph/ishl. Chem. IX página 40. A. DOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS 301 ductu con los reactivos usuales ellos son verdaderos proteos por su variabilidad y los rápidos cambios que experimentan. Muchas veces ejercen alguna semejanza con los ácidos polibásicos normales de la serie grasa dando sospecha por ejemplo en el curso del análisis a la j resencia de algún ácido sucínico málico o quínico la substancia desaparece de repente en el conjunto de las reacciones para volver a presentarse en una forma modificada en otras partes del mismo aná- lisis de modo que en su presencia es indispensable modificar la mar- cha sumaria vulgarmente empleada para el análisis de los vegetales tratando de separar estas proteínas con anticipación de los demás componentes normales o mejor definidos que contiene la substancia analizada. La mayor parte de ellos con excepción de las proteoneu- trosas del grupo II y de los alcaloides grupo VIH son precipitados l gt or el subacetato de plomo pero el precipitado formado se disuelve instantáneamente en un exceso del reactivo y ellos aparecen enton- ces otra vez en los líquidos en que se buscan los alcaloides glucósi- dos etc. En presencia de las aminas del grupo IV los que del residuo evaporado se extraen por el alcohol conviene evitar la entrada en el conjunto de las soluciones de sales solubles en el alcohol como los acetatos lactatos etc. las sales de zinc y magnesia. Otro de los reactivos muy útiles y característicos para los grupos I II y V es el acetato de cobre en los líquidos bien neutralizados. Precipita ya en frío ya en el líquido hirviente también las neutrosas del mismo grupo junto con el exceso de acetato básico de cobre. Esta buena disposición de la sal de cobre de precipitarse con las materias azoadas parece que se conserva hasta en los últimos productos de la descomposición crónica de estas proteínas como por ejem lo en aquellos derivados o variantes del ácido humínico geico crónico €tc. que contienen nitrógeno. Los verdaderos amidoderivados normales que proceden de la serie albumíuea como la asparagina el ácido asparágico glutamínico leu- cínico etc. dan combinaciones difícilmente solubles con la sal cúprica y de un color intenso de azul de miosotis al tipo de las sales cui^ro- íimoniacales mientras que otro grupo probablemente lecitinogluté- nico con sus amidoderivados y aminas correspondientes suminis- tra sales de color verde intenso y generalmente más solubles que los jnencionados. 302 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS El i recipitado de cobre descompuesto en el agua con el ácido sulf- hídrico deja las proteínas en estado libre pero liay que recordar que un gran número de otros cuerpos el ácido tánico ciertas resinas y materias colorantes y en las soluciones algo concentradas también los oxalatos tartratos etc. pueden ser precipitados por la sal de cobre y que además un contenido en el líquido de ácidos orgánicos de tartratos glucosas y azúcares puede impedir o hacer incompleta la precipitación de las proteínas. Otro reactivo sumamente útil especialmente para las combinacio- nes del grupo II pero tan sólo en soluciones ya relativamente imras y libres de cloruros es el nitrato de subóxido mercurioso que con casi todos los miembros de dicho grupo da una precij itación cuajosa característica de un delicado color blanco de crema hasta amarillento claro de yema y rojizo en la tirosina. El reactivo es muy útil para puriflcar y separar de los alcaloides las últimas partículas de proteo- neutrosas y demás amidoderivados que en los extractos de las plan- tas los acompañan hasta el final de la operación por no ser precipi- tables con el subacetato de plomo. Asimismo es muy útil el nitrato mercurioso para descubrir y diferenciar los amidoácidos de otros ácidos normales no azoados entre los cuales sólo recuerdo aquí que el reactivo también precipita al ácido aconítico y al ácido málico soluble éste en un exceso del reactÍA^o . Pero el precipitado con estos ácidos no es cuajoso y amarillento sino blanco pulverulento. Estos ácidos son solubles en el éter mientras que los amidoácidos son insolubles. En cuanto ahora a las saponinas en general tanto las normales como las sapoproteínas ofrecen ellas tanta variabilidad en su consti- tución y en sus detalles como en las distintas plantas lo muestran por ejemiilo los taninos. Para el reconocimiento cualitativo de la presencia de las gluco- saponinas neutras o sapotoxinas en alguna planta se presta perfec- tamente la reacción de Dragendorfi" basada en la calidad de disol- verse una pequeña parte de la saponina en el cloroformo agitándolo con una solución acuosa de aquélla. Basta agitar con cloroformo el extracto acuoso algo concentrado déla planta evaporar el cloroformo tm una capsulita de porcelana y humedecer el residuo con algunas A. DOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TÓXICAS 303 gotas de ácido sulfúrico concentrado cuyo reactivo después de algún rato produce una coloración rojiza bastante característica. Las xan- tosaponiuas no se disuelven en el cloroformo y las proteosaponinas no dan la reacción colorada característica con el ácido sulfúrico con- centrado sino tan sólo un color rojizouaranjado probablemente por- que esta reacción es debida á la presencia simultánea de la glucosa. Combes 1 indica un método para el reconocimiento microquímico de la saponina. Como grupo analítico las proteosaponinas ofrecen los mismos carac- teres délas demás saponinas y también se acercan a los amidoácidos aunque tal vez en su acción fisiológica tienen mayores analogías con las verdaderas fitopej sinas papaínas enzymas y otros fermentos químicos de las plantas. Con Domínguez dividimos las saponinas vulgares en neutras y en acidas y hay que agregar aquí tres nuevos grupos azoados el de las xantosaponinas el de los proteo- y el de las amidosaponinas. Las saponinas neutras generalmente son de natura- leza glucósida las sapotoxinas de Kobert 2 y algunas saponinas acidas más bien ofrecen analogías con las sapogeninas o productos del desdoblamiento de los primeros. Los xantosaponinas también son ácidos en la generalidad y el nombre más propio para ellos sería ácidos xantosapónicos. Ellos se distinguen de otras combinaciones análogas por tener en su molécula un cierto núcleo azoado lo mismo que las proteosaponinas amidosaponinas pero la acidez de la proteo- saponina no es suficientemente pronunciada como para separar el ácido carbónico en el carbonato de calcio o bario y ellas ofrecen así una analogía estricta con los glucosaponiuas. Mi clasificación de estos cuerpos desde el punto de vista analítico es la siguiente 1 Combes Comptes rendus 145 página 1431. 1907. 2 KOBioRT Be'drüge zur Eenntn. d. Saponinsuhstanzen. Stuttgart 1904 Die Saponine eu Abderhalden Biochem. Handlcxicon. VII páginas 145-228. Ber- lín 1910. 304 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS SAPONINAS Se precipitan con el ácido tánico con el hidrato de bario o calcio y i or el snbacetato de plomo. En estado libre generalmente no se precipitan con el acetato de cobre en frío. a Saponinas NEUTRAS No desalojan al ácido carbónico en los carbonatos inso- luhles en el agua. En estado libre o en la solución acidulada 7io se precipitan con el acetato neutro de plomo pero si con el subacetato y el precipitado es so- luble en un exceso del reactivo. Con el ácido sulfúrico concentrado se tiñen gra- dualmente de color rojizo. 1. Gluco.s lt 07imas o saponinas normales los sapotoxinas de Ivo- bert 1 glucósidos. 2. Amilosaponinas o saponarinas 2 . Se tiñen de azul con el yodo y en la Lidrolización dan materia amilácea en vez de substan- cia giucósida. 3. Proteosaponinufi con un grupo i roteico en la molécula. h Saponinas acidas Algunas se precipitan con el acetato neutro de plomo y desalojan el ácido carbónico en los carbonatos. Todos se precipitan a la vez con el subacetato de plomo y el precipitado es insoluble en el exceso de reactivo. 4. XantosaponinaH. De naturaleza más bien acida. Grupo del áci- do catártico. Tienen un grupo i roteico y otro grupo antraqui- nónico en la molécula y se tiñen de vivo color pardo anaranjado con los álcalis. Sus sales se precipitan con el acetato de cobre. 5. Amidosaponí7ias. Con núcleo proteico en la molécula. Con aci- dez i oco enérgica. Ko desaloja al ácido carbónico. Sal de plo- mo de color amarillo claro. C. Sapogeninas. Difícilmente solubles por lo general en el agua. 1 KoBERT Die Saponine. Berlíu 1910. 2 Barger Chem. yeus. 90 página 183. 1904 Chem. Ges. XXXV página 1296. 1902. A. DOEUING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS 305 Algunos son i^rodnctos de desdoblamiento de las saponinas neutras. 7. Xantosapogeninas. Productos del desdoblamiento de las xan- tosaponinas. 8. ¡Saponinas deidas. 9. Grisosaponinas o sapopicrinas. Saponinas a tipo de principios amargos y de color más o menos amarillo. Indudablemente esta lista debe ser completada especialmente en la sección de las saponinas acidas. Todas las saponinas tanto las normalCwS como las proteosaponinas se asemejan en algo en sus condiciones de solubilidad a las mismas proteínas en general solubles en el agua menos solubles en el alco- hol y casi insolubles en el absoluto frío y en el éter y además por formar combinaciones insolubles en el agua con el ácido tánico con el subacetato de plomo y con otros óxidos metálicos e insolubles o difí- cilmente solubles con el calcio y el bario cuj^os hidratos las precipi- tan en las soluciones algo concentradas. Para todos ellos también es característica la disposición emulsiva en sus soluciones acuosas de producir espuma y dificultar las decantaciones y filtraciones y ejercer el papel de jabón en el lavado de tejidos incidente que ha dado su nombre a las saponinas. Disuelven los glóbulos de sangre y otras materias proteicas insolubles en el agua formando excepción algunas sapojiinas encontradas en las orquídeas. Muchas saponinas norma- les y acidas sapotoxinas y sapogeninas son perfectamente cristali- zables. Para el reconocimiento y la extracción en el análisis inmediato de los vegetales de las saponinas y de sus acompañantes y al lado de otros cuerpos ácidos glucósidos alcaloides etc. puede servir per- fectamente la marcha sumaria o sistemática del antiguo método usual elaborado y perfeccionado poco a poco por Wiggers Dragen- dorff Boemer Arata y otros fraccionando desde el principio la inves- tigación i^or medio de disolventes sucesivos distintos éteres alcohol agua etc. Para mayores detalles y para la marcha general del análi- sis de los vegetales el lector estará al corriente de aquellos trabajos. Pero para el análisis en especial de las plantas ricas en saponinas su extracción y purificación de la materias proteicas que las compo- T. XX 2U 306 BOLETÍN DK LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS nen y con el propósito de obtener directamente en solución las sapo- ninas o sapoproteínas en una forma ya relativamente pura he modifi- cado aquel método en la forma siguiente 1° Extracción con el éter de petróleo para desgrasar el vegetal 2° Extracción de 48 horas con el éter etílico saturado con 2 por ciento de ácido oxálico o acético sulfúrico o clorhídrico y lavado t on el éter 3° Extracción en frío con el alcohol concentrado 90 a 95° 4" Extracción definitiva en caliente de las saponinas con una mez- cla de uno y medio volumen de alcohol con un volumen de agua y eva- poración del extracto 5° Extracción en el residuo del resto de las materias albuminoideas y amidoderivadas con el agua caliente al lado de las gomas. Las saponinas se encuentran en los vegetales parte en estado libre parte en combinación con distintas bases las primeras se disuelven bien en el alcohol diluido a diferencia de las segundas y éstas a veces se precipitan por el acetato neutro de plomo etc. a diferencia de las primeras de lo que resulta el inconveniente de que el mismo cuerpo aparece repetidas veces en distintas partes del análisis. Este inconveniente se evita con la aplicación directa de un éter acidulado con el ácido oxálico o algim ácido mineral. El ácido oxálico desaloja y pone en libertad a todos los demás ácidos orgánicos solubles en el éter y la separación en los líquidos del ácido oxálico es fácil con las sales de calcio. El vegetal analizado no debe ser secado artificial- mente al calor sino conservando el limitado grado de humedad de las plantas secadas al aire en la sombra. El extracto etéreo contiene gran parte de los ácidos normales que ijueden existir en la planta y está libre de alcaloides desde que son comj letamente excepcionales los oxalatos de alcaloides solubles en el éter y se concentran en las subsiguientes soluciones alcohólicas. La mayor parte de los ácidos fácilmente solubles en el agua pasan directamente a ésta agitando la solución etérea con el agua mientras que los ácidos grasos y aro- máticos quedan retenidos parcialmente en la solución etérea. Las saponinas y sobre todo las proteosaponinas en esta operación se encuentran casi en su totalidad y en estado relativamente puro en el extracto hecho con el alcohol diluido hirviendo aliado délos alca- loides mientras que casi todas las materias albuminoideas y las gomo A. DOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS 307 sas y mucosas quedan eu el residuo de la planta y lo mismo sucede con casi todas las resinas. Siempre cuando se puede disponer de vegetales frescos y que están a la disposición en cantidad suficiente he trabajado directamente con la decocción acuovsa de la planta fresca en porciones separadas y creo de utilidad decir algo sobre los métodos que me han dado resul- tados satisfactorios o no en el análisis de esta categoría de plantas. Siempre que en la planta no abundan los glucósidos y ácidos polibá- sicos normales se precipita primero -la infusión acuosa de la jilanta o mejor la acuosa de su extracto alcohólico con el acetato de cobre. Para esta operación el líquido debe ser de reacción acida pero no con mu- cho exceso de ácidos libres en cuyo caso se neutraliza algo el líquido tratándolo con carbonato de bario o calcio y se filtra. El residuo pue- de contener oxalatos tartratos etc. y se le examina aparte. El filtra- do se precipita con acetato de cobre hirviendo y filtrando en caliente. El precipitado contiene la xantosaponina de la planta y la mayor parte de los amidoderivados de los grupos I II y Y pero jDuede con- tener también una parte de los ácidos polibásicos normales como el ácido oxálico tartárico etc. y una parte de la amidosaponina si el líquido no estaba acidulado. El filtrado concentrado se trata en frío con un exceso de hidrato de bario. El i recipitado contiene principalmente las distintas clases de sa- poninas con excei ción de las xantosaponinas que ya se precipitaron on la sal de cobre y será tratado con ácido sulfúrico diluido para separar el bario. El exceso del ácido sulfúrico se suprime con el car- bonato de bario o saturando exactamente con el hidrato. El filtrado se trata con subacetato de plomo en exceso para disol- ver las saponinas neutras y proteosaponinas y la solución separada por filtración del residuo insoluble de la amidosaponina ácidos etc. se i recipita con el amoníaco. Ambos precipitados descompuestos con el ácido sulfúrico dan en solución las dos distintas clases de saponi- nas existentes en la planta las neutras y las acidas. El filtrado primitÍA^o procedente de la precipitación con el hidrato de bario acidulado con el ácido sulfúrico diluido se agita repetidas veces con el éter para separar un número de ácidos solubles en el 308 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS éter como también los ácidos aromáticos y el henzolánico que siem pre acompaña a las sapoproteínas y cristaliza eu i r¡smas o agujas blancas transparentes con fuerte olor empireumático al ser evaporada la solución etérea. Conviene agitar la solución etérea antes de evapo- rarla con una solución de acetato neutro de plomo i^ara sejiarar los vestigios de ácido sulfúrico y de otros ácidos enérgicos coexistentes. En el líquido separado del éter neutralizado con amoníaco sepre- lt ipitan con algunas gotas de acetato neutro de plomo el ácido sulfú- rico y los demás ácidos que hubiese precipitables en esta forma y en seguida los amidoácidos etc. con el subacetato de plomo evitan- do cada exceso. El precipitado plúmbico puede tener un número de ácidos del gruijo correspondiente y muchos amidoácidos la mayor liarte de todos ellos solubles en un exceso del reactivo y además un resto de saponinas incompletamente separadas por el bario. En las plantas que tienen proteosaponinas la parte principal de este preci- gt itado es formado generalmente por un amidoácido de la serie gluté- nica. Separándolo con el ácido sulfúrico diluido hay que tener la ma- yor precaución de no tener ningún vestigio del ácido libre en la so- lución porque en presencia de ella los amidoderi vados se descompo- nen al ser evaporados con la formación de una especie de humus par- do obscuro soluble en el alcohol. La presencia de bisulfatos hace el mismo efecto al ser evaporado. El filtrado procedente de la sal de plomo se evapora con hidrocar- bonato de plomo a sequedad. El residuo tiene al lado de acetatos y otras sales principalmente las amidoneutrosas y aminas parcial- mente descompuestas y los alcaloides y glucósidos que pueden ha- ber en la planta. Se extrae con alcohol de 70 a 80% se agrega acetato de cobre y se evapora repetidas veces mojando el residuo hasta que éste tratado con alcoliol de 80" hirviendo ya no se tiñe de verde en el filtrado señal de que todos los amidoderivados existentes han que- dado eu el residuo junto con el acetato básico de cobre insoluble en el alcohol. El filtrado alcohólico se evapora y en el residuo disuelto con agua pueden precipitarse los alcaloides o aminoalcaloides por medio de la solución de yoduro potasiomercúrico de cuyo precipi- tado se separa el metal por medio del ácido sulfhídrico según los métodos conocidos o precipitando la amina por el reactivo de Mi- llón y los alcaloides por el ácido fosfomolibdénico. Para la ulterior A. DOERING COMrOSIClÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TÓXICAS 309 extracción alcohólica del residuo evaporado conviene en este caso precipitar el acetato de plomo existente en el líquido por medio de la barita hídrica para reemplazo del acetato de plomo soluble por el acetato de bario casi insoluble en el alcohol. Precipitación de las saponinas con el ácido tánico. — Los tanatos de la olncosaponina normal son difícilmente y los de las sai^oproteínas aproximadamente insolubles en el agua pero solubles en el alcohol y en el agua acidulada de ácido acético o de otros ácidos minerales y orgánicos de suerte que cuando en el extracto o en la infusión de la planta predomina mucho la acidez conviene neutralizarla algo con algunas gotas de amoníaco o de barita pero dejando siempre en pre- dominio una reacción débilmente acida y se agrega por gotas el ta- nino en solución alcohólica evitando un exceso. El precipitado de tauato de saponina xantosaponina sapoproteína etc. puede contener además de los alcaloides existentes en la planta un gran número de glucósidos precipitables por el tanino como por ejemplo la dulcama- Hna convalarina colicintina melantina cyclamina digitonina etc. principios amargos coaio la aloína 1 ^ la absintina la digitalina etc. materias albuminoideas etc. El precipitado decantado filtrado y lavado lo he tratado en estado húmedo hirviéndolo con una solución diluida de subacetato de plomo en suficiente exceso. El ácido tánico queda insoluble en el residuo como tanato de plomo junto con la sal de i lomo de las saponinas aci- das cuyo precipitado plúmbico es aproximadamente insoluble en el exceso del subacetato pero la separación es incompleta y la trans- formación gradual que experimenta el ácido tánico convirtiéndose parcialmente en ácido gálico tiene grandes inconvenientes. Por con- secuencia he abandonado por comi leto la aplicación del ácido tánico para la preparación de las saponinas. Como los alcaloides que acompañan a las saponinas en las plantas generalmente son aminas que no se precipitan bien con el tanino en las soluciones algo diluidas tampoco ofrece utilidad este reactivo para la separación de dichos alcaloides o aminas. Pero por lo demás es muy íVk-íI separar un exceso del ácido tá- 1 La aloína no existe únicamente en las liliáceas sino qne la he encontrado tamlñén en algunas nialváceas como por ejemplo en el género Modiola D. 310 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS nico en los líquidos por medio del acetato de cobre y el líquido en el cual de esta manera se han separado los taninos y todas las saponi- nas presentes es muy útil para determinar la naturaleza de los de- más ácidos existentes en la planta. El filtrado primitivo que resulta déla precipitación de la decocción de la planta con el tanino es asimismo muy útil para determinar en la planta la presencia de los amidoderivados del grupo II tipo de la as- paragina y ácido asparágico . Tratando el filtrado con acetato de co- bre en frío se precipitan junto con el exceso del ácido tánico emplea- do los amidoácidos ácido asparágico etc. del grupo II y en seguida hirviendo el líquido con la sal de cobre se precipitan también las amidoneutrosas del tipo de la asparagina pertenecientes al mismo grupo. El filtrado del acetato de cobre se precipita con el acetato neutro de plomo evitando un exceso. Este precipitado puede contener un resto de saponinas acidas y de los ácidos polibásicos de la serie grasa el ácido málico y malvotánico Doer. los dos solubles en el líquido o en el agua caliente y en amoníaco el ácido «com'íico SMC*mco soluble en un exceso del reactivo oxálico el tartárico y cítrico los tres so- lubles en amoníaco y precipitables con las sales de calcio glucósi- dos como la ciclopina^ cefalantina cyclamina ilicina materias colo- rantes como la fitoxanteína autoclor etc. El ácido tánico y xanto- sapónico ya se precipitaron antes con la sal de cobre. Al filtrado se agrega un poco de acetato de plomo y se neutraliza el líquido muy gradualmente con agua de cal barita o con amoníaco diluido hasta que empieza á formarse un principio de enturbiamiento permanente y en seguida se precipita con subacetato de plomo evi- tando cada exceso. El precipitado tendría glucosaponinas neutras jjroteo y xantosaponinas materias proteicas y pécticas y los amido- ácidos del grupo II III y Y si ya no estuvieran separados con antici- pación y además un número de ácidos poco enérgicos como el ácido quinico^ fumárico gUcólico y arabínico henzoico cinaniómivo etc. todos ellos solubles en mayor o menor grado en un exceso del sub- acetato de plomo lo mismo que las sapoproteínas y otros amidoderi- vados como los ácidos «.s 2^ftmí/ico^ gliitmnínico leucínico lagáñico. protaminico etc. En las últimas porciones del precipitado plúmbico pueden entrar en el caso de existir materias pécticas y múcicas un A DOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS 311 gran niimero de glicósidas como por ejemplo las más vulgares y fre- cuentes la esculina fluoridzina frdxina rinantina dafnina crocina dulcamarina coloquintina Mjyomanina gran j arte también solubles en un exceso del reactivo y además azúcares como la inosita prin- cipios amargos como la apuna aloína^ cricina y materias colorantes aunque varios de estos cuerpos ya se separaron antes por ser preci- pitables por el ácido tánico. El filtrado del precipitado plúmbico se examina si tiene exceso de plomo y si se precipita por agregado de amonio cuyo precipitado en este caso se reúne después de filtrar con el anterior. Precipitación de la decocción de la guanta con la cal o barita hídrica. — Conviene concentrar algo el líquido por evaporación. A jíesar de la ventaja que tiene el bario por su fácil eliminación perfecta en los líquidos en la forma de sulfato he obtenido mejores resultados con la cal que con la barita empleando con i^referencia la lechada de cal para la precipitación con las precauciones de no agregar en exceso. El precipitado tiene casi todas las saponinas neutras y la mayor parte de los ácidos las amidosaponinas y las xantosaponinas y los líroduc- tos de su desdoblamiento además las sales de calcio insolubles o di- fícilmente solubles que puede haber en los vegetales por examinar como la del ácido oxálico tartárico mico y cítrico al hervir el líqui- do aconítico mecónico gálico fmnárico tricarbalílico glicólico 1 80 Ñucínico 1 50 si existe alguno de ellos y además materias coloran- tes como la crocina los ácidos xantosapónicos y algunas materias al- buniinoideas. El precipitado debe lavarse con agua al cual se agrega algo de agua de cal o barita. Si la precipitación se ha verificado en un líqui- do algo concentrado puede contener además glucósidos o alcaloides difícilmente solubles en el agua y conviene tratarlo con alcohol hir- viente éter y cloroformo examinando al respecto las soluciones eté- reas. El precipitado es destinado principalmente para la separación por medio del acido carbónico de las materias albuminoideas y délas sa- poninas neutras y de aquellas saponinas acidas que no son desalo- jadas en sus sales por dicho ácido carbónico y asimismo de un redu- cido número de ácidos débiles o polibásicos que son desalojados o 312 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS que por la intervención del ácido carbónico forman sales ácidavS solu- bles en el líquido frío. Muchos de éstos cuando en su solución car- bónica son hervidos con carbonato de calcio desalojan en caliente este ácido formando otra vez sales insolubles lo que no sucede con las saponinas neutras y las materias proteicas y cuya circunstancia puede dar un medio para separar los unos de los otros como demos- traré más adelante en el análisis del chuschu Merembergia . Para esta operación se introduce el precipitado de al con agua destilada en un sifón Prana-Sparklet y se satura con una ampolla de ácido carbónico líquido. Del conducto de salida del sifón se ha cor- tado de la rama interior un pedacito del tubo de vidrio i ara que no toque directamente al fondo del sifón sino dejando algún espacio para i^oder extraer el líquido decantado encima del precipitado depo- sitado en el fondo del sifón »or la dificultad que para una filtración muchas veces ofrece la solución de las saponinas. En el líquido filtrado hervido y enfriado y decantado de nuevo si fuese necesario se pueden separarlos ácidos existentes por el áci- do oxálico o por el acetato de cobre en frío y en caliení^e y después por el subacetato de plomo separando los ácidos en los precipitados metálicos por medio del ácido sulfhídrico. Este precipitado plúmbico contiene las saponinas neutras ya en suficiente estado de pureza y libres de los demás ácidos habidos en la lanta. Conjunto de los principios deidos de la planta. — Como en las infu- siones o extractos de la planta una parte del conjunto de los ácidos se encuentra en estado libre y otra parte en forma de sales ambos generalmente en distintas condiciones de reaccionar con el acetato púmblico no se saca mucha partida de una separación anticipada en dos grupos por el acetato neutro y por el acetato básico de plomo y conviene generalmente precipitar todo el conjunto directamente por el subacetato en hi forma ya indicada y proceder más tarde en sei^araciones de grupos. Para evitar en la aplicación del subacetato de plomo la solución del precipitado en o de una parte en un exceso del reactivo es indispensable agregar éste muy gradualmente al li- quido hirviente hasta que ya no se forma enturbiamiento y siendo difícil de observar con exactitud este límite se puede emplear como indicador un apel blanco impregnado con una solución alcohólica A. DOERINíJ COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TÓXICAS 313 diluida de yoduro do potasio. Setiado se tapa con una hoja de papel de nitro. Cualquier gota de líquido extendido con un bastón de vi- drio sobre el papel superior que sirve de filtro { roduce una mancha amarilla en la capa interior del papel impregnado de yoduro en el instante de existir el menor vestigio de un exceso de la sal de plomo en el líquido. Pero como la arte del precipitado disuelto por un ex- ceso de la sal plúmbica puede precipitarse otra vez en el líquido agregando algunas gotas de amoníaco es más sencillo hacer directa- mente esta operación o aplicando en vez del amonio el hidrato de calcio o de bario con la precaución de evitar un exceso en el cual taml ién se disuelve á veces una parte del precipitado plíimbico. Como entre los ácidos normales el que con mayor frecuencia se en- cuentra en las plantas es el ácido málico conocido oi- la propiedad de su sal de plomo de ser soluble en el líquido liirviente y precipi- tarse de nuevo en el frío conviene eliminarlo directamente en esta tbrma del precipitado total. Para la separación de los ácidos y demás componentes orgánicos en los precipitados de la sal de plomo o de cobre el método más se- guro siempre resulta el de tratar el precipitado lavado y desleído en agua con el gas sulthídrico. Pero estas precipitaciones de sulfuro de lt 'obre o de plomo retienen muy a menudo por atracción planosu- perficial porciones importantes ds las materias orgánicas separadas ^n la operación cada vez más por lo general en relación á la me- nor solubilidad del cuerpo en el agua y debe ser una regla fija de her- vir el sulfuro en seguida con alcohol diluido para disolver dichos restos que muy a menudo ofrecen sorpresas obteniéndose a veces los cuerpos desalojados por el gas sulfhídrico y retenidos en un ver- dadero estado de pureza especialmente los ácidos de la serie aromá- tica. En las precipitaciones plúmbicas muchas veces puede suplantar- se con ventaja el gas sulfhídrico por el ácido sulfúrico diluido para la separación de los ácidos orgánicos con la precaución debida desde que cada exceso del ácido sulfúrico libre en la solución puede ser de resultados funestos en la subsiguiente evaporación de los líquidos que contienen saponinas o amidoderivados muy dispuestos a descom- ponerse. Para acertar puede emplearse como indicador un papel reactivo preparado con azul de metilo o con anaranjado de metilo jue en las 314 boletín de la academia nacional de ciencias solucioiies dilatadas de estos ácidos orgánicos poco enérgicos no se tiñe de rojo sangre pero sí en presencia del más insignificante ves- tigio de ácido mineral en estado libre o como bisulfato. Estando pre- sentes tan sólo ácidos poco enérgicos como las saponinas o los amido- ácidos también se puede separar nn exceso de ácido sulfúrico en el líquido or medio del carbonato de bario en frío. Para la separación de las saponinas de los demás cuerpos que las acompañen en la plan- ta y para la dosificación de éstos entre sí en el conjunto de los ácidos obtenidos por la descomposición del precipitado plúmbico y evai^ora- ción de la solución a sequedad siempre he podido sacar mucho par- tido de la solubilidad de estos ácidos en estado libre en el éter permitiendo separarlos así netamente en dos grupos principales. A este propósito se evapora a sequedad la solución que contiene el conjunto de los ácidos obtenido por el tratamiento del precipitado plúmbico por el ácido sulfúrico o sulthídrico y el residuo se extrae con el éter en un tubo de separación. Los dos grupos que así pueden formarse son los siguientes pícidos snluhlefi en éter Insoluhles o difícilmente soluiles Ácido láctico oxálico málico cítrico sucinico 1 80 aconítieo fumárico tri- carhalílico glicólico. honzoico cinavió- mico salicílico j la mayor parte de los ácidos de la serie aromática tánico ves- tigios catequitánico quinofáriico Jílícico en parte gálico mecónico melilótico santílico lísnico santónico santonina l 70 rocélico etc. etc. muchas glti- cósidas ácidos grasos resinas y matt - rias colorantes como lufitoxanteína etc. Ácido tartárico lívico quínico suci- nico 1 80 tánico en parte mcotíni- co arabínico materias proteicas pécti- cas y gomosas las saponinas sapopro- teínas xantosaponinas la inosita y mu- chos glucósidos y algunas materias colorantes. Ácido esparágico todas las substancias albtiminoideas leucinas y amidoderivadas y amidoácidas siempre que no fuesen de la serie aromática. Para que la separación con el éter sea perfecta conviene humede- cer otra vez con agua o alcohol el residuo ya tratado una vez por el éter y evaporar de nuevo con agregado de un poco de asbesto. El re- siduo secado y desmenuzado introducido en un pequeño aparato de lixiviación o extracción automática por vía de redestilación puede ser lavado en primera línea con el éter y después para extraer las sa- A. DOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA DK ALGUNAS PLANTAS TÓXICAS 315 poninas neutras y las proteosaponinas que son insolubles en el éter por medio de la lixiviación progresiva con el cloroformo. Por poco solubles que estas saponinas sean en el cloroformo lo son en sufi- ñciente grado para permitir lentamente su extracción en la forma in- dicada con el aparato de desalojo mencionado. También hay que recordar aquí que varios ácidos como por ejem- plo el ácido glicocóUco y principalmente los de la serie aromática el benzoico^ cinamómico henzolánico y muchos glucósidos pueden ser separados parcialmente de su solución acuosa agitándola con el éter antes de evaporar la solución de ellos. Como el número de las combi- naciones acidas separables de la solución acuosa por el éter es redu- cido se comprende que esta operación puede ser á veces de la mayor utilidad para el reconocimiento analítico de su naturaleza. Para separar del residuo insoluble en el éter las saponinas neu- tras generalmente se llega á un resultado satisfactorio hirviendo el residuo con agregado de carbonato de bario o calcio evaporando y extrayendo el residuo con alcohol hirviendo algo diluido de GO a 80°. Las saponinas que no desalojaron el ácido carbónico del reactivo entran en la solución alcohólica dejando la sal de bario de los demás ácidos en el residuo. 1. Nierembergia hippomanica Miers SOLANEAE Nombre viilg. Chuchu o Chuschu Nierembergia hippomanica Miers Lond. Joiirn. Bot. vol. V pág. 168. 1846. Trav. Chile II p. 532. 111. t. 18. K. hippomanica Miers. Hieronymus J. Plant. diaphor. fl. arg. pág. 200. 1882. ^Y. hippomanica Miers Echegaray S. La hipomanina. Bol. Acad. Nac. de Cieñe t. III pág. 164 y siguientes. 1879. K. hippomanica Miers Domínguez J. A. Dafon p. 1. mat. méd. argent. pág. 203. 1903. 316 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS X. Mppomanica Miers Lavenir P. y Sánchez J. A. Contrihution a Vétnde vhi- mique dti clmschu. Buenos Aires 1906. La l^ieremljergia Miypomanica es una planta o aibustillo herbáceo perenne que es frecuente en los campos algo arenosos en las faldas de la sierra y en la pampa circunvecina. Entre los vegetales de la sierra es una de las primeras plantas dispuestas a brotar temprano en la pri- mavera. Ya a principios de septiembre larga sus nuevos retoños de un vivo color verdescuro que al fin del mes alcanzan unos 10 a 15 centímetros de largo para estar cubiertos con racimos de flores color lila en el mes siguiente. Como en esta época del brote no abundan todavía los pastos serra- nos es cuando con preferencia se notan los perjuicios que esta plan- ta tóxica roduce en la hacienda caballar y vacuna ero los anima- les que ya conocen el vegetal generalmente no tocan a la planta reconoscible por un olor esj ecial poco penetrante pero repugnante. Para nuestros ensayos ha sido empleado el vegetal recién brotado recogida a principios de septiembre toda la planta con brotes y raí- ces. Secada al aire la i gt lanta verde pierde como 40 por ciento de su humedad natural. En el año 1879 1 el doctor Saile Echegaray publicó un interesante estudio sobre un nuevo glucósido azoado la hipomanina encontrado en el chuschu. En aquella publicación bien se daba cuenta el autor de que tratándose de un vegetal de la familia de las solanáceas tan rica en alcaloides bien caracterizados a priori había probabilidad de contar con la presencia de algún alcaloide pero después de un detenido estudio de la planta llegó a la conclusión de que el compo- nente más catacterizado de la planta era un principio cristalizado la hipomanina un glucósido azoado formado por un nuevo aaiidoácido de la serie aromática el ácido liipománico en unión con alguna espe- cie de glucosa. Efectivamente la reacción negroazulada muy carac- terística que el glucósido experimenta en contacto con el sesquiclo- ruro de hierro hace indudable la presencia de algún grupo fenólico y el despreiuli miento de olor de almendras amargas en la descomposi- 1 Boletín de la Academia Xacional de Ciencias tomo III páginas 164 a 187. Córdoba 1879. A. DOEKING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS 317 ción del cuerpo por medio del álcali iJiiede dar lugar a sospechar la existencia de algún grupo de aldehido aromático o tal vez de un grupo de cianógeno al lado del núcleo amídico. Después de este detallado estudio de Echegaray debía extrañar cuando en el año 1906 los señores P. Lavenir y J. A. Sánchez 1 al dar la descripción de un supuesto nuevo alcaloide amorfo la nieren- hergina que según las indicaciones de ellos se encuentra en cantidades relativamente enormes en los tejidos de la planta niegan ellos com- pletamente la existencia de la hlpomanina de Echegaray. Los autores precipitan la infusión acuosa del extracto alcohólico de la planta con el subacetato de plomo separando el exceso de la sal de plomo con un poco de ácido sulfúrico. El líquido evaporado n consistencia de jarabe es disuelto otra vez en el alcohol de 80% y la solución evaporada forma entonces una materia amorfa pastosa o semilíquida de 80 a 90° C. que según su opinión no es más que el sulfato del alcaloide. También observan alguna cristalización de na- turaleza higroscópica que suponen puede ser la sal sulfúrica del al- caloide. Para purificar el alcaloide lo precipitan con tanino que da una precipitación insoluble en el agua fácilmente soluble en el alco- hol. El precipitado con el tanino fué tratado en húmedo con el óxido de zinc y extraído con alcohol de 90 ° C. El residuo de la solución alco- hólica representa el alcaloide de un aspecto análogo al sulfato y con muchas propiedades características a las saponinas produciendo es- puma con el agua reteniendo suspendidas en el líquido las precipita- ciones dificultando las filtraciones etc. precipitándose con el ácido tánico disolviéndose con facilidad en el agua siendo insoluble en el éter etc. En cambio el cuerpo tiene las reacciones que en general caracterizan a los alcaloides por ejemplo con los reactivos de Mayer Marmé Bouchardat Sonnenschein Hager y con cloruros metálicos reacciones que no son exclusivas para los alcaloides sino que tam- bién tienen muchas materias proteicas y sobre todo las aminas. Por lo tanto al revisar la descripción de Lavenir y Sánchez me vinieron inmediatamente escrúpulos en el sentido de dudar de la na- 1 Lavenir P. y Sánchez Jeax A. Contribntion á Vétude chimique du chus- chit {Nierembergia hippomanica Miers . Trabajos del Museo de farmacología de la Facultad de ciencias médicas de Buenos Aires número 11. 1906. 318 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS turaleza de la nierenbergina como verdadero alcaloide en el sentido estricto y como los autores a la vez negaron completamente la exis- tencia del glucósido hipomanina deEchegaray trabajo practicado por él en mi laboratorio resolví hacer oportunamente un ligero examen comparativo de los componentes de la planta para buscar la causa de las divergencias manifestadas por ambas fuentes. Durante mi veraneo en el año 1909 en la sierra de Córdoba ins talé como pasatiempo una pequeña usina química en mi casa de campo practicando un examen comparativo de algunos vegetales tó- xicos similares que allí estaban en abundancia a la mano la Nie- rembergia el Cestrum la Lagaña de perro Caesalpinia GilliesU y la Carqueja Baccharis articulata motivando este estudio que publicaré en su estado embrionario en forma de resumen por no haber tenido ocasión después de ocu^jarme más detalladamente de la materia. En cuanto a la Nierenibergia resulta que existe tanto el glucósido azoa- do la Jdpomanina de Echegaray como la nieremhergina de Lavenir y Sánchez siendo ésta una amina con caracteres alcoloideos. Mientras que la hipomanina es un componente específico y carac- terístico para el chuscliu la nierembergina con probabilidad pertenece al grupo cholino-betaínico universalmente extendido en el reino ve- getal. Componentes de la Níerembergía AMINAS Nierembergina L. y J. . — íío existen en la Nierembergia amido- neutrosas normales del tipo de la asparagina derivadas de la serie albuminoidea pero en la mezcla de substancias heterogéneas forma- da por saponinas acidas y amidoácidas y otros derivados hipomani- na acetatos lactatos y sales inorgánicas y de amonio etc. que se obtienen evaporando el extracto de la planta después de una preci- pitación con el subacetato de plomo algo en exceso y con el ácido sulfúrico sin exceso para separar el plomo existe al lado de estas substancias una amina con carácter y reacciones de alcaloide proba- blemente un derivado de la serie lecitinogiuténica. A. UOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TÓXICAS 319 Las propiedades físicas y químicas del cuerpo fácilmente hacen re- conocer su parentela con los aminoalcaloides alifáticos del grupo de la colina o mejor cliolina muscariua ainanitina betaína etc. Los señores Lavenir y Sánchez han hecho conocer el cuerpo con el nombre de nicremhergina. Es posible que ella junto con la lycina cestramina y lagañamina forma un grupo especial diferente del gru- po betaínico. Substancias de naturaleza análoga existen no solamente en otras solanáceas sino especialmente en todas las plantas ricas en sapopro- teínas. Asi por ejemplo pertenece a este grujio de cuerpos la lyci- na 1 del Lycmm harhamni L. que segiín otros es idéntica a la betaí- i a u oxineurina y la materia amarga la cestrumida 2 en el Cestrum laevigatum Sch. ambas solanáceas y parientes. Una investigación comparada de estos cuerpos de distinta j rocedencia debe examinar si existen o no suñcientes diferencias para individualizarlos. También la lagañamina pertenece a este grupo. Mientras que en las plantas ricas en sai^oninas generalmente esca- sean los verdaderos alcaloides heterocíclicos en cambio se ha desig- nado en un gran número de éstos la existencia al lado de la saponina le la cholina perteneciente a la serie alifática de la betaína etc. Son bases o aminas de pronunciada alcalinidad pero expuestas más aún que los amidoderi vados normales y los aminoalcaloides del grupo de la muscarina a las descomposiciones y desdoblamien- tos con desprendimiento de amoníaco metilaminas y otros pro- ductos tanto en presencia de los álcalis como en la de los ácidos minerales al ser hervidos o evaporados con ellos. Esta disposición a desdoblarse es más pronunciada con los álcalis y basta la presen- cia de bases muy débiles como por ejemplo el carbonato de bario el óxido de zinc de magnesia etc. para producir el efecto como también la amina ya por sí misma en estado puro o en el de carbo- nato se descompone en parte al ser hervida o evaporada en el baño de María con desprendimiento de espuma de gases y de olor a ta- baco mientras que al ser evaporada en presencia del ácido acético y 1 HuSEMANN n. Marmé Ann. ohem. u. Pharm. snpplemento II págioa. 383 III 245. 1864. 2 Peckolt Ber. d. Fharm. Gas. XIX 292. 1909. 320 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS de otros ácidos débiles este proceso de descomposición es poco os- tensible. Hay que evaporar la base lo mejor a la temperatura ordina- ria en el execador de ácido sulfúrico y con toda clase de precaucio- nes. Son solubles en el agua y en el alcohol menos en el muy con- centrado y aproximadamente insolubles en el éter y el cloroformo y su analogía con los amidoderi vados normales se manifiesta también por la formación de un amidoácido como producto de su desdobla- miento y por su conducta con la sal de cobre con la cual en las so- luciones concentradas se precipitan y en las diluidas forman una combinación de intenso color verde claro. Evaporados con el acetato de cobre forman un residuo amorfo de color verde claro intenso liso como lacre insohible o muy difícilmente en el agua y en el alco- hol. Puede ser que esta proi^iedad dé un medio para purificar el cuer- po y obtenerlo en solución concentrada por la descomposisión de la sal de cobre con el H^S o tal vez por precipitación con el reactivo de Millón y descomposición con el gas sulihídrico análogo a la pre- paración de la asparagina. He obtenido la nierembergina por preci- pitación con el yoduro de potasiomercúrico y descomponiendo el pre- cipitado con el H S de acuerdo con el método indicado por Schmie- deberg Hoppe y Harnack 1 para la separación de la muscarina. No he llegado a estudiar el cuerpo con mayores detalles y me li- mito aquí a constatar su presencia y su carácter químico. Lavenir V Sánchez han detallado sus acciones con los reactivos característi- eos para los alcaloides. En estado puro es un cuerpo blanco verdoso fusible a unos 80° C pero también i or sí sólo o en estado de carbo- nato la amina se descomijone poco a poco al ser evaporado bajo des- prendimiento de burbujas y de gases amoniacales. Entre los productos del desdoblamiento hay un ácido ó materia colorante que con el álcali toma intenso color rojizo anaranjado. Este ácido es soluble en el agua y el alcohol insoluble en el éter y no es idéntico a la xantosaijonina y a ninguna otra de las especies aquí descriptas. Tampoco se precipita con la barita. Otro producto de la descomposición es un amidoíícido probablemente nuevo que se precipita con la sal de cobre plomo y con el nitrato mercurioso. 1 SciiMiEDiíBKHG uiid HoppK Düs Muíicurin. Leipzig 1869 Haiíxack J/rA. /. experim. Fathologie IV 82. A. DOEUING COMPOSICIÓN QDÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS 321 Evaporando así la amina muy repetidas veces ella desaparece final- mente casi del todo con la formación de estos productos de desdobla- miento y que merecen un estudio más detallado. GLUCÓSIDOS 1. Hipomanina. — La hlpomanina un glucósido azoado ha sido estu- diado detenidamente por Ecliegaray y a su detallada descripción poca cosa tengo que agregar. Dice Ecliegaray que la substancia dismi- nuye en el chuschu después de la floración. Lavenir y Sánchez dicen que no han podido encontrar la hipomanina lo que sólo sería expli- cable suponiendo el caso de haber trabajado ellos con una droga muy vieja o parcialmente descompuesta pero nuís bien parece que ellos en el apuro de dar la descripción de su nuevo alcaloide rival tampoco no han intentado aprovechar los consejos que Ecliegaray dio para la preparación del glucósido. En la planta fresca con los brotes de la primavera he reencontra- do la hipomanina en cantidades verdaderamente notables en menor cantidad pero también con abundancia en la planta fresca de otoño. La preparación de este interesante glucósido saponínico cristaliza- ble es una operación de sencillez analfabética. Basta llenar alguna cacerola con el vegetal agregar agua hasta cubrir la planta hervir una media hora filtrar por un lienzo y evaporar el filtrado a la tercera parte o hasta que se forme en la superficie del líquido al enfriarse una delgada nata o costrita que examinada bajo el microscopio presenta un agregado denso de cristales acicalares microscópicos. Después de 48 horas de enfriamiento y descanso se recoge el preci- pitado cristalino sobre un lienzo siendo lavado con agua fría. Por nueva cristalización en el alcohol hirviendo con agregado de carbón animal se obtiene la substancia pura de acuerdo con las indicacio- nes de Ecliegaray. En los lavados conviene reemplazar finalmente el agua o el alcohol con el éter y dejar secar el cuerpo entre papel secante a la temperatura ordinaria en un execador sobre cal por- que secándola en una estufa la materia muy fácilmente se encoge sobre todo en presencia del alcohol. T. XX 21 322 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Así preparado el glucósido se presenta en forma de nua masa de aspecto de coliflor blanca liviana como un agregado de pequeñas liartículas escamosas nacaradas formadas por cristales microscópi- cos aciculares y tiene todas las propiedades descrij tas por Eclie- garay. Llama la atención la tardanza con que el glucósido se desdobla en la hidrolización por medio de los ácidos. En cambio j arece que fácil- mente se descompone por la fermentación. El tinte azul marino obs- curo con que la hipomanina y el ácido hipománico se disuelven humedeciéndolos con algunas gotas de ácido nítrico fumante amari- llo es muy característico y muy sensible permitiendo reconocer la presencia de cantidades muy insigniñcantes apenas perceptibles pero hay que emplear la substancia ya algo purificada y en un estado completamente seca. La menor cantidad de agua o materias ajenas impiden la reacción azul que entonces pasa a un morado poco carac- terístico. En el mismo ácido nítrico concentrado la reacción se observa también pero recién después de algunos minutos y mucho menos intensa y poco extensiva. Muy característico también es el fuerte olor de almendras amargas que se desprende cuando se hierve el glucósido con la solución de potasa cáustica. A los datos de Echegaray además agregaré aquí que el glucósido en su dilatada solución acuosa no se precipita ni por el ácido tánico o por la barita hídrica ni por ninguno de los reactivos propios y característicos del grupo de los alcaloides o de las materias iwoteicas. Tampoco no queda precipitado por el reactivo de Millón ni por el nitrato de subóxido de mercurio ni por el acetato de cobre a dife- rencia de muchas otras sul stancias azoadas. La hipomanina se funde a los + 238 ° O. en un líquido pardo obscuro. Es de importancia analítica su condición de pertenecer a los glucósi- dos que son precipitados por el subacetato de plomo y solubles en el exceso del reactivo y imeden ser separados de esta última solución por el amoníaco. Con el subacetato generalmente no se preciiiita en el primer instante sino desimés de un rato. Su poca solubilidad en el agua fría i 1500 en caliente 1 200 parece se modifica en pre- sencia de las saponinas o sapoproteínas y en las infusiones acuosas de la planta una parte del glucósido siempre reaparece otra vez en las últimas iirecipitaciones del subacetato de plomo y sobre todo en A. DÜERING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS 323 la parte disuelta por uu exceso del reactivo y separado del líquido por agregado de un poco de amoníaco. El precipitado descompuesto por el ácido sulfúrico diluido evitando un exceso al ser evaporado presentó diseminada en la masa liigroscópica una substancia blanca nacarada granulosa difícilmente soluble en el agua que resultó ser liopomanina con su reacción nítrica carácter í.stica y dando glucosa en el desdoblamiento con los ácidos. El glucósido tiene asimismo algún carácter de ácido análogo a las glucosaponinas. Una solución saturada en caliente separa al enfriar- se la hipomanina en forma de un precipitado flocosocristalino pero el precipitado se disuelve inmediatamente agregando una gota de amoníaco y una solución amoniacal del glucósido algo más concen- trada se precipita tanto por el hidrato de bario como por el ácido tánico. De toda esta conducta se deduce que la hipomanina por su carácter químico puede ser agregada también a las glucosaponinas. Muy sugestivo también es en el desdoblamiento de la hipomanina por los ácidos la separación del ácido hiiiománico insoluble comple- tamente análogo en sus condiciones generales a la sapogenina. 2. Ácido hipománico. — También este producto del desdoblamiento de la hipomanina por los ácidos se presenta con todas las propieda- des indicadas por Echegaray. Existe abundantemente en la planta y su casi insolubilidad en el agua y su fácil solubilidad en el alcohol concentrado lo colocan entre las materias que generalmente se desig- nan como « resinas ». Se asemeja j ero no es idéntico al ácido xanto- sapogénico y a otras combinaciones no azoadas generalmente con un núcleo antraquinónico como el ácido crisofánico el quelidónico la emodina la cúrcuma la crisazina etc. en la propiedad de disolverse con color rojizo en los álcalis y volverse insoluble e incoloro o de color amarillo muy claro con los ácidos pero su poder colorante es muy inferior al del ácido xantosapogénico. Es muy poco casi insoluble en el agua o agregando el éter. A diferencia de la hipoma- nina el ácido se precipita por el ácido fosfomolibdénico en forma de un precipitado voluminoso soluble en el líquido hirviente y por el acetato de cobre inmediatamente y en frío en forma de un precipitado verde claro. El subacetato de plomo lo i^recipita blancoamarillo lo mismo que el nitrato mercurioso. Pero el ácido tánico el nitrato de 324 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS plata etc. no lo precipitan. Con el sesqnióxido de hierro la Ksoliición se tiñe morada. También el hidrato de calcio y bario lo precipitan en amarillo rojizo. Mny característica y sensible es la coloración negro- azulada con el ácido Jiítrico fumante a diferencia del ácido xantosa- pogénico algo semejante pero que se disuelve con coloración intensa morada. El imnto de fusión del ácido hipománico es de + 1S5°C. SAPONINAS. SAPOPROTEÍNAS Sapoproteínas. — En la introducción de este artículo ya he da U una explicación acerca de un nuevo grupo de saponinas grupo III las que he designado con el nombre general de sapoproteínas ^ siendo ellas muy análogas en sus propiedades generales y en sus reacciones principales a las saponinas normales pero se distinguen por la entrada en su constitución de un núcleo proteico en vez de la glucosa. Por otra parte se asemejan también en algo por sus reacciones a ciertas substancias alburainoideas y por su carácter ácido a los ámidoácidos pero en el conjunto de sus reacciones ellos i ertenecen a las saponinas. Como todas las saponinas en general también las sapoproteínas son separables en dos grupos uno cuyo preciiñtado plúmbico es soluble en un exceso del subacetato de plomo análogo a las glucosa- poninas normales o sapotoxinas y el otro insoluble en dicho reac- tivo i^arecidas a las sai oninas acidas. Para el primer grupo conser- varé el nombre de proteosaponina y al segundo lo designaré como amídosaponina. Para su x reparación fué precipitada jjrimero la infusión de la Nie- remhergia algo concentrada y neutralizada con el acetato de cobre para la separación de la xantosaponina y otras substancias albumi- noideas. El filtrado en seguida se precipitó con el hidrato de bario en exceso para separar las saponinas. El i^recipitado de las saponinas era de un color blanco verdoso puro porque toda la xantosaponina amarilla había quedado en el precipitado de cobre. La sal de saponato de bario fué tratada con el ácido sulfúrico diluido hasta teñir de rojo el papel de naranjado metí- A. DOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TÓXICAS 825 lico separándose el exceso del ácido por maceración en frío del líqui- do con carbonato de bario. La solución evaporada de las saponinas de la Niercmhergia dejó un residuo gomoso duro algo granulento de color verdoso y aparentemente formado por dos cueri os uno más amorfo de color verde oliváceo más intenso y otro más granuloso y de color más claro. La solución hervida con los ácidos minerales y alcalinizada no ejercía reducción de la solución de Febling compro- bándose así la ausencia de las giucosapouinas. En cambio una mues- tra calcinada con barita liídrica despi-endía abundantes vajíores de amoníaco. 1. Proteosaponina. — La solución délas saponinas fué tratada con el subacetato de plomo en exceso y la sal insoluble de la amidosapo- nina separada por ñltración. El filtrado que contenía la proteosaponina fué precipitado con algu- nas gotas de amoníaco. El precipitado de la proteosaponina no es gelatinoso como el de las glucosaponinas sino más bien coposo pul- verulento o cristalino. Descompuesto con el ácido sulfúrico diluido y neutralizado el exceso con liidrato o carbonato de bario y evapora- do el filtrado a sequedad representa el residuo nne^XiV^ proteosapo- nina. Es una masa gomosa o un barniz duro de color pálido verdoso con indicios de estructura granulosa pero en todo su exterior muy pare- cida a la sai oniua normal. Se disuelve perfectamente en el agua y en el alcohol diluido en caliente muy poco en el alcohol concentrado y en el éter. El cloroformo disuelve cantidades no insignificantes. Su solución acuosa de color débilmente amarillenta manifiesta con el papel de tornasol una débil reacción acídula pero no desaloja en frío al ácido carbónico en los carbonatos de calcio o bario. Hidrolizada no reduce la solución cúprica alcalina. Con el ácido sulfúrico concentrado se tiñe gradualmente de color rojo anaranjado menos intenso que la glucosaponina. La solución algo concentrada del cuerpo es precipitada i or la barita hídrica por el ácido tánico y por el subacetato de plomo siendo soluble en un exceso del último reactivo. Ko se precipita con el acetato de cobre ni con el nitrato de siibóxido de mercurio y tampoco con el acetato de plomo neutro ni con el ácido fosfomolibdénico. Es difícil prepararla completamente 326 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS libre del ácido iirotamínico que la acompaña y la estructura granu- losa es debido a la presencia de éste. 2. AmJdosapontna. — La sal de plomo insoluble en el subacetato fué descompuesta por el ácido sulfúrico diluido en la forma ya indi- cada y el líquido neutralizado. La solución y el residuo evaporado es de im color verde oliváceo o amarillento más intenso que la proteo- saponina y forma una masa amorfa gomosa semitransparente. Las condiciones de solubilidad de la amidosaponina son análogas a la proteosaponina. La solución algo concentrada se precipita con el hidrato de bario el ácido tánico y el subacetato de plomo en amari- llento siendo insoluble en un exceso del reactivo plvimbico. El acetato neutro de plomo no precipita en las soluciones aciduladas pero sí en las neutralizadas. El precipitado de bario muy voluminoso no es de color rojizo como el de la xantosaponina sino blanco apenas con un tono algo verdoso. Con el acetato de cobre el líquido se tiñe de verde intenso y hay disposición de precipitarse en solución concen- trada al calentarse el líquido precipitado verde claro soluble otra vez en parte al enfriarse. En la separación de la xantosaponina con el acetato de cobre siempre entran cantidades no insignificantes de la amidosaponina en el precipitado. El ácido fosfomolibdénico no precipita y el nitrato de subóxido de mercurio no lo hace o incom- pletamente de color amarillo. Calcinado con álcali la amidosaponina desprende abundantes vapores de amoníaco. El sesquicloruro de hierro y el nitrato de plata y el ácido fosfomo- libdénico son sin acción sobre el cuerpo y sus sales. Aunque de reac- ción acida más pronunciada que en la proteosaponina tampoco no desaloja en frío al ácido carbónico en el carbonato de bario. / 3. Xantosaponina. Ácido xantosapónico D. . Materia colorante L. y S. . — Este ácido bien caracterizado y fácilmente reconoscible por su solul ilidad en el alcohol y el agua y por el color anaranjado intenso de sus sales o de sus soluciones alcalinas es un ácido liolibásico nitrogenífero del tipo del ácido catártico y con analogías tan pro- nunciadas con los derivados de éste que conviene examinar en ade- lante su parentela con este cuerpo. Pero el ácido xantosapónico no da glucosa en el desdoblamiento. No existe únicamente en la Nierem- A. DOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS 327 bergia sino más bien parece que es un producto de la descomposición u oxidación iiarcial de las proteosaponinas en una forma análoga á la en que los flobágenos se derivan de los taninos. Igualmente hay que examinar la parentela que puede ofrecer con la sclerojodina y la sele- roeritrina del cornezuelo encontrada por Medicus y Kobert 1 como asociada a las saponinas del Githago. Parece que existen analogías también con la vitexina y la saponaretina de Perkin y Barger. El ácido se asemeja por su conducta en los reactivos a las sapo- ninas acidas y se encuentra tan avecinado a la proteosaponina que es difícil obtenerlo en un estado completamente libre de ésta. La xantosaponina es un ácido bien caracterizado. En los líquidos de poca pronunciada acidez se jjrecipita parcialmente ya en estado libre y sus sales de una manera perfecta con el acetato neutro de plomo. Como las demás saponinas forma combinaciones difíciles o insolubles con la cal o barita liídrica dando sales de color pardo anaranjado. Fundida con potasa o barita cáustica desprende vapores de amoníaco pero parece que su contenido de nitrógeno es algo variable y basta que existe un trasi aso a variedades casi libres del azogrupo. En frío no desaloja al ácido carbónico del carbonato de calcio pero sí hirviendo formando entonces con el calcio una sal bá- sica de color amarillo intenso insoluble. El ácido xantosapónico en estado puro se presenta en forma de pequeños cristales bien formados de color pardo oliváceo con reílejos irisados de color rosicler. Pero es difícil obtenerlo en estado comple- tamente puro y cristalizado. Cleneralmente contiene vestigios de pro- teosaponina y otros amidoderi vados en cuyo caso se lo obtiene en forma de un « lacre brillante que se quiebra en escamas de color pardo anaranjado » L. y S. o mezclado con el ácido benzolánico protamínico etc. se presenta en forma de una masa parda sólida o pastosa a 100° algo higroscóiíica. Es perfectamente soluble en el agua y en el alcohol no muy concentrado. La solución acuosa es de color pardo rojizo o anaranjado intenso. Es casi insoluble en el alco- hol absoluto el éter cloroformo y la benzina. Su solución acuosa da precipitaciones con el acetato de cobre a diferencia de las demás sapo- 1 Medicus y Kobert Zeifschr. Unters. Nahrungs. Genussm. V página 1077. 1902. 328 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS ninas formando una sal de color verde amarillo y de amarillo con el nitrato mercurioso. llío reacciona ni con el nitrato de x lata ni con el sesqnicloruro de hierro. Se precipita perfectamente con el hidrato de bario y calcio y el precipitado de color obscnro pardo rojizo es com- pletamente insoluble en el exceso del reactivo dejando incoloro el líqnido. Se precipita con el acetato y el snbacetato de plomo en ama- rillo y e precipitado no se disnelve en iiu exceso del reactivo. En soluciones de poca acidez también se precipita por el acetato neutro de plomo y sus sales son perfectamente precipitables por este reac- tivo formándose una combinación de intenso color amarillo un poco soluble en un gran exceso del reactivo. En soluciones dilatadas no reacciona con el ácido tánico. En un estado puro y cristalizado he obtenido el ácido xantosaiió- nico en la operación siguiente. El extracto acuoso o alcohólico de la planta fué precipitado con lechada de cal y el preciiiitado descom- puesto en un aparato Prana-Sparklet con el ácido carbónico resul- tando una solución de color anaranjado oliváceo y un residuo insolu- ble de sales de calcio con ácidos más enérgicos no desalojables por el ácido carbónico. El filtrado fué hervido agregando un poco de carbonato de calcio hasta quedar incoloro. El precipitado amarillo de xantosaponato de calcio fué descom- puesto hirviéndolo con acetato neutro de plomo y el precipitado de la sal de plomo tratado con el gas sulfhídrico la solución evaporada a sequedad y el ácido purificado disolviéndolo en el alcohol obtenién- dose así la solución del ácido xantosapónico en estado puro y crista- lizable por evaporación. Tal vez se llega a un resultado análogo descoDiponiendo la sal amarilla de calcio directamente con una can- tidad no excesiva de ácido oxálico. Resultó así bien perfecta la extracción o separación del ácido xan- tosai ónico de sus acompañantes materias albuminoideas y restos de saponinas neutras que habiendo existido admixtos al precipitado de hidrato de calcio y los cuales junto con la xantosaponina se disol- vieron por el ácido carbónico quedaron en la solución incolora des- pués de haber sido separada la primera al hervir el líquido con car- bonato de calcio. La solución restante completamente incolora dio con el acetato de i^lomoun precipitado blanco el cual descompuesto con el gas sulfhídrico y evaporada la solución dejó un residuo trans- A. DOEHING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TÓXICAS 329 párente completamente incoloro formado principalmente por una mezcla de proteosaponina con materias albnminoideas que se coagu- laron al ser evaporadas a sequedad quedando entonces insoluble el residuo. 4. Ácido xantosapogénico. — En una forma análoga comolagluco- saponina normal al ser hervida con los ácidos se desdobla dando como producto a más de la glucosa una saponina acida insoluble en el agua la sapogenina — también la xantosaponina se descompone de una manera análoga al ser hervida o evaporada con los ácidos fuertes j ero sin la separación de glucosa dejando como producto una especie de sapogenina una « resina » insoluble al landecida ya a la temperatura de hervir el agua. Es un ácido perfectamente caracterizado casi insoluble en el agua fácilmente soluble en el alcohol como el ácido hipománico y algo semejante a él en sus reacciones pero no idéntico desde que el ácido hipománico recién se ablanda o se funde a + 185 °C. y sus sales alca- linas se tiñen de un color rojo anaranjado mucho menos intenso que los del ácido xantosapogénico que en un grado más pronunciado toda- vía que su antecesor la xantosaponina tiene la i^ropiedad de aceptar un color intenso rojo anaranjado con los álcalis mientras que con los ácidos fuertes se hace insoluble y de color débil amarillento verdoso casi incoloro completamente análogo al ácido crisofánico o lapáchi- co. Mojado en estado seco con el ácido nítrico fumante no se tiüe de azul marino como el ácido hipománico sino de color pardo rojizo. En el alcohol absoluto y el éter solo se disuelven vestigios dando al éter un color débilmente amarillento. Si se agita esta solución etérea con algunas gotas de subacetato de plomo el ácido disuelto jiasa a la solución plúmbica formando precii itado diseminado en forma de una gota de un color rojo anaranjado muy vivo mientras que el éter que sobrenada queda incoloro una reacción muy sensible y caracte- rística para nuestro cuerpo. El preoiljitado amarillo de plomo es inso- luble en el exceso del subacetato de color más subido que el de la xantosaponina. La barita cáustica lo precipita. Sus sales alcalinas y de amonio de color pronunciado y muy solubles en el agua son inso- lubles en el alcohol concentrado. Lavenir y Sánchez con mucho acierto recomiendan la materia coló- 330 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS rante del cliuschu o sea nuestro ácido xantosapogénico como indica- dor en la álcali- o acidimetría porque el paso del pardo al incoloro y viceversa con los ácidos fuertes o con los álcalis es inmediato sin intermedios y también es exacto que el ácido bórico o el carbónico no ejercen acción alguna a diferencia de otros indicadores como por ejemplo el tornasol etc. Pero absolutamente el mismo efecto y de color idéntico se obtiene con otro indicador ya conocido y de más fácil acceso el ácido Jajmchico recomendado por Siewert 1 . Desde hace muchos años he ocupado una tintura alcohólica de madera de lapacho como único indicador útil en las titulaciones inmediatas de la alcalinidad del análisis de las aguas del país que muy a menudo contienen vestigios de ácido bórico. No obstante agregando a 500 ce. de agua en una cápsula de porcelana algunas gotas de la tintura de lapacho se puede titular la alcalinidad del agua directamente y con toda exactitud con el HOl ^ normal debi- do al cambio repentino del tono rojizo al incoloro por la última gota del título. La lapachina lo mismo que la xantosapogenina se separa iusoluble en el agua en forma de precipitado en presencia del primer vestigio de ácido mineral libre y con un tinte pálido amarillento casi comple- tamente incoloro. OTROS ÁCIDOS En el conjunto total de los ácidos de la planta obtenidos por la descomposición de las precipitaciones plúmbicas por medio del gas sulfhídrico el éter sólo disolvía una pequeña parte dejando al ser evaporado a la temperatura ordinaria unas cuantas rosetas de her- mosos cristales prismáticos o aciculares de ácido benzolánico y un insignificante residuo amarillento higroscópico de ácidos normales precipitables por el acetato neutro de plomo formado aparente- mente a más de vestigios de ácido sulfúrico por cortas cantidades de ácido málico y de sucínico desde que una parte de la sal de amo- nio se mostró soluble en el alcohol sucínico y además vestigios de 1 En R. Napp La Itepública Argentina página 280. Buenos Aires 1876. A. DOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS 331 ácido xantosapónico que daba un color amarillo a la precipitación plúmbica. Pero la parte principal muy predominante de este conjunto de áci- dos de la planta está formada poi- saponinas y por varios amidoderi- vados de acidez bastante iironunciada a más de ácido benzolánico y vestigios tal vez de ácido arabínico glicólico etc. desde que la parte predominante de este residuo o conjunto de ácidos se mostró soluble en un exceso de subacetato de plomo. Una muestra del conjunto de los ácidos fundida con barita liídrica daba abundantes vapores amoniacales. Otra pequeña parte neutrali- zada con álcali daba tan sólo en solución muy concentrada un pequeño precipitado de ácido benzolánico glicólico etc. con el nitrato de plata i^ero no en estado algo diluido notándose así la ausencia de cantidades mayores de los ácidos oxálico ^ málico tartárico cítrico fumárico aconítico asparágico benzoico cinamónico glicólico etc. Tampoco no se notaba con la solución de la sal alcalina neutralizada del ácido ninguna reacción o precipitación con el sesquicloruro de liierio ausencia de los ácidos sucínico fumar ico benzoico cinamónico arabínico tánico etc. . En cambio el desprendimiento de abundan- tes vapores amoniacales al ser calentado el residuo con el álcali de- mostró que una parte predominante de la totalidad de los ácidos de la planta pertenecía á la serie de los amidoácidos. Amidoácídos. — Para extraer en una forma más inmediata el con- tenido de amidoácidos de la planta fué tratada una nueva porción del extracto acuoso de la misma con acetato de cobre hirviendo el líquido. A causa de la escasez de la glucosa o de abundantes glucósi- dos fácilmente liidrolizables y de la ausencia de ácidos polibásicos normales tartárico cítrico etc. la precipitación de la sal de cobre en las infusiones de la Nierembergia es bastante completa. El acetato de cobre en la solución algo neutralizada e hirviendo el líquido formaba un precipitado cristalino de color verde amari- llento que resultaba ser formado principalmente por dos ácidos el ácido xantosapónico Y el ácido protamínico un nuevo amidoácido y además vestigios de amidosaponina. Amidoderivados normales del tipo de la asparagina ácido aspará- gico glutamínico leucina etc. que con el óxido de cobre suminis- 332 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS tran sales de color azul parece que uo existen en la Nieremherfjia. Des ués de descomp lt mer el precipitado or medio del ácido sulf- hídrico se separó en el líquido el ácido xantosapónico por medio de la barita hídrica que no precipita al ácido jyfotaminico. íí cutral izando el líquido sin exceder con el ácido sulfúrico se lia obtenido la solu- ción del nuevo ácidoamídico. También la propiedad del ácido protammico de ser soluble como todos los del mismo gru o en un exceso del subacetato de plomo a diferencia del ácido xantosapónico puede servir para la sei aración de ambos cuerpos. La precipitación con el acetato de cobre no es com- pleta y el mismo ácido se encuentra en importantes cantidades aun en los filtrados y en lavS precipitaciones siguientes con el subacetato de plomo. r 5. Acido protamínico. — El ácido protamínico forma costras o agre- gados escamosos de cristales incoloros semitransparentes y con reiñe- jos nacarados. Se disuelve fácilmente en el agua poco en el alcohol concentrado y el éter y vestigios en el cloroformo. Punto de fusión a H- IGCC. A - - ISO C. empieza a sublimar con descomposición parcial transformándose en una masa de humus. Evaporado en líqui- dos que contienen el ácido sulfúrico en estado libre también se trans- forma en una materia parda resinosa soluble en alcohol con color pardo y casi insoluble en el agua. La materia resinosa derivada tiene reacciones algo parecidas i ero no idénticas al ácido xantosapo- génico. Reacciones del ácido prolaminico Hidrato de harto No precipita /«« soluciones algo diluidas. Acetato de eohrc No precipita en frío ptn'o sí en caliente y el precipitatlo se disuelve parcialmente al enfriarse el líquido. Nitrato de óxido de mercurio Millón Lo precipita junto con la substancia amorfa que generalmente le acompaña. Xitrato mercurioso Precipitación en estado puro ile color blanco o rosa recor- dando a la tirosina. Acido tánico No precipita. Acetato neutro de plomo No precipita. Subacetato de plomo Precipita en blanco soluble en un exceso del reactivo y en este líquido ¡irecipitable después por el amoníaco. A. ÜOERING COMPOSICIÓX QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS SSo Eeactivos para alcaloides No afectfm la solución del amidoácido. Fanto de fusión A -f-160°C. Sublimación + 180°C. Leucina - - 170°C. El iHinto de fasi 3n acerca a este ácido a la leucina ácido amido- caprónico pero las reacciones no coinciden y mientras la leucina y los demás amidoácidos normales ácido asparrágico gliitamínico etc. con el óxido de cobre forman sales de color azul la sal del ácido pro- tamínico es verde. También del ácido glutamínico punto de fusión 135 ° C. se distingue suficientemente. La relativa solubilidad del ácido en el alcohol diluido y en los líquidos etéreos indica más bien su per- tenencia a la serie aromática. Su solubilidad en el éter aunque no muy pronunciada es suficiente para permitir su extracción en un aparatito de lixiviación a vapor para purificarlo y separarlo de una substancia parda amorfa que siempre le acompaña y de la cual es muy difícil separarlo. También en el éter entra un vestigio del mismo cuerpo amorfo que probablemente es un producto de la des- composición del ácido. Por su punto de fusión este ácido se distingue suficientemente de la tirosina ácido feni lamido propiónico que es infu- sible hasta + 290° O. a cuya temperatura se descompone sin fundirse. 0. Ácido benzolánico. — El extracto acuoso de la planta ya librado de la xantosaponina y de los amidoderivados por la precipitación en frío y caliente con el acetato de cobre y de las saponinas por preci- pitación con el hidrato de bario da en seguida un abundante precipi- tado blanco con el subacetato de plomo y agregando un poco de amoníaco . El precipitado descompuesto con el ácido sulftirico y cuya solución al ser evaporada despedía un olor aromático muy fuerte resultó compuesto en parte por un ácido de la serie aromática bastante volátil con los vapores de agua y que al concentrarse el líquido cristalizaba en hermosas agujas prismáticas mientras que en la lejía madre quedó una substancia amorfa de color pardo obs- curo muy fusible producto de la descomposición de los amidoderiva- dos. El mejor método de purificar el ácido es su recristalización en el éter en el cual la materia obscura amorfa es muy poco soluble y de cuya solución el ácido cristaliza en largas agujas sedosas. El ácido que he llamado henzolánico de henzo y solamim es tal vez un pro- ducto de desdoblamiento de las sapoproteínas porque hasta ahora 334 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS siempre lie encontrado las dos snbstancias asociadas no solamente en la Nieremhergia sino también en otras solanáceas como en el Ces- trum en la « lagaña de perro » Caesalpinia Gilliesii y probablemente también en la carqueja Baccharis articúlala . Es la substancia prin- cipal que en la yerba de cliuscliu y en los extractos de la planta pro- duce el olor viroso aromático particular algo emi ireumático irri- tante completamente parecido al « bufach » o polvo insecticida o- lliis de Pyretrum . El ácido en su exterior puede recordar al ácido benzoico pero es higroscópico y delicuescente. En estado seco se ablanda cerca de 118° O. pero ya sublima entre 125 °C. a 130 °C. dando como sublimado pequeñas agujas agrupadas en forma de plumitas mientras que el ácido benzoico se funde a 121 ° C pero se sublima recién a los 249 ° C y dando cristales más voluminosos. Como éste se disuelve en el agua alcohol y el éter algo menos en el cloroformo. La solución acuosa agitada con éter deja pasar gran parte en solución a éste. Con las bases forma sales perfectamente cristalizables que con el nitrato de plata tan sólo dan un precipitado en solución concentrada y ninguna reacción con el sesquicloruro de hierro a diferencia del ácido ben- zoico y mientras que las sales alcalinas de éste generalmente son solubles en el alcohol los benzolanatos son aproximadamente insolu- bles. Menos analogía aún existe con el ácido cinamómico y calen- tado el ácido benzolánico con una solución de permanganato u otros oxidantes no desprende el olor de almendras amargas como el cina- mómico. Evaporado a sequedad en solución acuosa se volatilizan cantidades importantes con los vapores de agua y repitiendo varias veces la operación el cuerpo casi desaparece. El ácido es precipitado por el subacetato de plomo disolviéndose en un exceso del reactivo y es precipitable en esta solución por agre- gado de amoníaco. Las sales del ácido también se precipitan con el acetato neutro de plomo. El ácido es libre de nitrógeno y sus solucio- nes no se precipitan con el acetato de cobre ni con el nitrato mercu- rioso tanino ácido fosfomolibdénico o la barita. Dejaré con esto terminada la reseíia de los componentes principa- les déla Nieremhergia. Amas délos ácidos enumerados existen algu- nos más no examinados con prolijidad especialmente en las viltimas A. DOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS 335 precipitaciones con el snbacetato de plomo y entre ellos un ácido fusible ya a una temperatura inferior al punto de ebullición del agua y el cual con rara persistencia acompaña a casi todas las preparaciones de la planta produciendo una consistencia pastosa en los productos de la separación. Es posible que sea el ácido glicólico conocido en numerosos vegetales verdes y fusible ya a 80 " C. y cuya sal se preci- pita con el nitrato de plata. En cuanto a las condiciones tóxicas de la Nieremhergia las inves- tigaciones hasta ahora practicadas no son suficientes y necesitarán un nuevo estudio detallado. Es probable que tanto el aminoalcaloide la nieremhergina como el glucósido azoado la hiponianina la proteo- saponina y el ácido xantosapónico tengan todos su parte en el con- junto del cuadro tóxico de la planta. De las saponinas esta suposición es más que probable pero también del ácido xantosapónieo^ desde que los únicos derivados bien conocidos de este grupo el ácido catártico y el ácido esclerótico son substancias medicinales activas y tóxicas. Como contraveneno en la práctica veterinaria campestre proba- blemente darán resultados muy satisfactorios las infusiones de plan- tas ricas en taninos como las hojas del moye a curtir gajos y frutas de espinillo etc. 2. Cestrum pseudoquina Mart. SOLANEAE Nombre vulgar Hediondillo duraznillo pulque Cestrum pseudoqu'ma Mart. Beíbl. z. flora XXI 2 página 66. 1838 Sijst. mat. med. veg. Bras. página 40. C. pseudoquina Mart. Hieronymus J. Plant. diapliar. página 197. Repiíblica Ar- gentina 1882. El duraznillo es un arbusto leiioso perenne y entre las plantas del país una de las más ricas en saponinas. Sus brotes anuales leño- 336 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS SOS de un metro de alto con hojas verde azuladas generalmente se secan en el invierno con las heladas. Del tronco subterráneo de la planta provista de raíces largas y gruesas brota en la primavera un número de retoños leñosos que pronto se cubren con racimos grandes de flores amarillas y más tarde de bayas de color morado tenidas como venenosas lo mismo que toda la planta. El fuerte olor aromático algo repugnante evita la frecuencia de efectos tóxicos de la i^lanta entre las haciendas. Este olor característico de la planta recuerda decididamente al del«chuschu» o Nieremhergia y efecti- vamente es »rovocado en ambos casos por substancias completa- mente análogas el ácido henzolánico por un lado y los productos probablemente trimetilamínicos de la descomposición de la amina existente en la planta con su olor a tabaco y a sénega. En el camijo la planta tiene mucha reputación en la medicina veterinaria em- pleándose la infusión de la raíz con agregado de sal como drástico y purgante y también su riqueza en saponina es perfectamente apre- ciada siendo el duraznillo la planta cuya infusión con más frecuen- cia usan los paisanos en el lavado de las ropas y tejidos. Componentes químicos. — Los componentes químicos del duraznillo tienen efectivamente una marcada analogía con los de la Nieremher- jia siendo las aminas las sapoproteínas y amidoderivados los que con especialidad caracterizan el conjunto. A diferencia de la Nierem- hergia en el Cestrum existen al lado de las saponinas y amidoácidos también en cantidades imj ortantes los ácidos polibásicos de la serie normal especialmente el ácido málico y tartárico combinados en parte con sales alcalinas y con calcio. Al lado del ácido xantosapó- nico como materia colorante amarilla que predomina en la planta existe además otro colorante amarillo tal vez un derivado de la pri- mera que es la Xanteína de Cloez 1 o sea el antocloro de Prantl 2 que tiñe de amarillo el jugo de las flores del Cestrum y se acerca esteriormente a la xantosaponina por teñirse también de rojizo ana- ranjado con los álcalis y amarillo pálido con los ácidos pero se dis- tingue de ella por su solubilidad no solamente en el agua y el alcohol sino también en el éter y no contiene núcleo proteico. Se precipita 1 Fremy uud Cloez Jouni. /. pe. Ch. LXIl página 269. 2 Prantl Bot. Ztung. página 425. 1871. A. DOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TÓXICAS 337 con el acetato neutro de i loi io. La corteza de las raíces en el invierno es de un color amarillo anaranjado intenso debido al depósito inter- celular de importantes jantidades de la materia colorante que en la primavera en el momento y a medida que se desarrollan las flores se traslada desapareciendo en las raíces. Tratando la infusión acuosa de la planta con el acetato neutro de plomo se forma un abundante precipitado amarillo y blanco. El líquido caliente deja caer al enfriarse un precipitado voluminoso de malato de plomo. El filtrado que conserva el olor del ácido henzolá- nico produce abundante espuiaa por su contenido de saponinas. Con el sesquicloruro de hierro se observa una moderada reacción obscura de tanino. Con el acetato de cobre abundante precipitado de tartrato y al neutralizar el líquido también se precipita el ácido xantosapónico. Abundantes precipitaciones con nitrato de subóxido de mercurio con tanino etc. Una muestra alcalinizada reduce directamente la solu- ción cúprica alcalina. Reacción abundante con el yodopotasio mercú- rico ácido fosfomolibdénico y otros reactivos de alcaloides. El precipitado con el ácido fosfomolibdénico se tiñe muy j ronto de azul por reducción. El éter sólo extrae de la planta seca la clorofila y tampoco entran en su solución los ácidos sino recién una parte con el éter acidulado con ácido acético. El alcohol absoluto o muy concentrado disuelve una parte de éstos ácidos dejando casi intacto el contenido de saponina en la planta. Pero el resto de los ácidos y toda la saponina de la planta se disuelve en el alcohol hirviente de 00 \ En esta solución en hi cual había sido separado el alcohol por evaporación se precipitan en primera línea el ácido tartárico oxá- lico etc. con el acetato de bario y en el filtrado casi neutralizado con barita se precipita el ácido xantosapónico por medio del acetato de cobre. En el filtrado las saponinas por medio de la barita hídrica. La solución primitiva de la planta reducía directamente la solución cúprica alcalina después de ser hervida algún tiempo. Pero hay que examinar si la reacción es debida a la presencia de un glucósido o más bien a la de alguna combiiuición aldehídica. El subacetato de plomo parece que precipita una parte de esta substancia reductriz pero no he conseguido separar algún glucósido. El iirecii itado de hidrato de bario no contiene substancias que reduzcan la solución T. XX . 22 338 BOLETÍX DE LA ACADEMIA NACIOXAI. DE CIENCIAS cúprica y consistía por lo tanto iinicaniente en sapoj roteínas como en la Nieremhergia con ausencia de las glucosaponinas. Descom- puesto el precipitado de las saj oproteíuas con el bario por medio del ácido sulfúrico neutralizado el líquido con barita y tratado el fil- trado con subacetato de plomo en exceso se ha obtenido la proteo.sa- imnina soluble en el exceso del reactivo y la amidosaponina como precipitado amarillento insolubleen el subacetato. La solución plúm- bica de la proteosaponina^ agregando amoníaco dio el precipitado de proteosaponina inferior en cantidad ala amidosaponina. Ambas sales de plomo descomj uestas con el ácido sulfúrico y neutralizadas y evaporadas dieron Is proteoítaponina y la amidosaponina con las mis- mas calidades como en la Nierembergia. El filtrado alcalino proce- dente de la precipitaciíSn de las saponinas por la barita fné tratado con subacetato de plomo mientras que se formaba todavía un preci- pitado. El precipitado del subacetato fué descompuesto con el ácido sulfúrico evitando cada exceso con ayuda de papel anaranjado metí- lico y la solución filtrada introducido en un embudo de separación fué agitado con éter. El éter evaporado a la temperatura ordinaria dejó un pequeño residuo en el cual se descubrió con facilidad la pie- sencia del ácido henzolánico por su olor característico. La solución de los ácidos libre de exceso de ácido sulfúrico dejó al evaporarse un barniz verdoso liso y transparante como goma pero resultó no contener el ácido arabínico porque el residuo se distin- guía inmediatamente de éste por ser fácilmente soluble en el alcobol de 50 a 60° que resultaba ser un resto de la misma amidosaponina y cuyo precipitado con el bario como se ve es bastante soluble en el agua. El alcohol diluido con que fué tratado el residuo transparente dejaba sin disolver una substancia blanca cristalina nacarada que resultaba ser el mismo ácido protamínico descripto en la Nierem- hcrgia. La solución general de la planta en la cual ya se había precipitado la saponina por el bario_ y las demás combinaciones acidas con el subacetato de plomo separado el exceso de plomo ijor el ácido sulf- hídrico contenía importantes cantidades de la cestramina de la plan- ta al lado de la materia que descompone la solución cúprica de Fehling. Pero al evaporarse la solución parece que este glucósido se descompone. El residuo contenía importantes cantidades de la cestra- A. DOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS 339 mina pero al lado también una amidonentrosa del tipo de la aspa- ragina o glutamina que no se precipitan con el subacetato de plomo y que tiñen de azul intenso al acetato de cobre. Cestramina D. . Cestrumido Peckolt . — En cantidades mucho más imijortante que en la Nieremhergia existe en el Centrum una amina alcaloidea completamente análoga a la nierembergina. Ambos cuerpos no obstante ofrecen detalles que las distinguen suíiciente- mente y que justiñcan una separación de ellos a lo menos en forma de variedades. En cambio parece que nuestro cuerpo en el Cestrum pseudoquina corresponde exactamente al principio amargo decristo l or Peckolt como cestrumido 1 . Ambas aminas son de reacción fuerte- mente alcalina ya por sí mismas o por el perpetuo desprendimiento de combinaciones amoniacales que se forman en su desdoblamiento. Ellas son fácilmente solubles en el agua y en el alcohol y aproxima- damente insolubles en el éter y en la bencina y muy x oco en el clo- roformo bastante solubles en el alcohol amílico. La solución alcohó- lica se precipita con el agregado del éter separándose la amina en forma de copos blancos que se juntan en una masa siruposa amarga y la cual en estado puro es transparente de verde claro pero gene- ralmente teñido de rojizo por la descomposición parcial del cuerpo. La solución alcohólicoetérea se precipita de blanco con el cloruro de platino i^ero el precipitado es bastante soluble en el agua y el alco- hol y sólo se precipita con el agregado de mayores cantidades de éter. Agitando la masa siruposa de la amina con el cloroformo se disuelve una parte reducida. Tratando en seguida el cloroformo con agua acidulada de ácido clorhídrico y evaporando resulta un residuo de cloruros de difícil cristalización notándose la presencia de dos distintos cuerpos la parte más importante del residuo fácilmente soluble es formada por cristales granulosos octaédricos y en la orilla de la masa se forman pequeños cristales aciculares agrupados en forma de cruz i robable- mente un producto secundario ácido benzolánico . También en la solución de las sales de platino se observan ambos cuerpos. 1 Peckolt Sohrc Cestrum aevigatum Schlecht. Ber. Pharm. Ges. XIX 292 1909. 340 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Para preparar la aminas en un estado relativamente puro la separé en el precipitado con el ácido fosfomolibdénico y evaporando el pre- cipitado con agregado de liidrocarbonato de plomo. La solución alcohólica concentrada de la cestramina ñe precipita con el cloruro de platino en llardo amarillo cuyo precipitado es muy soluble en el agua y muy poco en el alcohol concentrado de suerte que la solución acuosa concentrada se precipita con el agregado del alcohol cuya operación facilita la purificación de la sal doble. Esta conducta coincide con la de la cholina. La solución alcohólica concentrada de la amina no se precipita con el ácido sulfúrico o clorhídrico pero con el oxálico forma un precipi- tado gelatinoso y otro blanco cristalino con el ácido tartárico. El ácido tánico y pícrico no precipitan la solución alcohólica y tampoco el yoduro potasiomercúrico por ser la combinación soluble en el alco- hol. En la solución acuosa el ácido incrico y el ácido tánico tan sólo X recipitan las soluciones algo concentradas y en frío. En caliente el precipitado se disuelve apareciendo otra vez al enfriarse y ade- más se disuelve en un exceso del ácido pícrico. El cloruro de mercu- rio sólo precipita las soluciones muy concentradas. Con el yoduro de cadmio y potasio un precipitado de color anaranjado con el ácido fosfomolibdénico en blanco voluminoso cuyo precipitado pronto se tiñe de azul. El mejor precii itante parece el yoduro de mercurio y potasio en solución acuosa fría y sin exceso. Alcohol impide la for- mación y cada exceso de yoduro de potasio en el reactivo lo disuelve. Lo mejor es emplear un reactivo que tiene un exceso del precipitado escarlata de yoduro de mercurio. Agitando el cuerpo con el alcohol amílico se disuelven cantidades remarcables que pueden ser separadas con el ácido tartárico. Las soluciones de la amina no pueden ser evaporadas con ácidos minera- les en exceso y menos con álcalis sin que el cuerpo experimente una descomposición remarcable con desprendimiento de gases y esto también con el carbonato de bario. Parece que el hidrato y carbonato de gt lomo ejercen poca acción lo mismo que los ácidos orgánicos vulgares. En la descom Osición parece que se forman otras substan- cias de carácter alcaloideo. A. ÜOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA JJE ALGUNAS PLANTAS TÓXICAS 341 '■ gt . Caesalpinia Gilliesii Waii. LEaUMINOSAE Nombre vulgar Lagaña de perro Caesalpinia Gilliesii Wall. Hook. Bot. Mise I 12í . C. Gilliesii Wall. Bexth. Flor. Brasil. fase. 50 página 71. Poinciana Gilliesii Hook. Bot. Mise. I página 129 fase. 34. C. Gilliesii Wall. Hieronymus Ueher C. Gilí ais inseetenfress. Pflanze. Jahres- her. Schles-Gesellsch. LIX 284. 1881. C. Gilliesii Wall. Hieronymus Plantae diaphor. página 83. 1882. C. Gilliesii Wall. Domínguez J. A. Dalos para la materia médica argentina I página 95. 1903. La lagaña de perro es una pequeña mimosa uu arbusto leñoso de uu metro hasta un metro y medio de altura abundante en las colinas y promontorios arenosos de la sierra de Córdoba región del monte siendo a la vez una de las plantas más interesantes y llamativas tan- to por la elegancia de su follaje parecido al de la mimosa sensitiva como sobre todo también en la primavera por sus grandes y hermosos racimos corimbiformes de flores grandes amarillas con largos estam- bres de color punzó. Una especie chilena parecida a la de Córdoba luí sido introducida en los jardines de Europa como planta de adorno pero creo que la especie de Córdoba no resiste a las prolongadas he- ladas más allá de los 6 a 7 ° bajo cero de la Europa central. El arbus- to es perenne. Con las lieladas del otoño se secan sus hojas y los bro- tes más recientes. En la primavera lanza bastante temj rano su elegan- te follaje nuevo y en la punta de cada brote aparecen luego los muy vistosos racimos de flores. Pero lo que hace sumamente interesante a esta planta es su disposición insectívora descubierta primeramente por Hieronymus. Todas las partes pedunculares de los racimos de flores están cubiertas de pequeñas glándulas pediceladas de color pardo rojizo que segregan una materia viscosa de olor particular y 342 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS que atrae los insectos especialmente pequeños dípteros que una vez asentados se mueren después de algiín rato y los órganos glandula- res de la planta empiezan a chupar todo el contenido interior del ani- malito quedando tan sólo el brillante esqueleto bronceado decliitina del insecto con las sedosas alitas. Dados los antecedentes insectívoros de la planta liabía que supo- ner detalles muy interesantes en los componentes químicos de la misma y efectivamente no conozco ningún otro representante en la flora argentina que ofreciera en su composición una variabilidad tan marcada de un gran número de componentes proteicos que no lie llegado a examinar todos sino tan sólo un reducido número de los más caracterizados. Existe no solamente la serie de las sapoproteínas con sus acompañantes característicos enumerados en la investiga- ción de la Nieremhergia y del Cestrum con los amidoderivados aminas y el ácido protamínico cuyo grupo considero como derivado de la serie legitinogluténica sino también al lado de ellos los amidoderiva- dos normales de la serie albuminoidea como la glutamina en la plan- ta de invierno y la asparagina en los brotes de la primavera siendo conocidos ambos cuerpos como frecuentes también en los brotes nue- vos de otras leguminosas y asimismo se observa muy a menudo en las precipitaciones de plomo y cobre y mercuriosos sus derivados el ácido giutamínico y asparágico. Mi breve investigación de la planta no ha constatado si es única- mente el rico contenido de proteosaponina y el amidosaponina que abunda en la savia de la planta o si existe además una enzyma o pa- paína especial que ayuda en la digestión y disposición carnívora de la planta. Pero lo que es muy interesante es que existe en la planta no solamente el alcaloide de la nmscarina uno de los componentes in- secticidas del hongo venenoso para las moscas sino también el áckJo henzolánico que creo puede ser análogo o idéntico al llamado « alcan- for » del Pyretrum insecticida « bufach » . La planta es muy rica en saponinas. La madera y raíz es de color claro y la infasión de la planta también es muy poco teñida. Al her- virla con agua se nota el característico olor de sénega que también se observa en el Cestrum y en otros vegetales ricas en saponinas y se forma al mismo tiempo una espuma espesa parcialmente cuagulada con motivo de la separación de materias albuminoideas. El filtrado A. DOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA DK ALGUNAS PLANTAS TOXICAS 343 tiene pronunciada reacción acídula. La- infusión da algún precipitado de oxalato de calcio con el ácido oxálico de modo que no es éste el ácido que existe o predomina en la planta sino como se deduce de las reacciones elácido sucínico en la planta del invierno con varia- bles cantidades de ácido málico y tartárico. Con el acetato neutro de plomo abundante precipitado amarillo lo mismo que con el acetato de cobre pero en la solución precipitada por la sal neutra de plomo ya no se forma la reacción con la sal de cobre. Resulta que la mate- ria colorante amarilla en el precipitado de plomo el cual es formado principalmente por los ácidos polibásicos normales del grupo málico al lado de la amidosa^jonina y del ácido lagañamínico es menos el ácido xantosapónico sino como en el Cestrum más bien la xanteina de las flores con cortas cantidades de ácido catecotánico ambos pre- cipitables en solución acidulada por el acetato neutro de plomo y no precipitables o incompletamente por la cal o barita en las solucio- nes dilatadas y además un ácido amídico particular diferente del ácido protamínico y que fácilmente se distingue de éste por ser pre- cipitado no solamente por el subacetato sino también en solucio- nes no muy acidas por el acetato neutro de plomo. Lo designaré como Acido lagañamínico. — Forma escamas quebradizas blancas trans- parentes con brillo vitreo o nacarado. Es bastante soluble en el agna fría y más en el agua caliente menos en el alcohol diluido y casi in- soluble en el absoluto en el éter y en el cloroformo. El método más sencillo de preparación es el de extender el preci- itado crudo del acetato neutro de plomo con agua descomponer con el ácido sulfúrico diluido filtrar hirviendo y agregar al filtrado uno y medio a dos y medio volúmenes de alcohol. El precipitado coposo que se forma es el ácido lagañamínico en estado relativamente puro mientras que los demás ácidos y restos de saponinas quedan en la solución alcohólica. En la infusión de la planta ya precipitada por el acetato neutro de plomo se forma en seguida un recipitado amarillo con el subace- tato siendo en su mayor parte soluble en el exceso del reactivo con excepción de la amidosaponina. En la solución se encuentran lo mis- mo que en la Nieremhergla y en el Cestrum la proteosaponina y 344 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS íiinidosaponina al lado del ácido benzoláníco asparágico y i^robable- ineute también del ácido protamÍQico y arabínico. El ácido lagañaminico se precii gt ita en forma granulosa cristalina con el acetato de cobre en caliente y sus sales también en frío. No se recipita con el nitrato de plata pero sí con el nitrato de óxido y de subóxido de mercurio y forma con el calcio una sal básica difícil- mente soluble. El ácido fosfomolibdénico y el nitrato de plata no lo l recipitan ni tampoco sus sales. Eil precipitado con el subóxido de mercurio es blanco voluminoso y se compone de dos partes princi- ales una soluble en el exceso del nitrato de subóxido con probabi- lidad el ácido málico y otra amarillenta al asentarse que es una com- binación nitrogenífera un amidoácido diferente del protoamínico. Se distingue de éste inmediatamente por su pronunciada reacción acida y por ser precipitable por el acetato neutro de plomo. Tiene asimismo un punto de fusión muy distinto. Mientras que el ácido protamínico se funde a la temperatura de más de 160° C el ácido lagañaminico entra en fusión recién a más de 230 a 240° C AMINAS Lagañamina. — Kn los filtrados de las infusiones de la planta en los cuales se han separado ya los ácidos por la sal de plomo existen al lado de cantidades imi^ortantes de un glucósido no bien estudiado y además de amidoneutrosas normales como la asparagina y i^roba- bl emente la glutamina una amina del tipo tal vez idéntico a la nierem- hergina y la cestramina y la designaré como lagañamina y además a diferencia de Nierembergia y Cestrum tres distintos aminoalcaloides del tipo de la muscarina alcaloides alifácticos bien caracterizados y de mayor constancia que las aminas del tipo de la lagañamina. La lagañamina tiene todos los caracteres característicos menciona- dos en la descripción de la nieremhergina y cestramina. Se precipita con el ácido fosfomolibdénico y el yoduro potasiomercúrico y con el reactivo de Millod como sus aliados. Evaporada en estado libre o como carbonato o en presencia de álcalis se descompone con niuclia facilidad y bajo desprendimiento de burbujas espuma y vapores A. UOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS 345 amoniacales. También se descompone evaporándola con los ácidos minerales. El residuo de su descomposición lo forma una sidistan- cia pardo rojizo obscura amorta fácilmente soluble en el agua y el alcohol insoluble en el éter y benzolo soluble por partes en el clo- roformo y en el alcohol amílico y en el éter acético. Unos de los produc- tos de la descomposición es nn amidoácido amorfo de naturaleza humínica de color pardo rojizo soluble en el agua lo mismo que su sal de calcio pero la cual es insoluble en el alcohol. El acetado de co- bre ya en frío y el nitrato subóxido de mercurio precipitan el ácido dando un precipitado color de greda. Además existe otro ami- lt loácido que no se precipita con la sal de cobre en frío sino hirviendo y que puede ser separado en el primer caso en el nitrado frío por el nitrato de subóxido de mercurio como i^recipitado blanco. El último ácido tal vez es idéntico al ácido lagañamínico. AMINOALCALOIDES ALIFATICOS Evaporando muy repetidas veces con agregrado de hidrato de óxido de plomo o de carbonato de bario las soluciones que contiene la lagaña- mina al lado de neutrosas y del mencionado glucósido y de los pro- ductos no determinados hasta que ya no se nota durante la evapo- ración la formación de espuma y el desprendimiento de burbujas y gases amoniacales etc. por la descomposición de la lagañamina y disolviendo el residuo en el alcohol diluido y separando los aminos y amidoácidos formados durante su descomposición i or medio del ni- trato de óxido y de subóxido de mercurio o mejor aún evai orando la solución repetidas veces con acetato de cobre hasta la seca y di- solviendo nuevamente en el agua o en el alcohol diluí lt lo. La acción de la sal de cobre sobre las aminas es dificultada por la presencia de un glucósido. Pero también la difícil solubilidad de los oxalatos en el alcohol puede servir para separar los alcaloides sobre todo la la- gañamina y amanitina de las asninas y glucósidos acompañantes. Se obtiene ñnalmente una solución que contiene tres aminoalcaloides bien definidos y de reacción muy alcalina y que mucho más que la lagañamina se conservan constantes en las evaporaciones especial- 346 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS mente en presencia de ácidoí* orgánicos formando sales perfecta- mente definidas y bien cristalizables aunque casi todas delicuescen- tes y además sales dobles bien caracterizadas con el cloruro de platino de oro etc. Los tres alcaloides entre sí tienen sin duda algu- na relación genética y su carácter general los distingue de la mayor parte de los verdaderos alcaloides legítimos por su fácil solubilidad en el agua y el alcohol diluido y su poca solubilidad en los líquidos etéreos de modo que no es j osible separarlos de sus solucione^ acuo- sas por agitación con el éter la benzina o el cloroformo u otros líqui- dos etéreos con excepción del éter acético y alcohol amílico que di- suelve una parte reducida. Se observa en estas condiciones de solu- bilidad todavía un resto de los caracteres generales de las materias albuminoideas de las cuales con probabilidad estos alcaloides se han derivado. Las cantidades de estos verdaderos alcaloides alifáticos existen en la planta son muy reducidas y hay que tomar en el tra- bajo cantidades relativamente importantes de vegetal yjara obtener nn resultado satisfatorio en la preparación de ellos. En la separación y purificación de los alcaloides también la pre- cipitación con el ácido fosfomolibdénico en solución sulfúrica ha dado un resultado satisfactorio. El precipitado lavado y evaporado con el carbonato de bario o el hidrocarbonato de plomo deja intacta en el residuo la mayor arte de los alcaloides mientras que la laga- uamina y una parte reducida de los alcaloides se descomponen. El re- siduo extraído con el alcohol y evaporado deja los alcaloides en una forma muy purificada. La solución alcohólica de los alcaloides evapo- rada deja un barniz amarillo con partículas granulosas intermixtas. La solución cruda concentrada de estos alcaloides en su conjunto tiene las siguientes reacciones con el cloruro de oro se forma muy gradualmente un precipitado amarrillo anaranjado. Con el yoduro potasiomercíírico precipitado amarillo pálido soluble en un exceso del reactivo y en el alcohol. Con el ácido fosfomolibdénico en solu- ción de los alcaloides con el ácido sulfúrico se forma un abundante precipitado amarillo claro soluble en el alcohol y soluble en mayores cantidades de agua esi ecialmeute en caliente de suerte que no se forma en las soluciones diluidas o en las que contienen alcohol. El precipitado es de color blanco amarillento y el líquido se tiue pronto de azul debido a la acción reductriz del glucósido preexistente. El A. DOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA DE ALGUNAS PLANTAS TOXICAS 347 cloruro de mercurio el ácido pícrico y el tánico sólo precipitan las soluciones concentradas y los cloruros dobles con la sal de platino son bastante solubles en el agua y el alcohol. El residuo contiene tres alcaloides y sus sales más caracterizadas son los oxalatos y en las soluciones alcohólicas puede servir el ácido oxálico para su sepa- ración parcial de la amina y del glucósido que los acompaijan. Para dos de estos alcaloides no encuentro diferencias bastante ostensibles para distinguirlos de la amanitina y de la muscarina u oxiamanitina respectivamente y al tercero que considero nuevo he dado el nom- bre de lagañina. Los tres ya se distinguen fácilmente por su solubili- dad relativa en el alcohol y por la de sus oxalatos. 1. Lagañina. — El alcaloide en estado libre es fácilmente soluble en el agua y aproximadamente insoluble en el alcohol concentrado. La solución evaporada deja el cueri^o en forma de una masa gomosa. La solución acuosa se jirecipita por el agregado de alcohol y cubrien- do la solución acuosa concentrada con éste sin mezcla inmediata el cuerpo se separa en forma de natas brillantes y nacaradas. Esta con- ducta acerca a este cuerpo de decidida naturaleza alcaloidea a las materias albuminoideas. El oxalato del alcaloide también es difícil- mente soluble en el alcohol y se presenta en forma de cristales pris- máticos o ajugas sueltas y livianas. El precipitado con el cloruro de oro es amarillo intenso y el formado con el ácido fosfomolibdénico es amarillo claro de color de azufre. 2. Amanitina. — Alcaloide bien cristalizable fácilmente solul le en el agua y también bastante soluble en el alcohol a diferencia del an- terior. Es apenas soluble en el éter pero la solución alcohólica dilui- da no se precipita en el éter. El oxalato es moderadamente soluble en el alcohol y al ser evaporada la solución aquél se separa en forma de costras cristalinas duras y de estructura granulosa a diferencia del anterior. Algunos autores 1 identiñcan la Amanitina con la Cholina liipó- tesis que me parece algo dudosa. 1 WíNTERSTEiN. E. uufl Triek G. T ie Alcaloides Berlín 1910. 348 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 3. Muscarina. — Fácilmente soluble en el agua en el alcohol y tam- bién bastante en el alcoliol absoluto. La solución evaporada deja el alcaloide en forma de un barniz transparente. También el oxalato es muy fácilmente soluble en el agua y el alcohol y difícilmente cris- ta lizable. E\ cloruro es fácilmente soluble en el agua menos en el al- cohol. Evaporando la solución alcohólica éste se separa en forma de hermosas agujas largas agrupadas en forma de estrella. La solución alcohólica se precipita con agregado de éter y da un precipitado ama- rillo con el cloruro de oro. Con el cloruro de platino forma una sal doble en forma de breves cristales arrugados que son insohibles en el alcohol absoluto. Se disuelven en el alcohol ordinario en caliente y fácilmente en el agua de modo que el cloruro de platino no lo pre- cipita en la solución acuosa. Evaporando la solución alcohólica la sal doble se separa en forma de breves cristales octaédricos agrupa- dos en forma de rosetas. También el éter lo precipita en la solución alcohólica de la sal doble. 4. Baccharis articulata Pers. COMPOSITAE Nombre vulgar Carqueja Baccharis articulata Pers. Ench. 2 página 425. B. articulata Pers. Hikkoxyaius Plant. diaphor. página 148. La carqueja^ en dos variedades la B. articulata Pers. y la B. micro- ccphahí D. C planta caracterizada por la falta de hojas y por sus gajos con esquinas o crestas aladas abunda en las colinas y faldas de la sierra de Córdoba la primera representando una mata baja de 20 a 30 centímetros y la segunda que forma un verdadero arbustillo perenne muy ramiñcado de 40 a 00 centímetros de alto. Especial- mente la última especie es rica en saponinas acidas y entre los paisa- nos de la sierra tiene vasta fama como planta medicinal usada como A. UOERING COMPOSICIÓN QUÍMICA Ulí ALGUNAS PLANTAS TÓXICAS 349 afrodisíaco y especialmente como remedio infalible contra el reuma- tismo y la gota en forma de infusión para baños tibios y también co- mo desinfectante de heridas. Para mis estudios ha servido la B. mi- crocephala. No he llegado a estudiar con prolijidad la composición de esta planta pero comunicaré algunos resultados obtenidos en un examen provisorio que demueí^tran que en cuantos a sus componentes quími- cos se trata de una droga interesante que merece un estudio más detallado la hacarina de Arata parece que no existe en esta especie. 1. Ácido crisosapónico. — La infusión de la planta es de una reac- ción fuertemente acídula producida por un ácido del grupo málico precipitable con el acetato neutro de plomo. El filtrado de intenso color amarillo da en seguida un abundante j recipitado de este color con el subacetato y en soluciones concentradas también con el hi- drato de bario o de calcio. Estas combinaciones de calcio y bario son más solubles en el agua que las de las saponinas neutras. Contiene como uno de los componentes principales al lado de otros varios un ácido polibásico parecido algo en su exterior al ácido chelidónico pero el cual por ciertos caracteres específicos debe ser incorporado a la sección de las saponinas. Con el álcali su solución se tiñe gra- dualmente y con descomposición parcial de un color amarillo rojizo intenso análogo al ácido xantosapónico pero no es idéntico a éste faltando asimismo en su molécula el nitrógeno y parece que tiene un grupo glucósido si éste no es debido a impurezas. Los ácidos dé- biles como el acético no lo precipitan conservándose en la solución en forma de una sal acida pero los ácidos fuertes como el tartárico clorhídrico etc. lo precipitan en las soluciones no alteradas y en ana- logía con las sapogeninas en forma de un precipitado blanco amari- llento pesado que pronto se asienta en el fondo del líquido siendo muy poco soluble en el agua fría y en los líquidos ácidos y cuya con- ducta facilita su preparación y su separación de los demás ácidos y productos solubles de la planta sin la necesidad de precipitaciones y métodos complicados siendo asimismo el cuerpo casi insoluble en • el éter el cloroformo y la bencina. Así preparada la crlsomponina forma un poh'o l lanco amarillento muy poco soluble en el agua fría más fácil en el agua y el alcohol 350 liOLETÍN IJE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Ilirvientes. Calentada se descomijone muy i ronto lüncliándose algo pero carbonizándose sin fundirse. Es insoluble en la solución de los carbonates alcalinos en frío y en el amoníaco pero soluble en los ál- calis cáusticos. Hirviendo estas soluciones se descomi onen tiñéndose la solución cada vez más intensa y finalmente de pardo obscuro. 2. Santonina. — Al lado de la crisosaponina existen en el extracto neutralizado acuoso o alcohólico de la planta varios glucósidos y con probabilidad también la glucosaponina y además un ácido fusible casi insoluble en el agua fácil en el cloroformo y el alcoliol menos en el éter y el benzolo y que resulta ser la santonina^ substancia bas- tante escasa en el reino vegetal i^orque hasta ahora sólo ha sido en- contrada en uno o dos otros representantes de la misma familia de las sinantéreas pertenecientes al género Artemisia. El método como se presentó esta substancia en estado puro du- rante el análisis era el siguiente el extracto de la planta evaporado a la consistencia pastosa fué mezclado con dos o tres partes de yeso anhídrido y secado y el residuo extraído con alcohol concentrado en caliente para descubrir alcaloides o glucósidos. La solución alcohó- lica al enfriarse dejaba un precipitado de color pardo rojizo formado en parte de materias flobagénicas y vestigios de saponinas. El preci- pitado fué secado y extraído con cloroformo en caliente. El clorofor- mo al evaporarse dejaba cristalizar la santonina en hermosas esca- mas o laminillas brillantes casi puras. 3. Absintina. — En el filtrado alcohólico de la operación anterior después de precipitadas las saponinas y especialmente la crisosaponi- na con un poco de lechada de cal no he podido constatar la x resencia de alcaloides pero sí de un glucósido que al evaporar la solución se presentaba en una forma de masa gelatinosa algo semejante pero no idéntica a la apuna y que secado forma un polvo blanco amarillen- to muy amargo. Además se ha obtenido de dicha solución un princi- pio amargo aromático no glucósido que en nada se distingue de la absintina cuerpo conocido de la Artemisia absinthimn. Resulta por lo tanto que la carqueja en cuanto a sus componentes químicos ofrece analogías marcadas con los representantes del gé- nero Artemisia miembros de la misma familia de las sinantéreas. LA DIFUSIÓN GEOGRÁFICA DE ARAUCARIA IMRRICATA u. et p Por ki. doctok C. C. H0S«EUS L. Hanmau-Merck se ocupa en su interesante tratado La forét raldivienne et ses limites 1 también de la cuestión de la difusión de la Arauearia inihricata R. et P. Como esta especie de Coniferas a causa de su extraña región de difusión ba llamado la atención de casi todos los viajeros sudameri- canos y como a causa de esto mismo lian surgido en la literatura las más variadas contradicciones es que me propongo resumir las más importantes observaciones sobre Araucaria imhricata y de uti- lizar unos cuantos nuevos puntos de vista. El nombre técnico del árbol es Araucaria imhricata Pav. descripto por Pavón en Memoria de la Academia de Medicina de Madrid I pá- gina 199 para Chile en el año 1797 después de haber sido descripto ya el género Araucaria en el año 1789 por Jussieu en Gen. Plant. 113 bajo Coniferae Benth. et Hook figura III página 137. Los sinónimos son Araucaria araucana C. Koch Dendrol II II página 20 G. Araucaria cMlensis Morb. en Mém. Mus. París XIII 1825 pági- na 49. 1 Eecueil de V Insütut hotanique Leo Errara tomo IX páginas 346-408. Bruse- las 1913. 352 BOLKTÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Araucaria Bombeyi A. "Ricli Conif. tomo 20 página 86. Lii difusión de las especies de Araucaria es relativamente restrin- gida en Sud América al lado de la mencionada especie en el Brasil y la Argentina septentrional Araucaria hrasilensis A. Ricli en Boli- A'ia Araucaria Saviana Parí en Australia A. BidirilU Hook A. lun- ninghamii Sveet A. excelsa E. Br. en Nueva Caledonia A. Bakmsar Brongn. A. Cooldi E. Br. ex A. Don. A. Goldiena Hort. ex Vieill. A. montana Brongn. ex Gries. A. Muelleri Brongn. ex Gries. A. Ru- lei F. Muell. ex Lindl. A. suhulata Yieill A. Eimsteinii. Nuestra Araucaria imhricata es un árbol alto cónico en forma de pantalla con corteza cuadrangular. Es uno de los árboles más atrac- tivos de la Cordillera. Sus pinochas son muy rígidas y puntiagudas las hojas son unicolores cuyo nervio medio no sobresale. En su juventud el árbol muestra una ramificación desde abajo en la vejez solamente en la parte superior pero en algunos ejemplares firmes empero la ramificación alcanza también más para abajo. El nombre indígena es Araucaria o Fehuén sus semillas comesti- bles se llaman riñones. Sobre las semillas de .4. imhricata escribe Eeiclie Las semillas 100-200 se hallan eii couos «le tamaño de una cabeza de niño ocultas entre bráoteas cuneiformes son cilíndricoprismáticas de 5 a 8 centímetros de largo con una testa de color castaña i contienen nn em- brión derecho adentro de nn endospérnico copioso farináceo. Las células de este último son delgadas globosopoliédricas i repletas de granitos de almi- dón más o menos circulares o irregularmente poligonales los circulares de 19-20 y de extensión I i que observados en glicerina diluida no dejan ver capas concéntricas. Artículo de consumo de los Pehueuches ahora de uso menos extenso. Es curioso que a menudo se encuentran frutos vacíos. Citaremos ahora algunas indicaciones bibliográficas primeramente del Censo agropecuario nacional del año U OÍ gt tomo III página xxvr Entre las coniferas figuran también otras dos especies la una es el Liho- cedrus tetrof/ona que se encuentra en las islas fueguinas Melville Burnt v Chair... la otra es común a Chile v a la Argentina y es la AraticarUi im- bricata^ muy conocida. Del nombre araucano de ésta pclmén derivan los C. C. HOSSEÜS LA DIFUSIÓN DE ARAUCARIA IMBRICATA 353 indios que vivían en esos parajes su nouilne de pehiiencJws o sea ¡/ente de los jyiuares. Eeiche indica en sn Die VerhreiUmgsverhaltnisse der chilenischen Coniferen página O Tiene dos regiones de difusión separadas una de la otra la primera está en la cordillera de la costa alrededor del 38° donde forma en una altura. de cerca de 1000 metros extensas selvas sin embargo parece extenderse también en presencias aisladas en la misma cordillera de la costa aun más liacia el sur puesto que se ha observado un árbol aislado en más de 39° de latitud. El otro distrito mucbo más grande se extiende en la región de la Alta cordillera desde 37°20' hasta 39°20' y esto en la parte septentrional en la pendiente occidental y en la parte meridional en la pendiente orien- tal de los Andes. En Los productos regetales indígenas de Chile 1910 página 4 dice €l mismo autor Los piñales se encuentran en la cordillera de Nahuelbuta alrededor del grado 38 y en la cordillera alta entre 37°20' y 40'- 20'. » Bailey Willis en su libro El norte de la Patagonia escribe Eu este distrito noite en los alrededores de los lagos Huechulafquen Lolog y Lacar podemos encontrar también las formas rígidas y añosas de la Araucaria imbricata o pino araucano. Al autor del mismo libro debo las signientes indicaciones del doc- tor Jones miembro de su comisión We rodé alan / tlie soittli sliore to ahout tlie middie of tlie lake lago Cur- hué which ¡s as far as tlie trail ¡oes. Hiere were fonnd a l gt i / grove of lite curioushj sliaped piñón trees Araucaria imbricata and liad oitr ¡uneh in tlieir deep shnde. En lo demás de su informe el doctor Jones no menciona la Aran- caria. El señor Tliays escribe en su informe sobre los parqnes naturales de la república Les moiiiagiies qiii eiitoiirent le Nalítiel-IIuapi sotit coKrertcs de J'orcts. daiis lesqnelles dominent les Araucarias A. imbricata etc. T. XX 23 854 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS En esta redacción no es exacta la frase pues en el lago no hay más qne un solo árbol del que volveré a hablar en otro lugar. Tomás Quevara dice en los Aíiales de la Universidad de Chiles tomo II página 871 1898 Especialmeute característico del suelo araucano es el e1mén o piñón Araucaria imbricata que no pasa del grado 39 sin rival por su hermosura en los bosques chilenos. Se eleva hasta 88 metros de altura recto desnudo en la base cuando es viejo. Sus ramas regulares con hojas anchas duras i punzantes forman arriba un verde obscuro i elegante follaje. El tronco resinoso i cónico ha sido reconocido como muj' ada^jtable para la arquitec- tura naval i su fruto llamado piñón contiene una substancia ñxriuácea parecida en el gusto a la castaña. Crece en la cordillera de los Andes i Xahuelbuta en grupos que se denominan piñales i resiste a una tempera- tura de 12 grados centígrados bajo cero. Una de las informaciones más detalladas del célebre botánico forestal profesor doctor Neger hallamos en los Anales de la Universi- dad de Santiago de JMle 1899 tomo I página 922 bajo el rubro de Pinares c Pinares. — Bien j uede ser afirmado que los pinares de esta rejión son los más imponentes. Pues la majestad incomparable de este orgulloso árbol se hace tanto más valer cuanto que predomina el cuadro de la vejetación y justamente los pinares de la altijilanicie patagónica discrejian de los que he descripto más arriba lior componerse casi exclusivamente de pinos a los que suelen asociarse ejemplares bajos de Nothofagíis antárctica i N. pumilio. Es notable que el suelo de estos jiinares en algunas partes es de pura arena por lo que la imj resión total no deja de recordar a la de los pinares del norte de Alemania formados por Pinus silvestris L. como lo ha notado ya en la cordillera de Antuco el ilustre sabio Eduardo Poepiíig. Resj ecto a la dispersión de la Araucaria hacia el este i el sur es de seña- lar que no pasa del valle de Alominé en cuya falda oriental Se extiende la sierra de Cataulil cordón casi pelado mientras que se ¡luede mirar como límite austral el lago de Huechulafquen bien puede ser que existan al sur de este lago jiinos aislados o en pequeños grupos. Pero según las averigua- ciones que traté de hacer me parece indudable que no hay allá conjuntos de Araucaria de dimensiones considerables. La vejetación subarbórea que se asila bajo el amparo de los pinos entol- C. C. HOSSEUS LA DIFUSIÓN DE ARAUCARIA IMBRICATA 355 lados es j obre en lt ^enei il en los de suelo arenoso lian de citarse Acaena sjtlendens coip. 2 A. pinnaUfidaaoi . 2 JPosoa hi/clrocotylaef olia cop 1 Ane- mone lan'ujera cop. 2 Pliacelia circinnata cop. 1 Mulinum laxum cop. 2 Valeriana carnosa cop. 1 Eupliorhia portulacoides cop. 2 HaijlopappHs prunelloides cop. 1 C'arex Berteroana coj . 1 Eplicdra andina cop. 2 Colle- tia doniana cop. 2 Loasa voliibilis cop. 2 Berberís buxifolia cop. 2 Senecio thermarum cop. 3 como se ve más o menos los mismos vegetales como en las estei as colindantes. En cambio no faltan pinares que por ser más tupidos abrigan plantas de carácter higrófllo como la Alstroemia aurantiaca Osmorrhiza Berterii O. fflabrata Acaena. ovalifoHa^ Senecio glaber Anemone antucensis etc. es decir vejetales típicos del monte andino. Sin embargo salta a la vista que algunas formas según parece no ban avanzado basta aquí mencionaré Adenocaulon chilense las especies de Hymenopliyllmn i numerosos musgos. En otro lugar escribe Neger Me parece conducente de trazar en esta ocasión en forma de compendio la distribucióncjeogrática i el carácter de las selvas de A. imbricata porque principalmente con respecto a la primera bay mucbas ideas erróneas límite seijtentrional 38° límite meridional 39°20'. Fuera de la cordillera principal hay en la cordillera de la costa de Naliuelbuta pinares pero solamente en la parte septentrional en la pendiente oriental en cambio faltan en la cordillera Pelada sita en- frente de la cordillera de Villarrica. Es notable que tienen su región de difusión principal al norte de 38° 20' de latitud sur en la pen- diente occidental de la cordillera de los Andes pero al sur de esa lati- tud al este de la división de aguas. Esto está en íntima relación con las condiciones climatéricas aquí y allí reinantes. La cantidad de llu- via en el 38° en la pendiente occidentales aproximadamente igual que en la cordillera de ISTahuelbuta en su pendiente oriental y como en el 39% al este del divortium interoceánico. Según el cuadro de vegetación se pueden distinguir dos tipos de pinares 1 a Con abundantes tallares bajos N'othofagn.s pumilio Rihets niti- 1 Coinp. también estos Anales tomo XXIII página 388. 356 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS disinium u. sp. etc. a veces mezclados con otros árboles forestales o al menos con .suelo silvestre herbáceo cord. de Xaliuelbuta cord. de Peuclnié y en el límite septentrional de la región de difusión cord. de Villarrica y esto cerca de la división de agua . h Con escasos tallares bajos casi únicamente JV. imniüio o N. an- tárctica y suelo preferentemente arenoso cord. de Antuco Copahué etc. y en el límite meridional cadenas orientales paralelas distantes a 10-20 kilóm. del dinorfium . Nota. — Aquí también la Araucaria tiene su mayor extensión hacia el este alcanzando hasta la cordillera de Catandil 1 . Entre todos los árboles de la selva andina Araucaria y Nothofagvfi pmnilio ascienden a las mayores alturas. Pero mientras que este últi- mo toQia un aspecto de pigmeo hasta quedando apretado al suelo en forma de césped la Araucaria conserva su porte majestuoso hasta en las alturas castigadas por terribles tempestades. No pocas veces he observado en tales puntos exjuiestos troncos de dimensiones realmente gigantescas 50-00 m. X 2-2 .5 m. . Es sor- prendente que la Araucaria también prospera en la roca desnuda valiéndose de su extenso sistema de raíces para ceñir — como con colosales brazos — bloques gigantescos y resistir así el ímpetu arra- sando todo del viento oeste. ¡ Cuan profunda impresión causa al viajero ver que los troncos apenas se mueven mientras que una tempestad de nieve contra la cual las muías son incapaces de luchar produce un silbido aturdidor en las coronas chatas de estos árboles En lugares abrigados la Araucaria al parecer prosj^era menos bien. Aquí raramente alcanza alturas considerables y generalmente está cubierta con un denso velo de un gigantesco liquen blanco la Chlorea Poeppigii. La altiplanicie de la pendiente este. Suelo rocoso muy extensas plaj'as de avena sol abrasador falta de lluvia fuertes rocíos son las condiciones ñsicales aquí reinantes. Bajíos húmedos cubiertos de vegetación herbácea y plantíos de Arauca- 1 Sobre la vegetacióu acompanante de ambos tipos comp. Forst. Xat. Zeit- sohrift Bd. VI. C. C. HOSSEÜS LA DIFUSIÓN UE AIÍAUCAEIA IMBUICATA 357 ría interrumpen tan sólo aípií y allá el cuadro monótono de vegetación IV pág. 241 . Las selvas de Araucaria de esta región cansan una impresión imponente. Aquí el dominio de este árbol imponente no está restringido por la mezcla con otros árboles sólo en el borde y en partes más claras del interior de la selva se presentan JV^oí/io/'aiy/íspwHií //o y i\r. antárctica. Por el suelo arenoso aflorando en parte estas selvas hacen acordar los plantíos de pinos pina- res de la baja planicie del norte de Alemania sobre lo que ya Poeppig llamó la atención... IV j ág. 242 . Hasta en los sitios donde a causa del tupido conjunto de las coro- nas umbeliformes son considerables la sombra y la humedad del suelo y en sii consecuencia se han establecido representantes de la flora higróflla de la selva andina II sorprende la ausencia de deter- minados tipos como Adenocanlon chilense y las especies de Hymeno- phyUum. También la flora de musgos es aquí sumamente pobre. El párrafo meucionado al principio de Haumann-Merck dice lite- ralmente página 377 EnfiH. pour ¡néntoire Je mentionnerai Araucaria imbricata étroitement localisé contnie on se souviendra . á lei .r zoues ótroites qui formcut comme letir ilots daiis la forét valdivienne Vune dans la cordillere de la cote autour de 38° de latitude Vautre dans les Andes centrales entre 57^ et 40° latitude sud rcf/ions que Je nUd ^ias visitées I . I. Ifaprés les ohservations de F. Kurts puhliées par Aiitran loe. cit. les foréts á Araucaria commenceraient au Cajón de los Trolopes sur le iiersant oriental de la cordillere par 37°dO'J. Cest d'' autre part par erreur — d^apres mes propres observations et les questions que je Jis á des habitants du pays auxquels les arbres sont familiers — qu'il a été sígnale dans « les íles dn lac Xahuel-Huapi » expressioii étranf/e parceque en deliors de quelques ilots insif/nifiants il n'tj a qn'une tle dans le lac en question cette erreur se répéte dans Autran loe. cit. Spegazsini Nov. Addend ad Flor. Part. pars 111 page 16o et Alaldoslcie Report of Princeton Univers. Exped. to Patag. partie Botanique rol. II . Neger Informe sobre las observaciones botánicas efectuadas en la cordillera de Villarrica. An. Univ. Santiago /»í/í 1889 1 page 923 travail reproduit daníi Englers Jahrl . 1901 fixe la limite méridio- 1 El ano de la jiublicacióu es 1899. 358 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS nale des bois fZ'Araucaria au lae Huechulafquoi hit. 39^45' au snd duquel. pense-t-il il ne pourrait pas s'en trouver que des individus épavs. D'' ciprés des renseignements tres dignes de foi que pal recíieillis srir 2 Jftce Ainucarm attein- drait rers le snd les bords dn lae Lacar 40'^ 10' . II fandrait done modifier ¿t ses deux extrémités Vaire de dispersión figurée par Beiclie. dans son grand ouvrage sur la géograplde dii ChiJi fcarte I. liors lexte . Por la opinión de Hauman-Merck 1 se lia planteado una nueA'a cuestión con respecto a la presencia más meridional de la Araucaria en la Argentina. Por esta razón he tomado informes de parte de varias personas fidedignas sabiendo lo siguiente El ingeniero E. Frey ha visto muchas en Raigolul Pino Hachado Santa María de Liaimas. Por aquí vienen tropas enteras para reco- ger x iñones y transportarlos a Chile para su venta indios cliilotes . Además siguen disminuyendo hacia el sur hasta el lago Huechu- lafquen. Hacia el norte no pasan el 38^ de latitud.- Estas presencias aisladas deben reconducirse a la difusión de los indios. Al pintor de paisajes profesor Rufino debo las siguientes indica- ciones 1 En sentido puramente geográfico Hauman-Merck reprueba la denomina- ción « islas » de F. Kurtz en Autrau i. p. 15 « qu'il a été sígnale dans les « tles dti lac Nahuel-Huapi » expression étrange parceque en dehors de quelqiies islots insigni- fiants il n'y a qii'nne Ue dans le lac en qnesfion...» En mi itltima morada de varios meses en la cordillera tuve ocasión de estudiar a fondo tamljién el lago Nahuel-Huapí. Presenta cerca de 30 islas e « islotes » de los cuales por cierto la larga « isla Victoria » es la más grande j más impor- tante. Pero fuera de ello hay también muy cerca de San Carlos de Barilochc dos islas habitadas y otras al lado del territorio de Neuquén en el norte del lago y en otros puntos. Éstas han sido marcadas tanto en los mapas como que han sido llamadas justicieramente « islas » jior los habitantes. Fuera de ellas hay todavía una cantidad de « islotes » un concepto claramente determinado en espa- ñol « isla pequeña y despoblada». Las « islas » denominadas como tales todas están habitadas o son habitables. Citemos aquí también la ley argentina según la cual las islas son propiedad inajenable del estado y sólo se pueden arrendar por 99 años a lo sumo. Interesante es también en esta coherencia el hecho que el único árltol de Araucaria en el Nahuel-Hnapi se halla en una península lavada por el lago a lo que hay que atribuir la confusión en los conocimientos geográficos anteriormente menos exactos. C. C. HOSSEUS LA DIFUSIÓN DE ARAUCARIA IMBRICATA 359 I En el ceno Laiiin en el lago Huecliulafquen existe nna zona de Aran- carias. Aquí están en calidad de formación silvestre luego encontré sola- mente dos Arancarias una en el lago Lolog y una en el lago Lacar en la península Quila-Quina y en ñn lie oído otra vez de la existencia de un ejemplar en el lago Nahuel-Huapi. Desgraciadamente tuve que prescindir de mi intención de averi- guar por mí mismo el 10 de marzo el punto de existencia de la Armicaria en el lago ííahuel-Huapi x orque las disposiciones me habrían costado algunos días de trabajo campestre y solicité al señor Bailey Willis que luciera él esta investigación. A raíz de todas las observaciones se puede constatar que en lo principal es exacto el concepto de Neger 1 . Informe sobre las obser- vaciones botánicas en la cordillera de Villarrica. Anales de la Univer- sidad de Santiago de Chile pág. 923 junio 1889 . Este indica el lago Huecliulafquen como región de extensión más meridional y pudo constatar sólo la existencia de unos ejemplares dispersos en el sur. Entonces Reiche ha reproducido exactamente los hechos en su mai a fitogeográfico y la opinión de Hauman-Merck 2 que el límite sur carece de una rectiñcación no es ox ortuna. Así que aquí sorprende nuevamente la presencia de ejempla- res aislados como lo ha comprobado Reiche — como ya lo hemos visto — «puesto que un árbol aislado fué observado aun más al sur del río Eolten es decir en más de 39° de latitud». La presencia de estos diferentes ejemplares en los lagos Lolog Lacar y IsTahuel-Huaiii se puede explicar de varios modos. Lo más probable es que se trata de dispersiones casuales por medio de los indios que han vivido allí pero no es excluida la idea de que los indios hayan plantado esos ejemplares por razones religiosas o cul- turales. Pero no me explico que estos dispersos ejemplares se con- servan como plantas originarias en una zona extendida cubierta de Araucaria imhricata hasta los alrededores de estos parajes. Para la práctica es de importancia constatar que prosperan per- 1 Reproflucido en Engl. Bofaii. Jahrb. 1901. 2 I página 377. 360 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS fectamente en este su sitio es decir en el bosque de lluvia. El Lago Ííaliuel-Huapi está a una altura de 7 55 metros sobre el mar. Unos pequeños ejemplares que fueron plantados en San Carlos de Barilo- che liasta ahora crecieron muy bien. Citaremos aquí otra vez a F. W. Neger 1 Ya 1-2 kilómetros más allá de la división de aguas la selva andina toma otro carácter y debe este cambio principalmente a dos circunstancias o sea el aumento de los prados esi^arcidos y el receso de los otros árboles fores- tales ante la Arancaria. El primer fenómeno tiene por consecuencia que los bosques de la falda oriental de los Andes son mucho menos húmedos y con esto se relaciona la cesación déla flora sumamente higrófila ya arriba men- cionada o al nu'uos sólo en pocos puntos se encuentran las condiciones favorables para ella. Además reaparecen algunos árboles y arbustos xerófllos que habíamos lierdido de vista desde nuestro ascenso a la cordillera de los Andes men- cionaré Nothoffujus obliqua. Biuldleya globosa Mutisia decurrens etc. Como finalmente la Araucaria también aparece sin mezcla el bosque más bien merece el nombre de «floresta». El suelo está cubierto casi todo con gramíneíis y otros elementos de la vegetación de j raderas circunvecinas o si no se compone de arena en los plantíos orientales de Arancaria y en- tonces demuestra la vegetación pobre de la vecina estepa. En otro lugar escribe Neger Siempre pobla aquí terreno inclinado ijonfornie con su predilección al suelo sólo moderadamente húmedo... // más tarde Los pinares selvas de Araucaria en fin liay que denominarlas como verdaderas selvas de xenófitos igualmente como los 2 gt i"/*eíVos brasileños . De todo esto resulta que la región alrededor del lago Xaliuel-Huai se adapta a la plantación de A. imhricata especialmente en las par- tes pobres de lluvia como ahrigo contra el viento. Pero su presencia en Puerto Rincón a 40°á2 ' de latitud y 71 '46 ' de longitud en la típica selva de lluvia comiuueba que la Araucaria 1 PJiaiisengeographisches aus den südlichsfen Anden inid Patagonien in Englers But. Jahrh. página 235. C. C. HOSSEüS LA DIFUSIÓN DK ARAUCARIA IMBRICATA 361 puede prosperar también aquí. Lo mismo crece perfectamente en Puerto Varas en Chile con un término medio de 1978 milímetros de lluvia y de 10 '5 de temperatura. Sobre la aplicación de A. imbricata para la fabricación de papel hablaré en una otra nota. Kesumiendo quiero constatar que mis averiguaciones comprueban completamente la opinión de Neger y que hay que sostener como exactas sus indicaciones al respecto. FOLKLORE ARGENTINO I resumen ADIVINANZAS IMO ÍM. ATENSES Por ROBERT LEHMANN-NITSCHE La recolección y el estudio de las adivinanzas populares de los paí- ses del Plata eran campo vdrgen trabajo grato para el folklorista y no tardé en empezarlo. Merced al esfuerzo de mis colaboradores la co- lección de que dispongo es bastante completa en lo que se refiere á la República Argentina y creo que contiene más del noventa por ciento de todas las adivinanzas circulantes y lie alií mi cálculo en una remesa de cien números por ejemplo que recibo difícilmente hay más de cinco ó seis que no estén ya representadas. Mi colección abarca 1030 números diferentes 909 variantes y 166 duplicados de distinta procedencia ó sean 2105 piezas hay además 120 números diferentes con 135 variantes y 15 duplicados de distinta procedencia ó sea 270 piezas del grupo erótico agréganse además 131 adivinanzas con 12 variantes i^opularizadas del poeta uruguayo. Acuña de Figueroa en total más de 2500 números. Los folkloristas se extrañarán de que no liaya mayor número de adivinanzas populares en las comarcas sudamericanas pero no deben olvidar que éstas fueron durante tres siglos colonias abandonadas por la madre patria donde el idioma mismo se empobreció notable- mente y donde en apenas un siglo de libertad política no era posible devolver á la lengua la belleza de su construcción y su riqueza en palabras. Hay además otro factor de importancia y éste es la inmi- gración internacional más de la mitad de los habitantes argentinos R. LEHMANN-NITSCHE ADIVINANZAS RÍOrLATENSES 363 son extranjeros cuyos hijos aunque aprenden en los colegios el idio- ma castellano no reciben los tesoros folklóricos como los chicos de países antiguos y de población homogénea. Así se explica el número relativamente escaso tle adivinanzas sudamericanas se explica tam- bién que éstas con el tiempo deban variar más que en otras partes del mundo. Reuní todo el material en una sola obra tomando en consideración el concepto histórico de los países del Plata y no respetando los ac- tuales límites políticos así van en armonía perfecta las adivinanzas de todas las provincias argentinas con las del Paraguay y de la Ban- da Oriental van bien juntas también las castellanas con sus herma- nas disfrazadas en los idiomas guaraní y quichua. Como casi todas son de origen europeo y pocas las verdaderamente criollas y estas íiltimas descendientes psicológicas de aquéllas preferí presentar una sinopsis común de las adivinanzas del Plata y tierras adyacentes á perderme en pequeñas é inútiles subdivisiones. Se notan sin embargo zonas preferidas por ciertas categorías hay además unas que sólo existen en las regiones andinas y otras sólo en el litoral unas se ha- llan sólo en el Paraguay y en traje guaraní otras sólo en Santiago del Estero y quichuizadas pero todas estas son muy pocas y no autorizan para proceder en la clasiñcación según puntos de vista geográficos. Por defectuosa que sea la comparación bibliográfica resulta que de las mil treinta adivinanzas de los grupos I á XV una tercera parte también se halla en Europa y no dudo de que se llegaría á la mitad si pudiésemos consultar toda la literatura enigmática ó si se explota- sen mejor aquellas regiones de donde derivan con civilización y len- gua la península ibérica. La clasificación del gran material de adivinanzas representai la labor principal hasta la fecha casi todas las obras que se ocupan de nues- tro tema observan el simple orden alfabético de las soluciones pero he tratado de arreglar las i^roducciones tan variadas del alma popular según un método lógico ó sea psicológico. La explicación de la psico- logía de la adivinanza popular será el tema de mi discurso. La guía al clasificar el caos de los enigmas ha sido la consfruccüm de ellos absteniéndome en la mayoría délos casos de la solución. He ensayado hallar un buen sistema sin respetar la solución y á este principio se deben los grupos I á IX. En el grupo X ya se nota de vez en cuando la correlación íntima entre adivinanza y solución y en el XI gruido criptomórfico tal correlación es directamente típica. 364 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS liulláiidose escondida dentro del enigma la solución sea en parte sea en totalidad. También en los grupos siguientes se nota que la cons- trucción del enigma depende en buena parte de su solución. Para disponer de un breve y preciso diagnóstico me lie servido de térmi- nos usuales en medicina y ciencias naturales ó he empleado i^alabras que se entienden por sí solas. Los cinco primeros grupos I á V tienen una construcción muy característica y se componen de dos elementos típicos á saber a Un elemento fundamental que caracteriza en nuestro modo de clasificar la adivinanza respectiva y que es destinado á despistar á desviar de la solución á la persona á quien va dirigido el acertijo. Tal elemento en el grupo I biomórflco es uno ó más org anismos vi- vos con particularidades anatómicas ñsiológicas psíquicas y socia- les en el grupo II zoomórfico uno ó más animales en el grupo III antropomórfico una ó más personas en el grupo IV fitomórfico una ó más plantas ó imrte de ellas en el V poikilomórfico uno ó más objetos que no pertenecen á los grupos anteriores. b Un elemento complementario que es destinado á enqristar ó diri- gir hacia la solución á la persona á quien va dirigido el acertijo y que nos ha servido para la subclasificación de cada uno de los citados grupos. Este elemento ijuede ser un carácter normal y como tal des- criptivo en los grupos I á III 1 generalidades de carácter psíquico social etc. 2 las diferentes etapas de la vida 3 elementos morfoló- gicos normales 4 elementos fisiológicos normales 5 elementos mor- fológicos y fisiológicos normales en combinación ó puede ser un ca- rácter anormal en los grupos I á III 3 elementos morfológicos anor- males 7 elementos fisiológicos anormales 8 elementos morfológicos y fisiológicos anormales en combinación . Para el grupo IV fitomór- fico nos hemos limitado á distinguir los elementos complementarios como normales y anormales sin entrar á detallarlos para el grupo V poikilomórfico y en razón de una clavé sencilla era menester no dis- tinguir los elementos normales descriptivos de los anormales i^ero es fácil sei^ararlos. Paradigma tomado del grupo II zoomórfico Auimalito bermejo elemento fundamental ^ Costillas sobre el pellejo elemento complementario . Solución El barril. K. LEHMANN-NITSCHE ADIVINANZAS RÍOl'LATENSES Síí.' Se ve que se trata de un animal elemento fundamental con ele- mentos morfológicos anormales elemento complementario ocupando las costillas un sitio que no les corresponde. Al grupo III antropomórfico pertenece el paradigma siguiente JuilU J Lliq gt ei'0 elemento fundamental Compró lina capa rosada Y un sombrero negro elemento complementario . Solución L lt i ccboJht. Preséntase pues un liombre elemento fundamental con detalles del vestido elemento complementario . Las adivinanzas del grupo VI comparativo constan de tres com- ponentes á saber 1" el elemento característico 2° el elemento com- parativo y 3° la afirmación de que realmente no se trata de la cosa á laque hace alusión el componente segundo muchas veces se agregan mío ó más elementos descriptivos. Como los citados componentes no siempre se hallan completos y como uno que otro puede ñiltar resulta una clave variada. Paradigma reconstruido Alto {elemento característico Como pino elemento comparativo . No pesa ni un comino elemento descriptivo Pino no es elemento afirmativo . Adivina pié es fórmula final común á cuahjíiier clase de adivinanzas . Solución El hit ¡no. Las adivinanzas del grupo VII descriptivo describen diferentes partes de un objeto ó citan varias particularidades de éste se com- prende que en estas condiciones han de resultar poco homogéneas. El arreglo de este grupo es bastante difícil y deja muchas veces lu- gar á dudas. Se trata de dos tres ó muchos caracteres ipie general- mente no ofrecen nada que mayormente llame la atención es uiui simple descripción. Las adivinanzas de la última categoría donde se 366 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS citan muclias particularidades más bien son eruditas que descripti- vas y de ningún modo verdaderamente populares. Paradigma tres particularidades Anclio y bola Fortaclio eu la cola. Solución El mataco. . Son pocos los casos que obligan á formar el grupo VIII narrativo . Se trata de adivinanzas incluidas en un cuento cuya esencia represen- tan. Siempre es menester contar el principio del cuento correspon- diente antes de dar la adivinanza á solucionar como esto es imposible se la explica y con la explicación termina el cuento. Muchas veces el asunto del cuento es serio se trata de salvar la vida á sí mismo ó á su padre dando al rey una adivinanza imposible de solucionar adi- vinanzas salvavidas . El grupo IX aritmético es en su niimero bastante limitado. Se trata de verdaderos problemas aritméticos ó con mayor frecuencia de ejemplos jocosos. Paradigma para aritmética jocosa Pan y pan y medio Dos panes y medio Cinco medios panes ¿ Cuántos panes son * Solución Dos panes y medio. En el grupo parentesco X continúan las adivinanzas aritméticas de índole jocosa. La picardía consiste en los diferentes grados que una y la misma persona tieue con otra según el punto de mira. Al- gunas adivinanzas tratan el asunto « su semejante» otras la combi- nación aritmética entre los miembros de varias generaciones. El grupo XI criptomórfico de adivinanzas engañadoras es muy característico y fácil de analizar la solución sea en parte sea ente- ra queda escondida dentro de la misma adivinanza. R. I.EHMANN-NITSCHE ADIVINANZAS RÍOPLATENSES 367 Paradigma Oro uo es Plata no es Abrí las cortinas Y verás lo qne es. Solución El plátano. En el grupo XII honiónimü se continúa la sección liomónima de las adivinanzas criptomórficas i^ero con la diferencia de que la solu- ción no está escondida dentro del enigma y de que este último se ocu- pa de ambas signiñcaciones de la solución homónima. Paradigma En los comedores se lucen Y en los sombreros se ven. Solución Las copas. Grupo XIII burlesco . Es imposible arreglar sistemáticamente estas demostraciones exuberantes y chispeantes del humor ijopular ni tampoco osamos analizarlas. El orden adoptado es más bien super- ticial. El gru o XIV doctrinal no abarca adivinanzas verdaderas son más bien pruebas de sabiduría ó preguntas que hace el maestro al alumno y que éste tiene que contestar. Su tono doctrinal ó su solución filosófica caracterizan este grupo como especial. Paradigma I Cuál es aquel árbol que da la fruta en la lioja Solución La liitia. En el grupo XV artificial van reunidas charadas logogrifos y acrósticos que se han popularizado. El gruj o XVI erótico fué suprimido. 368 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS He allí el sistema de la clasificación. Coleccioné las perfumadas flores de la poesía popular como las hallé y como me fueron obsequia- das luego traté de arreglarlas no según « Linneo » en el orden alfa- bético de las soluciones sino según « un sistema natural » ideal de los botánicos y abora que se presentan al paciente lector como entre las hojas de un herbario espero que no se haya secado ó perdido su aroma campestre 1 . 1 La obra a que se refiere el presente resumen ya ha sido publicada véa- se RoBERT Lehmann-Nitschk Folklore Argentino. I. Adivinanzas ríoplatenses . Biblioteca Centenaria VI. Buenos Aires 1911 495 páginas. ESSAI D UNE BIBLIOGRAPIMR BOTAMIQÜE IIK L ARGENTINE Pah F. KURTZ DEUXIEMlí EDITION Depuis la publi catión de la premiere partie de la seconde édition de mon Essai d'une hiMingraphie IjoUmique de V Argentine en décem- bre de 1912 trois aunées environ se sont écoulées. Grace á l'aide de quelques fauteurs de mon travail córame M. Léon Denis M. le pro- fesseur C. M. Hicken á Buénos-Alres et M. le docteur Émile Hassler á Greueve avec les publications aimablement envoyées par ses auteurs et les titres tronvés dans la littérature botanique á ma portee il me ffit possible de comi^iler nne « Addition » considerable et Fagréger a mon travail aiitérienr. Comme je l'ai fait dans la i re- miére édition de mon euvre je terminerai aussi la secoude par un tablean synoptique. Pour íaciliter la citation des oenvres comprises dans ce catalogue j'ai répété autrefoisles noms des auteurs contenus dans les « Addenda » de la premiere partie al liab 'tique de sorte qu'il n'y a que deux matiéres énumérées. En premier lien je cite les auteurs du catalogue publié 11 y a trois ans et depuis toutes les publicatiíms qui se trouvent dans les lt lt Addenda » et sont indi- juées dans le tablean synoptique avec l'addition en lettres noires Addenda. Dr. F Kurtz. Córdoba Argeiitiuií. Aciideniia luifional de ciencias. Junio de 1915. r. XX 24 370 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS líiniJOGRAPlIlE liOTANIOlE ' A. ADDENDA ACEVEDO AxA. Contribución al estudio de las Labiadas bonaeren- ses. Clave para las especies existentes en la capital fede- ral y sus alrededores. — Tesis de la Univ. Xac. de B. A. 1912 56 pp. var. grab. AcEVEDO Lia. Contribución al estudio de las Escrofulariáceas bo- naerenses. Clave para las especies existentes en la capi- tal federal y sus alrededores. — Tesis de la Univ. Nac. de B. A. 1912 53 pp. var. grab. 1. Albert T. La caoba de las vegas o Eucaliptus robusta. — San- tiago de Chile 1907 23 pp. en 8" con 8 f. 2. Id. El gomero del maná o EumlípUíH viminaUs. — Ibid. 1907 34 pp. en 8" con 14 f. 5. Arber E. a. X. A preliminary note on the fossil plants of tlie Mount Potts Beds Xew Zealand. Lingulifolium u. g. Ledeya kSteinmanni ^Salms . — Proc. Eoy. Soc. London. Ser. B 11° 86 1913 . 15. Arechavaleta J. Flora uruguaya tomo III. entrega I. Gamo- petalae Rubiales y Campanulales . — Anal. Mus. Nac. de Montevideo tomo VI. 1906 1-84 con fig. 16. Id. Id. Id. tomo III. entrega II. — Ibid. VI. 1907 85- 228 pl. XV. fig. 1 y 2. 17. Id. Id. Id. tomo III. entrega III. — Ibid. VI. 1908 229- 502 con iám. 18. Id. Id. Id. tomo IV. entrega I. — Ibid. VIL 1909 1-62 estampa I-XV. ^ Abbréviatious usitées Anal. Anales de la Sociedad científica argentina. Bue- nos Aires B. A. Buenos Aires Bol. Boletín de la Academia nacional de ciencias en Córdoba. F. KÜRTZ UIBLIOGRAPHIE BOTANIQÜE DE l'aKGENTINE 371 19. Arechavaleta J. Flora uruguaya tomo IV. entrega II. — Ibid. VIL 11 10 63-127 22 pl. 20. Id. Id. Id. tomo IV. entrega III. — Ibid. VII. 1911 129- 221 con fig. 21. Id. Vegetación uruguaya. Varias especies nuevas. — Ibid. 1911 59-83 con 6 ñg. Asteada Pape Ismael. Contribución al estudio farmacológico de dos ITmbelíleras argentinas Mulimim Spinosum y M. TJlicinum . — Eev. farmacéut. B. A. LVI. n" 8 1913 223-229 con 2 flg. 0. AuTEAN E. Les Tropéolacées argentines et le genre Magallana. — Anal. LXIII. 1907 74-81 1 pl. 7. Id. Les pares nationaux argentins. — Bol. Minist. de Agrie VIL 1907 3 41 4 pl. 8. Id. El Fusarium de las Papas Fnsarium Solani . — Bol. Mi- nist. Agricult. X. 1908 104-108 I. lamina. Azara F. de. Voyages dans l'Amérique méridionale despuis 1781- 1801. — Paris 1809 4 vol. avecun atlas de XXV. pl. 8°. Bakee E. Gr. Synopsis of genera and species oí" Malvae. — Journ. of Bot. XXVIIL 1890-1894 . Bakee J. G. An enumeration and classification of Hippeastrum. — Journ. of Bot. Xew series VIL 1878 79-85. 0. Baebosa Rodríguez J. Palmae novae paraguayenses. — Rio de Janeiro 1899 33 pp. 6 tabl. 4». Basedow H. Beitrage zur Cieologie Australiens Glassopteris . — Zeitscbr. D. leol. Ges. LXL 1909 306-379 20 fig. VIL taf. Bayeen Peinzesstn Theeese von. Reisestudien aus dem westli- chen Siidamerika. — Berlin 1908 2 Bde. 379 u. 340 pp. XXV. Taf. u. 136 Abb. 8«. Bean W. J. Soutb American Beecbes. — Kew Bull. Mise. Inf. 1906 379-381. 1. Beauveed Gustave. Une Liliacée nouvelle de F Uruguay. — Bull. Herb. Boiss. VL 2*^ ser. 1900 10-11. 2. Id. Contributions íY l'étude des Composées. I. Le genre Stulcer- tielle Beauverd gen. nov. II. Berroa extrait des Lucila^ III. Facelifi Gassini emend. Beauverd . — Bull. Soc. Bot. 372 BOLETÍjSr DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS de Genéve V. 2*^ ser. ii" 5 1913 206-220. {^o se han recibido anteriores entregas. 3. Beauverd CtUSTAVE. Nouvelles espéces dn genre nruguayensis dn genre íí^othoscorduní Ktb. — Bull. Herb. Boiss. VIII. 1908 993-1007 avec V. pl. Becker W. Zwei Violen ans Pcrn. — Fedde Eep. VII. 1909 123-124. 13. Bentham G. Ehodostachys pitcairniifoUa. — Cnrt. Bot. Mag. II. 4. ser. 1906 tab. 8087 Chile. 14. Id. Synopsis of Gerardieae. — Bot. Mag. I. 1835 198-112. Berger Al WIN Opuntia Miquelii Merw. — Monatssclir. f. Kak- teenk. XVIII. 1908 35-36. Berkeley M. J. On the fnngi of the Challenger Expedition Jnan Fernandez . — Jonrn. Linn. Soc. Bot. XVI. 1878 52-53. BiALET. Mate or Paragnay tea. — Ph. Journ. and Trans. III. VII 1876. BiBRA V. üie narkotisclien Gennssniittell iind der Mensch. — Xiirn- berg 1855 95-106. BiRGE WiLLiE J. The anatomy and some biológica aspects of the « Ball Moss» TiUandmi recurvata L. . — Boíl. Univers. Texas scieut. ser. n" 20 n" 194 1911 24 pp. pl. I. IX. 3. BiTTER Georg. Weitere Untersuchnngen iiber das Vorkommen von Steinzellkonkretionen im Fruchtfleisch beerentragen- der Solanaceen. — Abh. Xaturw. Ver. Bremen XXIII. Heft 1 1914 114-163 4 pl. 4. Id. Solanum Morelliforme. — Ibid. 1914 225-239 5 tab. 2 fig. 6. Bodenbender G. Constitución geológica de la parte meridional de La Rioja y regiones limítrofes. Botánica fósil y viva por F. Kurtz. — Bol. XIX. entr. I. 1911 1-220 c. II. mapas geológicos. BoNNET E. Contribntion á la flore pliocene de Babia Brésil . — Bnll. Mns. Paris 1905 510-512. 6. BoRGE O. Algen ans Argentinien nnd Bolivia. — Ark. f. Bot. VI. n" 4 1906 1-13 5 fig. 7. Id. Süsswasser-Chlorophyceen von Feuerland nnd Isla Desola- ción. — Bot. Stnd. till. F. II. Kjellmaun üpsala 1906 21-34 Taf. II. F. KÜRTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE l'aRGENTINE 373 Brand a. Novae species andinae j eneris Symplocos. — Fedde Eep. II. lOOO i 3-14. Brand C. J. Peruvian alfalfa a new loug-season variety for tlie Soutli-West. Medicago sativa imlita. — Bull. TJ. S. Dep. Agr. Washington n" 118 1907 35 pp. 3 pl. 13 fíg. BOMMER Ch. Contribation faite á l'étnde du genre Weicliselia. Note préliminaire. — Communi catión faite á la séance extraor- dinaire de la Soc. roy. de Bot. tenue á l'occasion du III^ Congrés intern. de Botanique á Biuxelles 9 pp. in 8** avec I. pl. Branner J. C. Bibliograpliy of tlie Geology Mineralogy and Pa- leontology of Brazil. — Bull. Geol. Soc. America XX. 1909 1-132. Britton James. Sapiuui in tlie collections of Ruiz and Pavón. — Journ. of Bot. XLVII. 1909 422-421. 0. Brotherits V. F Musci frondosi in J. Perkins Beitrage zur Flora von Bolivia. — Engl. Bot. Jabrb. XLIX. 1912 174-174. Brown X. E. Paraguaytea. — Kcav Bull. 1892 132-137. 1. Brown R. X. R. The Botauy of Gougli Island. I. Pbanerogams and Ferns. — Journ. Linn. Soc. Bot. XXXVII. 1905 238-250 3 pl. and 1 flg. 2. Id. Antarctic Botany its present state and future problems. — Scottish geogr. Mag. XXII. 1906 473-484. 8. BucHENATT Franz. Eíne nene Butomaceen-Gattung. — Fedde Rep. III. 1906 90-91. BuCHTiEN o. Herbarium Bolivianum. — Cent. I. Leipzig 1911. BuRGERSTETN A. Auatomische Unterauchungen argentinischer Hol- zer des k. k. naturliistorischen Hofrnuseums in Wien. — Aun. k. k. naturhist. Hofmus. Wien XXVI. 1912 1-36. Byasson. Xote on Mate or Paraguay-tea. — Pbarm. Journ. and Trans. III. VIH. 1878 . Cagniaux a. Xovitates paraguarienses XIV. XXIV. Orchidaceae II. — Fedde Rep. X. 1912 343-348. Campora Ceferino E. Xota sobre el Chañar. Gourilea Decorticans Gillies. — Tr. Inst. Bot. y Farm. Fac. Ci. Med. B.-A. n" 29 1913 15 pp. 374 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 6. Cardot J. Sur les moiisses de PExpédition aiitartiqíie suédoise. Biill. Herb. Boiss. 2*^ ser. 6 100 3 17 pp. 7. Td. ííote sur la flore de l'Antarctide. — Associat. fran9. avanc. Sci. XXXVI. 2 Eeims 1007 452-460. 8. Id. La flore bryologique des Terres magellaniques de la Géor- ¿ ie du Sud et de l'Antarctide. — Wissensch. Ergebn. scliwed. Südpolar. Exp. 1001-1003 IV. Lief. 8 Stock- liolm 1008 208 pp. 11 pl. et 61 ñg. pet. en 4". 0. Id. Les mousses de l'expédition nationale antarctique écossaise. — Trans. Eoy. Soc. Edinburgli XLVIII. 1012 67-82. 1. Cardot J. et Stephani F. Mousses et coup d'añl sur la flore bryologique des Terres magellaniques. — Késultats du voyageduS. J. Bélgica en 1807-1800. Botanique Anvers 1001 48 pp.. pl. XIV. Castillo L. et Dey J. Iconografía vejeta del liio Valdivia i sus inmediaciones. — Santiago de Chile 1008 2. ed. Castragane dbgtLI Antelminelli Conté Francesco de. Report on the Diatomaceae collected by H. M. S. Challenger during the years 1873-1876. — Challenger Exped. Bota- ny vol. II. III. London 1886 138 pp. XXX. pl. 4°. 10. Chodat B. Observations sur le Macroplancton des étangs du Paraguay. Behandelt die einer Salviniacee ahnliche Euphorbiacee Phyllantus fluitans und Alternanthera Hassleriana. — Bull. Herb. Boiss. VI. 2^ ser. 1006 143-147. 4. Chodat E. et Hassler E. Xovitates paraguarienses — Bnll. Herb. Boiss. VI. 2'^ ser. 1006 138-142. 5. CiiRiST H. Filices in Paraguay. — Ann. Cons. et Jard. bot. Ge- néve 1800 20-38 8°. 6. Id. üeber die anstralen Polystichum Arten. — Ark. f. Bot. IV. n° 12 1005 5 pp. 7. Id. Die Botrychium Arten des australen Amerika. — Ibid. VI. n" 3 1006 6 pp. O fig. 8. Id. Fougéres nouvelles ou peu connues in E. Hassler Plantae paraguarienses novae vel minus cognitae. — Bull. Herb. Boiss. VIL 1007 022-028. 0. Id. Xovitates paraguarienses. I. II. III. Cytheaceae Polypodi- F. KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE l'AUGENTINE 375 aceae Scliizaeaceae ex Herbario Ilassleriano. — Fedde Eep. VI. 1909 348-351 374. 10. Christ H. Filiciuae Equisetmae Lycopodiinae. — Matli. na- tnrw. Kl. k. Akad. Wiss. Wien. LXXIX. 1900 7- l 2 Abb. u. X Taf. 4". 11. Id. Die Ueograpliie der Farne. — Jena 1910 I. vol. 357 pp. ill. III. Karten. 1. Chistení^en C. Xew ferius f'rom Brazil. — Saertrj'^ck af Botaiiik Tidscbrift XXV. n" 1 1902 77-81. 2. Id. Index Filicum sive eniimeratio oniniíim generiim specimen- que Filicum et Hydropteridum ab auno 1753 ad fiíiem anni 1905 descriptnm. — Ilafniae 190 I. vol. en S" 744 pp. 3. Id. Eevisionof tlie American species oí l r yo j teris o f the gro\i\ of J gt . apposHu. — Mem. Acad. Roy. Sci. et Lettres de Deumark 7. ser. IV. n'^ 4 1907 249-336. 4. Id. Tlie American ferns of tlie group of IJryopten's apposita. Smithsonian Miscell. Collect. LII. part 3 1909 365-396. 5. Id. On a natural classiücation of tlie specievS of Bryopteris. — Saertryk of Biologiske Arbejder tileg. Evg. 1910 73-85. 6. Id. On some species of ferns collected by Dr. Cari Skottsberg in températe Soutb America. — Ark. f. Bot. X. n" 2 1910 32 pp. I. Tab. 4 fig. Cheisty Th. Mate or Paraguay tea. — Xew commerc. plants n" 3 1880 15-19 n° 9 1886 37-39. COEDiER Henri. Papiers inédits du naturaliste Aimé Bompland conserves a Buenos Aires. — Tr. Inst. Bot. y Farm. Fac. Ci. Med. B.-A. n" 30 1914 24 pp. OoRRADO A. J. Contribución al estudio de la yerbamate. Reseña liistóricogeográfica estudio botánico y químico. — Tr. Mus. Farm. B.-A. n° 20 1908 . CouRTET H. El cultivo del té del Paraguay yerbamate en la Repú- blica Argentina. — El Jardín Botánico de Buenos Aires 1910 109-115. Crombie M. J. Tlie Licliens of the Challenger Expeditiou Juan Fernandez . — Journ. Linn. Soc. Bot. XVI. 1878 223. CuNNiNGHAM R. O. Xotes on the natural history of the Straits of 376 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Magellan and West Coast of Patagoiiia made diiriug the voyage of H. M. S. Nassau in tlie years 18 j6-186í gt etc. — Ediuburgii 1871 517 pp. XVI. p . I. map. Dahlstedt H. Ueber einige südamerikanisclie Taraxaca. — Ark. f. Bot. VI. 1907 19 pp. Daireaux Em. Yerba Mate. — Joinii. d'Agric. Trop. III. 1903 175-176. Davis G. G. Clima de la Eepública Argentina. — Minist. de Agri- cult. B.-A. 1899 111 pp. XLIV. lam. Decaisne J. Descriptions des plantes vasculaires dans J. Duinont d'ürville Voyage au Pole Sud et dans l'Océanie sur VAstrolahe et La Zélée 1837-1840. — T. II. Botanique Paris 1853 90 pp. avec atlas. Delhaes G. Sobre la j resencia del Eetico en la costa patagónica. — Bol. Min. Agr. Dir. Gral. Min. Geol. Hidrol. serie B n" 1 B.-A. 1913 10 pp. Demersay. Étude écononiiqne snr le Mate ou the du Paraguay. — Paris 1807 . Denis León. La yerbainate. Necesidad de su estudio. — Quilnies F. C. S. 1913. Denis Pierre. La sierra de la Lumbrera République Argentine . — Ann. de Géogr. Paris XXII°. anuée 337-352. Derganc L. Prímula farinosa L. in den Anden und geograpbiscbe Verbreitung der P. farinosa L var. maf/ellanica Lelmi. Hook. — Kneucker allgem. bot. Zeitsclir. VIII. 1902 120-121. Díaz C. El pasto salitrero Sporohulus phleoídes Hackel . — Bol. Minist. Agrie XIX. n° 1-2 1915 40-13. DÍAZ Romero B. Farmacopea Callaguaya. Enumeración de las plan- tas medicinales y productos naturales que emplean los Callaguayas. — La Paz 1904 13 pp. UiECKMANN J. G. C'Ontribución al estudio de las Solanáceas argen- tinas. — Tesis de la Univer. de B.-A. 1912 196 pp. y uum. grab. DOELLO- Jurado M. Conveniencia de establecer un parque natural en los alrededores de Buenos Aires. — Bol. Soc. Pliysis tomo I. n" 4 1913 . F. KÜRTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE l' AUGENTINE 377 .' . DoERiNG Adolfo. Sobre la esencia de la Menta arjíentina By- stropogon . — Bol. XIX. 1913 J75 -3 lt J1. 4. Id. Estudios sobre la proporción química y física del terreno en la formación de la Pampa. — Ibid. I. 1874 249-273. 5. Id. Apuntes sobre la composición química de algunas plantas tóxicas ricas en saponinas de la fíenla Argentina. — Bol. XX. 295-350. 2. DoMTN K. Sonie new South- American species of Koeleria. — Fed- de Eep. II. 1900 88-94. 3. Id. Zwei nene Azorella-Arten aus Südamerika. — Ibid. IV. 1 07 290-298. 4. Id. Monograpliie der Gattnng Koeleria. — Stnttgart 1907 XXII. Taf. u. 3 Karteu 4". 13. Domínguez .1. A. Archives inédites de Aiuié Bonpland. T. I. Lettres inédites de A. de Humboldt. Avec préface de Henri Cordier de l'Institut. — Trab. Inst. Bot. y Farm. Fac. Oi. Med. B. A. n" 31 I. T. in fol. letras antogr. de de Humboldt. 14. Id. Batos para la materia médica argentina. — Ibid. n" 25 II. T. DooRMAN J. C. De Yerba Mate of Paraguay tliee. — Tijdsclir. voor Xijnerli. en Landbonw in Xiederl. Indie LXIII. 3. DuN W. S. Xotes on tlie Australian Taeniopterideae. — Austral. Assoc. Advane. Sci. Sidney Session 1898 . 4. Id. Xotes on fossil plants from lower Mesozoic Strata Bena- long Dubbo District. — Records Geol. Survey Xew South Wales VIII. part 4 1909 311-316 pl. XLIX. y L. DuSE E. Acaena macrocephala Poepp. var. Negeri. — Fedde Eep. III. 1900 127. 13. DusÉN P. Die Pllanzenvereine der Magellanslander nebstéinem Beitrag zur Oekologiedermagellanischen Vegetation. — Weissensch. Erg. d. schwed. Exped. n. d. Magellanslan- dern 1895-1897 unt. Leitg. v. Otto Xordenskjóld. Bd. III. Botanik 2 351-523 1905 m. Taf. XIX. XXX. 14. Id. Species novae in « Serra do Itatiaya » Brasiliae indigenae I. II. — Arch. Mus. nac. Rio de Janeiro XIII. 1903 1-120. 378 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 15. DusÉN P. Sur la flore de la Serva do Itatiaya au Brésil. — Ibid. XIII. lí»05 1-20. 10. Id. Beitra.ge zur Bryologie der Magellanslander von Westpa- tagronien und Siidcliile Y. — Ark. f. Bot. VI. 1907 32 pp. m. VI. Taf. 17. líl. Ein nenes eigeiitümliclies Eringyuni. — Ibid. X. 1911 5 pp. Edwall G. Familiae Solanaceae é Scroplinlariaceae in Commissiío Geográfico é Geológico de Sao Panlo. — Bol. XIII. 1897 1-221. Engelhakdt H. Ueber nene fossile Pflanzenreste vom Cerro de Po- tosí. — Sitznngsber. n. Abliandl. d. natiirw. Ges. « Isis» Dresden 1S94 Abli. I. 13 i p. I. Taf. 9 Engler a. Die Phaneragamenflora in Süd-Georgien. — Intern. Palarforscli. 18S2-1883. Deutsche Expedition Bd. II. 160-172 Hamburg 1890 in 8". I rgebnisse Botanische der Schwedisclien Expedition nacli Pata- gonien iiiul dem Fenerlande 1907-1909. — Vet. Akad. Handl. III. Stockhobn 1913 129 pp. 1 Karte XIV. Taf. X. Fig. gr. 4». Eaülin María. Contribución al estudio de la corteza de la raíz de Melonillo CappariH Ticeedíana Eiclih. . — Tr. Inst. Farm. Fac. Ci. Med. B.-A. n° 27 1912 16 pp. 1. Feistmantel a. Geologisclie und palaeontologische Verlialtuis- se der Pflanzen- und Kolilenfülirenden Scbichten im ost- lichen Australieu. — Sitzgsber. d. Kíin. bohm. Ges. d. Wiss. 2o. Xov. 1887 717-734. 2. Id. Ueber die geologisclien und palaeontologisclien Verbalt- nisse des Gondwana-Systeins in Tasmanien und Verglei- cliung init anderen Landern nebst einem systematisclien Verzeichniss der im Australischen Gondwana-System vorkommenden Arten. — Ibid. 7. Dez. 1888 587- 654. 2. Felippone F. Contribution a la flore bryologique de rUruguay. — Fase. I. 8% B.-A. 1909 57 pp. c. ilustr. 3. Id. Id. Fase. II. 8^' Montevideo 1912 15-40 méme numero de plus et un Index. F. KüRTZ BIBLIOGUAPHIE BOTANIQÜE DE L'aRGENTINE 379 2. Fenzl E. Cyperus Joaquini Proli.riis u. Comastemum montevi- deme. — Wien 1855 III. Taf. 4°. Fesca M. Der Pflanzenban iii den Tiopen und Snbtropen. Yerba Mate I. 1904 L'73-278. 2. FiEBiGr K. Ein Beitrag' zur Pílaiizeiígeograpliie Boliviens. — Engl. Bot. Jahrb. XLV 11 10 1-68. 1. V. Fischer-Treuenfeld. Matekaltur. Tropenpflanzer V. 1001 553-554. 2. Id. Yerbakultur iii Nueva Cxerinania Paraguay. — Ibid. IX. 1905 405-505.- 1. Frezier a. F. Eelatioii du voyage aux cotes du Chili et du Pérou. — Paris 171G 4" 2. Id. A voyage to tlie South Sea and along tlie Coast of Chile and Perú in ... 1712-1714 ... Describing ... their natural His- tory Mines etc. — 4 " XII. 335 9 pp. XV. pls. XXII. mapas. Translated from the French. Londou 1717. Friderici L. Die Yerbales in Südamerika und der Paraguay thee. — Tropenpñanzer XI. 1907 776-783. 20. Frie8 E. E. Malvaceae novae americanae. — Kgl. Sv. Vet. Akad. Handl. XLII. n" 12 Stockholm 1907 29-61. * 21. Id. Tiliaceae novae americanae. — Ibid. XLII. n" 12 1907 62-64. 22. Id. Zur Kenntniss der Phanerogaiiienñora der ílrenzgebiete zwischen Bolivia und Argentinien. ^ympetalae. — Ark. f. Bot. VI. n° II. 1907 32 pp. 8^ 23. Id. iStercuUaceae novae americanae. — Fedde Rep. VIL l gt 10 372-379. 24. Id. Zur Kenntniss der alpinen Flora im nordlichen Argenti- nien III. IV. — Ibid. IV. 1907 20-24. 33-42. 25. Id. Id. Id. V. — Ibid. IV. 1907 86-94. 26. Id. Id. Id. Xeue Arten. — Ibid. III. 1907 295-302. 3. Fritsch K. Gesueriaceae und Capriíbliaceae von der botanis- chen Expedition der kaiserl. Akademie der Wissenschaf- ten nach Süd-Brasilien 1901. — Deukschrit't Wien 1908 8 pp. II. Taf. 4°. 3. CtANDOGER M. Les Anthuriuní de l'Équateur. — Bull. Soc. bot. France L VI. 1909 458-464. 880 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 1. García y Merino M. ^STombres vulgares de nuestras plantas. — Bol. Soc. Geogr. de Lima Y. Toni. V. 1S93 294-301. 2 Id. La reina del Amazonas ó Victoria Regia. — ll id. 350-351. 1. Gassner G. La encrespadura del duraznero. — Rev. Asoc. Rur. Uruguay Montevideo 1908 546-551. 5. Id. Algunas observaciones sobre el polvillo délos porotos Uro- myces apjjendiculatus . — Rev. Secc. Agroii. Montevideo IV. 1909 125-129. 4. GiLG E. Beitriige zur Kenntniss der Gentianaceae. III. Gentia- naceae andinae. — Fedde Re . II. 1900 33-56. 2. GiLLiES J. M. Oxalis adenop1n ttü. — Jurt. Bot. Mag. II. 4 ser. 1906 tab. 8054 Chile. GoTTSOHE O. M. Die Lebermoose Süd-Georgieus. — Interu. Polar- forscliung. Dentsclie Exp. Bd. II. Hamburg- 1890 449- 454 m. VIII. Taf. GovERTS W. J. Ceroplastes jama icen-si Westw. on Feijoa ¿Sellowiana Berg producing"wax . — Gartenliora Berlin LXI. 1912 43. 3. GraebjN'ER P. Oxalidaceae. O. lohata O. enneapliyUa O. articu- lata O. iioribunda O. elegans O. violácea O. Barrelieri O. corniculata Billenii O. Yaldimensis O. ronca. — Syn. Mitteleurop. Flora 84. u. 85. Liefg. Leipzig u. Berlin 1914 139-155. 4. Id. Tropaeolaceae. T. pentaphyUuní P. tricolor P. Azurcum. — Ibid. 84. u. i^T . Liefg. Leipzig u. Berlin 1914 155. Graty Alfrííde de. La république du Paraguay. — Bruxelles et Lips. 1862 . Gregory i. W. Some scientitíc results of Antarctic expeditions 1 »01-1904. — Geogr. Journ. XXXII. 1908 25-47. 2. GuERKE M. Ecliinocactus Mo.stii Giirke. — Monatsscbr. f. Kak- teenk. XVI. 190 11-12. 3. Id. EchinopsiH Fibrigii Giirke. — Ibid. XVI. 1 906 25-29 1 Abb. 4. Id. Echinocactus hrachyantns Giirke. — Ibid. XVII. 1907 123-124. 5. Id. Echínocactus Kurtzianus Giirke. — Ibid. XVII. 1907 126-127. i. Id. Echinopsis mamillosa Giirke. — Ibid. XVII. 1907 135-136. F. KÜRTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE L'AKGENTINE 381 7. GuERKE M. Pterocactuíi decipiens Gürke. — Ibirt. XVII. 1907 145-148. 8. Id. Uchinopsis lateritia Gürke. — Ibid. XVII. 1007 151-152. í . Id. Cactaceae florae Uniguayae anctore J. Arecliavaleta. — Ibid. XVII. lí 07 101-166. 10. Id. CeretiH angnimis M\v\^e. n. sp. — Ibid. XVII. 1007 M' S- 171. 11. Hackel E. Gramineae novas Argentinae. — Fedde Repertor. IV. 1007 1'71-1 80. Ibid. IV. 1007 305-310. Ibid. IV. 1007 340-348. Ibid. V. 1008 L gt pp. Ibid. VI. 1008 153-161. Ibid. X. 1011 165-174. 1. HandelMazetti H. von. Commelinaceae AmarylUdaceae Iri- daceae etc. Brgebn. bot. Exp. d. Kaiserl. Akad. d. Wis- seuscli. 11. Süd-Brasilien 1001 I. Bd. — Denkscbr. Kais. Akad. d. Wisseiiscb. Wien LXXIX. 1908 m. I. Taf. 2. Id. Asclepíadaecae nnd Apocynaceae von der botaiiiscbeu Exp. d. Kais. Akad. d. Wissensch. n. Süd-Brasilien. — Ibid. 1010 12 pp. 11. Taf. 9. Haeiot. P. Bibliograpbie des Licliens antarctiques formant l'in- troduction de l'article « Licbeiis » de J. Miiller-Arg. dans la « Missiou au Cap Horii » . Harms H. Eiiié nene brasibauiscbe Legiiminose Poireta iMUfipes Harms n. sp. — Fedde Repertor. IX. 1011 430-440. 1. Hartwich C. Die menscbliclien Genussmitte . Mate iiiid Cassiiie. Leipzig 1011 449-467 m. Litteraturiibersicbt. 2 . Id. üeber eiiie Ipecacuanhawurzel aus Sao Paulo. Uragoga Ipeca - cuanha. — Seliweiz. Wacbensclir. f. Cb. u. Pli. ii" 40 1911. Haseman J. D. Soine factors of geographical distribution in South America. — Ann. Xew York Acad. Sci. XXII. 1912 9-112 pl. II. XVI. 7. Hassler E. Herborisatioiis et préparations des collections scieii- tiflqnes au Paraguay. — Bull. Herb. Boiss. II. Ser. T. VIL 1907 348-349. 8. Id. Ex Herbario Hassleriauo. I. Gramineaceae Hackel E. Ah- clepiadaceae Malme G. O. A. Cytheaceae Polypodiaceae ScMzaeaceae Christ. H. Erytliroxylaceae Scbíilz O. E. . — Fedde Repertor. VI. 1909 341-352. 382 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 9. Hassler E. Es Herbario Hassleriano. Novitates paragiiarienses. I. Fedde Repertor. Vil. 1900 09-78. — II. Ibid. VII. 1909 309-383 VIII. 1909 34-37 00-73. — III. Ibid. VIII. 1910 00-73 113-132 204-210 552-500 IX. 1910 1-18 4903. — IV. Solanaceae. — Ibid. IX. 1911 115- 121. — V. Leguminosae. — Ibid. IX. 1911 145-100. — VI. Convolvulaceae I. fiíiis . — Ibid. IX. 1911 193-197. — VII. Comi ositae Eupatorieae I. — Ibid. XI. 1912 105-178. — VIII. Oenotheraceae I. — Ibid. XII. 1913 39-40. — IX. Icacinaceae. — Ibid. XII. 1913 249-259 I. pl. — X. Apocynaceae I. — Ibid. XII. 1913 257-278. 10. Id. Xovitates Argentiuae I. Caesalpinia Btuckerti HassJer nox . spec. — Fedde Repertor. XII. 1913 201-202. 11. Id. Polymorpbisme foliaire d'iine espéce paragiiayemie de Manibot. — Bnll. Soc. bot. Genéve 2*= ser. II. 1909 270 sv. 12. Id. Le gengre Brignetia Hocb. — Polymorpliisme ñiliniaire chez Ind. gapera campestris Bang. — Ibid. 2" ser. II. 1910 29-30. 13. Id. Fougeraies de la Cordillére bi Centre. — Ibid. 2° ser. V. n" 7 1913 250-200. 14. Id. Revisión critique des Oenotbéracées du Paraguay. — Ibid. 2^ ser. V. 11° 7 1913 200-277. 9. Hauman-Merck L. Botánica. — B.-A. 1910 371 pp. LXXXI. grab. 10. Id. Observaciones etológicas y sistemáticas sobre las dos espe- cies argentinas del género Elodea. — Apunt. de Hist. Xat. T. I. 1909 n" 10-11 104-171. B.-A. 11. Id. Xote sur la distribution géograpliique de deux Lycopodia- les peu connues de la Flore argentiue Psilotum trique- trum Sw. Isoetes Savatierí Franch. . — Ibid. 171-172. 12. Id. Étude pliytogéograpliique de la región du Rio Xegro iiifé- rieur. — An. Mus. nac. Hist. nat. B. A. XXIV. 1913 289-444 XIX. fig. 13. Id. Xotes sur les Phytohiccacées argentines. — Ibid. 471-510 V. fig. 14. Id. Les parasites végétaux des plantes cultivées en Argentine F KÜKTZ BIHLIOGlíAPHIE BOTANIQUK DIí l'aRGENTINE 383 et dans les régions limitroplies. — Ibid. XXVI. 1014 163-225. 15. Hatjman-Merck L. Contribution a l'étude des altérations micro- biennes des organes eharniis des plantes. — Au. Iiist. Pasteiir ii" 7 jidllet 1913 501 27" année. 16. Id. üeber StigmatophijUum Uttorale. — Bol. Soc. Pliysis 1911 . Hauman-Merok L et Devoto J. A. Enfermedades de las plan- tas cultivadas observadas en los alrededores de la capi- tal federal en los años 1906-1908. — Bol. Minist. Agrie. B. A. X. 1908 98-113. ílAUSSKNECHT C Monograpliie der Gattung Epilohium. — Jeua 1884 318 pp. I. Tab. n. XXIII. Fig. Hedley Oh. Paleogeograpliical relations of Antárctica. — Proc. Linn. Soc. London 1911-1912 V. 80-90. 1. Heesb E. Zwei nene Kakteen aus Bolivien. — Gartenílora LYI. 1907 409. 2. Id. Filocereus Straiisii E. Heese. — Ibid. 410 1. Abb. 3. Id. Uchinocactus Maasii E. Heese. — Ibid. 410 I. Abb. 4. Id. JEchinopsis Meyeri. — Ibid. I. tab. 1558. 5. Id. Ecliinocactus Gurlceanus Heese nov. spec. — Monatsscbr. f. Kakteenk. XXI. 1911 132 m. Abb. 1. Hegelmeiek F. Monographie der Gattnng GalUtriche. — Stut- tgart 1864. 2. Id. Die Lenmaccen. Eine monograpbiscbe ITntersnclumg. Leip- zig 1868. Hehl. Von den vegetabilischen Scbatzen Brasiliens nnd seiner Ba- denkultnr. — Xova Acta Kais. Leop. Corol. Akad. XLIX. n" 3. 4. Heimeel a. Xyridaceoe I. Band. Pteridophyta nnd Antopliyta . Ans K. v. Wettstein. Ergebn. bot. Exp kais. Akad. Wi.ssenscli. n. Süd-Brasilien 1901. — Deukschr. Math. Xatnrw. Kl. Kais Akad. Wiessenscli. Wieu LXXIX. 190 4 pp. 5. Id. Chenopodiaceae Amarantaceae Phytoloceaceae Fortulaca- ceae Nyctaghmceae Garyopliyllaceae Folygonoceae. — Ibid. LXXII. lílOS 19 pp. 384 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS G. Heimerl a. Die Xyctaginaceen uiul PliytoloL'caceen des Hei- barinms Hassler. — Separatabdruck aiis Yerb. d. k. k. zool. u. bot. Gesellscb. Wieii 1912 17 pp. Heinze E. Der Matte oder Paraná Thee. Seine Gewinnung iiiid Ver- wertung sein gegenwaTtig er uiid künñiger Verbraucb. — Tropenpflanzer XI. Beibl. 1 1010 1-G3 XIII. Abb. i . llEMSLEY W. B. Mcotiana Forf/etían lt . — Fe ble Repertor. III. 100 18 gt -187. 7. Id. ¿itevia Rehaudiana. — Hook. Ic. Plant. IX. 4 ser. 190 1 tab. 2816 Paraguay. 8. Id. A iiew frnit from Uruguay Pouteria suaris Hemsl . — Bull. mise. inf. voy. l t. Gard. Kew 1900 .305-360. S. Hennings P. Einige iieue Urediueen aus verscbiedenen Gebie- ten. — Hedwigia 1900 150-155. 9. Id. Die Pilze der Deutschen Siidpolar-Expedition. — Deutsche Südpolor-Exp. 1901-1903 Berlin G. Reimei 1906 17 pp. II. Taf. Separ. Abib'. Herrero Duoloux E. y Cobanera María Luisa. Datos sobre acción de las sales de cobalto y vanadio en los vegetales. — Revista Mus. La Plata XVIIL 1911-1912 145163. 1. IIerter W. Ibatia Arechavaletae Herter nov. spec. Asclepiada- cearum. — Allg. Bot. Zeitscbr. XV. 1909 129. 2. Id. Ein neuer Beitrag zur Kenntniss der Gattung Lycojíodiuni. — Hedwigia XLIX. 1909 88-92 I Taf. 3. HerzoGt Th. Beitrage zur Laubmoosflora von Bolivien. — Beit. bot. Centrabbl. 2 XX VI. 45-102 III. Taf. XVI. fig. sin año . 4. Id. Weitere Beitriige zur Lanbuioosflora von Bolivien. — Ibid. 2 1910 348-358. 5. Id. Xaclitríige zu S¡phmio jamac novae Bolivienses. — Fedde Repertor. VIL 1909 354-359. 6. Id. Ueber eine Reise durcb Bolivia. — Verli. schweiz. natnrf. Gesellscb. 91. Jabresber. Glarus I. Basel 1909 228. 7. Id. Pflauzenformationen Ostboliviens. — Engl. Bot. Jalirb.. XLIV. J910 346-405 ni. I. Taf. Heurck H. von. Les Diatomées du voyages du S. I. Bélgica 1897- 99. — Anvers 1909 avec XIII. pl. gr. 4". F. KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUK ÜE T/AUGENTINE 385 20. HiCKEN C. M. Hippeastnim Rolnihergü. — An. Soc. cient. arg-. LV. B.-A. 1903 235. 21. Id. Notas botánicas. — Ibid. LXV. 1008 B.-A. 290-313. 22. Id. Nomenclatura botánica. amp Ilex paragnayensis o paragna- rensis — Ibid. LXXIII. 360-362. 23. Id. Filices novae Argentinae. — I. Fedde Repertor. nov spec. Vir. 1909 169-173. — II. Ibid. VIII. 1910 275- 276. 24. Id. Clave artiflcial de las Aspidieas argentinas. — Apnnt. Hist. nat. T. I. n" 10-11 B.-A. 1909 145-154. 25. Id. Clave artiñcial de las Davallieas argentinas. — Ibid. 154- 156. 26. Id. Clave artiflcial de las Polipodieas argentinas. — Ibid 156-164. 27. Id. Algnnas plantas del altiplano del Perú. — Ibid. 172-176. 28. Id. Clave artificial para determinar los géneros de las Polipo- diáceas argentinas. — Ibid. n" 12 1909 177-304. 29. Id. Dos plantas nuevas y una variedad nueva. PhaceUa Sun- zini Hicken nov. sp. Calycera Gastelloni H. n. sp. Tilland- sia dependens Hieron var. Sanzini Hicken nov. var. — Bol. Soc. Physis B.-A. I. n" 6 1914 385-388. 30. Id. Algunas plantas de la región del Xaliuel-Huapi. — Ibid. n'' 7 1914 437-441. 31. Id. Sobre las Polipodiáceas argentinas. — Eev. Hist. nat. Mus. de Valparaíso XIV. 1910 123-136. 32. Id. Dos plantas nuevas para la Flora Uruguaya. — Bol. Soc. Physis tom. I. n'* 4 1913 . 33. Id. Algunas plantas de la región del Xaliuel-Huapi. Ibid. tom. I. 1914 437-441. 34. Id. Un viaje al lago Argentino. — Rev. Centro Estud. Ingen. XV. n" 149 1915 8 pp. IX. pl. 26. HiERONYMUS I. Pteridopliyten in Hans Meyer « In den Hoch- anden von Ecuador». — Berlín 1907 . 27. Id. iSelagineUa in R. v. Wettsteín u. V. Scliiftner Ergebn. d. bot. Exped. kais. Akad. Wissenscli. n. Süd-Brasilien 1901. — Denksclir. Matli. naturw. kl. k. Akad. Wis- sensch. Wien LXXIX. 1906 7-61 11. Abb. X. Taf. 4'\ T. XX 25 386 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 28. HiERONYMUS I. Plantae Lelmiannianae in Guatemala Columbia et Ecuador regionibusquc fínitimis collectae additis qui- busdam ab alus collectoribus ex iisdem regionibus allatis determinatae et descriptae. Pteridophyta. — Engl. Bot. Jalirb. XXXIX. 1905 5G1-582. 29. Id. Einige Bericlitigungen zu der Abliandluug Pl. Lehman- nianae in G. C. E. etc. — Hedwigia XLIV. 1905 179- 180. .'íO. Id. Aspleniorum species novae et non satio uotae. — Ibid. 193-198 I. Taf. 31. Id. Plantae Stübelianae. Pteridophi/t lt . Von Dr. Alfons Stiibel auf seinen Reisen nacli Süd-Amerika besondeis in Co- lumbien Ecuador Perú und Bolivien gesammelten Pte- ridopliyten I. Teil. — Ibid. XLV. 1900 215-238 Taf. XII. XV. 32. Id. Id. Id. II. Teil. — Ibid. XLVI. 1907 322-301 VI. Taf. 33. Id. Id. Id. III. Teil. — Ibid. XLVII. 1908 201-249 V. Taf. 34. Id. Id. Id. IV. Teil. — Ibid. XLVIII. 1909 215-303 VI. Taf. 35. Id. Plantae peravianae a claro Con^stantino de Jelaki collectae. Compositae. — Engl. Bot. Jahrb. XXXVI. Heft 5 1905 458-513. 4. HiTCHKOCK A. S. Mexican Grasses in tlie United States Xatio- nal Herbarium. — Bul . U. S. nat. Mus. vol. 17 part 3 1913 181-388 XII. pl. 5. Id. Tlie type si ecies oí Bantlionia. — U. á. Bot. Gaz. 57 n" 4 1914 328-330. HoEHNE F. C. Botánica Part I. Bromeliiieeas Pontederiaceas Liliá- ceas Amaryllidaceas Iridaceas Orchidaceas Aristolochia- ceas Proseraceas e Passifloraceas. — Comm. Lin. telegr. estr. Matto Gr. ao Amazon. An. V. Rio de Janeiro 1910 71 pp. 15. HoLMBERG E. L. Ojeada sobre la fauna y ñora de la Provincia de Buenos Aires. — Censo Gral. de la Pcia. de Buenos Aires. 1882. cf. El Piario 1882 1 folleto in 4" 31 pp. 3. HooKEK W. J. and Walyer Arnott G. T Caiophora coronata. — Ourt. Bot. Mag. III. 4 ser. 1907 tab. 8125. F. KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE I.'aKGENTINE 387 1. HossEUS C. C. Las cañas de Bambú en las Cordilleras del Sur. — Bol. Miuist. Agricult. Divis. Fomento y Botan. Agríco- la. — B.-A. 1915 16 pp. c. var ñg. '2. Id. Algunas plantas de Cabo Kaso Chuljut . — Bol. Soc. Pliy- sis tom. I. 1915 534-540 c. ñg. Jeffrey Edward C. The liistory comparative anatomy and evo- lution of tlie Auracarioxylon Type. — Proc. Am. Acad. Arts and Sci. XLVIII. n° 13 1912 531-571 VIII. pl. 1. Johnson T. Is Archaeopteris a Pteridosperm. — Scient. Groe. Ray. Dnblin Soc. XIII. X. S. n" 8 1911 114-136 pl. IV.-VI. 2. Id. The occurrence of Archaeopteris Tschermali. Stur. and of other species of Archaeopteris in Irelaud. Ibid. n" 9 1911 137-142 pl. VII. y VIII. Juan Fernández Schwedische Forschungen auf. — Vossische Zei- tung vom 24. Xovember 1908 14. Beilage. Keissler K. von. Li/thraceae Oenotheraceae Thymelacaceae Oxali- daceae Geraniaceae Ehamnaceae. — Ergebn. bot. Exped. k. Akad. Wissensch. n. Süd-Brasilien 1901. — Bd. I. Wien 1908 8 pp. Kerner F. V. Kreidepílanzen von Lesina. — Jahresber. K. K. geol. Eeichsanst. XXXXV. 1. Heft 1895 37-60 Taf. I.-V. Klein-Bettaque. Pilocereus lunatus Web. — Monatssch. f. Kak- teenk. XIX. lí gt 09 182-185. 14. Kranzijn F. Xylahium brachystachyum Kr. n. spec. — Gard. Chron. XL. 3 ser. 1906 302-303. 16. Id. Eine neue Orchidacee aus Süd-Brasilien. — Fedde Rex^er- tor. II. 1906 57. 17. Id. Orchidaceae-andinae. — Impr. peruvianae Weberbaneria- nae IV. 520-528. 18. Id. Scrophulariaceaec AntirJiinoideaec-Calceolarieae — 28. Heft IV. 2575 128 pp. CXXXXII. Einzelb. u. XXI. Fig. 8". 19. Id. Beitriige zur Kenntniss der Gattung Calceolaria. — An- ual. Xaturh. Hofmus. Wien XXII. 1907-1908 191-191 m. II Taf. 20. Id. Engl. Bot. Jahrb. L. Heft 4 n" 112 1913 1-7. 1. Krasser F. Die Diagnosen der von Dionysins Stur in der ober- 388 BOLETÍN DE r.A ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS triadisclien Flora der Liinzerscliichten ais Maratliia- ceenarten imterschiedeneii Farne. — Sitzungsber. kais. Akad. Wissenseli. Wien matliein. — naturw. Kl. 1909 13.-43. 2. Krasser F. Fur Kenntiiisa der fossilen Flora der Lunzer Scliicli- ten. — Jalirb. K. K. geol. Keiclisanstalt LIX. 1. Heft 1909 102-12 5. 2. Krause K. Novae species andinae Rutacearum. — Fedde Reper- tor. II. 1900 27-30. KüHN Franz. Contribución a la fisiografía de la provincia de Cata- marca. — Pub. Inst. nac. Prof. Secc. B.-A. n° 7 1914 56 pp. XXV. pl. I. mapa. KUNZ M. Die systematische Stellung der Gattnng Krameria unter besonderer Berücksichtigung der Anatomie. — Bot. Cen- tralbl. XXX. 1913 Beiliefte Abt. II. H. 412-427. Mit. 3 Abb. 25. KuRTZ F. Laubabwerfende und salzvertragende Pílanzen Ar- gentiniens. — Tropenpflanzer VII. 1903 327-328. 26. Id. Fossil Plants from Xew Soutli WaleS. — Quart. Journ. Geol. Soc. LIX. 1903 25-28. 27. Id. Fossil Plants from Xew Soiitli Wales. — Additional lie- marks. Córdoba 1903 4 pp. Labray o. Production et culture du Maté dans l'Amérique du Sud. Journ. d' Agrie. Trop. X. 1910 291-295. 1. Laet F. de. Opuntia díademata. — Catalogue general de Cactées. Anvers. 2. Id. Catalogue general. — Cultures speciales de Cactées. — Contich Village-les-Anvers Belgique . — Contient un numero de belles gravures de notre región comme p. e. Uchinocactus denndatus L. et O. var. paragnayensis de Laet E. Schickeridantzü Web. Cereus Spegazzini Web. Opuntia diademata Lem. PterocactuH Kuntzei K Schum. Lamson-Soribener F. Mexican Grasses. — Proc. Acad. nat. Sci. Pliiladelphia XLIII. 1891 . 1. Lavenir P. Contribución al estudio químico de un Helécho pro- cedente del Tandil provincia de Buenos Aires Aspidinm cápeme W. . B.-A. 1906 59-66 II. Xilogr. F. KÜHTZ BIBLIOGRAPHIE BOTA.NIQÜE DE l'aRGENTINE 389' 2. Lavenir P. Contribucióji al estudio de los suelos de la Eepública Argentina. — An. Minist. Agrie Seco. Química T. II. n" 2 B.-A. 1912 577 pp. en gr. 8". Lavergne G. La cuscute de la vigue et l'oidium au Cliili. — Rev. de la Viticultura IIH O 345-347. Le café-Le maté. Paris Aillaud 1910 02 pp. XXIX. fig. Comm. d'expans. écon. du Brésil. Exposition univers. de Bru- xelles. Leguizamón Honorio La yerbamate. Cuestión económico-social. An. Soc. cient. argent. LXXVI. entr. V. 1913 311-330. Lehmann ¥. C. Die Frailexou Gewachse. — Móller's Deutsche Gartnerztg. XXV. 1910 214-253 III. Fig. Lendler a. Contribution a l'étude des falsiflcations du Maté. — Veroftentl. d. Schweiz. Gesundheitamts Heft 5 u. O 1911 . Mit Litteraturverzeicbniss. 3. LÉVEILLÉ H. Epilohium Arechavaletae Lével. n. sp — Bull. Géo- gr. et Bot. XXI. 1911 149. 4. Id. Les Oenothera du Cbili. — Eev. Hist. Xat. Chile XIV. 1910 183-200 XXVI. fig. 5. LiNDAU G. Fungi in Perkins J. Beitrage zur Flora von Bolivia. — Engl. Bot. Jahrb. XLIX. 1912 173. LiNDLEY C. Chloraea virescens Lindl. — Curt. Bot. Mag. II. 4 ser. tab. 8100 Chile. 13. LiNDMAN C. A. M. Quadros do Sertao Sulamericano El Gran Chaco. Traducido do sueco por S. Edwall. — S. Paulo 1903 45 pp. 8". 4. LoFGREN A. La Flora Paulista. I. Familia Compositae II. Fami- lias Solanáceas e Scrophulariaceae III. Familias Campa- milaceaec Cncurhitaceae e Calyceraceae. — Comm. Geogr. e Geol. de Sao Paulo 1897 Bol. n" 12 490 pp. n° 13 221 pp. n'' 14 128 pp. 9. LoESENER Th. Was ist Limuoeharis Haenkei Presl. — Engl. Bot. Jahrb. XLI. 1908 239-240. Machón F. Le Maté. — Bull. Soc. Vand. Sci. nat. XL. 1904 233- 243. 1. Macloskie G. Flora Patagónica Flowering Plants . Reports of the Princeton University expeditions to Patagónica 1890- 390 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 1S9ÍI. — Princeton New Jersey and Stuttgart VIII. lí 06 811-982 pl. XXVIII.-XXXI. 2. Macloskie G. Tlie Pataí gt onian Flora. — Plant World X. 19 17 97-10.3. 3. Id. TLe CompoHitae of peraiistral America. — Ibid. 151-150 181-18G. 25. Malme G. o. a. Avisto ochiaceae novae anstro-aiiiericanae. — Pedde Kepertor. II. 1906 37-30. 20. Id. Xyrides austro-americanae novae. — Ibid. III. 1900 111- 113. 27. Id. Eryncila novae Eio hande do Sul JMiuas Cleraes Matto Grosso nascentia. — Ibid. 151-150. 28. Id. Xyrides an.stro-americanae novae. — Ibid. V. 1908 101- 103. 29. Id. Xyrulj.. LTntergattung- iVemaí yj»-v Seubert . Entwurf einer Gliederunr -. — Ark. f. Bot. III. 1913 103 pp. m. V. Fig-. 30. Id. Die anierikauisclien Species der Gattung Xyris L. Unter- gattung- Ev.ryr gt s Endl. . — Ibid. VIII. 1913 32 pp. in. III. Fig. 31. Id. Xagra anteckuinger om I"íc/o gt -¿« Lindl. sür.skildt om Vic- toria Cruziana d'Orb. — Arta Bergiani IV. n° 5 1907 10 pp. IV. Taf. 32. Id. Xyridaceen von Paraná. — Bul . Herb. Boiss. II. Ser. T. VII. 1907 45-47. 33. Id. Contribntions á l'étnde des especes paraguayennes dn gen- re Oxypetalum'R. Br. I. Section Tweediopsis. — Ibid. II. Ser. T. VIII. 1908 98-100. 34. Id. Une nouvelle Xyridacée du Brésil. — Bnll. Soc. bot. Ge- néve II. Ser. lí gt 09 182-183. 35. Id. Ueber die Asclepiadaceen Gattnngen. — Mitostigma und Amblystiyma. — Ark. f. Bot. III. n" 1 1904 1-24 I. lam. 30. Id. Ueber die Asclepiadaceen Gattnngen. — Araufia. — Ibid. VIII. n" 1 1908 1-30 I. lam. 1. Marelli C. H. Algas calcáreas del Golfo Xnevo. — Bol. Soc. Physis IV. 1913 180-192 II. pl. 2. Id. Carallinaceae. — Ibid. 1911 II. pl. 3. Martin C. Landesknnde von Chile. — Hamburg 1909. V Id 3. Id 4. Id F. KURTZ BIBLIOGIÍAPHIE BOTANIQÜE DE l'aRGENTINE 391 4. Massalongo a. D B. Cartografia nonnnllar. Grapliideannn bia- silensiiim. — 18 50 IV. tab. col. Meoli G. Las cenizas de la yerbainate 11 ex paraguay ensis St. Hil. . — Tr. Inst. Farm. Fac. Ci. Med. B.-A. ¿8 1912 49 pp. 2. Mettenius Ct. Filices lechleriauae cliileiises ac periianae. — Fase. II. Lipsiae 1859 38 pp. S". Metzger H. Yerba Mate. — Tropenpflaiizer VIII. 1904 24-37. Mbyer H. Verzeiclmiss der vom Autor in den ecuadorianisclien Hoch- Anden gesaninielten Ptianzen. — H. Meyer In den Hochanden von Ecuador Berlín 1907 513-527. 1. Meyer Rud. Echinop-sis formosissíma Lab. und Gereus Pasacana Web. — Monatsschr. f. Kakteenk. XXI. 1911 10-15. Ecliinopñs formosa Jac. — Ibid. 107-109. Ueber EcMíwpsiH catamarcensis Web. — Ibid. 117-119. Ueber Uchinopsis Huottii Lab. Echinopsis apiculafa Lke. Echinopsis salmiana Web. nort. gerni. und Echinop si s Bridgesii S. D. — Ibid. 135-137. 5. Id. EcMnopHÍs Eryiesii Juce var. grandiflora E. Mey. nov. var. — Ibid. 186. 6. Id. Ueber Echinopsis rhodotricha K. Scliuui. nnd deren Varie- tat Argentinensis E. Mey. — Ibid. 186-189. 6. Mez C. Additamenta monograpliica 1906. — Myrsinaceae TJuo- phrastaceae. — Fedde Eepertor. III. 1906 97-104. 16. MiERS J. On the bistory of tlie Mate-plant and tlie dift'erent species of Ilex employed in tbe preparation of the «Yerba de Mate» or Paraguay tea. — Ann. nat. Ilist. VIII. 1861 . 17. Id. On Ephedra. — Ibid. 1863 252 sqq. 18. Id. On tbe Conanthereae. — Trans. Linu. Soc. XXIV. 1864 501-510 pl. 15. Müller-Hal. C. Bryologia Austro-Georgiae. — luternat. Polar- forsch. 1882-1883. Deutsche Exped. Bd. II. Hamburg 1890 279-322 8». MÜLLER C. Die forstlichen Verhaltnisse üruguays. — Zeitschr. f. Forst-und Jagdweseu XLII. 27-37. 10. Mueller-Arg. i. Lichenes a Spegazzini in Staten Island Fue- gia et in regione Freti lecti. — Nnov. Giorn. Bot. Ital. XXI. 1889 35-54. 392 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS MuRBEOK Sv. Untersucbniígen über den Bliitenban der Papavera- ceen. — Kgl. Sv. Vet. Akad. Haiidl. T. L. 11° 1 1913 108 pp. XXVIII. Taf. XXXIX. Fig. 1. Xagel K. Studien über die Familien der Jiu/landaceen. — Engl. Bot. Jahrb. L. 11° 5 1 J14 459-530 IV. Taf. 1 Fig. 2. Id. Kartograpliiscbe Darstelliuig der Verbreitung der Juglan- daceen. — Ibid. 531 Taf. V. u. VI. Xash G. V. A iiew Begonia from Bolivia. — Torrreya VI. 1900 45-18 I. pl. 4. Xathorst a. G. Sur la flore aiitarctique. — Coui. reiid. Acad. sci. Pari.s 1914. 5. Id. Nagra aninaerkningar om Williamsonía Carrutbers. Xewbery J. S. Triassic plants from Honduras. — Transact. Xew- York Acad. Sci. 1888 113-115. 3. NiEDENZu F. Malpighiaceae Americanae. — Braunsberg 1912 II. Bd. XORLIND V. Einige nene sed-anierikanische Oxalís-Arten. — Ark. f. Bot. XIV. n-^ O 1914 18 pp. IV. Taf. 0. Xylander W. Licliens et additanientum dans Triaua et Plan- clion Prodromus Florae novo-granatensis vol. II. — Pa- rís 1802-1807 8° probablement 11° I. . 7. Id. Lichenograpbiae novo-granatensis Prodromus. — Act. Soc. Fenn. T. VIII. Helsingforsiae 1803 90 pp. II. pl. 4". Offner J. La végétation des iles Falkland. — La Géograpliie XVI. 1907 302-303. 3. Orbigny a. d'. Descripción geográñca histórica y estadística de Bolivia T. I. — París 1845 402 pp. 8" XIV. pl gr. et col. Page Th. La Plata tlie Argentine confederation and Paraguay. — Xew-York 1859 . Pando P. G. Esquizomicetas. — Tesis. B.-A. P. E. Coní I. vol. en 8" n" 79 pp. 1. Papstein a. Mate aus Brasilien. — Tropenpttanzer IV. 1990 101. 2. Id. Id. Id. — Ibid. VI. 1902 124-120. 3. Id. Xeues über die Matefrage. — Ibid. VIL 1903 142-143. Paraguaytea. Kew Bull. 1898 142-143. F. KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQüE DE I.'aRGENTINE 393 PaeaCtUAYTEA. Trop. Aoriciilturist and Mag. XXVÍI. 1006 234-236. Paskiewicz J. L'Herva Matte au Paraná. — Jonrn. Agrie. Trop. III. 1 03 227-230. 3. Patríjn P. Influencia del dominio peruano en Chile. — Bol. Soc. geogr. Lima XXV. 190Í 293-353. I. Pax F. Plantae novae holivianae. V. Piperaceae^ auctore C. lt le Candolle. — Fedde Eepertor. IX. 1911 229-235. Peña Rafael. Plora Cruceña Bolivia . Sucre 1901 I. vol. en 8'' 287 pp. Imprenta Bolívar M. Pizarro. . Perkins J. Beitrage zur Flora von Bolivia. — Bngl. Bot. Jalirb. XLIX. I. Heft 1912 171-17 . Petitmenghn M. Études comparatives sur la flore audine et sur celle des Alpes européennes. — Bull. Ac. intern. de Géo- gr. et Bot. XVI. 1907 2-11. 5. PiLGEE E. Gramineae andinae. — Fedde Eepertor. nov. sp. I. 1905 145-152. 6. Id. Ein neues AnUphytum A. Bornmiilleri ans dem südliclien Brasilien. — Ibid. III. 1 06 24-25. 7. Id. Eine nene Gattung der Aizoaceae. — Engl. Bot. Jabrb. XL. 1908 396-397. 8. Id. Eine nene Valeriana aus Süd-Brasilien. — Ibid. XLIV. Beiblatt X° 101 1910 7 pp. 9. Id. Plantae Uleanae novae vel ininus cognitae. — Xot. Bl. Kon. Bot. Gart. n. Mus. Berlin-Dablem VI. n" 54 Leipzig 1914 109-142. PiPPET Fe. X. Elementos de botánica con excepciones de plantas introducidas y adoi tadas en la Eepública Argentina. — B.-A. 1873 I. vol. Portee C. Las enfermedades de las i lantas de cultivo en Cbile. — Eev. Hist. ííat. Chile V. 1901 111-116. PüiTSSART E. J. Contribución al estudio de la ColJetia spinosa Lam. — Tesis B.-A. 1902 I. vol. en 8° 73 pp. PouYt sÉGrUR H. Sobre un caso de fasciación en el Firus communis L. — Anal. Mus. Xac. Hist. Xat. B.-A. XXIV. 1913 219-224. Peoducítion of Herva Mate in Brazil. — Suppl. Trop. Agrie and Magaz. XXXII. 1902 287. 394 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS PuRPUS S. A. Echinocactus platensis Spegazz — Monatsschr. f. Kak- teeiik. XVII. 1907 8- ». Eaymond-Hamet. Ueber eiiie nene Sedum aus Sikkim und Perú. — Engi. Bot. Jabrb. L. Heft 4 N° 112 1913 8-12. Eechinger C. Melastomataceae. — Ergebn. bot. Exp. Kais. Akad. Wissenscb. u. Süd-Brasilieii 1 gt 01 I. Bd. — Deuksclir. Kais. Akad. Wissenscli. Wien LXXIX. 1903 III. Taf. 30. Reküie C. Breve reseña de las enfermedades principales que atacan a los cultivos de Chile. — Contr. Centro industr. y agrie. IV. Congr. cient. panamericano. Santiago 1908 103-100. 31. Id. Reseña de la botánica en Chile. — Santiago de Chile 1909. 32. Id. Bau und Leben der hemiparasitischen Pkrygilanthus Arten Chiles. — Flora XCVIl. 1907 375-400 pl. XIII.-XIV. 33. Id. Zur Keuntniss der Dio.scoreaceen Gattung EpipetriimFhi . — Engl. Bot. Jahrb. XLII. 1908 178-190. 34. Id. Ein Frühliugsaustiug in das Kiistengebiet der Atacama Chile . — Ibid. XLV. 1911 340-353 VIL Fig. 35. Id. Zur Kenntniss von Agallis montana Ph. — Tbid. XLV. 1911 431-432. Eeiche C y Opago A. Descripción i resultados de un vinje de estudio de Caldera a Paposo en busca de plantas que contengan caucho. — Santiago de Chile 1909 53 pp. Reiche C y Philippi F. Flora de Chile 9. Lief. — Ibid. 1907. Reichenbach F. Echinocactm Fricii. — Monatsschr. f. Kakteenk XVII. 1907 174 175. Report an the scientific results of the voyage of S. Y. Scotia 1902-1904 under W. S. Bruce. — Vol. VIII. Botany. XII. pl. I. chart. Brown R. X. R. The problems of antarctic plant life. Id. South Orkney Botany. Id. Ascensión Botany. Id. C. H. Wirght and A. V. Darbyshire. — Gough Island Botany. Cardot J. Mosses. Gepp a. and Mrs. E. S. CtEpp. Marine Algae. HoLMES B. M. South Orkney Algae. F. KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE l'aRGENTINE 395 FoSLiE M. Calcareus Algae. Fritsch F. E. Fresliwater Algae. PiRiE J. H. Harvey. Aiitarctic Baeteriology. Bibliograpliie. Ediiiburgli. The Scottish Oceanogiapliical Laboratoiy. EiCK J. Pilze aus Rio Grande do Sul. — Broteria V. 190G 53 pp. YI. Taf. EiMBOCH A. El ajo silvestre. — Nothoscordum inodorum. — Extr. Rev. Inst. Agron. ÍX. 1911 9 pp. I. lara. Río Manuel E. y Aohával Luis. Geografía de la provincia de Córdoba. — B.-A. vol. 1. 1904 vol. TI. 1905 con atlas. RoBBiNS. Mate or Paragnaytea. — Pbarm. Journ. and Trans. III. VIH. 1878. 3. RosENSTOOK E. Filices novae. — I. Fedde Repertor. IV. 3 907 2-6 292-296. — II. Ibid. V. 1908 13-17. — III. Ibid. VI. 1908 175-179. — Ibid. VIII. 1910 277-279. 4. Id. Filices Sprnceanae adliuc nondum descriptae in Herbario Rolandi Bonaparti Principis asservatae. — Ibid. VIL 1909 289-310. 5. Id. Filices novae a Doctore O. Bnclitien in Bolivia collectae. — Ibid. VIL 1909 308-316. 6. Id. Einige nene Farne aus Süd-Brasilien. — Festsclir. Albert V. Bamberg Gotlia 1905 56-69 II. Taf. 7. Id. Beitrage znr Pteridophytenflora SUd-Brasiliens I. — He lt l- wigia XLVI. 1906 57-144 II. Taf. 8. Id. Id. Id. II. Schlnss . — Ibid. XLVI. 1907 145-167. RoTHLiN Ed. Contribnción al estndio de la resina del Molle. — Trab. Inst. Farm. Pac. Ci. Méd. B.-A. 26 1912 21 pp. 7. RuSBY H. H. Xew Species from Bolivia collected by R. S. Wil- liams II. — Bull. Xew-York Bot. Gard. VIH. 28 1912 89-135. 8. Id. Qnebraclio. — Reprint. fr. Bnll. Pliarrn. 1891 6 pp. I. pl. 4. Ruíz López H. et Pavón J. Tricuspidaria dependens R. et P. — Cnrt. Bot. Mag-. III. 4 ser. 1 »07 tab. 8115. 6. Saint-Htlaire a. de. Tablean géograpbiqne de la végétation primitive dans la province de Minas Geraes. — Paris 1857 P. de la Forest 49 pp. 8\ 396 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Sampaio a. J. Una Orcliidea nova Bestrepia Dusenii A. Samp. — Arcli. Mus. uac. Rio de Janeiro XV 1909 5 pp. avec. 1. pl. SAjMDER. Lycaste Dyeriana n. sp. — Cnrt. Bot. Mag. II. ser. 4 1906 tab. 8103 Pérou. Saporta Maequisde. Sotice sur ¡/Uncephalartas Gorceíjñanus. Cy- cadée fossile du dépot miocéne de Koumi Eubée . — Soc. botan et liortic. deProvence. Marseille 1880 4pp. I. pl. 2. ScHENCiK H. Ueber die Flora der Antarktis iin besanderen Ker- guelens. — Ber. Senlíenb. natf. Ges. Frankfurt a. M. 88 *-90 *. 3. Id. Die Gefasspllanzen der Deutschen Südpolar-Expedition 1901-1903 gesauímelt auf der Possession-Insel Crozet- Gruppe Kerguelen Heard-lnsel St. Paul und Xeu-Am- sterdauí. — Sonder-Abdr a. Deutsche Südpolar-Exped. 1901-1903 Bd. VIII. Botanik Berlin 1906 pp. 99-123. SCHELLE E. Pteroeactus Kunzei K. Sclium. — Monatsschr. f. Kak- teenk. XVII. 1907 137-138. SCHULZ O. E. Erytlieoxylaeeae. Fedde Eep. VI. 1909 352. ScoT'J' G. F. Elliot. The geographical functious of certain water- plants in Chile. — Geogr. Journ. May 1906 451-465 VI. fig. I. map. 2. Seckt H. Vegetationsverhiiltnisse des uordwestlichen Teils der Argentinischen Republik Calchaquitaler und Puna de Atacama . — Petermann's Mitt. LX. 1914 84-85 205- 271 318-322 Taf. XVII. Sellardíí E. H. a new genus of Ferns from the Permian of Kan- sas. — Kansas Univ. Quart. IX. n" 57 1900 179-189 pl. XXXVII.-XLII. Semler H. Die tropisclie Agricultur. — 2. Auflage Bd. 1. 1897 567-586. 1. Seward a. C. Permocarboniferous plants from Kashmir. — Re- cords Geol. Surv. India. XXXVI. Part. 1 1907 58-61 1. pl. 2. Id. Un the occurence of Dictyozamites in England and ou Eu- ropean and Eastern Mesozoic floras. — Quart. Journ. Geol. Soc. LIX. 1903 217-233 XV. pl. F. KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQüE DE l'aUGENTINE 3 7 SiEDLEE P. Zur Einfülirung- des Paragnaythees. — Ber. deutscli. Pbarm. Gesellscli. VIII. 1898 328-347. 16. Skottsberg C. Observations oii tlie vegetation oí" tlie Antaro- tic Sea.* — Bot. Stiidier trillagu. F. E. Kjellinann Upsala 1906 245-264 fig. VII.-IX. witli map. 17. Id. A botánica survey of the Falklaiids Islaiids III. Kgl. Sv. Yet.-Akad. Haiidl. L. n^ 3 1913 129 pp. 1 map XIY. pl. X. fig. 18. Id. Mori liologisclie und einbryologiscbe Studieii über die My- zodendraceen. — Ibid. L. 1913 34 pp. I. Taf. XY. Fig. 19. Id. Den sveuska Expeditionen till Magellans-landerna 1900- 1900. — Omer XXIX. 1909 370-379. 20. Id. Das Pflanzenleben der Falklands-Inseln. — Wissenscbaftl. Ergebn. d. Scliwed. Snedpolar-Exped. 1901-1903 Bd. 1 V. Lief. X. 58 pp. 21. Id. Zni' Flora des Feneiiandes. Floristische Beabaclitungen über Gefasspflanzen Gesammelt in den Jahren 1901- 1902. — Ibid. Bd. I Y. Lief. I Y. 41 pp. II. Taf. I. Karte. 22. Id. Die Gattung Bolax Commerson. — Engl. Bot. Jalirb. XLYIII. 107. Heft 3-4 1912 2-46 lY. Fig. 23. Id. Bemerkungen zn einigen von M. Gandoger neuerdiugs von den Falkland-Inseln bescbriebenen Pflanzen. — Ibid. L. 112 Heft 4 1913 13-17. 34. Id. Bemerknngen znr Systematik der Gattnng Myzodendron. — Ibid. 384-391 II. Fig. 35. Id. Yegetationsbilder von den Jnan Fernandez-Inseln. — Karsten n. Scbenck Yegetationsbilder YIII. Heft 2 1909 . 36. Id. Yegetationsbilder ans Fenerland von den Falkland-In- seln und von Siid-Georgien. — Ibid. 4. Reilie Heft 34 Taf. XIII. -XI Y. 7. SoDiRO A. Piperis generis species novae qnattnor Ecnadorenses. Fedde Repertor. lY. 1907 48-50. 8. Id. Piperáceas nuevas ecuatorianas. — Rev. Cbil. Hist. nat. X. 1906 26-29 I. tab. 9. Id. Plantae ecnadorenses Y. — CommeUnaceae C. B. Clarke Amaryllidaceae Irklaceae{¥. KrJinzlin et A. Sodiro Pliy- 398 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS tolaccaceae H. Walter Ano7iaceaey Saxifragaceae Cuno- niaceae Myrtaceae L. Uiels Cruciferae R. Muschler Thtíllung Scliulz Anacardiaceae^ Aquifoliaceae T. Loe- sener Lythraceae E. Koeline UmbelUferae H. Wolñ Calceolaria F. Kriinzüii . — Engl. Bot. Jalirb. XL. Bei- bl. n" 01 1907 31 gt -51. SoDiRO L. Autiirios eciiatoriauos. Suplemento 11. — An. Univ. Quito 1907 23 pp. Southern Islands expedition Tlie. — Bull. mise inform. roy. bot. Gard. Kew 1008 237-240 V. pl. 51. Spegazzini C. Mycetes Argentinenses Series VIL — Anal. Mus. nac. de B.-A. XXIV. 52. Id. Contribución al estudio de las Lahoulbeniomicetas argen- tinas. — Ibid. 1912 78 pp. LXXI. fig. 53. Id. Urdinaceae novae cbilenses. — Eev. Cliil. Hist. nat. XIV. 1010 139-141. 54. Id. Una nueva plaga. — Rev. borticol. B.-A. 1011 23-24. 55. Id. Xotas y apuntes sobre i gt lantas venenosas para los gana- dos. — Anal. LXVII. entrega III.-IV. 1014 150-164. 56. Ifi. Substancias segregadas de las plantas de las regiones ári- das de la República Argentina. — Ibid. 151-158. 57. Id. Sobre algunos parásitos fanerogámicos de la República Argentina. — Ibid. 145-150. 58. Id. Laboulheniaceaff nuevas cbilenses. — Rev. Hist. Xat. Cbi- le XIV. 1010 71-72. 59. Id. Uredinaceas nuevas cbilenses. — Ibid. 130-141. 2. Sprague T. a. Tbe synonymy and distribution of the species of Tricuspidaria. — Bull. Mise. Inf. Roy. Bot. Gard. Kew n° I. 1007 10-16. 3. Id. Tricuspidaria dependem. — Curt. Bot. Mag. IV. n° 3 pl. 8115. Sprague T. A. and IIutchinson R. R. Gurania Eggersii. — Kew Bull. Mise. Inf. 1006 200-201. Spruce R. Catalogus Muscorum fere omnium quos in terris Ama- zonicis et Andinis per anuos 1849-60 legit. — London 1867 22 pp. 8^ 3. Stapf o. Cervantcsia glabrata. — Kew Bull. Mise. Inf. 1006 76. F. KURTZ BIBLIOtíRAPHlE BOTANIQüE DE l'aRGENTINE 399 4. Stapf o. The botánica history of the Uva tlie Pampa-grass and their Allies. — Gardeners Clironicle Nov. 20 1897 358 Nov. 27 1897 378 Dec. 4 1897 396. Stappenbeck R. El agua subterránea al pie de la Cordillera mendo- cinay sanjuanina. — An. Minist. Agrie ÍSecc. GeoL Mine- ralog-. y Min. VIII. n° 5. B.-A. 191." 9 pp. »1. y mapas. 6. Stephani F. Hepatícae in J. Perkins Beitriige zur Flora von Bolivia. — Engl. Bot. Jahr. XLIX. 1912 173-174. íStewart a. a botanical snrvey of tbe Galapagos-Islands. — Proc. Calif. Acad. Sci. I. 4. ser. 1911 7-288 XIX. pl. 12. Stuckert T. Tercera contribución al conocimiento de las Gra- míneas argentinas. — Anal. Mus. nac. B.-A. XXI. 1911 1-214 IV. tab. 13. Id. Quatriéme contribution á la connaissance des Graminées argentines. — Ann. Cous. et Jard. bot. Geneve XVII. 1913 278-309. Stuckert T. et Heimerl A. Die Kyctac/maceen Argentiniens. — Ann. Oons. et Jard. Geneve XVII. 1913 2Í 9-234. 1. Stur D. Die obertriadisclie Flora der Lunzer-Schicliten und des bituminesen Scliiefers von Eaibl. — Sitzungsber. K. Akad. Wiss. Wien matliem-naturAv. Kl. XCI. 1885 93- 103. 2. Id. Die Luuzer Scliicbten Lettenkoblen Flora in den «older Mesozoic beds of tbe coalflelds of Eastern Virginia». — Verbandl. k. k. geolog. Eeicbsanst. n" 10 1888 203-217. 1. Sturm J. W. Bescbreibung zweier neuer Farne aus Valdivia. Hymenophyllum Bibraiamim J. W. Sturm Blechnmn acu- minatum J. W. Sturm. — Flora XXXVI. n^ 23 1853 361-363. 2. Id. Enumeratio plantarum vascularium cryptogomaricum cbi- lensium. Ein Beitrag zur Farn-Flora Chiles. — Abh. naturhist. Gesellsch. Xürnberg 2. Heft 1858 52 pp. 8°. 3. Sydow H. et P. Verzeichniss der von Herrn F. Noack in Brasi- lien gesammelten Pilze. — Annal. Mycol. V. 1907 348- 363 I. fig. 1. Thays Ch. Le procede Thays pour faire germer les grains de Maté. — Journ. Agrie. Trop. VI. 1906 203-205. 2. Id 3. Id 4. Id 400 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 2. Thays Ch. Les foréts naturelles déla Eépublique Argentine. Pro- jets de i»arcs natioiíaiix. — Congrés Forestier Intern. de Paris 191o. Conférence faite avec 220 projections lumi- nenses le 10 juin a l'liótel des Sociétés savantes. 1. Thaxter li. Xew or critical Lahonlheniales from tlie Argentine. — Proc. Amer. Ac. Arts Sci. XLVIII. i\" 7 1912 155- 223. 2. Id. Lahoulheniales parasitic ou Chrysomelidae. Contributioiis froin the crypiogamic Laboratories of Harward Uiiiver- sity W LXXIII. — Ibid. L. n° 2. 1914 15-50. I. Theissen V. Xijlariaceae austro-brasiliensis I. Xylaria. — Deiik- sclir. Matli. Xaturw. Kl. Kais. Akad. Wissenscli. Wien LXXXIII. 1909 47-86 YII. Fig. XI. Tab. Id. Id. II. — Aun. Mycol. VII. 1909 1-18 141-168. Fragmenta brasilica. — Ibid. VII. 1909 343-353. Principales ríograndenses. — Broteria IX. 1910 I. pl. TuRQUET J. Xotes snr denx plantes plianérogames récoltées dans les régions polaires anstrales au conrs de l'expédition dii Frangais 1903-1905 . — Journ. de Bot. XIX. 1905 233- 235. Ulbrich E. Leguminosae andinae 1. — Fedde Repertor. II. 1906 1-13. II. Urban i. Plantae novae andinae imprimís Weberbauerianae- Edidit I. U. I. Engl. Bot. Jalirb. XXXVII. 1906 373-463 Gramineae Santaliaceae R. Pilger Commeliaceae Juglam. Portu- laccaceae Basellaceae Oxalaceae Anoniaceae Cmssula- ceae Saxifragae Cunoniaceae Scroplmlariaceae^ L. Diels Orchideae F. Kranzlin Ranunculaceae Leguminosae E. Ulbricli Gaprifoliaceae Valerianaceae P. Graebner Campanulaceae A. Zalilbruckner . II. Ibid. 503-694 Cycadaceae Solcmaceae A. Dommer Gramlnaceae Eosaceae Plautaginaceae R. Pilger Cy- peraceae C. B. Clarke Eriocaulaceae \V. Enbland Urticaceae Oenotlieraceae Borraginaceae Krause K. Escallonia Myrtaceae Sapotaceae L. Diels Spec. and. gener. Gen. W. O. Focke Brummeliaceae Bnrseraceae^ F. KÜKTZ BIBLIOGKAPHIE BOTANIQÜE DE l'ARGENTINE 401 Anacardiaceae Celastraceae Tli. Loesener Legnmino- sae K. Ulbrich Graminaceae K. Kimth l gt gt taphijleaceae Harms et Loesener NototricJie Malvaceae Hill A.-W. Malesherbiaceae E. trilg Asclepiadaceae Schlechter Acantaceae Gr. Lindan . 12. Urban i. Plantae novae andinae iraprimis Weberbanciianae. Edidit I. ü. I. Engl. Bot. Jahrb. XL. 1008 225-305 Aliqnot ftinoi peruviani novi P. Henning Amaryllidaceae andinae Iridiaceae andinae Longaniaceae austro-aniericanae F. Kranzlin Fiperaceae andinae C. de Candolle Onici- ferae andinae R. Mnscliler Alchemillae species nova andina singnlaris addita L. Diels Linaceae andinae Rubiaceae andinae K. Kranse Vochysiaceae nov. austr. amer. P. Beckmann Malpighiaceae nova andina F. Niedenzn Umhelliferae austro-amer. IL Wolff" Gom- positae andinae G. Hieronimus . II. Ibid. XLII. lOOS 40-177 Liclieni pernviani adjectis nonnnllis Oohimbiauis Acanthacea peruviana G. Lin- dan Gramineae andinae R. Pilger Nyctaginaceae aus- tro-aniericanae A. Heimerl Berberides andinae Herpe- ramelides iieruvianae C. K. Sclineider Leguminome andinae Passijioraceae pernvianae AraUaceae peruvia- nae H. Harms Polygalaceae andinae R Ohodak Marcgraviaceae americanae E. Gilg Malvaceae austro- americanae E. Ulbrich Ryperica andina R. Keller Melastomataceae peruvianae A. Caignaux Verbenaceae austro-aniericanae A. v. Hayek Polemoniaceae peruvia- nae A. Brand Bignoniaceae peruvianae T. A. Sprague . 13. Id. Plantae novae andinae imprimió Weberbanerianae. I. U. Edidit. — Engl. Bot. Jahrb. XLV. 1011 433-470 Y. Alimataceae Proteaceae^ Monimiaceae Rhamnaceae I. Perkins Loranthaceae I. Patschowsky Caryophyllaceae R. Muschler Tropacolaceae T. Loesener Loasaceae I. Urban et E. Gilg . 14. Id. Leguniinosae austr. amer. Ghynchoma Hagenbecld Harms Gran Chaco. — Ibid. XXXIII. Beibl. 72. T. XX 26 402 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 15. Urban i Tnrneraceae uovae II. — Fedde Repertor. XIII. 1Í U 152-159. URUGUAY Eeiiie neue Frnclit von. — Oster Garten Ztg. II. 1907 208. 1. USTERi A. Contribn^ao para e coubrecimento dos felos. — An. Esc. Polyt. Sao Paulo VIII. 2 1908 77-78 c. pl. 2. Id. Flora der Umgebimg- der Stadt Sao Paulo. — Jeua 1911 271 pp. I. Taf. I. Karte CXXII. Abb. 8^ . d'Utra G. Mate ou Congonlieira. — Bol. Agr. Sao Paulo XI. 1910 4G1-487 573-677 c. ill. DU Val Ch. Yerba Mate. — Journ. d'Agric. Trop. III. 1903 102- 103. Valette L. H. Musci et Licbenes ex Oreadas. — Bol. Minist. Agrie. XV. 1913 293-318 XVIII. pl. en couleurs. Vire Y. Ueber Mate ader Paraguaytbee. — Aun. d. Pbarmacie II. 1832 238. Walter H. Xamensaeuderuug Seguiera Alberti nom. nov. . — Fedde Repertor. VIII. 1909 79. Warburg. Ueber Matekultur. — Tropenptlanzer II. 1908 258. 5. Watson B. M. S. Anatouiy of Lepidophloias laricinus. — Quart. Journ. Geol. Soc. LXV. 1909 441 and Abstr. Proc. Geol. Soc. London n° 881 1909 121. 3. Weberbauer a. Grundzuege von Klima und Pflanzenverteil- ung in den peruanischen Anden. — Peterm. Mitteil. LII. 1906 97-104. 4. Id. Weitere Mitteiluugenüber Vegetation und Klima der Hocli- lande Peras. — Engl. Bot. Jabrb. XXXIX. 1907 449- 461. Weingart W. Cereus Guelichii Speg. — Monatssclir. f. Kakteenk. XIX. 1909 17-22 m. I Abb. 2. Id. Gereus saxícola Morong. — Ibid. 75-79 I. Abb. 3. Id. Gereus xantocarpus K. Scliuiu. — Ibid. XVII. 1907 65-67. 4. Id. Gereíis imsaeana Weber. — Ibid. XXI. 1911 27-28. Werth E. Die Vegetation der subantarktischen Inseln Kergue- len Possession-und Heard-Island II. Teil. — Deutsche Siidpolar-Exped. VIH. 2 1911 223-371 Taf. XXI.- XXVI.-XVIII. Abb. F. KDRTZ BIBLIOGKAPHIK BOTANIQÜE DE l'aKGENTINE 403 Wettstein R. von unrt Schifpner Y. Ergebnisse der botanis- clieu Expedition lt ler Kaiserliclien Akadeniie der Wis- senscliaften nacli Süd-Brasilien 1901. I. Band Pterido- phyta und ánto^íhyta. — Sonderabdruck Denkesclir. Matb. Naturw. Kl. Kais. Akad. Wiss. LXXIX. Wien 190S 313 pp. XXVI. Taf. XII. Abb. I. Karte. WiLDEMAN E. DE. Mate. L'AgTonomie Tropicale II. Pt. 11. 1910 11-16. WiLLis Baile Y. Receiit surveys in Xortbern Patagoiüa. — Loudoii GeogT. Soc. Joiirri. XL. 1912 G07-615. Witasek F. Solanaceae in Ergebnisse der botanischen Expedition der Kaiserlicheu Akademie der Wissenscbaften nacb Süd-Brasilien. I Band Pteridopbyta und Antopbyta . — Denkscbr. Matb. Xaturw. KL Kais. Akad. Wiss. Wien 1910 313-375 V. Taf. XI. Fig. G. WiTTMACK L. Knolleu A^on Solanum Commersonii Dunal. — Jab- resber. Verein. f. angew. Bot. XI. I. Teil Berlin 1913 . 7 Id. Einige nene Solanum- Arfen ans der Tnberarinm-Gruppe. — Bot. Jabrbach f. Systematik Pflanzengescb. n. Pflan- zengeogr. L. Berlin 1911 Snpplem. Bd. 539-555 III. Fig. «S. Id. Einige wilde kuollentragende Solanum- Arten. — Bericbte d. Deutscb. botan. Gesellscb. Berlin XXXI. 1911 10- 34 IV. Abb. im Text. Generalversammlungs-Heft. 9. Id. Die Kartoffel und ibre wilden Verwandten. — Xachr. a. d. 01. der Landw. Berlin n° 578 1914 1-9. -1. WOLFF H. Eryngium Buclitenii Wolff' nov. spec. — Fedde Reper- tor. VI. 1908 24. 3. Weight o. H. Bidens simplicifolius. — Kew Bnll. Mise. Infor- mat. 1900 5. Achatocarpiis inibescens. — Ibid. lOOO 0. Astragalus brevidentatns. — Ibid. 1900 200. Herbertia amatorum. — Ibid. 1907 321-322. Id. Id. — Curtís' Bot. Mag. 4 ser. IV. 1908 tab. 8175. Yerba Mate Cultura da. — Bol. de Agricult. Sao Paulo IV. 1908 773-785. í. Zeiller M. R. Sur la découverte par M. Auialitzky de Glossop- 4. Id 5. Id 0. Id 7. Id 404 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS teris clans le peiuiieu supérienr de Russie. — BiiU. Soe. botan de France. XLY. 1898 392-396. 7. Zeillee M. E. Sur quelques plantes wealdiennes dn Péroii. — Compt. rend. de PAcad. frang . 6 VI. 1910 3 pp. 8. Id. Plantes fossiles dn Brésil. cf. J. C. Branner Bibllogr. Geol. Brazil. ZüLLNEE O. Beobaclitnngen über Natur nnd Verkelir des La Plata- Stromes. — Ansland n° 17 1882 332. TABLEAL SYNOPTIOLE A. Argentina. — I. Bibliographie et biographie. — II. Flores de l'ArgentLue en general et florales locales. — II. Monographies descriptions détachées de plantes siplioiiogames. — IV. Enuniérations et descriptions de plantes cryp- togames. — V. Noms usuels. — VI. Paléophytologie. — VII. Voyages botani- qnes. — VIII. Histoire évolution et distribution géograpliique Écologie . — IX. Morphologie anatomie physiologie et biologie. — X. Pharmacognosie. — XI. Travanx édaphiques. — XII. Plantes útiles cultivées medicinales et leurs maladies. — XIII. Théorie botanique. — XIV. Darwiniaua. B. Pays limitkophks. — I. Columbia Ecuador. — II. Perú. — III. Bolivia. — IV. Brasil meridional. — V. Paraguay. — VI. Uruguay. — VII. Chile. A. AEGEÍíTIXA I. BIBLIOGRAPHIE ET BIOGRAPHIE Colmeiro y Penido M. — K° 1. ííeger F. W. — N° 13. Id. IsT" 2. Reports of tlie Princeton Univer- FriedlJinder li. nnd Sohn. — IsT" sity Expeditions to Pa- 1 Add. tagonia. — VII. Id. N° 2 Add. Eeports on tlie Scientific Resnlts Gronssac P. — IST" 1. of tlie voyage of S. Y. Hariot P. — íí" 9. « Scotia » dnring- tbe Jackson B. I . — N° 1 Add. years 1902-1904. — XI. Id. X" 2. Add. Knrtz F. — N° 1.5. F. KÜRTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE l'aRGENTINE 405 II. FLORES DE L'ARGENTINE EN GENERAL ET FLORULES LOCALES Euvres genérales Autran E. — N" 7 Add. Bentliam G. — N" 1. Berg- O. — N° 3. Bettfreund C. — K" 1. 1 1. N" 2. Brackebuscli L. Bray W. L. — N" 3. Britton iST. L. and H. H. Rusby. Brown R. — íí" 1. Bunbury C. J. F. Oavanilles A. J. — N° 1. Davis G. G. — Add. Domingiiez J. A — íí" 13 Add. Exposition niiiver-selle internatio nale de 1889 a Paris. Fries R. E. — N° 14. Gallardo A. — N° 3. Id. X° 4. Id. lí" 13. Goswell G. Gray A. — N° 3. Grisebacli A. — N" 3. Id. N° 4. Id. N" 5. Id. N° 6. Hassler E. — N" 6. Hicken C. M. — ií° 5. Id. N° 21. Id. íí" 25. Id. íí° 26. Id. N" 27. Id. N° 29. Hieronymus J. — X" 1. Id. íí" 18. Id. N° 22. Id. íí° 23. Holmberg- E. L. — XM . Id. N° 5. Id. N° 6. Id. N" 13. Hooker W. J. andG. A. Walker- Arnott. Kranzlm F. — N" 2. Id. N° 3. Id. N° 4. Kimtze O. — X" 1. Kurtz F. — N" 11. Id. N° 16. Id. K" 19. Lavenir P. — N" 2 Add. Lillo M. — N° 5. Massalongo C. — ñ'' 2. Miers J. — K" 3. Id. Id N J"o N° 7. Id. Jí'^ 14. Missiou scientifique duCap Horu. Morong Th. — N" 1. Page Th. — Add. Parodi D. — N° 2. Petitmengin M. — Add. Philippi R. A. — N° 22. Presl C. B. — N" 1. Id. íí°2. 406 boletín de la academia nacional de ciencias Raime ndi A. Spegazzini G. — íí° 42. Eeroll e L. Stuckert T. — K" 2. Scala A. C. Thays 0. — íí° 2 Add. Schimper A. F. W. íí° 2. Urbaii S. — N^ 7. Id. ^"3. Id. N° 10. Sclinyder 0. — N ' 1. Id. N« 11. Id. íí" 2. Id. N° 12. Id. N»4. Id. K" 13. SpegazzinijiC. - - W 1. Urville J. C. Duiuont d' Id. N° 7. Vahl M. íí° 1. Id. N°21. Id. N' 2. Id. K° 22. Weddel H. A. IsT" 5. Id. X»27. Id. N" 0. Id. N° 33. Zoellner 0. — Add. Misiones N"2. Basaldna F. de. — Bkman E. L. — N° 1. Id. N° 3. Koehne E. — N " 4. Niederleiu. I. — N'' 8. Id. X" 11. Parodi D. — XM. Id. X" 4. Corrientes Acosta X. E. — X« 1. Berg O. — X° 4. Cainpolieti R. Liiidmanu C. A. M. — X° 5. Matoso E. Xiederlein G. — X" 11 Parodi D. — X' 1. Roiboii E. — X° 1. Id. X° 2. Entre Bios Hoftmaun O. Lindmann C. A. M. — X" 5. Lorentz P. G. — X° 8. Id. X" 10. Parodi D. — X'^ 12. Tliuemeu F. von. — X° 1. Id. X° 2. F. KURTZ BIBLIOGllAPHIE BOTANIUUE DE L'ARGENTINE 407 Fonnosa Chaco Chueco M C. Fontana L. J. Hassler E. — S"° 4. Jaques A. Kerr J. Graliam. — N" 1. Id. N" 2. Koehne E. — N° 4. Lindmann C. A. M. — íí" 5. Id. N" 13. Lynch Arribálzaga E. Morong Th. and íí. L. Britton. Paiodi D. — N" 4. Eohde J. — Add. Starbaeck K. — N" 4. Buenos Aires Acevedo Axa. — Add. Acevedo Lia. — Add. Alboft N. — N^ 1. Berg- C. — K" 2. Id. N° 3. Bettfreund C. Bunbury C. J. F. Cordier M. H. — Add. Davel R. J. Dieckmann J. Doello- Jurado M. — Add. Hallier H. — X" 2. Hauman-Merck L — N° 16 Add. Hicken C. M. — íí° 16. Holmberg E. L. — W 2. Id. W 3. Holmberg E. L. — N° 15. Hooker W. J. — N° 11. Lavenir P. — N'^ 1 Add. Lorentz P. G. — N° 12. Massalongo C. — N° 3. Niederlein G. — N"" 9. Id. . W 10. Spegazzini C. — íí^" 21. Id. N " 22. Id. N" 30. Id. íí " 31. Id. íí" 36. Id. X° 37. Id. N" 38. Id. W 44. Fries R. E. - Id. K" 8. Id. N° 24. N° 5. Fiies R. E. — íí° 25. Id. N^ 26. 408 boletín de la academia nacional de ciencias Tucumán et Salta IJenis P. — Add. Hieroiiyinus J. — X" 1 Lillo M. — N° 1. Id. X" 2. Id. N° 3. Scliimiann K. — N° 9. Id. N" 10. Seckt H. — X" 1. Id. X' gt 2 Add. La Rioja et Catamarca Arcangeli G. — X" 1. Bodenbender G. — X" 6 Add. Kiirtz F. — X° 24. Kühn F. — Add. Meyer R. — X" 3 Add. Scliumann K. — X" 9. Scliimk S. — X" 1. Id. X° 2. San Juan Echegaray S. — X° 1. Hieronymus J. — X° 9. Stappenbeck E. — Add. Mendoza Ascherson P. Cesati Y. de. Chodat E. et E. Wilczek. Burkill J. A. Don D. — X° 3. Hauman-Merck L. — X" 1. Kuntze O. — X° 2. Kurtz F. — X" 8. Kurtz F. — X° 9. Id. X° 14. Philippi E. A. — XM. Id. X" 5 I II . Id. X" 9. Id. X° 10. Stappenbeck E. — Add. San Luis Avé-Lallemant G. — X° 1. Id. X^' 2. Id. X'' 3. Hicken C. M. — X^ 17. Kuntze O. — X'^ 2. F. KUKTZ BIBLIOGKAPHIE BOTANIQÜE DE l'ARGENTINE 409 Córdoba Albiimicin S. J. Espejo Y. A. Fritsch K. — N'^ 1. Knrtz F. — N" 6. Kurtz F. — N" IS. Id. N° 22. Eio M. E. et L. Achával. — Add. Stnckert T. — K" 5. Parodi D. — íí" 12. Santa Fe Pataíjonia Bío Negro Neuqmn Chiihut Santa Cruz Autrau E. — ís" 1. Evans A. W. — Jí° 1. Id. N" 2. Forster G. — N° 1. Ball J. N'^ 1. Id. N" 2. Id. N" 5. Grisebacb A. — N" 2. Berg C. — N° 1. Hackel E. N" 2. Id. W 2. Id. N" 9. Id. íí° 5. Hariot P. — íí° 2. Bresadola J. Id. N° 3. Buchenau F. — N" 6 • Id. N^ 4. Crombie J. M. Id. S° 5. Cunningliam R. Id. íí" 6. Dnsén P. — íí" 6. Id. N° 7. Id. N° 9. Id. N" 8. Id. ^° 16. Heusser und Claraz. Id. Cf. Rep. Princeton Univ. Heydricb F. — N" 2. Exp. to Pati íigonia. Hicken C. M. — N" 19. Eaton D. C. Id. N" 31. Eckfeldt J. W. Id. N° 33. Ergebnisse Botauische der Id. K°35. Scliwedischen Ex pedi- Hieronymus J. — N° 7 tion nacli Patagonien Hooker J. D. — X" 1. und dem Fenerland Id. N° 6. 1907-1900. - -Add. Hooker W. J. N» 11 410 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Hooker W. J. — X" lü. Hosseus C. C. — íí° 1 Add. Id. N° 2 Add. Klotzscli J. Fr. Kriinzlin ¥. — N° 12. Kuekentbal G. — ÍT» 5. Kurtz F. — N° 13. Ltíchler W. — Add. Lista E. — N" 1. Id. N° 2. Lorentz P. Gr. y CI. ííiederlein. Macloskie G. — N" 1 Add. Id. W 2 Add. Martin C. — K" 2. Niederlein. G. — N" 9. Philippi R. A. — X° 1. Eendle A. B. Schleclitendal D. F. L. N° 2. Scbnmaim K. — N" 13. Siemiradzki J. von. Skottsberg C. — N" 12. Spegazzini C. — N" 6. Id. N° 10. Id. N° 23. Id. íí" 24. Id. N° 40. Stefteii H. Svedelius íí. — N" 1. Valil. M. — W 3. de. Tierra del Fuego Alboff X. — íí" 2. Alboft X. et F. Kurtz I et II. Ardissone F. Autran E. — N" 3. Berkeley M. J. Cardot J. — íí" 2. Cardot J. et F. Stepliani. — Add. Cleve P. T. — X° 3. Crombie J. M. Cumiingiiam R. O. — Add. Dusén P. — N" 1. Id. N° 2. Id. N° 4. Id. N" 13. Ergebnisse Botanisclie der Scliwedisclien Expedi- tion nacb Patagonieii iiud dem Fenerlaiide 1007-1000. — Add. Evans A. W. — N° J . Foslie M. — N« 1. Francbet A. — N" 1. Hariot P. — lí" 1. Id. N° 3. Hooker J. D. et W. H. Harvey. Middleton R. Marton. Mission scientiflque diiCapHoru 1882-1883. Sclmltz-Bipont C. H. — N" 1. Skottsberg C. — N° 6. Id. íí" 8. Id. N" 10. Id. X" 12. Id. N" 21. Spegazzini C. — N° G. P. KÜRTZ BIBLIOGUAPHIE BOTANIQüE DE l'ARGENTINE 411 Spegazzini C. — 1SÍ° 11. Id. N° 20. Siülivant W. S Svedelius K. — íí^ 1. Valil M. — X" 3. Wiiiter G. — X° 1. Id. X" 2. lies antartiques Malvinax Georgia austral Islas Oreadas del Sur Barkley A. C. Foslie M. — N° 2. Birger S. Id. N° 3. Brown E. N. E. — N" 1. Id. W 4. Id. N° 2. Fritsch F. E. Cf. Bruce W. Id. W 3. S. voyage of S. Y. « Sco- Id. ií ' 4. tia». Id. X° 5. Gandoger M — íí" 1. Id. N" 6. Gaiidicbaiid Cli. Burckhardt E. Gottsclie C. M. Add. Cardot J. — N" 1. Gregory J. W. — Add. Id. N" 3. Halle Tli. G. Id. N° 4. Hackel E. — N° 1. Id. ií" 5. Hariot P. — N» 1. Id. N" 6. Id. X" 3. Id. íí° 7. Id. íí° íi Add. Id. sr° 8. Hedley C. — Add. Cliarcot J. Hemsley W. B. — N° 4. Crié L. Heydrich F. — NM. Crombie J. M. Hill A. W. — N« 1. Decaisüe J. — Add. Hooker. J. D. N" 1 y 10 . Dumont d'ürville J. C. Hooker J. D. et W. H. Harvey. Engler A. — N" 2. Hooker J. D. et Tli. Taylor. — Id. N" 4. N° 1. Expédition antarctiqíie belge. Id. N" 2. Forster G. — X" 1. Id. K° 3. Id. N° 2. Hooker J. D. and W. Wilsoii. Id. N" 3. Hooker W. J. X° 10. Id. X° 4. Kriinzlin F. — lí" 12. Forster E. J. et G. Lesson E. P. 412 boletín de la academia nacional de ciencias Melville J. Cosmo. Muellei-Hal C. — N" 15 Add. Xathorst A. G. — ^^ 4 Add. iíordenskjoeld O. Macloskie G. — Cf. Eep. Prince- ton Univ. Exped. Ofíner J. — Add. Racovitza E. — Cf. Exped. au- tarc. belge A. de Ger- lacbe . Schenck H. — N' 2 Add. Id. X° 3 Add. Skottsberg ü. — N° 2. Id. N" 4. Id. N° 7. Id. gt í°ll. Id. X" 10. Skottsberg- C. — N° 17. Id. WIQ. Id. N" 20. Id. N° 23. Id. N° 26. Turquet J. — Add. Vahl M. — N" 3. Weitli E. — Add. Wildeman E. de. — Cf. Rep. vo- yage S. Y. « Bélgica gt gt Will H. — N" 2. Id. N" 3. Id. íí° 4. Will H. — X° 4. Wille M. — X" 2. Wilsoii F. R. M. Wriglit C. H. — N" 2. III. MONOGRAPHIES DESCKIPTIONS DÉTACHÉES DE PLANTES SIPHONOGAMES Euv res genera les Cavanille A. J. — X" 1. Dnmont d'ürville J. S. — íí" 3. Duperrey L. J. Dupetit-Tlionars I Fries R. E. — NMl. Acanthaceae Lindan G. — N" 3. Id. X" 4. AUsmaceae Suiitb Jared G. — XM. Bucbenau F. — X° 3. Loesener T. — N" 9. AmarantJiaceae Parodi D. — X^ 7. Id. X. 11 Add. Scbinz H. et E. Autran. Uline E. B. and L. Bray. Wrigbt C. H. — X" 4. AmarylUdaceae Baker J. G. — X» 2. Id. X" 10. Id. X° 13. Hicken C. M. — X'' 1. F. KÜRTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQÜE DE l'aRGENTINE 413 Hickeu C. M. — ÍT" 20. Holmberg E. L. — K"^ 8. Id. N" 0. Id. N" 10. Id. K° 11. Id. N° 12. Kriiuzliu F. — N" 7. Id. Jí" 20. Matzdorff C. Pax F. — N° 1. Anacardiaceae Engler A. — N" 2. Spegazzini C. — N" 44. Anonoceae Fríes E. E. — N° 1. Id. N° 2. Ajwcynaceae Miers J. — N" 13. Lorentz P. G. — N" 11. Perón T. Parodi D. — íí" 11 Add. Asclepiadaceae Arcangeli G. — N° o. Herter W. — N" 1 Add. Lowe J. Malme G. O. A. — íí" 8. Id. Ií° 10. Id. NM7. Id. N° 21. Id. N° 35. Id. X° 36. Schlechter E. Sicardi J. Stearns E. C. Stuckert T. — N° 4. Balanaphoraceae Holmberg E. L. — N" . Begoniaceae Lindan G. — N° 3. Parodi D. — lí" 11 Add. Aquifoliaceae Hooker W. J. — íí" 8. Loesener A. — N" 1. Araceae Engler K. — N" 3. Aristolochiaceae Malme G. O. A. — íí" 15. Id. K" 25. Masters Maxwell T. — Add. Berherideae Goebel K. LecMer W. Schickendantz F. — N° 1. Spegazzini C. — N" 1. Bignoniaceae ■ Fie E. — W 3. Bixaceae Eeiclie K. — N" 4. 414 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Boraginaceae Fenzl E. Fries E. E. — íí" 16. Grisebacli A. — N" S. Schleclitendal D. F. L. de. Bromeliaceae Baker J. G. — X°7. Id. N° 11. Bentham G. — N ' 13 Atld. Billings F. H. Birge Willie J. — Add. Hicken C. M. — X° 30 Add. HieronymuKS J. — íí^° 15- Kurtz F. — SÍ° 5. Lindmann C. A. M. — ís« 1. Linsbauer K. Mez C. — N° 4. Id. íí° 5. Wriglit C. H. — N^ 1. Burseraceae Engler A. — íí" 2. Butomaceae Buchenau F. — X° 3. Id. íí° 7. Id. X° 8. Cactaceae Berger A. — N" 1. Id. íí" 2. Gürke N. — N° 2 Add. Id. 2s ' 3 Add. Gürke N. — íí° 4 Add. Id. N" 5 Add. Id. N° 6 Add. Id. N° 7 Add. Id. N" 8 Add. Id. N" 9 Add. Id. N° 10 Add. Hamlet W. M. Heese E. — N" 2 Add. Id. Ií° 3 Add. Id. N" 4 Add. Id. N° 5 Add. Klein-B ettaque Ad d . Laet F. de Add. MeyerE. — N° 1 Add. Id. N° 2 Add. Id. X° 3 Add. Id. N° 4 Add. Id. íí" 5 Add. Id. N^ O Add. Purims J. A. — Add. Eeichenbacli F. — Add. Eoland-Gosselin E. — Cf. A. We- ber. Sclielle E. — Add. Schumann Iv. — Ií° 1. Id. N° 2. Id. N° 3. Id. N° 4. Id. N° o. Id. N° 6. Id. Jí" 7. Id. íí° 8. Id. N" 9. Id. íí° 10. Id. W 11. Id. N° 12. F. KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DK l'aKGENTINE 415 Scliumann K. — N" V . Spegazzini C. — N" .' 5. Id. N° 43. Suriugar F. W. E. Wel er A. — K" 1. Id. N" 2. Weingart W. N° 1 Add. Id. N" 2 Add. Id. N° 3 Add. Id. X°4 Add. Calyeeraceae Hickeii C. M. — N" 30 Add. Capparidaceae Watsoii S. — íí^ 3. Caryophij I laceae Gambassédes J. Pax F. — N° 2. Remy J. Rolirbacli P. — N» 1. Id. íí° 2. Weddel A. H. — X" G. Chenopodiaceae Uandoger M. — N" 2. Hicken C. M. — N" 11. Id. N" 12. Murr J. Compositae Autran E. — íí° 2. Baillon H. Baker J. G. — íí' 1. Baker C. F. Beaiiverd G. — íí" 2 Add. Bentliam G. — N'' 5. Bertoni M. Dahlstedt H. — N" 2. Decaine H. 1 011 D. — N°3. Gray A.— íí» 1. Id. N" 4. Heering- W. — N" 1. Id. íí" 2. Id. X'' 3. Heinsley W. B. — N° 7 Add. Hieronynms J. — ín" 10. Id. W \S. Id. X° 19. Id. N" 20. Id. N° 22. Hooker W. J. — N° 1. Johiiston J. E. Klatt F. W. — ií" 1. Id. K" 3. La Gasea M. — X" 2. Lavalle F. F. Lessing G. F. Maeloskie G. — N" 3 Add. Malme G. O. A. — W 8. Id. Jí" 14. Moore A. H. íí^eger F. W — N" 11. Id. N" 12. Eebaudi O. Eobinson B. L. — 1$" 1. Id. N° 2 Add. Eobinson B. L. et J. M. Green- mauíi. — N" 1. Id. W 2. 416 boletín de la academia nacional de ciencias Schultz-Bipont C. H. — N" 1. Stuckert T. — íí" . Urban J. et M. Moebius. Wright O. H. — ^"3 Add. Coniferae Eichler A. W. Hooker W. J. — N° 11. Id. N» 12. líeger F. W. — W 2. Thomson E. B. Convolimlaceae Dammer M. — N° 1. Engelmanii G. — K" 2 Add. Hallier H. — N" 1 Add. Id. N° 2. Miers J. — N" 2. Id. Ií° 3. Parodi D.— N° 10. Id. N° 11 Add. Cruciferae Barnéoud M. — N° 1. Id. N» 2. Brown E. — N ° 2. Cambassédes J. Gilg- E. — X" 3. Gilg E. et E. Muschler. Hoocker W. J. — N'' gt . Id. W 10. Id. N° 11. Muschler E. Schiilz O. E. Tliellimg A. Watson S. — N° 2. Weddel A. A. — N« 6. CncurMtaceae Braeraer L. Philippi E. A. — N" 23 Add. Spegazziiii C. — N" 34. Sprague T. A. et E. E. Hutchin- son. Ciipuliferae Bartlett H. H. Bean W. J. — Add. Feriiald M. L Hooker W. J. — ís^" 7. Krasser F. — Sr° 1. Parodi D. — N^ll Add. Eeiche K. — N° 6. Cyperaceae Beiitham G. — N" 11. Boeckeler O. — íí° 1. Id. N" 2. Id. N" 3. Id. N° 4. Kükenthal G. — N° 1. Id. N" 2. Id. N° 3. Id. N" 4. Id. NO 5. Kurtz F. — N° 13. Lindmami O. A. M. — N" 0. Maury P. Schlechtendal D. F. L. de. — N° 1. Toni J. B. de. — N^° 1. F. KURTZ BIBI.IOGRAPHIE BOTANIQUE DE l'aRGENTINE 417 Cytinaceae Bary A. de. Brown R. — N" 3. Endriss W. Giacomelli E. Guillemin A. Hooker J. D. — N° 5. Miers J. ~ N" 12. Schiinper A. F. W. Spegazzini C. — N" 25. Dioscoreaceae Spegazzini C. — N° 34. JElatinaceae Cambassédes J. Empetraceae Fritzsclie F. Epliedraceae Grahaní E. J. D. Euphorhiaceae Bentham G. — N'^ 0. Britton J. — Add. Hemsley W. B. — íí" 5. Hieronymus J. — N° 10. Hooker W. J. — X° 2. Nathorst A. G. — IS " 5 Add. Parodi D. — íí" 8. Id. N° 10. Id. N° 12. Spegazzini C. — N" 18. T. XX Ficoideae Gambassédes J. Pilgei R. — N" 7 Add. Franlceniaceae Bray W. — N° 1. Goebel K. Hieronymus J. — N" 6. Remy J. Gamopetalae Bentham G. — N" 8. Fritsch K. — X" 1. Gray A. — N" 5. Gentianaceae Gilg E. — N° 1. Id. N° 4. Knoblauch F. Kusnezow N. J. Svedelius íí. — N" 3. Schulz O. E. — Add. Geraniaceae Antran E. — N" 5. Buchenau F. — N" 3 Add. Frederikson A. Tli. Grisebacb A. — íí" 7. Gillies J. M. — N"2 Add. Graebner P. — K" 3 Add. Hildebrandt F. — N" 1. Knuth R. ís^arlind V. — Add. Reicbe K. — N° 2. Schlechtendal. I . F. L. de. - •N°4. 27 418 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS lieDiy J. Ziiccarini J. G. Id. N" 1. Id- N° 2. — íí°l Add. Gnetaceae Miers J. — N" 17 Add. Stapf O. — ií" 1. Toe K. Tnlaine L. E. — N" 2. Weddel H. A. — íí° 2. Aiidré E. — N" 2. Arecliavaleta J. — N° 1. Id. N° 2. Balansa B. Balansa B. et R. P. Poitrasson. Bentham G. — N° 2. Id. N° 12. Boman E. Chase A. Collins G. A. Díaz O. — Add. Domin. R. — N" 1. Id. N" 2. Id. N° 4. Ekman E. L. — N° 3. Eiigelmann A. — N" 1 Add. Eournier E. Gassner G. — N" 1. Id. N° 2. Id. W 3. Griffith D. Hackel E. — Jí" 1. Id. N° 2. Haekel E. — N" 3. Id. X" 4. Id. X° 5. Id. N" 6. Id. ÍN° 0. Id. N" 11. Heim F. et A. Hebert. — íí" 1. Id. X" 2. Hemsley W. B. — X" 1. Hitcbcock A. S. — NM. Id. X' 2. Id. X» 3. Id. N° 4. Id. N" 5. Hitchock A. S. et A. Chase. Hooker W. J. — W 9. Kneucker A. Kurtz F. — X° 2. Id. X° 13. La Gasea M. — X" 1. Lamson-Scribener F. — íí" 1. Id. X" 2. Id. N" 3. Id. N° 4. Lindmann C. A. M. — N" 3. Neally G. H. et S. M. Tracy. Pilger R. — N° 2 Add. Pilger E. — N" 1. Id. N» 2. Id. N" 3. Id. K° 4. Id. N" 5. Philippi R. A. — N° 23 Add. Piper Ch. V. Sehlechtendal D. F. L. de. — N. 5. Id. K" 6. F. KÜRTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE l'ARGENTINE 419 Sclilechtendal D. F. L.de.— N° 7. Scribener Lamsoii ¥. et E. D. MerilL — N» 1. Id. X" 2. Shear C. L. Spegazzini C. — N" 38. Stapf. O. — N" 2 Add. Stuckert T. — N" 8. Id. N" 9. Id. íí° 12. Id. íí° 13. Tiissac Grass. Vasey G. — Add. Id. I et II. Watson S. — N" 1. Id. N" 3. Id. N" 4. Weddel H. A. — N° 7. Haloragaceae Hegelmeier F. — íí" 1. Kellermann A. Schnegg H Hijppocrateaceae Miers J. — N°ll. Hydrocharidaceae Holm Tb. Hanman-Merck L.— N- 10 Add. Hydrophyllaceae Hickeu C. M. — lí" 30 Add. Miers J. — N°18 Add. Keller. R. Hyperiaceae Iridaceae Baker J. G. — NM2. Hauman-Merck L. — N° 2. Klatt F. W. — N° 2. Kraenzlin F. — N" 8. Wriglit C. H. — N^ O Add. Id. íí" 7. lllecehraceae Cambassédes J. Paiodi D. — N" 11 Add. Juglandaceae ííagel K. — Ií° 2 Add. Id. N° 2 Add. Juncaginaceae Bucbenau F. — N° 2. Id. X° 3. Id. N" 4. Id. X" 6. Svedelius X. — N° 2. Labiatae Acevedo Axa Add. Briquet J. — X" 1. Id. N" 2. Id. X" 4. Hanman-Merck L. — X" 11 Add. Heiter W. — W 2 Add. Philippi R. A. cbez F. Leybold. 420 boletín de la academia nacional de ciencias Lauraceae Mez C — N" 1. Id. N" 2. Id. N" 3. Id. N" 4. Píirodi D. — lí' 11 Add. Liliaceae Rirabach E. Leguminosae Bentham G. — N" 3. Id. N° 6. Id. N° 7. Brand C. J. — Add. Fisher E. M. Fries R. E. — N» 4. Id. N» 15. Hassier E. — íí" lí gt Add. Hieronyraus J. — N° 17. Hooker J. D. — Ií° 1 n ' 0. Lindmanii O. A. M. — íí" 2. Id. N" 0. Malme G. O. A. — íí" 20. Micheli Marc. — N" 1. Id. íí° 2. Pilger E. — Is ' 7 Add. Pirotta R. Poiteau P. J. Fr. Pouysségur H. — Add. Rojas Acosta N. Schnyder O. — N"" 1. Id. N° 3. Stuckert T. — N° 1. Id. N" 3. Id. N° 10. Taubert P. — X" 1. Id. K° 2. Ulbrich. E. Add. Urban J. — N" 5. Id. Jí» 14. Vestergren T. Wagner R. Wright C. H. — N« 5 Add. Leninaceae Hegelmaier F. — N° 2. Thompson Ch. H. — K^" 1. Id. N» 2. Weddel H. A.— íí" 1. Lentih ulariaceae Saiiit-Hilaire A. de et F. Girard Loasaceae Fries R. E. — N« 22 Add. Hooker W. J. et G. A. Walker Aruott. — N" 3 Add. ürban J. — N" 4. Id. N" 6. Id. N" 8. Urbaii J. et E. Gilg. Loganiaceae Kraenzliu F. — N" 0. Id. N" 14. Loranthaceae litis H. Urban J. — K" 5. F. KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE l'ARGENTINE 421 Lythraceae Koeliiie E. — íí°l. Id. N" 2 Add. Id. N" 3. Id. Jí" 4. Malpif/hiaceae Ohodat R. — N" 2. Ilanmau-Merck L. — N" 17 Add. Hennings P. — ií" 1. Jussieu A. de. — Add. Id. N" 2. Niedenzn F. — N° 1. Id. N° 2. Id. íí° 3 Add. Skottsberg- O. — N" 1. Malvaceae Co lumniferae Baker E. O. — Add. Id. N» 1. Id. W 2. Cavanilles A. J. — N" 2. Ekman E. L. — N° 1. Fries R. E. — N° 12. Id. N° 13. Id. N" 20 Add. Garcke A. Hassler E. — N" 5. Hill A. W. — N° 2. Id. íí" 3. Melmtomaceae Cogniaux A. — N° 1. Monadelplúa Cavanilles A. J. — N" 2. Monimiaceae Poissou J. — N " 1. Id. N° 2. Myrsinaceae Edwall G. Mez C — N" O Add. Myrtaceae Goverts W. J. — Add. Lillo H. — N° 5. Parodi D. — N" 4. Id. N" 11. — Add. Naiadaceae Bennett A. Hieroiiymus J. — N" 14. Nyctaginaceae Heimerl A. — XM. Id. N° 2. Id. N° 5. Parodi D. — íí" 11 Add. Id. N" 11. Staiidley P. C. Stuckert T. et A. Heimerl. Xympliaeaceae Arcangeli G. — X" 4. Kuocb E. Malme G. O. A. — N" 31 Add. 422 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Orbigny^ Á. d'. — N° 2. Otto E. Oenotlieraceae Berg- C. — íí° 5. Hausskneclit C. — Add. Kraiise K. Léveillé H.Í Seliber G. i Oleaceae Bentliam Gr. — N" 4. Oray A. — N" 2. Chamisso A. de et D. F L. de Sclilecbtendal. Orcliidaceae Bentliam G. — N" 10. Cogniaux A. — X" 2. Kraenzlin F. — Add. Id. N" 1. Id. IS' 2. Id. ^"4. Id. ií" 10. Id. íí° 12. Id. N° 13. Id. N« 15. Id. íí^" 16. Id. N^ 17. Lindley C. — N° 0 Add. Sandei Add. Stuckert T. N" 7. Palm a e Dammer M. — Jí° 2. Lindmami C. A. M. — íí" 5. Martius C. F. de. Moroug Tb. — N" 4. Papaveraceah Murbeck Sv. — Add. Fedalinaceae Hairis J. A. — N° 2. Phytolaccaceae Berg- C. — NM. Hauman-Merck L. — N° 3. Id. N" 13 Add. Heimerl A. — X° 6. Kriicb O. Parodi D. — N0 13 y^jjjj Walter H. — X° 1. 1 1. íí" 2 Add. Plperaceae Caudolle C. de. — N^ 1 . Id. N" 2. Id. N° 3. Id. N° 4. Dablstedt H. — Jí° 1. Jaederhohu E. Parodi D. — N° 11 Add. Plantaginaceae Nierderlein G. — X" 2. Skottsberg C. — N° 14. Vatke W. — Add. Polygalaceat Benuett A. W. — X" 1 . F. KÜRTZ BIBLIOGIÍAPHIE BOTANIQÜE DE l'aRGENTINE 423 Bennett A. W. — N" 2. Cbodat E. — N° 1. Id. N" 3. Id. N° 5. Id. N" 6. Kimz M. — Add. Malme G. O. A. — N" 7. PoUgonaceae Cbamisso A. de et D. F. L. de Schleclitendal. — N° 2. Add. Koch K. — Add. Lindau G. — NM. Id. N" 2. Id. N" 3. Parodi D. — N" 11 Add. Small J. Kuiikel. Weddell H. A. — Ií° 2. Pontederiaceae Hauman-Merck L. — N" 7. Portulacaceae Cambassédes J. Eeicb K. — íí° 7. Primulaceae Saint Hilaire A. de et B. Girard. Uerganc L. — Add. Proteaeeae Klotzscb J. Fr. Banunculaceae Britton lí. L. — X° 1. Kuntze O. — N° 3. Eojas Acosta N. Scblecbtendal D. F. L. de. Spegazzini C. — N° 1. Id. N° 34. Id. íí° 44. Ehamnaceae Hooker W. J. — N° 3. Miéis J. — N" 9. Poussait B. J. Add. Bosaceae Bitter G. — N° 1. Id. N" 2. Bobliu K. — N° 2. Duse E. — Add. Hieronymiis J. — N° 23. Lagerbeim G. — N° 2. Lillo M. — N" 5. Prodinger M. Schlecbtendal D. F. L. de. Buhiaceae Sprague T. A. — N" 1. Scbleclitendal D. F. L. de. N" 4. Butaceae Engier A. — N° 5. Id. N° 6. 424 boletín de la academia nacional de ciencias Krause K. — 1^° 2. Santalaceae Berg- C. — íí" 5. Gandoger M. — íí" 1. Hooker J. D. — N" 4. Miers J. — íí" 15. Skottsberg C. — N° 18. Id. N» 24 Add. Stapf. O. — N" 3 Add. Bauer F. Sálica cea e Sapindaceae Radlkofer L. — N° 2. Id. N" 3. ¡Saxifragaceae Brongniart A. Cambassédes J. Hooker W. J. — N^ ít. Franchet A. — íí° 2. Janczewski E. de. — N" 1 . Id. N° 2. Id. íí° 3. Scrophulariaceae Acevedo Lia. — Add. Bentham G. — Add. Cliodat R. — N" y. Clos D. — N° 2. Fríes E. E. — N" 1 . Goebel K. Hiera W. P. Kraenzliii F. — IsT" 3. Id. íí" 5. Id. X" 6. Id. N»ll. Id- íí° 18. Id. N° lí . Miers J. — íí" 6. Wettstein R. von. — S" 1. tiolanaceae Baker J. G. — N" 5. Bitter G. — ^"3 Add. Id. N" 4 Add. Candolle A. de. — Add. Id. íí° 2. Dieckmann J. G. — Add. Fries R. E. — N° 11 gt . Grisebach A. — N" 8. Heckel E. — X° 1 et Add. Hieronymus J. — ír° 3. Id. N° 11. Hooker W. J. — N" 1. Irísü H. C. Miers J. — N" 2. Id. N» 3. Radlkofer L. — N" 1. Schlechtendal D. F. L. de. X" 1. Sendtuer O. Sprenger C. Sutton A. W. Wittmack L. — N" 1. Id. N° 2. Id. N° 3. Id. N° 4. Id. N° 5. F. KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQÜE DE l'aRGENTINE 425 Wittmack L. — K" 6. Id. N» 7. Id. N° 8. Id. N° 9. StercuUaeeae Cavanilles A. J. — N" 2. Fríes E. E. — N° 23 Add. Braud A. Styraceae Tiliaceae Lillo M. — N° 2 Add. Id. N" 3. Fríes R. E. — ^"21 Add. Ochsenius C. — N° 2. Ruíz López H. et J. Pavón. W 4. Sprague T. A. — N" 2. Id. N° 3. Tropaeolaceae Autran E. — N" 6. Buchenaii F. — N° 5. Graebner P. — N° 4. Turneraceae Urban J. — N" 1. Id. N" 3. Id. N° 15. UmhelUferae Coulter J. M. et J. M. Rose. Domiu K. — N° 3 Add. Biisén P. — NM 7 Add. Gay J. Gaebel K. Hill A. W. — N" 1. Hooker W.J. — N" 5. Mahiie G. O. A. — W 18. Schleclitendal 1 . F. L. de. N" 4. Ternetz Ch. IJrban J. — N" 2. Id. N° 9. IJrban J. et M. Moebins. Skottsberg- C— N" 22. Wolff H. — N" 1. Id. N» 2. Urticaceae Planchón J. E. Weddell H. A. — N" 2. Vacciniaceae Bríston N. L. — N° 3. Valerianaceae Graebner P. — Add. Id. íí" 1. Id. íí° 2. Hoeck F. Schleclitendal I . F. L. de. N°4. Verhenaceae Briqnet J. — N" 3. Id. íí" 4. Clos D. — N" 1. 426 boletín de la academia nacional de ciencias Goebel K. Malme G. O. A. - Hooker W. J. — N° 4. Id. Ií lt '2. La Gasea M. — íí" 2. Id. Tí"" 3. Miers J. — N° 10. Id. íí" 26 Add Osten C. Id. N" 28 Add Sclilechtendal D. ¥. L. N^S. Id. K° 20 Add Id. N° 30 Add ií°l. Violaceae Leybold F. — N" 2. Id. N" 3. Reiche K. — íí" 1. Weddell H. A. — N° 6. Xyridaceae Heimerl A. — I«í" 3. Zygophyllaceae Eiodríguez A. Zyrophyllaceae Arcangeli G. — N" 2. IV. ÉNUMÉRATIONS ET DESCRIPTIONS DE PLANTES CRIPTOGAMES Cryptoyamae Euvres genérales Haviot P. — N"° 1. Hooker J. D. et W. H. Harvey. Montagne C. — N° 6. EkeloíF E. Qínvres genérales Baker J. G. — N° 8. Id. N" í . Bohlin K. — W 1. Borge O. — N° 1. Id. íí" 2. Id. N" 3. Id. N" 7 Montagne M. M. C. Léveillé J. H. Spring A. / Of. Vail- \ lant A. íí. Bacteriaceae Algae Borge O. — N" 4. Id. W 5. Id. N" 6 Add. Bresadola J. Castracane Conté Fr. de. Add. Cleve P. T. — XM. Id. N° 2. F. KÜRTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQÜE DE l'aRGENTINE 427 Oleve P. T. — N° 3. Farlow W. G. — Cf. H. H. Rusby. Hariot P. — N" 1. Heurck H. van. Add. Kaine C. A. — Cf. H. H. Eusby. Montasne G. — \ .^ " ' / Cf. A. l'Or- N" 1. \ biffuy. 1 1. N" 2. '^ ^ Miieller. C. Murray G. Nordstedt O. — N" 1. Piccone A. Eosenthal O. Toni J. B. de. — N° 2. Skottsberg- C. — N" 2. Will H. — N^° 1. Wille N. — N° 1. Fatago7iia Borge O.—^' 3. Cliristenseu C. Hariot P. — N'' 2. Id. N" 6. Heydricb F. — W 2. Montagne C. — N" 4. Morelli C. H. — íí" 1 Add. Id. N« 2. — Add. Nordstedt O. — N" 2. Paiggiari J. J. — Add. SvedeHus K. — 1 lt ^" 1. Toni J. B. de. — íí° 3. Toni de et Levi. Tierra del Fuego Ardissone P. Borge O. — N° 7 Add. Poslie M — NM . Id. N° 2. Id. N" 3. Id. N° 4. Hariot P. — N" 2. Mission scientitiquedu Cap Horn. Piccone A. — N" 1. Id. N" 2. Svedelins N — N° 1. Toni J. B. de. — N° 3. Antárctica Borge O. — N° 7 Add. Fritsch F. E. — Cf. Bruce W. S. «Scotia» Add. Gepp A. et Mrs. E. I. Gepp id. — Add. Heydricb F. — N" 1. Holmes E. M. — Cf. Bruce W. S. «Scotia » Add. Foslie H. — Id. Add. Karsten G. Montagne C. — N" 5. Eeinscb P. F. — N" 1. Id. N" 2. Id. ís^'' 3. Id. K" 4. Skottsberg C. — N" 1» Add. Characeae Dusén P. — Cf. Eep. Princeton Nordstedt O. Univ. Exp. Spegazzini C. N" 3. - N° 8. 428 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Fungí Euvres genérales Berkeley M. J. J ietel P. et F. W. ííeger. — Add. Id. Id. X° 1. Farlow W. G. — Cf. Britton et Rusby. Fries E. E. — N" 2. Id. N" 14. Gassner I. — X" 5 Add. Hariot P. — íí" 7. Hennings P. — X" 1. Id. N° 2. Id. S^° 3. Id. X" 4. Id. N° 5. Id. X° 6. Id. N° 7. Id. N° S. Id. N" 0. Id. et G. Lindan. Jahn E. Jnel H. O. KaJkbrenner E. Léveillé J. A. Magnns P. — N"^ 1. Id. X" 2. Id. X° 3. Id. X ' 4. Id. N» 5. Id. X" 0. Id. N" 7. Montagne C. — X» 2. Mniiill Pando P. G. — Add. Patouillard X. Peunington M. S. — X" 1. Id. X° 2. Eelim A. — X" 1. Eivas M. et C. Zauolli. Scbroeter J. Spegazzini C. — X'' 2. Id. X° 3. Id. X° 4. Id. X° 5. Id. X° 12. Id. X° 13. Id. X° 14. Id. X" 15. Id. X" 16. Id. X° 17. Id. X° 26. Id. X° 28. Id. X" 29 Add. Id. X» 39. Id. X" 41. Id. X" 50. Id. X° 51 Add. Id. X° 52 Add. Sydow H. et P. — X" 1. Tbaxter E. — X° 1 Add. Id. X° 2 Add. Westergren T. La Bioja Arcangeli J. — X" 1. Chaco Starbaeck K. — X" 4. F. KÜRTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE I.'aRGENTINE 429 Entre Ríos Tlmemen F. von. — N° 1. Id. N" 2. Patagonia Hennings P. — N" 5. Id. N" . Speg-azzini C. — íí"" 10. Id. N' 11. Id. íí" 14. Tierra del Fuego Bresadola J. Neger J. W. — íí° 8. Mission scienti fique dii Cap Horn. Eehm H. — N^ 2. Spegazzini C. — N" 11. Id. N° 14. Winter G. — X" 1. Id. lí" 2. Lichenes Oüuvres genérales Delise D. F. Jatta A. Krempelli líber A. de. Leigliton W. A. Malme G. O. A. — íí° 4. Miieller-Arg. — ^° 6. Id. N« 7. Id. N» 8. Id. N« 10. Notaris J. de. Patago7iia Crombie J. M. Hariot P. — N" 5. Eckfeklt J. W. Malme G. O. A. — N" 5. Mueller-Arg. J. — Wí. Id. N" 9. Id. N° 10. ís'ylander W. — NM. Id. N" 5. Tierra del Fuego Crombie J. M. Malme G. O. A. — N° 5. Nylander W. — N'' 5. Mueller-Arg. J. — N° 5. Id. X" G. Id. N° 10. Mission scientifiquedu Cap Horn. Wainio E. A. — Cf. Eesiilt scien- tif du voyage S. Y. « Bél- gica. » IkIox Antárticas Crombie J. M. Hariot P. — N° 0. Hooker J. D. et Th. Taylor. — N"3. Pirie J. H. H. — Cf. Hep. scien tif. resiilts S. Y. « Sco- tia» Add. Valette L. H. 430 boletín de la academia nacional de ciencias Hepaticae Euvres genérales Besclienille E. et Massalongo C. Diisén P. — N° 5. Hampe E. — N° 1. Hooker J. D. et Th. Taylor. — Massalongo C. — N" 2. Montagne C. — N" 2. Spruce R. — N° 2. Id. íí" 3. Stephani F. — N'' 1. Buenos Aires Massolongo C. — N" 3. Patagonia Evans A. W. — N" 1. Id. N" 2. Id. Cf. Rep. Princeton Univ. Exped. Patagonia. Rose J. IST. Eaton B C Eck- feld J. W. et A. W. Evans. Hariot P. — N" 4. Schiff'ner V. Stephani F. — íí" 2. Stepliani F. — N° 3. Id. N" 4. Id. íí" 5. Tierra del Fuego Cardot J. — N" 2. Evans A. W. — N" 1. Massalongo C. — íí° 1. Mission scientiflque du Cap Horn. Rose J. N. Eaton D. C Eek- feldt J. W. and A. W. Evans. Stephani F. — N" 3. Id. N" 4. Id. N° 5. Siillivant W. S. Taylor T. — íí° 2. Islas Antárticas Cardot J. — N° 1. Id. N° 4. Id. N° 5. Gottsclie C. M. — Add. Stephani F. — Cf. result. voyage S. Y. « Bélgica. » Taylor T — N" 2. Musci frondosi Qíuvres genérales Angstroem J. — N'' 1. Bescherelle E. Brotheriis W. — N M . Id. Ií° 2. Id. íí° 3. Geheeb A. — N° 1. Greville R. K. Herzog Th. — X° 1. Mitten W. — N" 2. F. KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQÜE DE l'ARGENTINE 431 Montagne C. — N" 2. Mueller-Hal. C. — N" 3. Id. N" 4. Id. íí° o. Paiagonia Dusén P. — N. 7. Id. N" 8. Evan A. W. — ÍÍM. Lindberg S. O. Eose J. iST. Eaton D. C Eck- feldt J. W. et A. W. Evans. Warnstorf C. — NM. Id. N° 2. Tierra del Fuego Cardot J. — N" 2. Id. et F. Stepbani. — Add. Evans A. W. — íí" 1. M ission scientiflque du Caj Horn. Mueller-Hal. C. — N" 6. Id. N° 7. Rose J. N. Eaton D. C Eck- feldt J. W. et A. W. Evans. Snllivant W. S. lulas Antárticas Cardot J. — íí° 1. Id. W 3. Id. X° 4. Id. N° 5. Id. N" 6. Id. N" 8. Id. N° 9. Id. Of. scient. res. voyage S. Y. « Bélgica. » Hooker J. D. et W. Wilson. Mueller-Hal. C. — íí° 8. Id. N° 10 Valette L. H. — Add. Pteridophyfa Baker J. G. — íí°l. Id. íí° 4. Britton E. G. Brown R. N. R. — N° 2 Add. Christ H. ^"1 Id. isr°3. Id. S'°4. Id. N°6. Id. N" 7. Id. isíoio. Id. N" 11. Cliristensen C. — N° 1. Christensen C. — N° 3. Id. N° 4. Id. ^°5. Id. N« G. Eaton D. C. Goebel K. Hasler E. — K° 22. Hieronymus J. — N° 24. Id. íí" 30. Hicken C. M. — N» 2. Id. W 3. Id. N" 4. 432 boletín de la academia nacional de ciencias Hicken C. M. — N° G Id. N" 7. Id. í^o S. Id. N° 9. Id. N" 10. Id. N° 13. Id. íí° 14. Id. N'' 15. Id. lí" 23 Add. Id. N" 24 Add. Id. N" 25. Add. Id. N" 26 Add. Id. K°27 Add. Id. íí° 20 Add. Hicken C. M. — N° 32 Add. Johiison K. — X° 1 Add. Id. N° 2 Add. La venir P. — íí" 1 Add. Lindeman C. A. M. — 'N" 10. Id. N° 12. Maclcskie G. — Cf. Eep. Prince- ton Univ. Exp. Patago- nia. Rose J. íí. Eaton D. C Eck- feldt J. W. et A. W. Evans. Eosenstock E. — N° 3 Add. V. NOMS USUELS Arechavaleta J. — N° 3. Berro M. B. — Add. Gay Cl. Hierouyinns J. — X" 12. Gibert E. — X^ 2. Groussac P. — 1^" 2. Hicken O. M. — N« 22 Add. Iliering H. von. — N' gt 3. Lillo M. Loefgren A. — N" 1. VI. PALÉOPHYTOLOGIE Euvres genérales Blanford. W T. Branner J. C. — Add. Burckhardt C. Conventz H. Duu W. S. — N° 3 Add. Engelliardt H. — Add. Feistmantel C. — N'' 1 Add. Gilkinet A. Gothan W. Hedley C. H. — Add. Krasser F. — X^^ 1 Add. Id. N° 2 Add. Mueller-Hal. C. — N" 12. ííewbery J. S. — Add. Seward A. C. Solms-Lanbach M. Graf zu. N°l. Steinmann G. F. KURTZ BIBLIOGKAl'HIK BOTANIQUE DE i/aRGENTINE 433 Pernio-carhon iondwana Arber E. A. N. — N" 1. Id. X" 2. Id. N" 3. Id. N" 4. Basedow H. — Add. Berg C. — K° C. Id. N" 7. Blandford W. T. — W 1. Id. íí" 2. Bodenbender W. — N" 5. C-arruthers W. Dun W. S. — íí" 1. Id. N° 2. Id. X" 4. Feistmantel O. — N" 2 Add. Kurtz F. — íí" 4. Id. N" 7. Id. N" 8. Id. W í . Id. N" 10. Id. N° 12. Kurtz F. — X" 17. Id. N° 20. Id. íí''21. Id. X" 23. Id. N" 2 gt Add. Id. N" 27 Add. Nathorst A. I. — N° 3. Sellards E. H. — Add. Sewaid A. C. — W 2 Add. Id. N" 3 Add. Stur D. — N" í Add. Id. N» 2 Add. Szajuoclia L. — N" 2. Watsou D. M. S. — N" 5 Add. Zeiller E. — N" 2. Id. N° 3. Id. N° 5. Id. N" Add. Id. N" 7 Add. Id. X" 8 Add. Terrain rhétíque Arber E. A. íí. — N» 5 Add. Bodenbender W. — ^° 4. Id. N" 6 Add. Geinitz H. B. Hauthal E. Kurtz F. — ^"15. Nathorst A. G. — N" 1. ÍTatliorst A. G. — N" 2. Saporta Marquis de. — Add. Schuster J. Sohus-Saubacli H. Graf zu et G. Steinmann. Szajnoclia L. — íí° 1. Kurtz F. — N" 5. Terrain liasique •28 434 boletín de la academia nacional de ciencias Terrain crétacé Beiry E. W. Bommer Ch. — Add. Kerner F. v. — Add. Kurtz F. — íí" 17. Neuiiiann R. Terrain tertiaire inférieur Bonnet E. — Add Conwentz H. Deane H. Daséji P. — N° 2. Id. N" 3. Id. N° 10. Engelhardt H. — N° 1. Id. N" 2. Engelhardt H. — íí° 3. Id. N° 4. Ettinghaussen. C. v. Hauthal R. Krasser F. — N" 2. Iviirtz F. — N° 24. Zeiller R. — N" 1. VII. VOYAGES BOTANIQUES 1 Voyages comprenanU des réffions plus étendues Euvres generales Azara F. de. Ball J. — N" 4. Burmeistev H. — N" 1. Clark E. Colmeiro y Penido M. — íí° 2. Darwin C. — NM. Id. íí" 2. Id. N" 3. Freyeinet L. C. de S. de. Gilliss J. M. Guessfeldt P. Lorentz P. G. — NM. Loieiitz P. G. — N» 4. Knrtz F. — X° 1. Id. X" 2. Meyen F. J. F. Miers J. — íí" 1. Moroiig Tb. — N° 1. Orbigny A. d'. — IST" 1. Résultats du voyage du S. Y. « Bélgica ». Therese Prinzessin ven Bayern. Tschudi J. J. ven. Tweedie J. Vaillant A. N. — Add. 1 Voir aussi VIII. F. KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE l'aRGENTINE 435 Misionen San Luis Niederlein G. Id. N° 6. Id. N" 8. Spegazzini O. N" 5. — W 48. Entre Ríos Lorentz P. G. — W i. Formosa Chaco ahueco M. J. Fontana. L. J. Lorentz P. G. — N" 7. Lozano f Lynch Arribálzaga E. — Add. Buenos Aires Holmberg E. L. — X" 1. Id. íí" 2. Tweedie J. — Ií° 1. Id. N" 2. Tvcumán Tweedie J. — N° 2. Santiago del Estero Lorentz P. G. — N" 5. Catarnarca Lorentz P. G. et A. Stelzner. Mendoza Guessfeldt P. Kuntze 0. — ^° 2. Leyboldt F. — N" 4. Valentín A. Kuntze O. — N" 2. Leybold F. — N" 4. Córdoba Espejo V. A. — Add. Lorentz P. G. — N" 2. Id. N» .5. Pat agonía Ounningliam E. O. — Add. Niederlein G. — NM . Orbigny A. d'. — N° 1. Reports on tbe Princeton Univer- sity Expeditions to Pa- tagonia. Rogers J. T. et E . Ibar Safford W. E. — NM . Simieradyki J. von. Spegazzini C. — N" * gt . Steffer H. Tierra del Fuego Ounningham R. Ounningbam R. O. — Add. Svenska Expeditionen till Magel- lauslanderna. WissenscbafllicbeErgebnisse der scbwedischen Expedi- dition nach den Magel- lanslaendern. Islas Antárticas Cardot J. — N" 1. Charcot J. Hooker W. J. — N« \ . Nordenskjoeld O. 436 boletín de la academia nacional de ciencias Pernetty A. J. S. Y. « Scotia » in tlie Eésultats du voyage del S. Y. years 1903-1004 under « Bélgica ». W. S. Bruce. — Add. Eeports oii the scientifique re- Wildeman E de. sults of the voyage of Will H. N-* 2. VIII. HISTOIRE ÉVOLUTION ET DISTEIBUTION GÉOGRAPHIQUE ÉCOLOGIE Euvres genérales Ball J. — N»l. Id. N" 3. Berg C. — X° 4. Brackebusch L. Brandegee T. S. — NM. Id. X° 2. Id. N" 3. Bray W. L. — N" 1. Id. N» 2. Id. N" 3. Id. N" 4. Burckbardt 11. Burmeister H. — N° 1. Id. N° 2. Cbodat E. et E. Hassler.— 1^" 3. Christ H. — N" 11 Add. Comes O. — X" 2. Id. N" 3. Deane H. Drude O. — X" 1. Id. X" 2. Id. N" 3. Elliot G. F. Scott. Eiigler A. — XM. Id. íí° 4. Id. X" 7. Engler A. — ís^" lt S. Gray A. et D. Hooker. Grisebacb A. — N'' 2. Id. N° 3. Hackel E. — N° S. Hauman-Merck L. — NMl. Haseman J. D. — Add. Hemsley W. B. — N" 1. Hieronymus J. — N" 3. Id. X° 10. Id. íí° 10. Holmberg E. L. — N° 3. Hooker J. D. — N" 2. Id. N° 3. Iberiug H. von. — N" 1. Id. X" 2. Id. N° 3. Id. X" 4. Id. X" 5. Id. X" 6. Id. X» 7. Koslowsky A. Kurtz F. — X« 7. Lorentz P. G. — X'^ 1. Id. X" 3. Id. X'' 0. Merriam C. H. — Add. F. KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE l'ARGENTINE 437 Miibel Cli. F. Brissseau de. Moussy V. M. de. Miieller-Hal. C. — N« 4. Philippi R. A. — N" 14. Pickering Cli. Add. Reports on tlie Princetoii Univer- sity Expeditions to Pa- tagonia. Rerolle S. Sclioenland L. ScliAvarz E. H. S. Skottsbero- C. — N° 5. Id. íí" 14. Warming E. Watsoii S. — N" 3. Id. N" 4. Misiones Parodi D. — N° 4. Entre Ríos Lorentz P. G. — N° 8. Id. ^^^ 10. Formosa Chaco KeiT J. Grahain. — IST" 1. Morong T. et N. L. Brittoii. Parodi D. — N" 4. Buenos Aires Alboft N. Bnnbury O. J. D. Holmberg E. L. — N" 1. Id. N° 2. Lorentz P. G. — N° 12. Niederlein G. — N" 4. Spegazzini C. — N° 30. Spegazzini O. — X'' 31. Tiicumdn Hieronymus J. — N" 2. Lorentz P. G. — N'^ 4. Catamarca M. E. — Add. Mendoza Kurtz F. — N° 1. Id. N° 2. Id. N" 3. San Luis Kurtz F. — N" 1. Avé-Lalleuiant G. — N" 1. Id. N" 2. Id. ^S" 3. Córdoia Albarracin S. J. Doering O. Kurtz F. — N" 1. Id. N" 16. Lorentz P. G. — N°3. Río M. E. y L. Acliával. — Add. Paíagonia Berg C — N^l. Hauman-Merck L. — N" 12 Add. Heusser et Jlaraz. Lista R. — N" 2. Neger F. G. — X" 14. Niederlein G. — N " 3. Skottsberg C. — N" 12. 438 boletín de la academia nacional de ciencias Tierra del Fuego Alboff ^. — I. Dusen P. — N" 2. Skottsberg C. — X° 12. Islas Antárticas Barkley A. C. Hemsley W. B. — íí" 2. Lessou R. P. Reports on tlie Princeton Univeí - sity Expeditions to Pa- tagonia IX. Wil H. — N" 1. Irt. N° 2. 1 1. N" 3. ix. mokphologie anatomie physiologie et biolouie tératologie . Arechavaleta J. — X" 10. Arcangeli G. — X" 2. Id. X° 3. Id. X" 4. Bauer P. Billiiig F. H. Bohlin K. — X° 2. Birge Willie J. — Add. Bray W. L. — X 4. Burgerstein A. — Add. Cador J. Clark E. Collms B. A. Damianovicli H. Dusen P. — X^O Add. Id. X° 13 Add. Fries R. E. — X" 3. Id. X° 4. Id. X" 7. Id. X" 15. Id. X" 16. Id. X" 17. lallardo A. — X° 1. Id. X" 2. Gallard » A. — X° 5. Id. X° 0. Id. X" 7. Id. X° 8. Id. X° 9. Id. X ' 10. Id. X " 11. Id. X° 12. Id. X° 14. Id. X" 15. Id. X" 16. Id. X° 17. Id. X" 18. Gassuer i. — X° 1. Id. X" 2. Id. X° 3. Goebel K. Hackel E. — X" 6. Hamlet W. H. Harris J. A. — X° 1. Id. X" 2. Hassleí E. — X° 2. Hauman-Merck L. — X" 4. Id. X" 5. F. KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQDE DE l'ARGENTINE 439 Haiimau-Merck L. — N° 6. Id. N° 7. Id. N° 8. Heering W. — N" 1. Herrero Ducloiix E. et M. L. Ca- bañera. — Add. Hieronyiiuis J. — N" 8. Id. N° 17. Hildebraiul F. — NM. Jeífrey E. C. — Add. Iheriiig- H. von. — N° 9. Jaederholm. E. Johow F. — N» 1. Kellermann A. Koenigswald G-. von. Koslowsky T. Krucli O. — Add. Id. N" 1. Kuenkel d'Herculais J. Kuuz M. Add. Lindmann C. A. M. — N° 3. Id. N" 9. Linsbauer K. Longo B. Malme Cl. O. A. — W 12. Merriam C. Hart. — N" 1. Mey C. — N° 5. Mueller Fr. Murbeck Sv. — Add. Nicolás A. Osten C. Otto E. Pommerenke W. Rodríguez H. Savi P. Schimper A. F. W. — N" 1. Id. N° 3. Skottsberg C. — lí" 18 Add. Spegazzini C. — N° 34. Id. íí" 35. Stearns E. C. Ternetz Ch. Thomson R. B. Ule E. — íí" 3. ürban J. — N" 5. Id. N" 6. Trotter A. Walter E. Warming E. Will H. — N» 1. X. PHARMACOGNOSIE Euvres genérales Acosta N. R. — N° 1. Alurralde M. et A. Domínguez Araujo J. Blondel R. Cador L. Cardoso J. Doering A. — N° 1. Doering A. — K° 2. Id. N° 3. Domínguez J. A. — N" 1. Id. lí" 2. Id. X" 3. Id. N" 4. Id. N" 5. Id. N° tí. 440 boletín de la academia nacional de ciencias Domínguez .1. A. — X" 7. Id. N° 8. Id. X ' 9. Id. N'' 10. Id. Is" 11. Id. ís" 12. Id. X' 14. Dragendorff G. Ducloux E. Herrero. — X" 1. Id. X" 3. Durañoua L. et Domínguez J. A. Ianseu A. Hartwich C et A. Jama. Hieronymns J — N" 12. Hoehnel F. voii. — Add. Id. X" 1. López A. E. Mainini C. Morris M. Magnin J. Ortiz A. D. Parodi D. — N° o. Id. N" 0. Id. N° í . Id. N° 13 Add. Pennington M. S. — N" 3. Primke f — Add. Eamírez J. Altamiraiio F. y otros. Eoibon E. — X" 2. Scliiclvendantz F. — X" 2 Add. Siewert M. — X" 1. Add. Id. X° 2 Add. B08C0 0 J. Penzoldt F. Perkin A. G. et O GimueL — Add. Vagl A. — Add. Apocynaceae Aluiialde M. et J. A. Domín- guez. Arata P. X. — X" 7. Id. X° 9. Hansen A. — Add. Id. X« 1 Penzoldt F. . Perón T. Wulfsberg X. — Add. JquifoUaceae Anonimus. Arata P. X. — X" 1. Id. X° 2. Kunz-Krause H. — Add. Kyle J. J. J. LoevSner Th. Lenoble Muenter J. Oclisenius C. — Add. Peckolt Th. — Add. Aselepiadaceae Arata P. X. — X" 12 Add. Ortiz A. D. — Add. Siccardi J. — Add. Arata P. X. Id. X° 6. Jnacardiaceae X"4. Berieridaceae Arata P. X. — X"" 5. Schickendantz F. ^X" 1. F. KÜRTZ lilBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE L'ARGENTINE 441 Bignomaceae Paterno M. Cajiparidaceac Faiilin M. Compoisifae Alurrakle M. et J. A. Domín- guez. Arata P. N. — N " 3. Cardoso T. llegnier P. E. Cucurbitaceae Parodi 1 — X° 5. Eupliorbiaceae Herrero-Ducloux E. — N" 1 Gramiiieae Scliickendautz F. — N" 2. Labiatae Herreío-Daclüux E. — X" 2. Lauraceae Arata. P. X. — X° 8. Magnoliaceae Ai^ata P. N. et F. Canzoneri. — ■ N" 1. Eubiaceae Hartwicli C. — ín^'^ 2. Butaceae Alurralde M. et J. A. Domín- guez. Harperatli L. — N" 2. Parodi D. — N" 6. Solanaccae Echegaray S. Lavenir P. et J. A. Sánchez. Puerta G. de la. UmbelUferae Arata P as. et F. Canzoneri. — N°2. Astrada Pape J. Pteriüophijta Arata P. N. — NUl. XI. TRAVAUX ÉDAPHIQUES Albert F. Bodenbender W. — X " 1 Id. X" 2. Id. X" 3. Brackebusch L. Branner J. C. — X° 1. Cbavannes J. Clark E. Delacbaux Yj. A. G. Doering A. — X° 4 Add. Doering O. Ehrenberg C. G. — X" í . 442 boletín de la academia nacional de ciencias Ehrenberg C. G. — N" 2. Hieronymiis J. — N- 2. La venir P. — ISÍ" 3 Add. Mueller-Hal. C. — N° 9. Nicolás A. XII. PLANTES ÚTILES CULTIVÉES MEDICINALES ET SES MALADIES Envres genérales Albert T. — N« 1 Add. Id. ís^" 2 Add. Arechavaleta J. — íí° 13. Arrachide L'. Arthiir J C et W. Stuart. Autran E. — N" 1. Id. N° 2. Bean W. J. — Add. Bcrkeley M. J. Blondel E. Bolley H. L. Boman B. Bomde. P. — Add. Id. N" 1. Biaemer L. Burgerstein A. — Add. Campora C. E. — Add. Candolle A. de. — íí" 1. Cockerell Tli. D. A. Collins G. A. Comes P. — íí^' 1 . Id. N° 2. Id. X" 3. Couran M. .1. Davel R. J. Doering- A. — X" 2. Don D. — X" 1. Forster G-. — X" 2. Gassner G — X" 4 Add. Id. X" 5 Add. Goveits W. J. — Add. Groussac P. — X° 2. Harperatli L. Harsliberger J. W. — X" 1. Id. X" 2. Hauman-Merck L. — X" 14 Add. Id. X" 15 Add. Id. X" 10 Add. Heim F. et A. Hebeit. — X" 1. Id. X" 2. Hieronymus J. — X" 12. Id. X" 13. Hoebnel F. von. Huelgo J. M. — XM. Id. X" 2. litis H. Irisli H. C. Kerfyser E. Kurtz F. — X° 3. Id. X" 25 Add. Lagerlieim G. — X" 3. Lemée C. — X" 1. Lillo M. — X" 4. Loeseuer Tb. — X" 2. Loefgren A. — X" 3. F. KÜRTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQDE DK l'aKGENTINE 443 Longo B. Louiisbiiry C. P. Luetgens E. Matoso E. Merriam Hart C. — Add. Id. íí" 2. Moussy V. M. de. Mueller Barón F. von. — Add. Muenter J. Naudin Ch. et F. v. Mueller. Add. Niederlein G. — IST'' 7. Orton W. A. Parodi D. — N" 1. Penzoldt F. Petery W. von. Philippi R. A. — N° 28 Add. Plerce íí. B. Primke Raciborski M. Eivas H. etc. Zanolli. Eoibon F. Rose J. Sr. Eosetti E. Eotlilin E. — Add. Eusby H. H. — N" S Add. Schickendantz F. — N" 2. Id. N" 3. Schickendantz et M. Lillo. Semler H. — Add. Siewert M. — N" 1. Id. N» 2. Smitli E. F. Sraith Jared G. — N" 2. Spegazzini C. — N" 10. Id. N° 26. Id. N" 27. Spega zzini C. — N° 28 Id. íí" 29. Id. N" 32. Id. ÍÍMñ. Id. N" 54 Add. Id. í^^' gt 55 Add. Id. N" 56 Add. Id. N" 57 Add. Steinen K. von den. XXII. Vogl A. Watson S. N° 4. Woodt í A. F. — Cbap Aquifoliaceae Bialet — Add. Bibia V. — Add. Brown M. E. — Add. Byasson I — Add. Cador L. Christy Tb. — Add. Corlado A. J. — Add. Courtet H. — Add. Daireaux E. M. — Add. Demersay f — Add. Denis Léon. — Add. Doorman J. C. — Add. Ferreyra do Amara é Silva Yic tor. Fesca M. — Add. V. Fischer-Treuenfeld. — X" 1 Add. Id. X" 2 Add. Frederici L. — Add. Hartwich C. — X' 1 Add. Heinze E. — Add. Hooker W. J. — X° S. 444 boletín de la academia nacional de ciencias Juergeiis C. Kyle J. .1. .1. Labray O. — Add. Lej^nizamon H. — Add. Lendler A. — Add. Lillo M. — N" 5. Loesener Tli. — N° 1. Id. ií° 2. Id. N" 3. Id. N" 4. Id. N" 5. Id. íí" 6. Id. N" S. Maclioii F. — Add. Mackeudrick. J. et Ü. Harris. Meoli G. — Add. Metzger H. Add. Miers J. — N° 10 Add. Morean de Tours A. ííeger F. W. et L. Vaniíio. Ochenins O. — N" 1. Papsteiu A. — N° 1 Add. Id. X° 2. Add. Id. N° 3 Add. Paraguay-tea. — N" 1 Add. Id. N° 2 Add. Id. N" 3 Add. Paskiewicz J. — Add. Peckoll Th. — X^' 1. Polenske E. et W. Biisse. Kobbins — Add. Siedler P. — Add. Spegazzini C. — N" 46. Tliays C. — X° 1 Add. Utra G. d'. — Add. Val CIj. dn. — Add. Virey — Add. Waiburg — Add. Wildeman B. de. — Add. Yerba-Mate Cultura de. — Add. Asclepiadaceae Lowe -I. Sicardi J. Stearus E. C Legtíminosae Braiid C. J. Kurtz F. — N" 1. Oxalaceae LiudemutL H. Solanaceae Autrau E. — N° 8 Add. Baker J. G. — N° 5. Id. N" 6. Bitter G. — N" 3 Add. Id. N° 4 Add. Caudolle A. de. Uieckmanu J. G. — Add. Heckel E. — N° 1. Id. K" 2. Huuger F. W. T. Lavenir P. etJ. A. Sánchez. Lemée C. — N" 2. Loesener TU. — N° 7. Puerta G. de la. Roze E. Sabine J. Schlechtendal 1 . F. L. de. — X" 1. Seudtner O. Sprenger C F. KURTZ BIBI.IOGUAPHIE BOTANIQUE DE I/AUGENTINE 445 Suttoii A. W. Wittmack L. — íí" 1 Id. N°2.- Id. ^"3. Id. íí" 4. ■ Id. N" 5. Id. N" 6 Add. Id. N° 7 Add. Wittmack L. — N" 8 Add. Id. N" O Add. Woods A. F. Vitaceae Huelgo J. M. — S" 1. Id. iST ' 2. XIII. THÉORIE BOTANIQUE Berg C. — N" 8 Add. Hauman-Merck L. — W í» Add. Hieronymus J. — íí° 4. Id. N" 5. Holinberg E. L. — W 4. Id. X" 14. Ortmann A. E. Philippi F. — X" .5 Add. Id. X° 17 Add. Pippet F. X. Schnyder O. — X" 4. XIV. DARWINIANA Clark C. 13. — X" 2. B. PAYS LIMITEOPHES I. COLUMBIA ECUADOR VENEZUELA Flores énumérations de plantes siphonogames Baker J. G. — X° 1. Ball J. — X" 2. Bentham G. — X° 3 Add. Goebel K. Hieronymus J. — X" 20. Id. X" 23. Jameson W. Klatt F. W. — X" 3. Kraenzliu F. — X" 7. Id. X" 8. Id. X° 11. Lagerlieiiii G. — X" 1. 446 boletín de la academia nacional de ciencias Meyer H. Add. Sodiro. A. — N" 1. Id. ^"2. Id. ^"3. Id. X"4. Id. N-'S. Id. N" 6. Id. N" 7 Add. Sodiro A. — N" 8 Add. Id. N" í Add. Sodiro L. — Add. Triana J. — N" 1. Id. íí» 2. Triana J. et E. Planchón. Tulasne L. E. Weddel H. A. N" 5. Monogr apiñes descriptions détachées des plantes Andrée E. — N° 1 Liehenes . Britton N. L. et H. H. Eus- by. Brotherus V. F. et J. Giofírey. Alionella. Baker J. G. — íí" 4 Add. Pte ridopliyta. CandoUe C. de. — N» 1 Pipera- ceae. Cortes S. Leguminosae. Gandoger M. — N° 3 Add. Aroi- deae. Graebner P. — Add. Valeriana- ceae. Hampe E. — N^ 2. ^ Musci- Id. íí" 3. frondosi. Hemsley W. B. — N^' 1. Grami- neae. Hieronymus J. — isT" 25. Com- l ositae. Id. n° 26 Add. j Id. N° 28 Add. ' Id. N" 29 Add. Pteri- dopliyta . Hieronymus J. — N" 31 Add. I Pteii- Id. N» 32 Add. dophy- Id. N° 33 Add. \ ta. Id. N" 34 Add. Lelimann F. C. — Add. Compo- sitae. Mitten W. — Cryptogames. Morong T. — N^ 4. Palmae. Mueller-Hal C— íí° 1. gt . ' Musci. Id. N° 2. ^ Nylander W. — N" 3. Id. N° 6. Id. N" 7. Pilger E. I Id. N" 2 Add. ^ Eobinson B. L. — Compositae. Spriice E. — N° 1. Hepaticae. Taylor T. — N° 1. Miisci. Id. N° 2. Hepaticae. Id. lí" 3. Liehenes. Id. íí° 4. Musci Hepaticae. Wilson W. — Musci. ¡ Liehe- nes. Gramineae. r. KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DK l'aRGENTINE 147 II. PERÚ Flores énumérations de plantes siphonogames Ball J. — X" L'. Id. IS^" 3. Id. K" 6. Britton N. L. — N° 1. Cruikshanks A. Don D. — Ií° 2. Id. N" I. Frezier A. F. — X" 1 Add. Id. N° 2 Add. García y Merino M. — N' 1 Add. Id. X» 2 Add. Hicken C. M. — N° 28 Add. Hieronyums J. — N" 23. Kranzlin F. — X" 3. Id. X" 5. Id. X" 7. Id. íí°8. Id. N° 9. Id. X" . Id. N" 14. Kriinzliu F. — NM7. Kranse K. Orbigny A. d'. — X" 1. Patrón P. — NM . Poeppig- E. F. et St. Endlicher. Presl C. B. Raymond-Hamet — Add. Eníz López H. et J. Pavón. — N°l. Id. Id. X" 2. Id. Id. N" 3. Schultz-Bipont C. H. — N" 2. Stewart A. — Add. Vahl M. — N° 3. Weberbauer A. — N" 2. Id. X" 3. Id. N" 4. Weddel H. A. — N° 2. Id. N" 5. Monographies descríptions détachées de plantes Becker W. — Add. Violaceae. Hallier H. — Add. Conyolvnla- ceae. Hampe E. — X" 1. Hepati- cae. Hieronymus G. — X" ^^^^. 31 Add. Id. N° 32 Add. \ 1 ta Id. N° 33 Add. dopliy- 1 ta. Hieronymus G. — X° 35 Add. Compositae. Mettenius H. — N°l. Id. N" 2. ^ Filices. Montagne C. — N" 2. Algae Fun- gí Musci Hepaticae. Nylander W. — N° 1. ^ Liche- Id. X" 3. nes. Patrón P. — X. 2. Solanaceae. 448 boletín dk la academia nacional i gt e ciencias Cxraminae. Pilü-er R. — íí" 1. Id. N" 2 Add. Ruíz López H. et J. Pavón. — Add. Tiliaceae. Scribener F. Lanison. — N" gt . Gramineae. Spriice R. — N" 1. Hepaticae. Steiulel E. — íí" 2. Raniincula- ceae Geraniaceae. Taylor T. — N» 2. Hepaticae. Id. X" 3. Lichenes. Trinius J. B. — Gramineae. Urban J. — X" 1. Liuaceae. ürban J. et E. Gilg. — Loasa- ceae. Zalilbruckner H. — íí " 1. Capii- foliaceae Labiatae. Géographie des plantes Ball J. — X" 3. Frezier A F. Poeppi ff E. F. — N° 2. Webeibauer A. — XM. Id. N" 2. Weddel. H. A. — X° 2. III. BOLIVIA Flores énumérations de plantes HwvreH genérales Borge O. — íí'* 5. Buchtien A. — Add. Díaz Romero A. — Add. Fiebig- K. Haenke T. — íí ' 1. Id. X" 2. Hartwicb C. et A. Jama. Hemsley W. B. et H. H. W Pearson. — N° 1. Id. Id. N" 2. Herzog- Tb. — X" 1. Id. X° 5. Id. ¿i" 0. Id. N" 7. Hieronymus J. — N° 2o. Kríinzlin F. - X° 6. Id. X" Id. N° 8. Id. X» í . Id. N° 10. Id. X" 11. Id. X» 14. Lingelslieim A. F. Pax et H Winkler. Monti igne C. Cf. -X° 1. A. d'Orbig ny Orbig ny A. d'. — X» 1. Id. X° 3. Pax B\ — ■ X"3. Id. X" 4. Peña R. - -Add. F. KDRTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE l'aRGENTINE 449 Perkins J. — Add. Remy J. — N° 1. Riviere Barón H. A. de. Solm.s-Laubacli H. Graf zu. íí» 2. Rusby H. H. — N" 1. Id. K" 2. Id. X° 3. Rusby H. H. — N« 4. Id. X° 5. Id. N° 6. Id. N" 7. Urban J. — N" 10. Id. W 13. Weddel H. — N° 2. Id. N° 5. Monog rapiñes descriptions détachéen de plantes Borge O. — W tí Add. Algae. Brittüii N. L. — IST" 2. Vaccinia- ceae. Brotherus Y. F. — N° 5 Add. Miisci. Buclienan F.— N" 1. gt Juncagi- Id. K° 2. ^ iiaceae. Cogniaux A. — NM . Melasto- maceae. Fries R. E. — N» 2. Myxomyce- tes. Id. Sr° 14. Gasteroinycetes. Id. N° 22 Add. Sympetalae. Gilg E. — W 2. Gentiaiíaceae. Graebener P. — Add. Valeria- iiaceae. Gnerke M. — W 1. Cactaceae. Hackel E. ^ N° 0. Gramineae. Hallier H. — Add. Convolvnla- ceae. Heese E. — KM Add. Cacta- ceae. Herzog Th. — N"2. Id. N" 3. / Musci- Id. N" 4. \ trondosi. Id. N" 5. Hieroiiymus J. — . Compositae- N" 20. r \ Veronia- Id. N" 21. ceae. Id. N"22. \ Id. N"31. 1 Id. N°32. \ Compositae. Id. N" 33. Id. N'^ 34. 1 Krause K. — Oenotheraceae. Kiiekeutlial G. — N" 5. Cypera- ceae. Lindan G. — N" 4. Acantlia- ceae. Malme G. O. A. — íí^ltí. Ascle- piadaceae. Martins C. F. de. — Palmae. Montagne C. — W2. Cryptoga- Id. N° 4. i mae. Mnellei-IIal. C. — N° 12. Bryo- logie. Nash G. W. — Add. Begonia- ceae. Magnns P. — W 5. Fnngi. Nylander W. — N" 3. Licbenes. Pilger R. — N" 4. Id. N° 2 Add. \ ^^'^^^^^^• 450 boletín de la academia nacional de ciencias Rosenstock E — X" 4 Add. Id. N» 5 Add. / Pterido- \ phyta. Scliultz-BipoDt C. H. j Coraposi- tae. — N" 3. Id. N" 4. Spnice R. — íí° 4. Hepaticae. Starbeck K. — N" 4. Fungi. Weddel A. H. — N" 6. Crucife- rae Violaceae Caryo- pliyllaceae. Id. N° 7. — Gramineae. Williams R. S. — Musci. Zahlbrucküer A. — N" 2. Lobe- liaceae. Fiebig K. — N" 2 Add. Orbigny A. d'. — X° 2. Tschudi J. J. von. Géof/rapMe des plantes Weddel H. A. Id. N° 3. Id. N" 4. Plantes útiles et cultivées Rusby H. H. — N° 5. IV. BRÉSIL MERIDIONAL Flores énumérations de plantes Siphonoganies Euvres genérales Azara F. de. — Add. Branner J. C. — N° 2 Add. Cambassédes J. Casaretto G. Dusen P. — N" 11. Id. N° 12. Id. ifo 14. Id. N" 15. Geheeb A. — N" 2. Gloziou A. F. M. Hehl f — Add. Heimerl A. — íí" 5 Add. Hoelme F. C. — Add. Iliering- H. von. — N" 1. Keissler K. von. — Add. Koenigswald G. von. Lindniann C. A. M. — N" 7. Id. íí^'' lt S. Loefgren A. — N" 2. Malme G. O. A. — K" 2. Massalongo A. D. B. — N" 4 Add. iíaudin Cli. F. KÜRTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE l'aKGENTINE 451 Niederleiu G. — N" 11. Orbigny A d'. — N° 1. Regel E. A. von. Eoemer J J. Saint-Hilaire A. de — N° 1. Id. N° 2. Id. N° 4. Id. N" 5. Id. N" 6. Taubert P. — N" 2 Add. Id. N" 3. Urbau J. — N" 1. Usteri A. — N" 1. Id. K« 2. Weddel H. A. — N" 2. Wettstein E. von. — N" 2. Matto Grofiso Saint-Hilaire A. de I. R. Tulasne Barbosa Rodriguez J. — N" 1. et Cli. ííaudin. — Add. Moore S. Le Marchand. MonograpMes descriptions détachéefi de plmiteií AmarylUdaceae Bromeliaceae Handel-Mazetti H. von. — Nn. Lindmaun C. A. M. — NM. Asclepiadaceae Handel-Mazetti H. von. — N° 2. Malme G. O. A. — N" 8. Id. N" 11. Id. íí° 12. Id. N" 19. Id. W 21. Id. N" 23. Aristolockiaceae Malme G. O. A. — NM 0. Id. N° 15. Id. X° 25. Apocynaceae Handel-Mazetti H. von. — N°2. Boraf/inaceae Pilger E. — N" 6. Burmanniaceae Malme G. O. A. — N" tí. Butomaceae Malme G. O. A. — N" 10. Calyceraceae Malme G. O. A. — íí» 10. Caprifoliaeeae Fritsch K. — N" 3. Caryopliyllaceae Oambassédes J. Ceratophyllaceae Malme G. O. A. — N° 10. Cistineae Saint-Hilaire A. de. — íí" 2. 452 boletín de la academia nacional de ciencias Commelinaceae Handel-Mazetti H. von. — N" Compositac Hieronymus J. — Sr° 22. Loefgren A. — N" 4. Malme G. O. A. — N'' 8. Geraniaceae Coniferae Schacht H. Convulvolaceae Hallier H. — Add. Cruciferae Cambassédes J. Cyperaaac Nees von Esenbeck C. G. Sclilechtendal D. F. L. de. Droseraeeae Saint-Hilaire A. de. — W 2. Elatineae Cambassédes J. Eriocauleae Malme G. O. A. — ÍT" 10. Ficoideae Cambassédes J. Frankeniaceae Íáaiiit-Hilaire A. de. — íí^^ 2. N°2. Frederiksoii A. Tli. Saint-Hilaire A. de et CL. Naii- din. Ges.sne7'iaceae Eritsch K. — íí° 2. Id. N^ 3. rvamineae Ekman E. L. — íí° 2. Nees von Esenbeck C. G. — W'\ Hypericaceae Keller R. Illecehraceae Cambassédes J. Iridaceac Handel-Mazetti H. von. — íí'l. Jioicafiinaceae Malme G. O. A. — N" 10. Svedelius N. — N" 2. Legumhioscae Harms II. — Add. Lindmann C. A. H. — N° 2. Malme G. O. A. — N° 10. Taubert P. — N° 2. Lentibulariaceae Saint-Hilaire A. de et F. Giraid. Loranthaceae Urban J. — N" .5. F KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE L'ARGENTINE 453 Lythraceae Malme G. O. A. — N° 10. Malpighiaceae Griesebach T. — N" 1. Skottsberg C. — N" 1. Melastomaceae Recliiuger C. — Add. Edwall G. Myrsinaceae Naiaüaceae Malme G. O. A. — N° 10. Nympkeaceae Malme G. O. A. — N° 31 Add. Jrckidaceae Cogniaux A. — 2. Kriinzün F. — N ' 16. Sampaio A. J. Pahnae — ^"2. Barbosa Rodríguez J. Morong T. — íí° i. Passijloraoeae Malme G. O. A. — N° 10 Schleclitendal D. F. L. de — N"2. Pipcraccae Candolle C. de. — W 4. Dahlstedt H. — íí° 1. Polygalaceae Chodat R. — N^ 7. Malme G. O. A. — N° 7. Saint-Hilaire A. de. — N° 3. PortiiJaccaeeae Cambassédes J. Primulaeeae Saint-Hilaire A. de et F. Girard. Banunculaeeae Saint-Hilaire A. de et L. R. Tii- lasne. Rhamnaceae Malme G. O. A. — N° 10. RuMaceae Hartwich C. — N" 2. Rutaceac Saint-Hilaire A. de et L. R. Tus- lane. Saxifragaceae Cunoiüaceae Cambassédes J. Scrofulariaceae Edwall G. Loefgren A. — N" 4. Selaginaceae Hieronymus J. — IsT" 27. Add. Solanaceae Edwall G. 454 BOI.ETIX DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Hemsley W. B. — N" G. Loefgren A. — N" 4. Witasek F. Stercnliaceat Saiiit-Hilaire A. de et Oh. Nau- din. UmheUiferae Malme G. O. A. — N " 18. Id. N" 27 Add. Falerianaccae Giaebuer P. — Add. Pilger R. — X" 8. Violaceae Malme G. O. A. — X" 10. Saint-Hilaire A. de. — N" 2. Vitaceae Malme G. O. A. — X° 10. Vochysiaceae Malme G. O. A. — X" 10. Xyridaceae Heimeii A. — íí" 4. Malme G. O. A. — N" 1. Id. N° 2. Id. W 3. Id. N° 26 Add. Id. N" 28 Add. Id. N° 29 Add. Id. N" 30 Add. Id. N-' 32 Add. Id. N« 34 Add. Plantes cryptoíjames Giuvres généralen Puiggiaii J. 1. — Add. Campos Novaes J. de é F. líoak. Alíjae Moiitagne "C. — N" 2. Fiitují Hennings P. — N" gt . Id. Id. N" .5. John E. Jue H. O. Montagne C. Eehm H. — N" 2 Add. Relim H. — N° 1. Rick J. — Add. Rommell L. Starbaeck K. — X" 1 . Id. X" 2. Id. X"3. Spegazzini C. — X" 5. Id. N" 12. Id. N° 47. Sydow H. et P. — W 2. Id. N» 3. Theissen F. — N ' 1 . Id. X° 2. Id. W 3. Id. N" 4. F. KUKTZ BIBLIOGIÍAPHIE BOTANIQUE DE l'aRGENTINE 455 LicheneH Leigliton W. A. Malme G. O. A. — N ' 4. Wainio E. Zahlbruckner A. — JSÍ" 3. Hepaticae Mou tagne C. — íí" L'. títephani F. — N" I. Musci frondoKÍ Angstroem J. — N" 2. Biotherus V. F. — S"" 1. Id. íí" 2. Id. W 3. Hampe E. — N" 4. Id. N» 5. Id. N" 7. Mitteu W. — N" 1. Montagne C. — N° 2. Mueller-IIal. C. — N" 13. Id. N'M4. Spruce R. Pteridophyta Clirist H. — N" 2. Christensen O. — N" 2 Add. Liiidmanu O. A. M. — N" 11. Rosenstock E. — N'^ 1. Id. ís ' 2. Id. N" 3. Id. N" 4. Id. N° G. Id. N° 7. Id. N" 8. Schenck H. Wettsteiü R. vou et V. Schiffner. líoms usuels Ihering H. von. — N" 3. Loefgren A. — K" 1. Steineu K. von den. Voyages botaniques Géoyraphie des plantes Ihering H. von. — íí° 2. Id. N« 4 Add. Ule E. — N» 1 Add. Ule H. — N° 2 Add. Id. N° 3. Weddel H. A. — W 2. Ph armacognosie Aranjo F Moreira N. J. Peckolt T. — N" 3. Scliindler L. S. 456 boletín de la academia nacional de ciencias Plantes útiles et cultivées Ihering A. ven. — N° 3. Peckolt T. — N^ 2. Id. N" 3. Saint-Hilaire A. de. — N' 3. Saint-Hilaire A. de Jussieu et J. Cambassédes. — N" 2 Add. V. PARAGUAY Flores émimérations des plantes siplionogames EuvrcH genérales Cogniaux A. — N" 3 Add. Chodat E. et E. Hassler. — N° 1. Id. N° 2. Endlicli R. Graty A. de. — Add. Hassler E. — N" 1. Id. N" 2. Id. Id. N°7. Id. íí" 8. Id. ií°"9. Id. íí°10 Id. íí" 11 Id. N»12 Id. N° 13 Id. N» 14 Id. N" 15 Hassler E. — N" 16. Id. N" 17. Id. N" 18. Id. N° 20. Id. X» 21. Id. X° 23. Mangels H. Montenegro P. — Add. Morong Th. — K" 2. Morong Th. et X. L. Britton. Niederlein G. — XMl. Page Th. — Add. Parodi D. — N" 1. Id. N" 2. . Id. N" 3. Id. N° 11 Add. Saint-Hilaire A. de. — N" 1 . Monographies descriptions détachées de plantes siphonogamcí Amarantaceae Parodi D. — N'' 3. Amentaeeae Parodi I . — N° 3. F. KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE l'aRGENTINE -I-57 .Iriítolochiaceae Cbodat R. et E. Ilassler. — X° 4. Malme G. O. A. — N" 15. M áster s-Maxw el 1 T. — Add. Parodi U. — N° 3. Asclepiadaeeae Malme G. O. A. — N° S. Id. N" 13. Id. N° 21. Id. N" 24. Id. N« 33. Begoniaeeae Chodat E. et E. Hassler. — N" 4. Parodi D. — N° 3. Cactaceae Scliumanu K. — N" 6. Weber A. — Jí^" 2. Compofiitae Hieronymiis J. — N" 22. Malme G. O. A. — N° 8. Convolviilaceae Hallier H. — Add. Parodi D. — N° 3. Cypi'raceae Knekentlial G. — N" 4. Maiiry P. Elaginaceae Parodi D. — ÍÍV3. EuphorMaceae Chodat E. — N" 10. Gramineae Balansa B. Hackel E. — N° 7. Illecebraccae Parodi D. — N« 3. Labiatae Briquet J. — N° 2. Laurinaceae Parodi D. — N" 3. Leguminosae Miclieli Marc. — ííM. Id. ií" 2. Louginaceae Kranzlin F. Lythraceae Koeline E. — X" 4. MalpigMaceae Chodat R. — N" 4. Malvaceae Fries R. E. — NM8. Monimiaeeae Poisson J. — N" 1 Add. Id. N" 2 Add. 458 boletín de la academia nacional de ciencias Myrtaceae Barbosa Rodríguez J. Parodi D. — W 3. Id. ^° 4. Chodat li. — íí° 3. X" 5. Id. W 5. Id. N" i. Id. X' 7. Nyctuginaci-ae Heimerl A. — X" 0. Parodi I . — N" 3. Orchklaccae Kriiuzlin F. — W 4. Palmac Barbosa Rodríguez J. - Martius O. F. de. Morong- Th. — N" 4. Phi/toloccaceae Heimerl A. — N" 5. Parodi D. — íí° 3. Piperaceae Candolle C. de. — NM. Id. N" 2. Parodi D. — N'' 3. Poli/yalaceae Chodat R. — N" 1. Id. íí" 2. NV^. Poii/yonaccac Parodi D. — N° 3. Kithiaeeae Sprí Spragne T. A. Scrophn lariaceae Ohodat R. — ís° 9. ümbelUferae Malme G. O. A. — N" 18. ülmaceae Parodi D. — X° 3. Urticaceae Parodi D. — N» 3. Ferbenaceae Briquet J. — N« 5. Xyridaceae Nilssoii A. Enumérations et descriptíons de plantes cri/ptogame.s Fungi Spegazzini C. — N" 9. Id. N" 15. Id. NM7. Lichenes Malme G. O. A. — N^' 4. Id. N» 5. F. KURTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQÜE DE L'aUGENTINE 459 Hepaticae Hieronymus J. — N" l'l Spruce R. — íí° 2. Christ H. K" 5. Id. W 3. Id. WQ. Id. X" 7. Musci frondosi Id. N°8. Bescherelle E. Id. ^«9. Warnstorf C. Is"° 1. Id. N» 10. PteridopJiyta Baker J. G. — N" 4. Voi/ages hotaniques /éo{¡raphie de ijlantea Bourgade La Dordye E. de. Moroug T. — N" 2. Chodat E. — N" 8. Eengger J. E. Chodat E. et E. Hassler. — X'^ 3. Plantes íitiles et cnltivées Liietgens E. Saint-Hilaire A. de. — N" 1. Parodi D. — N° 1. VI. URUGUAY Flores énnmcrations de plantes síphonofiames a uvres genérales Ávecbavaleta J. — N" IS Add. Aiecliavaleta J. — N" O Add. Id. N° 19 Add. Id. íí" 4. Id. W 20 Add. Id. íí" 5. Id. íí" 21 Add. Id. N° 7. Gibert E. — N° 1. Id. íí° 12. Id. N° 2. Id. íí" 14. Hicken C. M. — X" 18. Id. X" 15 Add. Id. N" 34. Id. N" 16 Add. Krauzlin E. — X" 1. Id. N" 17 Add. Id. X° 4. 460 boletín de la academia nacional de ciencias Kranzlin F. — K" 11. Id. X° 1L gt . Orbisny A. d'. — X" 1 2Iono i 'aplñes descriptions défachées de plantes Euvres genérales Berg C. — íí" 3. Berro M. B. Asclepiadaceae Herter W. — N° 1. Malme G. O. A. — X" 9. Bntomaceae Bnchenau F. — N'' 7. Caetaccae Guerke M. Weber A. — N» 3. CompoHitae Arechavaleta J. — N" 11. Arvet-Tboiivet C. J. M. — Add. Baker J. G. — N" 1. Id. K" 3. Hieronymus .1 — N° 22. Convolvulaceae Hallier lí. — Add. Cruciferae Watsoii S. — N " 2. Cyperaceae Feíizl E. — N" 2. Kuekeuthal i. — N" á. Gramineae Arechavaleta J. — N" 2. Id. N" 3. Pilger E. — N° 2 Add. Spegazzini C. — íí° 38. Liliaceae Beauverd G. — N" 1. Id. íí" 3. Onagrariaceae Leveillé H. — N" 3. Orchidaceae Barbosa Kodriguez J. Kranzlin F. — N° 1. — X''^. Palmae Barbosa Rodríguez J. — íí" 4. Rubiaceae Si rague T. A. íiolanaeeae Baker J. G. — X° .5 Add. OandoUe A. de. — Add. Heckel E. — N° 1 Add. Id. N" 2 Add. Umbelliferae Mabne G. O. A. — ^S"" 18. F. KURTZ BIBLI06RAPHIE BOTANIQUE DE l'ARGENTINE 461 Verienaceae Arechavaleta J. — ^" 10. Fungi Schroeter J. — X" 2. Spegazzini C. — X" 5. Winter G. — N ' 1. Lichenes Arechavaleta J. — IST" 1 Mueller-Arg-. J. — N" 2. Taylor T. — N" 3. Musci frondosi Bescherelle E. Felippone F. — ísT" 1. Id. K° 2. Id. N° 3. Pteridophyta Hieronymus J. — N" 21. Arechavaleta J. — X" 9. Noms usuels VoycKjeíi botaniqueSy géographie des plantes Berg C. — N" 3. Christison. D. Plantes útiles cultivées et medicinales Arechavaleta J. — X" 8. Id. ÍT" 13. Berro M. D. — Add. Carlosena A. P. Hemsley W. B. — N" 8 Add. Mueller H. Mneller-Hal. C. — N" 10 Add. Uruguay Eine ueue Frucht vou. VII. CHILE Flores émtmérations de plantes siphono james Euvres genérales Ball J. — N" 2. Britton X. L. — X" 1. Britton X. L. et M. H. Eusby. Castillo L. et J. Day. — Add. Cesati V. de. Colla L. Don D. — N° 1. Elliot G. F. Scott. Feuillée L. 462 boletín de la academia nacional de ciencias Francliet A. — Cf. Miss. scient. Cap Horii. Gay C. — N" 1. Id. N° 2. Id. N" 3. Gillis J. M. Gourley W. B. Grisebacli A. — N" 2. Haatings T. G. Hooker W. J. et G. A. Walker Arnott. — XVI. Id. N» 2. Hemsley W. B. — N" 2. Id. N° 3 Johow F. — N" 2. Id. N" 4. Jussieu T. de. — N° 1. Kríinzlin F. — N" 1. Id. N° 4. Lechler W. — Add. López A. E. Martin C. — N" 1. Id. N" 3. Miers J. — X° 2. Mission scientifique duCap Horn. Molina J. F. — Cf. R. A. Plii lil^pi. Montagne C. — X'^ 1. Morris G. G. Morong T. — N" 3. Miguel F. G. — Add. ^eger F. W. — N"^ 7. Id. N" 10. Orbigny A. d'. — X" 1. Patrón P. — N" 1. Id. N" 3. Philippi F. — N" 1. Philippi F. — N° 2. Id. X° 3. Pbilij pi R. A. et Landbeck. Philippi R. A. — X° 1. Id. N" 3. Id. X" 6. Id. N" 7. Id. N° 8. Id. N° 9. Id. N° 10. Id. íí° 12. Id. lí" 14. Id. N" 15. Id. Ií° 19. Id. íí" 20. Id. íí° 22. Id. X" 23. Poehlinann R. et K. Reiche. Poeppig E. F. — X" 1. Poeppig E. F. et St. Endlicber Presl C. B. Id. X° 2 Add. Reiche C. — N" 4. Id. X° 5. Id. N° 8. Id. X° 11. Id. X° 18. Id. N" 21. Id. N° 25. Id. N" 31 Add. Id. X" 32 Add. Id. N" 33 Add. Reiche C et F. Philippi. Ruíz López H. et J. Pavón. — íí°l. Id. N° 2. Id. X" 3. F. KUKTZ BIBLIOGRAPHIE BOTANIQUE DE I/ARGENTINE 463 Selileclitendal D. F. L. de. — X"2. Scliultz-Bipont C. H. — X" 2. Scott G. F. Elliot. — Add. Seifert R. Skottsberg C. — N° 25 Add. Stendel B. — N« 2. Vahl M. — N" 3. Weddel H. A. — N" 5. Monographies descriptions détachées de planteH A solepiadaveae Malme G. O. A. — X° 16. Bixaceae Reiclie R. — N" ti. Bromeliaceae Morrera E. Cactaoeae Scliumann K. — N" 3. Id. K° 7. Id. X*^ 12. Calyceraceae Reiche K. — X° 15. Campanulaceae Reiche K. — X" 19. Capparidaccae Miers J. — X° 4. Carophyllaceae Williams F. N. Reiclie K. — N" 24. Remy J. — N" 2. Robinsoii B. L. — X° 1. Id. N° 2. Weininann Coniferae Hooker W. J. — N" 13. Xeger F. W. — N" 2. Reiche K. — N° 16. Convolvulaceae Hallier H. — Add. Criíciferae Philippi R. A. — íí° 24. Reiche C. — N° 35 Add. Cnpiiliferae Reiche C. — N" 9. Id. N" 28 Add. Cyperaceae Clarke C. B. — N» 1. Kuekenthal G. — X° 4. Compositae Neger F. W. — N" 11 Id. ^° 15. Diascoreaceae Reiche K. — N° 27. Id. N° 33. 464 boletín de la academia nacional de ciencias Gentianaceae Eobinson B. L. — X» 2. Gcrantaceae Eeiclie O. — N" 2. Steudel E. — íí° 2. Goodeninceae Eeiche C. — N"^ 19. amp raviineae Hackel E. — N° 5. Id. N° 9. Scribener Lam.soii F. — íí" 3. Id. N« 4. Trinius J. B. Lineae IJrban J. — N" 6. Loranthaceae Beiche C. — N° 22. Id. W 23. Malpighiaceae Hanman-Meick L. — N° 5. Id. N" 0. Xajadeae Bennett A. W. — N« 2. Onagrat'iaceae Leveillé H. — N° 4. Orchidaceae Beiche K. — N° 29 Add. Palmae Joliow F — X" 5. Plantaginaceae Vatke W. — Add. Portulaccaceae _ Beiche C. — N'^ 10. Proteaceae Klotz.scb J. Fr. llanuncttlaccae Steudel E. — X" 2. Santalaceae Miers J. — X° S. ' Skottsberg- C. — N" 13. Scrophulariaceae Miers J. — X'* 0. Witasek K. Solajiaceae Baker J. S. — íí" 5 Add. Candolle A. de. — Add. Heckel E. — Add. Tiliaceae Euíz López H. et J. Pavón. Umbelliferae Beiche C. — N° 13. Id. N° 14. F. KÜKTZ BIBLIOOKAPHIE BOTANIQUE DE L'aRGENTINE 465 Valerianaceae Grael ner P. — Add. Ferhenaceae Miers J. — ÍÍMO. Fiolaceae Eeiche C. — N" 1. Leybokl F. — N" 1. Id. K" 2. Cryptogamac Algae Hariot P. — Cf. Miss. scientif. Cap Hoin. Montagne G. — N" 2. Petit P. — Cf. Miss. scient. Cap Horn. Fuiígi Berkeley M. J. — X' 1. Id. X» 2. Bubak F. Cockerell Tli. D. A. Dietel P. et F. Neger. — N° 1 Id. N° 2. Id. N» 2 Add. Hariot P. — Cf. Miss. scientif. Cajj Horu. Montagne G. — X" 2. Neger F. W. — N° 3. Id. N" 4. Id. N" 8. Philippi K. A. — N" 2«. Spegazziai C. — N° 49. Id. X« 53 Add. Id. X" 58 Add. Spegazzini C. — N" 5 gt Add. Winter G. — X° 1. Id. W 2. Licbeues Crombie M. J. — Add. Jatta A. Mueller-Arg. C— N" 4. Cf. scient. Cap Horn. Nylander W. — N" 1. Id. N" 2. Id. íí° 3. Id. X" 4. Taylor T. — X" 3. Hepaticae Dusen P. — N" 5. Id. N° 7. Id. X" IG Add. Hampe E. — N" 1. Bescherelle E. et C. Massalongo. — Cf. Miss. scient. Cap Horn. Montagne G. — X" 2. Id. X» 3. Stepliani F. — X» 2. Taylor T. — X" 2. Musci frondosi Brotlierus F. V. — X° 4. Bescherelle C. — Cf. Miss. scient. Cap Horn. Montagne G. — X" 2 Schimper W. P. Pteridophyta Joliow F. — X" 3. T. XX 30 466 boletín de la academia nacional de ciencias Metteuius G. — X° 1. Id. íí" 2. Sturm W. J. — N° 1. Sturiii W. J. — N° 2. Id. X" 3. Noms nsuels Miers J. — N" 8. Steudel E. — íí" 1. Voy agen hotaniques Ball J. N" 7. PLilippi 11. A. - -N°4. Ciiimingham R. 0. - -Add. Id. N" 5. Frezier A. F. — í^' 1 Add. Id. N° 13. Id. íí" 2 Add. Id. N" 16. Froembling í — Id. N° 17. Gillis J. M. Id. N°2o. - Guessfeldt P. Poeppi íi- E. F. - - X''2. Miers J. Eeiclie C et A. Opago Philippi F. — N" 5. Eeiche C. — N° n i . Id. N" 7. Id. N" 34. Add. Géographie den plantea Bray W. L. — N° 1. Id. íí° 2. La Araiicania. Martin C. — X" 1. Id. W 2. Meigen F. — N" 1. Morong Tb. — N» 3. Neger F. W. — N" G. Id. X" 14. Philippi R. A. — ^^ 18 Add. Id. N° 19 Add. Id. W 20 Add. Id. N° 21 Add. Id. N° 22 Add. Philippi R. A. — X*» 24 Add. Philippi R. A. — X^" 1. Id. N" 2. Id. N" 3. Id. N° 18. Id. X" 19. Id. N° 22. Id. N" 23. Philippi F. — N" 3 Add. Id. N" 4 Add. Id. N" 7 Add. Philippi F. — N" 2. Reiche C. — X° 3. Id. X" 7. F. KUKTZ BIBLIOGKAPHIE BOTANIQUE DE I/ARGENTINE 4 7 Keiclie \ — N" 12. Id. N" 24. Reiche C. — N" 20. Biologie Meigen F. — N" 2. Modilewski J. Montagne C. — N" 3. Xeger F. W. — N" 1. Id. N" 5. Id. N° 6. Philippi F. — N" G. Id. N° 8. Id. íí° 18. Reiche C. — N" 22. Id. X° 23. FJiarmacognosie Philippi R. A. — ín"" 11. Plantes útiles et cultivées Albeit T. — N° 1 Add. Id. N» 2 Add. Cockerell Th. D. A. Lavergiie G. — Add. Murillo A. Philippi R. A. — N° 23 Add. Fhilippi R. A. — N" 21. Philippi F. — X" 8. Porter C. — Add. Reiche K. — N" 17. Id. N" 20. Id. N° 30. BihUographie Neger F. W. — N" 13. Jardins botaniques Philippi J. — N" 4. índice de los tomos i a XX TOMO I D'' Germán Burmeister Págiuas 1. Reseña histórica sobre la fundación j progresos fie la Academia etc.... 1 2. Nombramiento de miembros corresponsales 78 3. Rectificación de algunas acusaciones del Di' D. H. Weyenbergb 294 4. Crónica de la Academia durante el año 1874 .503 3. Scoliai Argentina- 36 6. Bembicid». Argentini 97 7. Mutilla' Argentinse ñ61 D' Carlos Berg 1. El l icli de cesto • 80 2. Pyralidina Argentina 150 3. Noticias críticas sobre algunas publicaciones entomológicas 274 1. Pyralis marginalis 27 2. JSspeira socialis 27 3. Epilachna paenulata con la lista de los Coccinellida' Argentini. . 283 D gt Adolfo Doering 1 . Apuntamientos sobre la Fauna de los Moluscos de la República Argentina. 48 Continuación de los mismos 424 2. Estudios sol re la proporción química y física del terreno de la pampa. . . 249 D. Manuel Eguía Descripción de la tormenta del 14 de febrero de 1875 en Buenos Aires 297 D' B. A. Gould CartUi al Director rectificando los datos sobre la llegada del D gt " Sellack al país. 96 D' Jorge Hieronymus Observaciones sobre la vegetación de la provincia de Tucumán 183 Continuación 299 D' Juan J. Kyle Algunos latos sobre la composición de las aguas del río de la Plata 234 D' Francisco Moreno Noticias sobre antigüedades de los indios del tiemjío anterior a la conquista. 130 D. Federico Schickendantz Estudios sobre la formación de las salinas 240 470 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS TOMO II Documentos oficiales e Historia del Instituto D' IVI. Lucero Páginas Informe anual de la Universidad Mayor de San Carlos i-xxii Decretos etc xx ii-xxiv 393 401 Parle científica D' L. Brackebusch Veta de liierro luagnétieo en la Sierra de Córdoba qiu- contiene el mineral llamado Martita 1 D' J. Hieronymus Sobre las Solanáceas Lycium argcntinum nov. esp. Lycimn cestroides Schl. y una planta híbrida formada por ellas con lámina 33 D' H. Weyenbergh Sobre el sistenuí dental de los Loricarios 47 Remarques sur un moustre hydrocéi liali iue extrait mort d'une vacbe 57 D' Adolfo Doering Los constituyentes inorgánicos de árboles y arbustos argentinos y observa- ciones sobre los métodos más recomendables para el análisis lt k- las ce- nizas vegetales fi 5 D' P. G. Lorentz Informe científico sobre el resultado de los viajes y exploraciones botánicas hechas desde el mes de noviembre de 1870 hasta el mismo mes de 1872. Ít2 D' L. Brackebusch Informe sobre el viaje geológico hecho en el verano de 187.^ por las sierras de Córdoba y San Luis Kw D' H. Weyenbergh Informe soln-e una excursión zoológica a Santa Fe practicada en 1876 217 Noticias biológicas y analíticas sobi-e el Yacaré o AlUfjutor sclcroj}s L. ane- xo al precedente informe con lámina 244 Di T. Thorell Sobre algunos arácnidos de la República Argentina 255 D'' H. Weyenbergh Informe sobre una excursión zoológica en la sierra de Córdoba ejecutada en Marzo de 1876 273 Caso letal por la mordedura de una araña de la especie llamada Ser/estria pérfida Walp 289 D' Adolfo Doering Apuntes sobre la fauna de Moluscos de la República Argentina III 300 Suplemento II de la lista de moluscos terrestros y fluviales en el territorio del Río de la Plata y de la República Argentina 33 » D' S. Echegaray Determinación de plantas sanjuaninas 341 D' H. Weyenbergh Description détaillée d'une nouvelle espfece de la fiímille des Distomides Dis- toma pulcherrimum 354 DoUchotis centralis Wey. una nueva especie de Subungulata de Sud América. 362 ÍNDICE DE LOS TOMOS I A XX 471 Páginas Ni Mimallo Ciirlisca Wkv. iii Kiiclca didí/oiidlis II. S. luais liicii MídküIo des- pfcla Wiik'k 373 D. P. A. Conil Tiie iioiivello ospí'cc de iaiiiase 381 D. P. C. T. Snellen Descriptioii de denx nouvelles esp amp 'es de Lépidoptferes Heterocferes apparte- iiíint M la faiiiilie des Lithosides 391 D' Adolfo Doering Análisis quíniieo de aljíuiuis inouedas de lata eoriieiites en la liepúblicii Ar- gentina 402 Valor de la moneda el « Melgarejo » 405 Informes sobre el hierro oligisto lt le la rovineia de San Lnis 40í Noticias críticas TOMO III J ociiiji iit lt gt s oficiales e Hisltiria drl luntitalo Reglamento de la Academia Nacional de Ciencias 3 Documentos oíiciales ii 269 293 Memoria amial del Presidente correspondiente a 1878 18 Circular a las Sociedades Científicas 25 Necrología del Di' D. M. Lucero con retrato 29 Lista de los miembros 34 Lista de las Academias etc.. en relación con el Instituto 129 Necrología del Di' D. C. Scliulz. — Sellack 264 Acuerdos 267 Memoria anual del Presidente correspondiente a 1879 280 Modiflcaciones del Reglamento 295 Nóminas de las publicaciones recibidas or la Academia del 31 de agosto de 1878 al 31 diciembre 1880 513 Parle científica D' Luis Brackebusch Informe sobre los jiozos artesianos en Catamarca 37 0. F. Schickendantz Estudios metalúrgicos 46 D' Adolfo Doering Apuntes sobre la fauna de Moluscos de la Rei gt ública Argentina IV 63 D. F. Schickendantz Un nue\ lt sulfato 85 El metal •« Pinta » de la mina Restauradora 88 Noticia preliminar sol re Berherts llexuoxu 90 D. P. C. T. Snellen Descrii tion d"un nouveau genre et d'une nouvelle espece de la famille des Noctuélites rovenant de la République Argentine avec 1 planche .... 93 Descrii ti gt n d'une nouvelle espi'ce d'Agrotis. découverte dans la République Argentine 97 D' A. de Krempelhuben Lichenes coUecti in Uciiublica Argentina a i rofessoribus Lorentz et Hiero- nvmus 100 472 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS D' L. Brackebusch Páginas lufiiiiiif ííohi-t' el Museo iiiiueralógieo de la Universidad Nacional de 1875- 1S7S 135 D' S. Echegaray La Hijjomauina . mi nuevo inincipio cristalinado en el i-hn gt iL'ho fJVierenbergia hippomanicu. Miers. 164 D' H. Weyenbergh Desciiptiíiii d une uce gigantesque Pulex grossiventris 188 Sobre un caso de struinu cystica del Timo observado en C'crvus rufus. Una c uti'¡buci 5n al estudio de la clínica zoológica 194 DesciiiicioiK's de nuevos gusanos 213 D. J. Hieronymus Niederleiniu jiiiiii gt eroidcs. el representante de un nuevo género de la familia de las Fraukeniaceas 219 D' H. Weyenbergh Algunas uui'Xiis gt auguijuelas o chancacas de la familia 1 nttUiobdclUa y re- vista de esta familia 231 D' Adolfo Doering Informe sobre la composición química de algunas muestras de agua potable de las ciudades de La líioja y Tucumáu 245 D' L. Brackebusch Informe del must-o mineralógico de la Universidad Nacional año 1879 251 D. P. A. Conil Nouveiiux cas de myiasis observes dans la proviuce de t'órdoba Képublique Argentinc et dans la itépubli i U de Venezuela 297 D. J. Hieronymus Sertum Patagonicum. Determinaciones y descripciones de plantas faneróga- mas y criptóga.mas vasculares recogidas por el D'' Don Cm-los Berg en las costas de Patagonia 327 D. P. A. Conil Études sur VAcridiui» paraueiisc. Burm. ses varietés et plusieurs insectes ui le détruiscnt avcc 4 planches lam. IV-VII 385 D' Osear Doering Esludios sobre la medición barométrica de alturas cu la licjuíblica Argen- tina la parte 473 TOMO IV Parte oficial Necrología del D"' D. Augusto Gfrisebach i Lista de las publicaciones recibidas or la Academia desde el 1" de enero hasta el 15 de mayo de 1881 v Documentos Oficiales xiii D' Osear Doering Algunas observaciones sobre la. conveniencia de fundar un Observatorio magnético nacional xxili Nómina de las publicaciones recibidas por la Academia desde el 16 de mayo al 31 de diciembre de 1881 lxvih ÍNDICE DE LOS TOMOS I A XX 473 Parte científica D' J. Hieronymus Píigmas Sertuní íSiiiijuauiniiiii o desL'i'i i'ioiies ilc l iutas ítmerógauías y criptügamas vasculares recolectadas por el D'" D. Saile Echegaray en la Provincia de San Juan 1 Sobre la necesidad de borrar el género de compuestos Lovcntzuí Griseli. y un nuevo género de Euforbiáceas Lorcntzia 74 Sobre una planta liílnida nueva formada i or el Lyciuní Moiu/iiliim Miers y el Jji/ciiiDi ccstroides Schlecht con lámina 102 D. Enrique Lynch Arríbálzaga Catálogo de los Dípteros hasta ahora descriptos que se encuentran en la Re- pública del Río de la Plata 109 D' Eduardo Ladislao Holmberg Observation á i rupos du sous-ordre des Araignées Territelaires Territela- riae spécialement du genre Nord-Amérieain Catadysas Hentz et de la nouvelle famille Mecicobothricidae Holmb. avec 1 planche 153 D'' Osear Doering Medicii'di barométrica de algunas alturas de la Sierra de Córdoba 175 D' 0. Nordetedt Sobre algunas algas de la Repviblica Argentina 181 D' Gil A. R. Smit Bronquitis ocasionada por Strongylus Pilarla Dies '. 188 D. P. T. Cleve Determinaciones de Diatomáceas de la República Argentina 191 D' J. Hieronymus Plantae diaphorictv arr/entinoi o revista sistemática do las plantas medicina- les alimenticias o de alguna otra utilidad y de las venenosas ^ue son indígenas de la República Argentina o que originarias de otros países se cultivan o se crían en ella espontáneamente 199 TOMO V Parte oficial Lista de las ijublicaciones recibidas en cange 1 Parte científica D' Florentino Ameghino Sobre la iificsidad de borrar el género Schistopleurinn y sobre la clasifica- ción y sinonimia de los Glyptodontes en general D' Eduardo L. Holmberg Ncullicrvtiles Diincini llolnib. representante de una nueva familia de Citi- gradas 35 D' Osear Doering Algunas observaciones meteorológicas practicadas en Córdoba R. A. en el año 1882 19 D' Florentino Ameghino Sobre uiui colección de mamíferos fósiles del piso mesopotánuco de la forma- ción patagónica recogidos en las barrancas del Paraná por el profesor Scalabrini Kll 474 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS D' Adolfo Doering PAsinas Separación j determinación cnantitativa del ácido vanádico 117 D gt ' Luis Brackebusch Estudios sobre la íorniaeión petrolífera de Jujuy 137 0 gt Luis Brackebusch Viaje á la provincia de Jnjny. Discursos pronunciados en el Instituto Geográ- fico Argentino Sección Córdolia 185 D gt Adolfo Doering Solirc l i dftcrniinaciíin analítica de los vestigios de cromo en los minerales. 253 D'' Florentino Ameghino Sobre una nueva colección de mamíferos fósiles recogidos por el profesor Scalabrini en las barrancas del Paraná 257 D' Osear Doering La variabilidad interdiurna de la tcmiieratura en algunos puntos de la lie- páblica Argentina y de la América del Sur en general. I. I i notos Aires 307 D' Adolfo Doering Informe sobre algunos materiales de construcción empleados en las obras del Sabulillo 415 Dies L. Brackebusch G. Rammeisberg A. Doering y M. Websky Los vanadatos de las provincias de Córdoba y San Luis 43 l TOMO VI Parte oficial Nómina de las publicaciones recibidas ior la Academia Nacional de Ciencias en Córdoba Rep. Argentina durante los meses de julio a diciembre inclusive de 1883 III Informe del Presidente de la Academia de Ciencias presentado a la- t oniisión Directiva correspondiente al año 1883 ix Nómina de las publicaciones recibidas i r la Academia Nacional de Ciencias en Córdoba Rep. Argentina durante los meses de enero a marzo inclusive de 1884 xi.i Nómina de las publicaciones recibidas jior la Academia Nacional de Ciencias en Córdoba Rep. Argentina durante los meses de abril a septiembre de 1884. XLix Parte vientíflea D' Osear Doering La vaiialdlidad interdiurna de la tem i'ratura en algunos puntos de la Re- ública Argentina y de \ \. América del Sud en general. II. Bahía Blan- ca. 18fi0-1880 5 D' Florentino Ameghino Excursiones geológicas y paleontológicas en la provincia de Buenos Aires.. 161 D' Adolfo Doering Estudios liidrognósticos y perforaciones artesianas en la República Aagentiiia. 259 Di' Osear Doering Obscr\atious météorologiques faites á Córdoba líép. Argentine peudant l'année 1883 341 ÍNDICE DE LOS TOMOS I A XX 475 D' OttO Knopf Páginas Deterniiuacióii dv la latitud de alsíuiios Indares de la Kepúlilica Argentina.. 383 D' Bruno Peten Informe sobre la.s oljservaciones del paso de Venus practicadas por la. Co- misión Astronómica Alemana en Baliía Hlaiiea 487 TOMO VII D. Félix Lynch Arribálzaga P^stalilinos de la provincia de Buenos Aires 5 D gt Osear Doering La presión atmosférica de Córdoba de media en media hora 393 Di H. Conwentz Sobre aljiunos árboles fósiles del Río Negro 435 Qi Adolfo Doering Apuntes sobre la fauna de Moluscos de la República Argentina 457 D' Osear Doering Observaciones meteorológicas hecbas en Mil Nogales por el S'' D. llamón T. Moreno -J75 D' Florentino Ameghino gt v lt uaulliiiK ¡lurincistert. Nuevo edén tado extinguido de la República Argen- tiiiM 499 TOMO VIII Parle oficial Nómina de las publicaciones recibidas por la Academia Nacional de C'iencias en Córdoba Rep. Argentina durante los meses de octubre a diciembre de 1884. iii Parle cicnlifira D' Florentino Ameghino Nuevos restos de mamíferos fósiles oligocenos recogidos por el profesor Pe- dro Scalabrini y pertenecientes al Museo provincial del Paraná 5 D' Adolfo Doering Apuntes sobre la naturaleza y calidad relativa de algunas materias primas empleadas eu las construcciones de ferrocarriles nacionales 200 D' Osear Doering Observaciones meteorológicas practicadas en Córdoba Rep. Ai-gentina du- rante el año 1884 259 D' Florentino Ameghino Informe sobre el Museo Antropológico y Paleontológico de la Universidad nacional d í Córdoba durante el año 1885 347 Di' Tomás Cardóse Sobre la composición química de la cera de Chilca 301 D' Florentino Ameghino Oracanlhiin y Ca'lcdon. Géneros distintos de una misma familia 394 476 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS D' Osear Doering paginas Resultados de algunas mediciones baronií^ tricas en la Sierra de Córdoba. . . 399 La variabilidad interdiurna de la temperatura en algunos puntos de la Ke- úbli 'a Ai-fientina y de la América del Sur C. La vaiiabilidad inter- diiiina media do la temperatura en Usliuaia. 417 TOJMO IX Parle oficial Xómina de las ublicaciones recibidas or la Academia Nacional de Cienciiis en Córdoba Kep. Argentina durante el año 1885 iii Parte científica D' Florentino Ameghino Contribiiciiiiics al conocinjiento de los mamíferos fósiles de los terrenos ter- ciarias antiguos del Paraná 5 D' Osear Doering • observaciones meteorológicas practicadas en Córdoba Rep. Argentina du- rante el año 1885 225 D gt Moisés Bertoni de Blanquis Infiuence des basses températures sur les végétaux en general et sur les es- pí'ccs du genrc JSucalyptus en particulier 301 D' Federieo Kurtz Informe rclimiuar de un viaje botánico efectiuido por orden de la Academia Nacional de Ciencias en Córdoba en las provincias de Córdoba San Luis y Mendoza hasta la frontera de Chile en los meses de diciembre de 1885 ii febrero .le 1886 34» D' Osear Doering La varialiilidail interdiurna de la temperatura en algunos puntos de la Repú- blica Argentina y de la América del Sur en general. IV. Variabilidad de la temperatura en Concordia 317 D' L. Darapsl lt y Kstudios sobre las aguas termales del Puente del Inca 407 TOMO X D' Eduardo L. Holmberg Viaje a Misiones .' 5 D' Hugo Stempelmann y D. Federico Schuiz Knunicr icir gt M de las aves de la i rovineia de Córdoba 393 D' Juan B. Ambrosetti Observaciones sobre los Reptiles fósiles oligoceneos de los terrenos terciarios del Para ná 409 D' L. Harperath Sobre l i coniiiosición «i^uímiea de las sales de las salinas del interior de la Repúl lica Argentina 427 ÍNDICE DE LOS TOMOS I A XX 477 D' Rodolfo Zuber Páginas luforme sobre el Petróleo de la Laguuii de la Brea 41'^ Estudio reolóoieo del Cerro de Cacheuta y sus coutoruos 44 D' Osear Doering La variabilidad interdiurna de la temperatura de Sau Juan prov. de Hueuos Aires 473 TOMO XI D' Carlos Spegazzini Fuiíjíi patagoiiici " gt D' Osear Doering Oliscrv.icioncs iiieteorológicas practicadas cu Córdoba Kep. Argentina du- rante el año 1886 i." D' Carlos Spegazzini Fungí lingiani 185 D' Osear Doering Observaciones meteorológicas practicadas en Córdoba durante el año 1887. 30Í D' Carlos Spegazzini Funiii puiggariani 381 TOMO XII D' Guillermo Bodenbender Ija- eu iic i del viille del río Primei-o en Córdoba . Descripción geológica del valle del río Primero desde la sierra de Córdoba hasta la Mar Chiquita. 5 D'' Osear Doering L i \ nriabilidad interdiurna de la temperatura de la ciudad de Córdoba.... ¡Sí D' Adolfo Doering Las aguas termales del río Hondo provincia de Santiago del Estero 1 17 D. Federico Claren Plano y descripción topográfica de las aguas termales de río Hondo 121 0. G. Avé-Lallemant Estudios mineros en la. provincial de Mendoza. La jiarte septentrional de la sierra de Usjjallata 131 D' Osear Doering La marcha diurna de algunos elementos meteorológicos en Córdolta Rep. Argentina 177 D' Adolfo Doering Las toscas calcáreas y su aplicación para la fabricación de cementos y cales hidráulicas 203 D'° Osear Doering Las manifestiieiones del magnetismo terrestre en la provincia de Córdoba . . 321 D' Rodolfo Zuber lulornu' sobre los terrenos petrolíferos del departamento de San Rafael pro- vinciai de Mendoza 370 D. Félix Lynch Arribálzaga DiíJterología argentina MycetophiUdaeJ 377 478 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS D' Florentino Ameghino Páginas Repliques aiix critiques du D'' Burmeister sur quelques genres de niammif ii- res fossiles de la Eépublique Argentine 437 D. Félix Lynch Arribálzaga Dipterología argentina. Complemento a los Mycelophilidae 471 TOMO XIII D' Guillermo Bodenbender Sobre el terreno jurásico y cretáceo en los Andes argentinos entre el rio Dia- mante y el río Limay •" gt D' Arturo Seelstrang Alturas de la República Argentina 45 D' Guillermo Bodenbender Sobre el carlióu y asfalto carbonizado de la provincia de Mendoza \'A D' Federico Kurtz Dos viajes botánicos al río Salado superior cordillera de Mendoza ejecuta- dos en los años 1891-92 y 1892-93 171 D. Félix Lynch Arribálzaga Diipteiiiliiuía Ar.t eiitina Chironoinidac 211 D' Florentino Ameghino Enumération synoptique des espíices de mammifferes fossiles des formations éoc^nes de Patagonie 259 TOMO XIV D' Osear Doering El período diurno y anuo de las tormentas en Córdoba 5 D' Guillermo Bodenbender La llanura al este de la sierra de Córdoba contribución a la bistoria del desarrollo de la llanura pampeana 21 D' Osear Doering La insolación en Córdoba resultados correspondientes al quinquenio 1889- 1893 55 D' Guillermo Bodenbender Los criaderos de wolfram y molibdenita de la sierra de Córdoba comuni- caciones mineras y mineralógicas 93 D' Osear Doering Observaciones magnéticas ejecutadas de 1884 a 1888 en la República Argen- tina y el Paraguay con un magnetómetro de desviación 118 D' Guillermo Bodenbender I erremoto argentino del 27 de octubre de 1894 293 D. Juan B. Ambrosetti Materiale gt jiara el estudio de las lenguas del grupo Kaingangue Alto Paraná . 331 D' Florentino Ameghino Sur l'évolution des dents des mammifferes 381 ÍNDICE DE LOS TOMOS I A XX 479 TOMO XV D. Samuel A. Lafone Quevedo Páginas Lenguas ai'geutiuiís. Idioma Abipon. Ensayo fundado sobre el « De Abipo- nibus» de Dobrizlioffer y los mannsciitos del Padre I. Brigniel S. I.. 5 253 D' Guillermo Bodenbender Devouo y gondwaua en la República Argentina. Las formaciones sedimenta- tarias de la parte Noroeste 201 Kl suelo y los vertientes de la ciudad de Mendoza y sus alrededores 425 D' Osear Doering Observaciones hipsométricas alrededor de Mendoza practicadas gt or el doc- tor Bodenbender 4 ^7 D' Federico Kurtz Enuineraeiiiu de las plantas recogidas por el doctor Eodeubouder en la pre- cordillera de Mendoza 502 TOMO XVI D' Osear Doering Alturas tonuidas en la provincia de Córdoba 5 Resultados hipsométricos de algunos viajes del doctor G. Bodenbender .... 33 De Soto a Villa Mercedes. Determinaciones barométricas de altura 4 D' Federico Kurtz Essai d'uiie Bibliographie botanique de l'Argentine 117 D' Guillermo Bodenbender Comunicaciones mineras y mineralógicas 206 D' Federico Kurtz Collectauea ad Floram Argentinam. Remar lt iiues et observations sur des plan- tes exotiques ou peu connues de TArgentine 224 D' Guillermo Bodenbender Comunicaciones mineras y mineralógicas III IV V 273 Antecedentes y documentos de la demarcación de límites entre las provin- cias de Córdoba y La Rioja con un plano 293 D' Florentino Ameghino Notices préliminaires sur des Ongulés nouveaux des terrains crétacés de Pa- tagonie 349 D' Osear Doering Observaciones magnéticas efectuadas en 1889 fuera de Córdoba con un mag- netómetro de desviación 427 TOMO XVII D' Florentino Ameghino Notices préliminaires sur des mammifferes nouveaux des terrains crétacés de Patagonie 5 D' Florentino Ameghino Premiare contributiou h la connaissance de bi faune mammalogique des con- ches ¡1 Colpodon 71 480 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS D gt Guillermo Bodenbender Páginas El ciirliriii ilii'tico lie Las Higueras en la provincia dn Mendoza ISÍt D gt Osear Doering Observaciones magnéticas efeotnadas en ISÍtO. fuera de Córdoba 161 D' Guillermo Bodenbender Contrihnciiin al •onoeiinieuto de la precordillera de San Juan de Mendoza y de las sierras centrales de la República Argentina con dos láminas I y II. 203 D' Osear Doering Resultados geográficos de un viaje al norte de la sierra de Córdoba 1896 . con dos láminas III y IV 26 - Observaciones magnéticas efectuadas fuera de Córdoba en 1891 y 1892.... 321 D gt Guillermo Bodenbender Comunicaciones mineras y mineralógicas VI-XI\' 359 D' Osear Doering Resultailos liipsonnítricos de una excursión a la sierra de Córdoba 1901 con dos láminas. V y XI 383 D' Osear Doering Observaciones magnéticas efectuadas en 1895 fuera de Córdoba 415 TOMO XVMI D' Osear Doering Observaciones magnéticas efectuadas fuera de C rdoba en 1895 5 Observaciones magnéticas efectuadas fuera de Córdoba en 1896 46 Observaciones magnéticas efectuadas fuera de Córdoba en 1897 141 D'' Luis Harperath Petróleo v Sal 153 TOMO XIX D gt Guillermo Bodenbender Constitución geológica de la parte meridional ile La Rioja y regiones limi- trofes Rep. Argentina 5 D' Federico Kurtz Essai ruñe IJililiograpbie botanique de rArgentine. II edition 1912 . I partie. 221 D' Adolfo Doering Sobre la esencia de la menta Argentina fíysti'opof/oiij 379 D' Osear Doering Observaciones magnéticas efectuadas fuera de Córdobsi en el año 1898 393 D' Guillermo Bodenbender La forniiuií'in de plata metálica y de los filones argentíferos en El Famatina comunicaciones mineralógicas y mineras 429 D' Osear Doering Resultados liipsométricos de mis excursiones en el año 1902 441 ÍNDICE DE LOS TOMOS I A XX 481 TOMO XX Páginas riiblicacioues recibidas en canje durante los años 1913 14 i D' Osear Doering Oliservaciones magnéticas efectuadas fuera de Córdoba durante el año 1899. 1 D-' Leonor Allende Arquitectura Maya 97 D' Roberto Lemann-Nitsche Noticias etnológicas sobre los antiguos Patagones recogidas por la Expedi- ción Malaspina en 1789 103 D' Osear Doering Observaciones magnéticas efectuadas fuera de Córdoba en los años 1901 1902 y 1903 113 D" Roberto Lemann-Nitsche Folklore argentino El Retajo 151 D' Osear Doering Observaciones magnóticas efectuadas fuera de Córdoba en el año 1904 231 D' Adolfo Doering Apuntes sobre la composición química de algunas plantas tóxicas ricas en saponinas de la Flora Argentina 295 1. Nierembergia híppomanica. Chuschu 315 2. Cestrum psciidoquina. Duraznillo 335 3. Oaesalpinia Gilliesii. Lagaña de perro 341 4. Baccharis articulata. Carqueja 348 D' C. C. Hosseus La difusión geográfica de Araucaria imbricata R. et P 351 D' Roberto Lemann-Nitsche Folklore Argentino Adivinanzas ríoplatenses 362 D' Federico Kurtz Essai d'uuc Bibliographie botanique de l'Argentine 369 Addenda et tablean synoptique 404 índice de los tomos I a XX del Boletín de la Academia Nacional de Ciencias. 469 T. XX 31 NOMINA DE LOS ALTORES CUTOS TRABAJOS SE HAN PUBLICADO EN LOS TOMOS I A XX DE ESTE BOLETÍN Páginas Allende Leonor. Arquitectura Maya. Tomo XX 97 Ambrosetti Juan B. Observaciones sobre los reptiles fósiles oligocenos de los te- rrenos antiguos del Paraná. Tomo X 409 — Materiales para el estudio de las lenguas del grupo Kaingangue Alto Pa- raná . Tomo XIV 331 Ameghino D' Florentino. Sobre la necesidad de borrar el género Schistopleurum j sobre la clasificación j sinonimia de los Glyptodontes en general. Tomo V . 1 — Sobre una colección de mamíferos fósiles del piso mesopotámico de la for- mación patagónica recogidos en las barrancas del Paraná por el profe- .sor Scalabrini. Tomo V 101 — Sobre una nueva colección de mamíferos fósiles recogidos por el profesor Scalabrini en las barrancas del Paraná. Tomo V 257 — Excursiones geológicas y ijaleoutológicas en la provincia de Buenos Aires. Tomo VI 161 — OracarUus Burineistrri. Nuevo "dentado extinguido de la República Ar- gentina. Tomo VII 499 — Nuevos restos de mamíferos fósiles oligocenos recogidos por el profesor Pedro Scalabrini y pertenecientes al Museo provincial del Paraná. To- mo VIII 5 — Oracanthus y Coelodon géneros distintos de una misma familia. Tomo VIII . 394 — Informe sobre el Museo Antropológico y Paleontológico de la Universidad Nacional de Córdoba durante el año 1885. Tomo VIII ... 347 — Contribuciones al conocimiento de los mamíferos fósiles de los terrenos ter- ciarios antiguos del Paraná. Tomo IV . . 5 — Repliques aux critiques du Dr Burmeister sur quelques genres de mami- feres de la Ré jubli iue Argentine. Tomo XII 437 — Enumération synoptique des espéces de mammifferes fossiles de formations éocénes de Patagouie Tomo XIII 259 — Sur l'évolution des dents des mammiféres. Tomo XIV 381 — Notices préliminaires sur des Ongules nouveaux des terrains crétacés de Patagonie. Tomo XVI 349 — Notices préliminaires sur des mammifferes nouveaux des terrains crétacés de Patagonie. Tomo XVII 5 — Premiare contribution á la connaissance de la faune mammalogique des conches á Colpodon. Tomo XVII 71 Avé-Lallemant G. Estudios mineros en la provincia de Mendoza. La parte sep- tentrional de la sierra de Usijallata. Tomo XII 131 NÓMINA DE LOS AUTORES 483 Páginas Berg D'' Carlos. El bicho de cesto. Tomo I 80 — Pyralidina Argentina. Tomo I 150 — Noticiáis críticas sobre alííuiias publicaciones entomológicas. Tomo I .... 274 Bertoní D' Moisés de Blanquis. Inñuence des basses températures sur les vé- gétaux en general et sur les espfeces du genre Eucalypliis en particulier. Tomo IX 301 Bodenbender D'' Guillermo. La cuenciii del v^lle río Primero en Córdoba. Descrip- ción geológica del valle del río Prinfei'o desde la sierra de Córdoba hasta la Mar Chiquita. Tomo XII 5 — Sobre el terreno jurásico y cretáceo en los Andes Argentinos entre el río Diamante y el río de Limay. Tomo XIII 5 • — Sobre el carbón y asfalto carbonizado de la provincia de Mendoza. Tomo XIII 151 — La llanura al este de la sierra de Córdoba contribución a la historia del desarrollo de la llanura pampeana.. Tomo XIV 21 — Los criaderos de wolfram y molibdenita de la sierra de Córdoba comuni- caciones mineras y mineralógicas. Tomo XIV 93 — El terremoto argentino del 27 de octubre de 1894. Tomo XIV 293 — Devono y gondwana en la República Argentina. Las formaciones sedi- mentarias de la parte Noroeste. Tomo XV 201 — El suelo y las vertientes de la ciudad de Mendoza y sus alrededores. To- mo XV 425 — Comunicaciones mineras y mineralógicas. Tomo XVI 206 — Comunicaciones mineras y mineralógicas. Tomo XVI 273 — El carbón rhético de Las Higueras en la provincia de Mendoza. Tomo XVII 139 — Contribución al conocimiento de la precordillera de San Juan do Mendo- za y de las sierras centrales de la República Argentina con dos lámi- nas I y II. Tomo XVII 203 — Comunicaciones mineras y mineralógicas VI-XIV . Tomo XVII 359 — Constitución geológica de la ijarte meridional de La Rioja y regiones limí- trofes Rep. Argentina . Tomo XIX 5 — La formación de plata metálica y de los pilones argentíferos en El Fama- tina comunicaciones mineralógicas y mineras. Tomo XIX 429 Brackebusch D'' Luis. Vetas de hierro magnético en la sierra de Córdoba que contienen el mineral llamado « Martita ». Tomo II 1 — Informe sobre el viaje geológico hecho en el verano del año 1875 por las sierras de Córdoba y San Lnis. Tomo II 167 — Informe sobre pozos artesianos en Catamarca. Tomo 111 37 — Informe sobre el Museo Mineralógico de la Universidad Nacional de 1875- 78. Tomo III 135 — Informe del Museo Mineralógico de la Universidad Naciouíil año 1879. Tomo III 251 — Estudio sobre la formación petrolífera de Jujuy. Tomo V 137 — Viaje a la provincia de Jujuy. Tomo V 185 — Los vanadatos naturales de las provincias de Córdoba y San Luis. Tomo V . 439 Burmeister D'' H. Scoliae Argentinae. Tomo I 36 — Bcmbicidae Argentini. Tomo I 97 — Mtdillue Argentinae. Tomo I 461 Cardoso Tomás. Sobre la composición química de la cera de Chilca. Tomo VIII . 361 Claren Federico. Plano y descripción topográfica de las aguas termales de Río Hondo. Tomo XII 121 484 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Páginas Cleve P. T. Detevminaciones de Diatomáceas de la República Argentina. To- mo IV 191 Conil P. A. Une nouvelle espéce de Gamase. Tomo II 381 — Nouveaux cas de myiasin observes dans la provinee de Córdoba et dans la Répiíblique de Venezuela. Tomo III 297 — Etudes sur VAcridium ¡¡aráñense Burni. Des varietés et plusieurs insectes qui le détruisent. Tomo III 385 Conwentz D'' H. Sobre algunos árboles fósiles del Río Negro. Tomo Vil 435 Darapsky D'' L. Estudio sobre las aguas termales del Puente del Inca. Tomo IX 407 Doering D' Adolfo. Apuntes sobre la Eauna de los Moluscos de la República Argentina. Tomo I 48 — Continuación II . Tomo I 424 — Estudios sobre la constitución química y física del terreno de la pampa. Tomo I 299 — Los constituyentes orgánicos de algunos árboles y arbustos argentinos y observaciones sobre los métodos más recomendables para el análisis de las cenizas vegetales. Tomo II 65 — Apuntes sobre la Fauna de Moluscos de la República Argentina III . To- mo II 300 — Suplemento II de la lista de moluscos terrestres y fluviales en el territorio del Río de la Plata y de la República Argentina. Tomo II 339 — Análisis químico de algunas monedas de plata corrientes en la República Argentina. Tomo II 402 — Valor de la moneda el Melgarejo. Tomo II 40.5 — Informe sobre el hierro oligisto de la provincia de San Luis con anexos . Tomo II 409 — Apuntes sobre la fauna de moluscos de la República Argentina IV . To- mo III 63 — Informe sobre la composición química de algunas muestras de agua ijota- ble de las ciudades de la Rioja y Tucumáu. Tomo III 245 — Separación y determinación cuantitativa del ácido vanádico. Tomo V ... 117 — Sobre la determinación analítica de los vestigios de cromo en los minera- les Tomo V 253 — Informe sobre algunos materiales de construcción empleados en las obras del Saladillo. Tomo V 415 — Observaciones sobre la influencia de los materiales selenitosos en las cons- trucciones. Tomo V 426 — Descripción química de la Descloizita. Tomo V 459 — Descripción química de la Vanadinita. Tomo V 496 — Descripción química de la Brackebuschita. Tomo V 501 — Descripción luímica de la Psitacinita. Tomo V 506 — Estudios liidrognósticos y perforaciones artesianas en la República Argen- tina. Tomo VI 259 — Apuntes sobre la fauna de moluscos de la República Argentina. Tomo VII 457 — Apuntes sobre la naturaleza y calidad relativa de algunas materias pri- mas empleadas en las construcciones de los ferrocarriles nacionales. Tomo VIII 209 — Las aguas termales del Río Hondo provincia de Santiago del Estero. To- mo XII 107 — Las toscas calcáreas y su aplicación para la fabricación de cementos y ca- les hidráiüicas. Tomo XII 203 — Sobre la esencia de la menta argentina Bijslfopoyon . Tomo XIX 379 NÓMINA DE LOS AUTORES 485 Páginas Ooering D'' Adolfo. Apuntes sobre la composición química de algunas lantas tóxicas ricas en saponinas lt le la Flora argentina. Tomo XX 295 Doeríng D'' Osear. Estudios sobre la medición barométrica de alturas en la Re- pública Argentina. Tomo III 473 — Sobre la conveniencia de íundar un Observatorio Magnético Nacional. Tomo IV xxiu — Medición barométrica de algunas alturas de la sierra de Córdoba. To- mo IV 175 — Algunas observaciones meteorológicas practicadas en Córdoba Rep. Ar- gentina en el año 1882. Tomo V 4Í» — ^ La variabilidad interdiurna de la temperatura de Buenos Aires. Tomo V 307 — La variabilidad interdiurna de la temperatura de Bahía Blanca. Tomo VI 5 — Observations météorologiques faites h Córdoba 1883. Tomo VI 341 — La presión atmosférica de Córdoba de media en media hora. Tomo VII 393 — Observaciones meteorológicas hechas en Mil Nogales por Ramón T. More- no. Tomo VII 475 — Observaciones meteorológicas practicadas en Córdoba en 1884 Tomo VIII 259 — Resultados de algunas mediciones baromótrieas en la Sierra de Córdoba. Tomo VIII 399 — La variabilidad interdiurna de la temperatura de U.shuaia. Tomo VIII . 417 — Observaciones meteorológicas practicadas en Córdoba 1885. Tomo IX ... 225 — La variabilidad interdiurna de la temperatura de Joncordia. Tomo IX . 371 — La variabilidad interdiiirna de la temperatura de San Juan B. A. . Tomo X . 473 — Observaciones meteorológicas practicadas en Córdoba Rep. Argentina durante el año 1886. Tomo XI 65 — Observaciones meteorológicas practicadas en Córdoba Rep. Argentina durante el año 1887. Tomo XI 309 — La variabilidad interdiurna de la temperatura de la ciudad de Córdoba. Tomo XII 55 — La marcha diurna de algunos elementos meteorológicos en Córdoba Rep. Argentina . Tomo XII 177 — Las manifestaciones del magnetismo terrestre en la provincia de Córdoba. Tomo XII 321 — El período diurno j anuo de las tormentas en Córdoba. Tomo XIV .... 5 — La insolación en Córdoba resultados correspondientes al quinquenio 1889- 1893. Tomo XIV 55 — Observaciones magnéticas ejecutadas de 1884 a 1888 en la República Ar- gentina y el Paraguay con un magnetómetro de desviación. Tomo XIV 118 — Observaciones hipsométricas alrededor de Mendoza practicadas por el doctor Bodenbender. Tomo XV 487 — Alturas tomadas en la provincia de Córdoba. Tomo XVI 5 — Resultados hipsométricos de algunos viajes del Di' G. Bodenbender. To- mo XVI 33 — De Soto a Villa Mercedes. Determinaciones barométricas de altura. To- mo XVI 49 — Observaciones magnéticas efectuadas en 1889 fuera de Córdoba con un magnetómetro de desviación. Tomo XVI 427 — Observaciones magnéticas efectuadas en 1890 fuera de Córdoba. Tomo XVII 161 — Resultados geográficos de un viaje al norte de la sierra de Córdoba 1896 con dos láminas III y IX. Tomo XVII 263 — Observaciones magnéticas efectuadas fuera de Córdoba en 1891 y 1892. Tomo XVII 324 486 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Páginas Doering D'' Osear. Kesultados liipsométrioos de uua excursión a lá sierra de C.'.idobu 1901 con dos láminas V y VI. Tomo XVII 383 — Observaciopes magnéticas efectuadasen 1894 fuera de Córdoba. TomoXVII . 415 — Observaciones magnéticas efectuadas en 189.5 fuera de Córdoba. Tomo XVIII 5 — Observaciones magnéticas efectuadas en 1896 fuera de Córdoba. Tomo XVIII 46 — Observaciones magnéticas efectuadas en 1897 fuera de Córdoba. Tomo XVIII 141 — Observaciones magnéticas efectuadas fuera de Córdoba en el año 1898. Tomo XIX 393 — Resultados bipsométricos de mis excursiones en el año 1902. Tomo XIX 441 — Observaciones magnéticas efectuadas fuera de Córdoba durante el año 1899. Tomo XX 1 — Observaciones magneticéis efectuadas fuera de Córdoba en los años 1901 1902 y 1903. Tomo XX 113 — Observaciones magnéticas efectuadas fuera de Córdoba en el año 1908. Tomo XX 231 Echegaray D" Saile. Determinación de plantas sanjuaninas. Tomo II 341 — La Hipomanina un nuevo principio cristalizado en el chuscho Nierenber- gia hipománica Miers . Tomo III 164 Eguia Manuel. Descripción de la tormenta del 14 de febrero de 1875 en Buenos Aires. Tomo I 297 Happerath D'' Luis. Estudios sobre la composición química de sales de las sali- nas del interior de la República Argentina. Tomo X 427 — Petróleo y sal. Tomo XVIII 153 HiePOnymus D'' G. Observaciones sobre la vegetación de la provincia de Tucu- mán. Tomo I 183 — Observaciones sobre la vegetación de la provincia de Tucumán continua- ción . Tomo I 299 — Sobre las Solanáceas Lycium argentinum n. sp. Lycium cestroides Shl. y una planta Líbrida formada por ellas. Tomo II 33 — Nidcrlcinia juniperoides el representante de un nuevo género de la familia de las Frankeniaceas. Tomo III 219 — Sprtum palagonicum determinaciones y descripciones de plantas faneró- gamas y criptógamas vasculares recogidas or el D'' Cai-los Berg en las costas patagónicas. Tomo III 327 — Serliim Sanjuaninmn o descripciones de plantas fanerógamas y criptóga- mas vasculares recolectadas por el D'' Saile Ecbegaray en la provincia de San Juan. Tomo IV 1 — Sobre la necesidad de borrar el género de compuestos Lorentzia Griseb. y un nuevo género de Euforbiáceas Lorentzia. Tomo IV 74 — Sobre una planta bíbrida nueva formada por el Lycium elongatum y Ly- cium cestroides. Tomo IV 102 — Planta' diapborica» floríe Argentiníe o revista sistemática de las plantas medicinales alimenticias o de alguna otra utilidad y de las venenosas que son indígenas de la República Argentina. Tomo IV 199 Holmberg D' Eduardo Ladislao. Observations'íi propos du sous-ordre des Arai- gneés Territelaires Territelariae spécialement du genre Nord-Américain Catadysas Hentz et de la nouvelle famille Mecicobothrioidíe Holmb. Tomo IV 153 NÓMINA DE LOS AUTORES 487 Páginas Holmberg D' Eduardo Ladislao. Neother entes Damñni Hohub. icpiesentante le nua nueva familia de Citigradas. Tomo V 35 — Viaje a Misiones. Tomo X 1 Hosseus D'' C. C. La difusión geográfica de Araucaria imbrinita. K. et P. To- mo XX 351 Knopf D'' Otto. Determinación de la latitud de algunos lugares de la líei^ública Arm^ntina. Tomo IV 483 Krempelhuber D'" A. de. Lichenes coUecti iu República Argentina a. professori- lius Lorentz de Hierouynius. Tomo III 1 gt I0 Kurtz D'' Federico Informe preliminar de un viaje botánico efectuado en las provincias de Córdoba San Luis y Mendoza basta la frontera de Cbile en diciembre de 1885 a febrero de 1886. Tomo IX 349 — Dos viajes botánicos al río Salado superior cordillera lt le Mendoza ejecu- tados en los años 1891-92 y 1892-93. Tomo XIII 171 — Enumeración de las plantas recogidas i or el doctor Bodenbeiuler en la pre- cordillera de Mendoza. Tomo XV 502 — Essai d'uue Bibliographie botanique de TArgentine. Tomo XVI 117 — CoUecteuea ad Floram Argeutinam. Remarques et observations sur des jdantes critiques ou peu connues de l'Argentiue. Tomo XVI 224 — Essai d'une Bibliographie botanique de l'Argentine. II éd. 1912 I Partie. Tomo XIX 221 — Essai d'une Bibliograpbie botanique de l'Argentine. Tomo XX 369 — Addeuda et tablean synoptique. Tomo XX 404 Kyle D'' J. J. Algunos datos sobre la composición de las aguas del río de la Plata. Tomo I 234 Lafone Quevedo Samuel A. Lenguas argentinas. Idioma Abipon. Ensayo fun- dado sobre el « De Abij onibus » de Dobrizlioffor y los manuscritos del Padre I. Brigniel S. I. Tomo XV 5 Lehmann-Nitsche D' Robert Noticias etnológicas sobre los antiguos Patagones recogidas por la Expedición Malaspina en 1789. Tomo XX 103 — Folklore argentino. El Retajo. Tomo XX 151 — Folklore argentino. Adivinanzas ríoplatenses. Tomo XX 362 Lorentz D'' P. G. Informe científico sobre el resultado de los viajes y excursio- nes botánicas hechas desde el mes de noviembre de 1870 hasta el mis- mo mes de 1872. Tomo II 92 Lynch Arribálzaga D. Enrique. Catálogo de los Dípteros hasta ahora descritos que se encuentran en la Repúblicas del Río de la Plata. Tomo IV .. 109 -— Los estafilinos de la Provincia de Buenos Aires. Tomo VII 5 — Dipterología argentina Mycctophilidue . Tomo XII 377 — Dipterología argentina. Complemento a los Myr.etophilidae. Tomo XII ... 471 — Dipterología argentina Ckironomidae. Tomo XIII 211 Moreno D'' Francisco P. Noticias sobre antigüedades de los indios del tiempo anterior a la conquista. Tomo VI 130 Nordstedt 0. Sobre algunas algas de la República Argentina. Tomo IV 181 Peter D'' Bruno Informe sobre las observaciones del paso de Venus practicadas por la Comisión Astronómica Alemana en Bahía Blanca. Tomo VI . . . . 487 Rammeisberg D"" G. Descripción química de la Descloizitai. Tomo V 453 — Descripción química de la. Vadauitita. Tomo V 494 Schickendantz Federico. Estudios sobre la formación de las Salinas. Tomo I . 240 — Estudios metalúrgicos. Tomo III 46 488 BOLETÍX DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS Pásinas Schickendantz Federico. Un nuevo sulfato. Tomo III 85 — ■ El metal Pinta de la mina Restauradora. Tomo III 88 — -Noticia preliminar sobre Berberís flexuosa. Tomo III 90 Schuiz Federico. Enumeración de las aves de la provincia de Córdoba. Tomo X . 393 Seelstrang D' Arturo. Alturas de la República Argentina. Tomo XIII 4.5 Smit D' Gil A. R. Bronquitis ocasionada por Stronyyhis Mlaria Dies. Tomo IV . 188 Snellen P. C. T. Description de deux nouvelles esp^ces de Lépidotferes Hiítero- cferes appartenant h la familia des Lithosides. Tomo II 391 — Description d'unnouveau genre et d'une nouvelle espfece de la faniille des Moctuélites provenant de la République Argentine. Tomo III 93 — Description d'une nouvelle espfece d'Agi'otis découverte dans la Républi- que Argentine. Tomo III 97 Spegazzini D'' Carlos. Fnngi patagonici. Tomo XI 5 — fungí fuegiani. Tomo XI 135 — fnngi puiggariani. Tomo XI 381 Stempelmann D' Hugo. Enumeración de las aves de la Provincia de Córdoba. Tomo X 393 Thorell D"' T. Sobre algunos arácnidos de la Repúlilica Argentina Tomo II ... 255 Websky D' M. Descripción morfológica de la Descloizita Tomo V 477 — Descripción cristográftca de la Vanadinita. Tomo V 499 Weyenbergh. D'' H. Sobre el sistema dental de los Loricarios. Tomo II 47 — Remarques sur un monstre liydrocéj lialique extrait mort d'une vache. Tomo II 57 — Informe sobre una excursión zoológica a Santa Fe practicada en 1876. Tomo II 217 — Noticias biológicas y anatómicas sobre el Yacaré o AllUjutor sclerops L. Tomo II 244 — Informe sobre una excursión zoológica en la sierra de Córdoba ejecutada en marzo de 187 5. Tomo II 273 — Caso letal por la mordedura de una araña de la esjjecie llamada Segestria pérfida Walp. Tomo II 289 — Description détaillóe d'une nouvelle espfece de la fanülle des Distomides Distoma pulcherrinnim . Tomo II 354 — Dolichotis cenlralis Weyeub. Una nueva especie de Subungulata de Sud- América. Tomo II 362 — Ni Mimallo C'urtisea Wejenb. ni Micleu diayonalis H. S. mais bien 3Ii- mallo despccla Walk. Tomo II 373 — Description d'une puce gigautesque Pulcx /rossiventris. Tomo III 188 — Sobre un caso de struma cystica del Timo observado en Cervus rufus. Tomo III 194 — Descripciones de nuevos gusanos. Tomo III 213 — Algunas nuevas sanguijuelas o choncacas de la familia Gnathobdellia y re- vista de esta familia. Tomo III 232 Zuber D' Rodolfo. Informe sobre el petróleo de la laguna de la Brea. Tomo X . 414 — Estudio geológico del cerro de Cacheuta y sus contornos. Tomo X 484 — Informe sobre los terrenos petrolíferos del departamento de San Rafael jjrov. de Mendoza . Tomo XII 370 índice del tomo XX Publicaciones recibidas en canje durante los años 1913/1914 v Osear Doering Observaciones magnéticas efectuadas fuera de Córdoba durante el año 1899 ■ 1 Leonor Allende Arquitectura Maya 97 Robert Lehmann-Nitsche Noticias etnológicas sobre los antiguos pa- tagones recogidas por la expedición Malaspina en 1789 103 Osear Doering Observaciones magnéticas efectuadas fuera de Córdoba en los años 1901 1902 y 1903 113 Robert Lehmann-Nitsche Folklore argentino. El retajjo 151 Osear Doering Observaciones magnéticas efectuadas fuera de Córdoba en el año 1904 231 Adolfo Doering Apuntes ¿obre la composición química de algunas plan- tas tóxicas ricas en sapouinas de la flora argentina. 295 1. Nieremhergia Iñppomanica. Chuschu 315 2. Cestrum pbeudoquina. Duraznillo 335 3. Caesaljñnia Gilliesii. Lagaña de perro 341 4. Bacchañs articulafa. Carqueja 348 C. C. Hosseus La difusión geográfica de Araucaria imiricata R. et P. . . Web Moving Images Texts Audio Software Patron Info About IA Projects Home American Libraries Canadian Libraries Universal Library Community Texts Project Gutenberg Children's Library Biodiversity Heritage Library Additional Collections Search All Media Types Wayback Machine Moving Images Animation Cartoons Arts Music Community Video Computers Technology Cultural Academic Films Ephemeral Films Movies News Public Affairs Prelinger Archives Spirituality Religion Sports Videos Television Videogame Videos Vlogs Youth Media Texts American Libraries Canadian Libraries Universal Library Community Texts Project Gutenberg Children's Library Biodiversity Heritage Library Additional Collections Audio Audio Books Poetry Community Audio Computers Technology The Grateful Dead Live Music Archive Music Arts Netlabels News Public Affairs Non-English Audio Radio Programs Spirituality Religion Software CD Bulletin Board Software Archive Tucows Software Library DigiBarn Education Math Lectures from MSRI UChannel AP Courses from MITE Chinese University Lectures MIT OpenCourseWare Forums FAQs Advanced Search Anonymous User login or join us Upload See other formats Full text of " Geschichte der Augenheilkunde " THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES GIFT OK Howard H. Stone M.D. ^^ \ Preis M. 20. ' ' */ HANDBUCH DEE GESAMTEN AUGENHEILKUNDE BEGRÜNDET VON A. GRAEFE UND TH. SAEMISCH FORTGEFÜHRT VON C. HESS HERAUSGEGEBEN UNTER MITARBEIT VON C.ADAM-Berlin K-BEHR-Kiel ST.BERNHEIMER-Wien A.BIELSCHOWS- KY-Mabburg A. BIRCH-HIRSCHFELD-Königsberg i.Pr. A. BRÜCKNER- Berlin A. FICK- Zürich S. GARTEN -Leipzig R. GREEFF- Berlin^ A. GROENOUW-Breslau E. HERING-Leipzig E. HERTEL-Strassbürg C. VON HESS-MÜNCHEN E. von HIPPEL-Güttingen J. HIRSCIIBERG-Berlin F. HOFMANN-Marburg a.l. E. KALLIUS-Greifswald J. KÖLLNER-Würz- BURG E. KRÜCKMANN-Berlin E. LANDOLT-Paris E. LANGENHAN-Han- NOVER H.LAUBER-Wien TH.LEBER-HEiDELBERGf F.MERKEL-Göttingen J.W. NORDENSON-Upsala M. NUSSBAUM-Bonn+ E. H. OPPENHEIMER- Beblin A. PETERS-Rüstock A. PÜTTER-Bonn M. von ROHR-Jena H. SATTLER-Leipzig G H. SATTLER-Kö.mgsberg i. Pr. G.vonSCHLEICH- TüBiNGEN H.SCHMIDT-RIMPLER-Halle A/s.i L. SCHREIBER-Heidelberg 0. SCHULTZE-Würzburg R. SEEFELDER-Leipzig W. STOGK-Jena A. VON SZILY-Freiburg W. UHTHOFF- Breslau HANS VIRCHOW-Berlin A.WAGENxMANN- Heidelberg K. WESSELY- Würzburg M. WOLFRUM- LEirzin VON TH. AXENFELD und A. ELSCHMG ZWEITE NEÜBEARBEITETE AUFLAGE 274. bis 283. Lieferung IL Teil XXIII. Kapitel XIV. Band 7. Abt. Geschichte der Augenheilkunde VIII vou J. Hirschberg Professor in Berlin Drittes Buch 13. bis 23. Abschnitt Bogen 1—26 nebst Titel Inhalt und Bandtitel XIV 5.— 7. Abt. Mit 47 Figuren im Text und 1 Tafel BERLIN VERLAG VON JULIUS SPRINGER 1918 Erscheinungsweise und Einteilung. Die zweite Auflage erscheint in Lieferungen und in Bänden. Der Preis jeder Lieferung beträgt bei einem Umfang von 3—4 Bogen oder einer ent- spreclienden Anzahl von Tafeln M. 2.—. Um ein schnelles Erscheinen zu er- möglichen wird mit dem Druck der einzelnen Kapitel gleichviel welchem Bande sie angehören sofort nach Einlieferung des Manuskripts begonnen. Die dritte Auflage erscheint nur in Kapiteln. Die Kapitel sind unter die Mitarbeiter wie folgt verteilt Erster Teil. Anatomie und Physiologie. Band I I.Abteilung. Vergriffen. Kap I- Makroskopische Anatomie des Auges. Prof. MerfcW in Göttingen und Prof. Kallius ' in Greifswald. Lieferung 29/31 Schluß . II- Mikroskopische Anatomie der äußeren Augenhaut und des Lidapparates. Prof. " Hans Virchow in Berlin. Lieferung 103/104 126/127 184/187 Schluß . Anhang Verhalten der Kammerbucht bis zur Geburt. Prof./ . Seefelder inliti^^xig. Lieferung 195 Schluß . Band I 2. Abteilung. III Mikroskopische Anatomie des Uvealtractus und des Glaskörpers. Prof. Wolfrum in Leipzig. IV Mikroskopische Anatomie der Linse und des Strahlenbändchens. Prof. Oscar Schnitze in Würzburg. {Lieferung 17 Schluß . V- Mikroskopische Anatomie des Sehnerven und der Netzhaut. Prof. Greeff in " Berlin. Lieferung 17 20/22 Schluß . VI Die Wurzelgebiete der Augennerven ihre Verbindungen und ihr Anschluß an die Gehirnrinde. Prof. Bernheimer in Innsbruck. Lieferung 15/16 Schluß . VII Mikroskopische Anatomie und Physiologie der Tränenorgane. Prof. Schirmer. Lieferung 75/76 Schluß . Band II I.Abteilung. Vergriffen. VIII Entwicklungsgeschichte des menschlichen Auges. Prof. Nussbaum in Bonn Lieferung 14/15 Schluß . In 3. Auflage erschienen s. dort. IX Die Mißbildungen undangeborenen Fehler des Auges. Fiof .von Hippelin Göttingen. Lieferung 18/19 Schluß . X Organologie des Auges. Prof. Pütter in Göttingen. Lieferang 162/166 Schluß . In 3. Auflage erschienen s. dort. Band II 2. Abteilung. Vergriffen. XI Die Zirkulations- und Ernährungsverhältnisse des Auges. Prof. Leber in Heidel- berg. Lieferung 52/58 Schluß . Band III. „ XII Physiologische Optik Lichtsinn Farbensinn . Prof. Hering in Leipzig. Bit jttzt erschienen Lieferung 101 115 212. Anhang Die Veränderungen der Netzhaut durch Licht. Prof. Garten in Gießen. Lieferung 119/121 128/129 Schluß . „ Xlir. Physiologische Optik Raumsinn . Prof. Hofmann in Königsberg. „ XIV Technik der histologischen Untersuchung des Auges im normalen und patholo- gischen Zustand. Prof. L. Schreiber in Heidelberg. Zweiter Teil. Pathologie und Therapie. Band IV I.Abteilung. Vergriffen. I Die Untersuchungsmethoden. Dr. Landolt in Paris. Anhang Semiologie der Pupillarbewegung. Dr. Heddaeus in Eisenach. Lieferung 50/51 59/60 63/66 72/74 Schluß . 3. Auflage im Druck. Band IV 2. Abteilung. II Operationslehre. Erscheint 1918/19 in 2 Bänden bearbeitet von Th. Axenfeld A.Birch- Hirschfeld R. Cords A. Elschnig B. Fleischer E. Franke K. Granert 0. Haab L. Heine J. van der Hoeve J. Igersheimer J. Köllner H. Kuhnt R. Kiimmell G. Lenz W. Löhlein H. Pagenstecher C. F. Sattler K. Stargard K. Wessely. „ III Augenärztliche Heilmittel. Frof. Snellen jr. in Utrecht. Lieferung 100 Schluß . Nachtrag I. Die nicht medikamentöse Therapie der Augenkrankheiten. Prof. Hertel in Straßburg. Lieferung 176/177. Nachtragll Abriß der Brillenkunde. Dr. OppenAeimerinBerlin. Lieferang 102 Schluß .} Nachtrag III Ophthalmopharmakologie. Dr. Robert Salus und Prof. Dr. W. Wieehowsky in Prag. Band V 1. Abteilung 1. Teil. Vergriffen. IV Krankheiten der Conjunctiva. iProf.Saemisch in'Bonn. Lieferung 77/80 S4/90 Schluß . Band V I. Abteilung 2. Teil. y IV Krankheiten der Cornea und Sklera. fProf. Saemisch in Bonn und Prof. Aartl V. Szily in Freiburg i. Br. Band V 2. Abteilung. Vergriffen. V Krankheiten der Augenlider. tProf. von Mj'cftW in Berlin. {Lieferang 148/159 Schluß . Fortsetzung auf der dritten Seite des Umschlags // HANDBUCH DER GESAMTEN AUGENHEILKUNDE ZWEITE NEÜBEARBEITETE AUELAGE VIERZEHNTER BAND FÜNFTE BIS SIEBENTE ABTEILimG / HANDBUCH DEK GESAMTEN ÄÜGEKHEILKÜBDE BEGRÜNDET VON A. GKAEFE UND TH. SAEMISCH FORTGEFÜHRT VON C. HESS HERAUSGEGEBEN UNTER MITARBEIT VON C.ADAM-Berlin K.BEHR-Kiel ST. BERNHEIMER-Wien A.BIELSCHOWS- KY-Marburg A. BIRCH-HIBSCHFELD-Königsberg i.Pr. A. BBÜCKNEB- Berli.n A. FICK- Zürich S. GARTEN -Leipzig R. GREEFF- Berlin A. GROENOUVV- Breslau E. HERING-Leipzig E. HERTEL-Strassburg C. VON HESS-MüNGHEN E. VON HIPPEL-GöTTiNGEN J. HIRSCHBERG-Berlin. F. HOFMANN-Marburg a.l. E. KALLIUS-Greifswald J. KÖLLNER-Würz- BURG E. KRÜCKMANN-Berlin E. LANDOLT-Paris E. LANGENHAN-Han- NOVER H.LAUBER-WiEN TH.LEBER-HEIDELBERGi F. MERKEL-GÖTTINGEN .1. W. NORDENSON-Upsala M. NUSSBAUM-BoNNf E. H. OPPENHEIMER- 15ERLIN A. PETERS-RosTOCK A. PÜTTER-Bonn M. von ROHR-Jena H. SATTLER-Leipzig. C. H. SATTLER-Künigsberg i. Pr. G.vonSCHLEIGH- Tübingen. H.SCHMIDT-RIMPLER-HALLEA/s.f. L. SCHREI BEB-Heidelberg 0. SCHULTZE -Würzbürg R. SEEFELDER-Leipzig W. STOCK-Jena A. VON SZILY-Freiburg W. UHTHOFF- Breslau HANS VIRCHOW-Berlin A. WAGENMANN-Heidelberg K. WESSELY-Würzburg M. WOLFRUM- Leipzig VON TH. AXENFELD und A. ELSCHNIG ZWEITE NEÜBEARBEITETE AUFLAGE VIEßZEHXTEß BAND Fünfte bis siebente Abteilung J. HIRSCHBERG GESCHICHTE DER AUGENHEILKUNDE VllmVIfl DRITTES BUCH 11. BIS 23. ABSCHNITT MIT 85 FIGUREN IM TEXT UND 2 TAFELN BERLIN VERLAG VON JULIUS SPRINGER 1915—1918 INHALTSVERZEICHNIS ^Italiens Augenärzte 1800 bis 1850 ^ Amerikas Augenärzte im 19. Jahrhundert Die Augenärzte der Schweiz . . 1800 bis 1875 Die Augenärzte Belgiens .... 1800 bis 1875 Niederländische Augenärzte . . . 1800 bis 1875 Die Skandinavischen Augenärzte 1800 bis 1875 Die Augenärzte Rußlands . . . .1800 bis 1875 Polnische Augenärzte im 19. Jahrhundert Die Augenärzte in der Iberischen und der Balkan- Halbinsel sowie in den Außereuropäischen Län- dern während des Neunzehnten Jahrhunderts. Alle Rechte insbesondere das der Übersetzung vorbehalten. Copyright by Julius Springer 1918. Kapitel XXIII. Fortsetzung. Die Augenheilkunde in der Neuzeit. Von J. Hirschberg Professor in Berlin. Mit 5 Figuren im Text. Eingegangen im August 1915. Drittes Buch. Dreizeliuter Abschnitt. Die Augenärzte der Schweiz 1800 bis 1875. § 769. Einleitung. Das wissenschaftliche Leben und Schaffen ist weniger nach staatlichen Einheiten als nach Sprachgebieten abgegrenzt. So war während des uns beschäftigenden Zeitraums von 1800 — 18751 die deutsche Schweiz in innigerem Verkehr mit Deutschland die fran- zösische mit Frankreich erstlich schon durch den natürlichen Aus- tausch von Professoren und Studenten sodann durch Betheiligung an der Literatur des bezüglichen Nachbar-Landes. Die Universität zu Basel. Die deutsche Schweiz hat nur eine alte Universität die zu Basel welche 1460 gegründet wurde also 41 Jahre zuvor ehe die »Freistadt« des deutschen Reiches als neunter Ort in die Schweizer Eidgenossenschaft aufgenommen wurde. 1 Gelegentlich werden wir auch hier wie in früheren Abschnitten die Grenze überschreiten wenn es zur Vervollständigung des Bildes nothwendig erscheint. Handbuch der Augenheilkunde. 2. Aufl. XIV. Bd. VII. XXIII. Kap. / 2 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte der Schweiz 1800—1875. Die zweite Hälfte des 1 6. Jahrhunderts war die Zeit der grüßten Blüthe für die Universität da wirkten in der medizinischen Fakultät Theodor Zwinger ferner Felix PlaterI Kaspar Bauhin. Im 16. Jahrhundert wurden zu Basel von Werken griechischer Ärzte verschiedene Ausgaben gedruckt was zur Neubelebung der ärztlichen Studien wesentlich beigetragen hat 2 . Im \ 8. Jahrhundert bringen die Leistungen der Mathematiker Bernouilli und Euler 3j der Universität neue Lorbeeren. Von den Folgen der französischen Revolution und der Theilung des Kanton Basel 1833 ist sie zwar empfindlich getroffen worden hat sich aber seit zwei Menschenaltern wieder merklich gehoben und 1910 mit Glanz das Jubiläum des 450jährigen Bestehens gefeierf* . Der augenärztliche Unterricht an der Universität zu Basel. Herr Prof. Albrecht Burckhardt Vorsteher des hygienischen Instituts der Universität Basel der z. Z. eine Geschichte der medizinischen Fakultät zu Basel schreibt hat mir am 30. August 1912 durch den Kollegen Mellinger^ die folgenden Nachrichten zugesendet Aus den Lektionskatalogen der med. Fakultät zu Basel. Vorlesungen über Augenheilkunde Augenkrankheiten Augen-Ope- rationen werden zum ersten Male angekündigt im Jahre 1823. Prof. C. G. Jung "^ und 2 Privatdocenten. Von dieser Zeit an erscheinen sie alle Paar Semester von verschiedenen Professoren und Docenten z. B. C. Streck- eisen und August Burckhardt und J. Hoppe'' . Ganz regelmäßig erst seit 1863. IL Scuiess. Augenpoliklinik Zum ersten Male und nur vorübergehend 1854. J. Hoppe. Häufiger und dann regelmäßig erst von 1865. IL Schiess. Augenklinik Zum ersten Male 1867. H. Schiess. Kurse Untersuchungen und Operationen Zum ersten Male 1863. H. Schiess. Der erste Augen-Spezialist in Basel war also H. Schiess. Vorher wurden Augenkrankheiten von allen Ärzten behandelt. 1 § 307 B. XIII S. 295. 2 Vgl. § 86 U. § 87 S. 146 U. S. 147 B. XU. 3 § 452 S. 392 B. XIV I . 4 Vgl. Minerva H. d. gelehrt. W. 1911 I S. 147. 5 Beiden bin ich zu besondrem Dank verpflichtet. 6 1793—1864 stammte aus Mannheim war seit 1824 Prof. der Anatomie zu Basel. Biogr. Lex. III 427. 7 1811 zu Großbartloff Reg.-Bezirk Erfurt geboren studirte zu Berlin Philo- sophie und Medizin war preuß. Militär-Arzt ging 1852 als a. o. Prof. nach Basel. Biogr. Lex. III 273. Basel. H. Schiess. 3 Als Operateure waren mein Großvater und Vater weitherum ge- sucht. I. JoH. Rudolf Burckhardt geb. 1774 gestorben 1829 seit 1804 Prof. der Medizin als Star-Operateur bekannt. i. AuciusT BuiiCKHAUDT geb. 1809 gestorben 1894. Docent von 1838 bis 1 808 mit Unterbrechung . Er hatte sich in Berlin unter Graefk d. V. und in Paris unter Demouiis in Augen-Operationen geübt und hatte von 1833 — 1860 viele Slar- und Schiel-Operationen zu machen. 1853 demon- strirte er in der Xaturforschenden Gesellschaft den Augenspiegel ' . Ein eigentlicher Lehrauftrag für Augenheilkunde ist bis jetzt noch nicht ertheilt worden. Doch wird seit 1867 Augenklinik und Augenspiegel-Kurs ab- gehalten auch theoretische Augenheilkunde gelesen. Der erste Lehrer war Prof. Heixhigh Schiess-Gemuseus geb. 1833 1867 a. 0. 1876 o. Professor. lin Jahre 1896 trat er in Ruhestand. Sein Nachfolger ist Prof. Karl Mellinger dessen Arbeilen über die Wirkung unter die Bindebaut gespritzter Kochsalz- lösungen 1896 über die Behandlung der Aderhaut-Enlzündung an der Macula 1898 über schädliche Wirkung des Cocain über einen neuen Lid-Sperrer 1899 über den Innenpol-Magneten 1908 u.a. bereits den Anfang des 20. Jahrhunderts erreicben und überschreiten. Die Augen-Ilcilanstait Basel- erhält eine staatliche Unterstützung für die kli- nischen Vorlesungen § 770. Heinrich Schiess-Gemlseus geb. am 3. Januar 1833 zu Heiden Kanton Appenzell gest. in s. Hause zu Grabs Kanton St. Gallen 3 . Heinrich Schiess erhielt seine Vorbildung auf dem Gymnasium in St. Gallen und studirte Heilkunde an den Universitäten zu Basel und zu Würzburg. Im Jahre 1856 bestand er die kantonale Arzt-Prüfung und erhielt die Doktor-Würde zu Basel. Zuerst praklicirte er als Arzt in St. Gallen. Aber der Drang zu wei- terer Forlbildung brachte ihn 1858 nach Berlin. Dort führten ihn seine Landsleute und Freunde Hor gt er und Baekziger bei Albrecht v. Graefe ein dem er mit Begeisterung sich anschloß. Hierauf kehrte er heim und ließ sich als Arzt in Reuten nahe bei Heiden nieder. Da Albrecht v. Graefe seine Sommer-Erholungszeit in Heiden zuzu- bringen pflegte hier aber von vielen Kranken aufgesucht wurde so war 4 Vgl. § 781. 2 Um 1836 war die Einwohner-Zahl des Kantons 60 000 der Stadt 17 000 Um 1900 waren die Zahlen 181500 bezw. 112 800. 3 Biogr. Lex. V 222. Pagel's biogr. Lex. S. 1496. Karl Mellingeb Klin. Monatsbl. 1913 Januar. J. Hirschberg Centralblatt für jjraktische Augenheil- kunde 1915 Februar. Meine eigene Darstellung habe ich zu Grunde gelegt. 1* 4 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte der Schweiz ISOO — 1875. es sehr natürlich und für Heinrich Scbiess sehr fürdersam daß sein großer Lehrer ihn zur Unterstützung in der Behandlung der Kranken her- anzog. So wurde er mehr und mehr für das Sonderfach begeistert folgte 1861 dem Rathe Graefe's der Augenheilkunde seine ganze Kraft zu wid- men und ließ sich als Augenarzt in Basel nieder. Fi" i. Prof. Dr. med. Schiess. Im Jahre 1 863 habilitirte er sich hier als Privat-Docent für Augen- Heilkunde. Die Habilitation erfolgte spät im 30. Lebensjahr aber die Pro- fessur ließ nicht lange auf sich warten da vor dem Auftreten von Schiess ein regelmäßiger Unterricht in der Augenheilkunde an der Universität Basel nicht ertheilt worden war. Im Jahre 1867 wurde H. Schiess a. o. 1876 o. ü. Professor der Augen- heilkunde und Direktor der Augenklinik. H. Schiess. 5 Mit der letzten halle es eine eigene Bewandlnis. ScniESs hat sie ge- gründet 1864 in einer Miethswohnung mit nur 8 Betten und so den Kanton Basel mit der ersten Augen-Heilanstalt beschenkt. Ganz allmäh- lich ist sie gewachsen durch die unermüdliche Thalkraft des Leiters. In Übereinstimmung mit der Spitals-Behürdo und mit der Universität konnte 1877 der Neubau mit 48 Betten liezogen werden aber es bestand eine Schuldenlast von 75 000 Franken die erst 1887 getilgt war. Dies ent- nehme ich dem 188*. anläßlich des 25jährigen Bestehens verülTenllichten Jubiläums-Bericht. Derselbe giebt zuerst die Geschichte der Anstalt und eine Übersicht über das Wachsthum. 1878 B. Kr. 402 A. Kr. 1282. 1888 B. Kr. 540 A. Kr. 2162. Sodann folgt eine Übersicht über 1100 Star-Ausziehungen von 1865 — 1888. In den einzelnen Hunderten war die Zahl der Fälle von Pantophthalmie 6 6 5 3 4 2 2 1 2 0 0 von schleichender Ent- zündung 13 5 4 15 ^2 8 2 8 4 0 2 der guten Erfolge Prozent- Zahlen 80 84 90 87 82 8Ö 96 91 92 98 91. Fürwahr eine ein- fache Darlegung redlicher Arbeil im Dienste der Menschheit. Schiess war einer der ersten der Anlisepsie bei Augen-Operationen anwandte. Klin. Monatsbl. 1874 S. 435. Den Schluß des Jubiläums-Berichtes machte eine Abhandlung des damaligen Assistenten und späteren Professors und Nach- folgers von Schiess Dr. Karl Mellinger über das Auftreten von Augen- krankheiten in bezug auf Alter und Geschlecht in Basel sowie in der übrigen Schweiz. Sein Lehramt hat Schiess mit großem Erfolge ein ganzes Menschen- Aller hindurch von 1863 — 1896 verwaltet dann trat er in den Ruhestand. Seine wissenschaftliche Thätigkeit umfaßt den Zeitraum von 1863 — 1912 also nahezu ein Halbjahrhundert. Schiess war eine starke Natur ein fester Charakter allem Schein- wesen abhold nur der Wahrheit zugänglich. Freude an den Schönheilen der Natur machten ihn zu einem eifrigen Bergsteiger befähigten ihn auQh über Verhütung der Schneeblindheit 12 aus eigener Erfahrung zu schreiben und führten ihn zu großen Reisen nach dem Norden und nach dem Süden. Er war auch Kunstliebhaber und Freund der Künstler. Lange ist er frei geblieben von den Beschwerden des Greisen-Alters. Dann berührte ihn Frau Sorge — er erblindete zuerst auf dem linken hochgradig kurzsichtigen Auge durch Netzhaut-Ablüsung dann auf dem rechten gleichfalls stark kurzsichtigen durch allmählich zunehmende Linsen- trübung. Die 1913 vorgenommene Star-Operation konnte anfangs nur theil- weise Besserung bringen wegen Erkrankung des Sehnerven. Aber in seinen letzten Lebensmonaten hatte Schiess die große Freude von seinem väter- 6 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte der Schweiz 1800 — 1875. liehen Hause zu Grabs aus die heimathlichcn Berge wieder sehen zu können 1 . Mit SceiEss ist in der Schweiz der letzte Schüler A. v. Graefe's da- hingegangen. Liste der Arbeiten von H. Schiess. A. Bücher. 1. Beiträge zur Therapie der Myopie. Basel 1872. Atropin-Kur. 2. Kranke Augen in 30 Bildern makroskopisch dargestellt und beschrieben. Basel 1876. 3. Leitfaden der Refraktions- und Akkommodations- Anomalien. Wiesbaden 1893. Eine zweite vermehrte Ausgabe hat der 80jährige im Jahre 1912 her- ausgegeben und darin erklärt »Unsre alten Anschauungen haben sich nicht geändert.« B. Im Archiv für Ophthalmologie. 4. Zur PanOphthalmitis. IX 1 22—40 1863. .j. Zur pathologischen Anatomie des Keratoglobus. IX 3 171 — 198. 6. Aderhaut-Geschwülste. X 2 47—83. 7. Zur pathologischen Anatomie des Staphyloma ant. XI 2 47 — 83. 8. Versuche über Lederhaut-Verletzungen und Einbringen von Fremdkörpern. XIII 2 339—352. 9. Zur Pathologie des Auges und der Augenhöhle. XIV 1 73—96. 10. Über Knochen-Bildung in der Aderhaut. XIX 1 202—220. 11. Kurzer Bericht über 200 Star-Ausziehungen aus Lederhaut-Schnitt. XXI 1 47—67. 12. Über Schneeblindheit. XXV 3 173—178. 13. Angeborene Anomalien des Auges. XXX 3 191—210. 14. Mit M. Roth. Metastatisches Sarkom der Paiiille. XXV 2 177—192. 15. Über angeborene Linsen-Anomalien. XXXI 4 53—58. 16. Ophthalmologische Mittheilungen. XXXIV 3 226—254 4 59—80. Myxo- sarkom des Sehnerven ausgerottet mit Erhaltung des Augapfels. Kaver- nöses Angiom der Aderhaut. Schwielige Neubildung auf dem Strahlen- körper. Zur sympathischen Augen-Entzündung. Absceß in der Netzhaut Gliom vortäuschend. 17. Über bandförmige Hornhaut-Trübung. XXXVIII 1 149—159 1888. Die Arbeit von Schiess für das Archiv für Ophthalmologie reicht also von 1863—1888. C. In den Klinischen \Ionätsblätt8rn. Hauptsächlich kasuistische Mittheilungen. 18. Durchbohrende Lederhaut-Wunde. ... IV 88. 19. Periodisches Doppeltsehen Rücklagerung. V 79. 1 Von allen Schicksals-Schlägen die einen Augenarzt treffen können gehört die Erblindung zu den schwersten. Zum Glück ist sie nur selten in der Geschichte unsres Faches erwähnt. Zuerst wohl bei Ar-Razi den die Grausamkeit eines jäh- zornigen Tyrannen des Augenlichtes beraubte. Aus unsrer Zeit wissen wir von Ritterich Quaglino Waldhauer die alle drei im Berufe durch Ansteckung von Augenkranken nahezu oder fast vollstän- dig erblindeten. Vgl. § 793. Wir alle kennen das traurige Geschick von Javal der durch Glaukom vollständig erblindete. Rau wurde blind durch Nierenleiden kurz vor seinem Tode. H. Schiess. Fr. Hosch. 7 20. Leder- und Hornhaut-Verletzung. ... V 82 83. 21. Aneurysma der Orbita. . . . VIII 56. 22. Neurit. o. bei Hirn-Geschwulst Sektion. VIII lOO. 23. Kataplasmen gegen Iritis. VIII 1 lt JS. 24. Akute Erblindung Wiederherstellung. VIII 212. 25. Gliom. VIII 213. 26. Iridocyklitis. VIII 214. 27. Eintritt der ganzen Linse in die Vorderkammer nach Discission bei 9j. VIII 2151 . is. Star mit Glaskörper-Verflüssigung. . . . VIII 217. 2'J. Amaurose nach Verletzung mit Lähmung der Augenmuskeln. . . . VIII 218. 30. Eitrige Periostitis der ürbita. . . . VIII 219. 31. Skieros. Hornhaut-Entzündung. ... VIII 220. 32. Parenchymatöse Hornhaut-Entzündung. . . . VIII 223. 33. Sklerose der Hornhaut. VIII 225. 3 4. Angeborener Linsen-Defekt. IX 99. 35. Dakryoadenitis. . . . IX 100. 36. Ödem der Bindehaut. X 1. 37. Glaucoma simplex allgemeine Hornhaut-Trübung. X 232. 38. Ödem des Oberhds. XI 2H. 39. Bleph. ciliar. XII 43. 40. Retinitis pigmentosa. . . . XIII 200. 41. Dermoid der Karunkel. XV 135 und XVI 484. 4 2. Tenonitis. XVI 305 und 309. 43. Neuroretinitis. XVIII 380. 44. Eisensplitter in der Netzhaut. XVIII 383. 45. Traumatische Myopie. XIX 384. 46. Langwierige Bläschen-Bildung auf der Hornhaut. . . . XIX 386. 47. Magnet-Operation. XIX 458. 48. Lid- und Iris-Kolobom. XXV 8. Die Thätigkeit von Schiess für die Klinischen Monatsblätter reicht von 18G6 bis 1887. D. H. Schiess hat regelmäßig Jahresberichte über seine Anstalt veröflentlicht und darin von seinen Beobachtungen und Ergebnissen Rechen- schaft abgelegt. § 771. Friedrich Hosen 2j geb. zu Basel am 13. Okt. 1847 gest. ebendaselbst am 19. Dez. 1905. Sludirt hat Hosen in Basel in Tübingen und in Utrecht 1870 — 1872 war er in seiner Vaterstadt Assistent an der Augenklinik 1 883 hat er sich habilitirt vind 1890 wurde er zum a. o. Professor ernannt. Zu seinen wichtigsten Arbeiten gehören mikroskopische und experi- mentelle Studien Über das Epithel der vorderen Linsenkapsel. Arch. f. 0. XX. Experimentelle Studien über Iris-Kysten. Virchow's Arch. GXXXIX. Über Ehrlich's Methylen -Blau-Verfahren und seine Anwendung auf das 1 Auflösung erfolgte r. in 102 1. in 179 Tagen. — Ich habe sofort Aus- ziehung angeschlossen. 0. Fehr mußte bei 2j. nach 2 Tagen wegen Druck- steigerung die Ausziehung verrichten. Vgl. § 780 5. Maunoir. Sofortige Aus- ziehung. 2 C. Bl. f. A. 1906 S. 28. 8 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte der Schweiz 1800—1875. Auge. Arch. f. 0. XXXVII. Über den Bau der Säugethier-Netzhaut nach Silber-Präparaten. Arch. f. 0. XLI. Bemerkenswerth ist sein »Grundriß der Augenheilkunde« Wien und Leipzig 1897. 504 S. mit 82 Holzschnitten. Das Buch will das Wissens- werthe und Sichergestellte lehren und zwar in leicht faßlicher Form. Abgesehen von Werdmüller's Zusammenstoppelung aus dem Jahre 1849 ist es wohl das einzige von einem Schweizer verfaßte Lehrbuch der Augenheilkunde aus dem 19. Jahrhundert vor den Werken von Prof. Haab in Zürich. § 772. Hochschule u. Augenheilkunde in Bern. In Bern war die städtische Latein-Schule nach Einführung der Refor- mation 1528 durch eine theologische Lehranstalt ergänzt und dazu im Laufe des i 8. Jahrhunderts für Jurisprudenz Mathematik und Physik Lehr- stühle eingerichtet worden. Nach den Stürmen der französischen Revo- lution entstand die Akademie neu im Jahre 1805 mit allen Fakultäten 1834 wurde sie in eine Hochschule Universität umgewandelt^ . Rudolf Abraham Schiferli2 aus Bern 1773 — 1837 der als Schüler des Prof. Loder^ zu Jena mit einer Dissertation de Cataracta 1796 den Doktor erworben wurde 1805 zu Bern als Professor der Chirurgie an- gestellt. In seiner deutschen Bearbeitung der Dissertation »Theoretisch- praktische Abhandlung über den grauen Starr« Jena u. Leipzig 1797 lesen wir den folgenden Bericht »Vor einigen Jahren lebte zu Bern der durch die ganze Schweiz Frankreich und Italien als ein vortrefflicher Augenarzt bekannte Jutzeler ein Schüler des unsterblichen Desallt^ . In seinem besten Alter wurde er schwindsüchtig man befürchtete seinen Tod als einen unersetzlichen Verlust für das ganze Land. Der Gesundheitsrath zu Bern wünschte daß mit seinem Tode nicht auch seine Kenntnisse verloren gingen und gab daher Hrn. Jutzeler den Auftrag daß er nach seiner Wahl zwei junge Männer unterrichten und in den Operationen üben solle. . . . Jutzeler nahm mich zu seinem Schüler an^ . . . . Seine Lehre be- 1 Minerva H. d. gelehrt. W. 1911 S. U9 2 § 435. 3 § 48-2 S. 8. 4 Aber da Desault nur die Niedeiiegung übte mußte Jutzeler der auch die Ausziehung regelmäßig verrichtete wohl noch andre Lehrer gehabt haben. 5 Da das 18. Jahrhundert nur sparsame Einrichtungen für den öffent- lichen Unterricht in der Augenheükunde besaß so suchte man durch private Ausbüdung das dringende Bedürfniß zu befriedigen — ebenso in der Schweiz wie in Österreich. Vgl. § 356 S. 2 § 468 S. 488 § 516 S. 264. Bern. Jutzeler. Das Insel-Spital. 9 ruhte auf geläuterten medizinischen Grundsätzen und stützte sich auf seine vieljährige Erfahrung. Er hatte eine klinische Anstalt errichtet wo alle armen Augenkranken aufgenommen und auf Kosten des Staats verpflegt wurden. Nicht lange vor seinem Tode hatte er mir alle seine Krankengeschichten die er sich aufgezeichnet geschenkt.« Jutzeler's genau geführte Statistik spricht zu Gunsten der Ausziehung und gegen die Niederlegung wie Schifkrli am Schluß seines Buches aus- drücklich hervorhebt. Wir haben die Zahlen in § 607 9 angeführt. Um so seltsamer berührt es uns daß Sciiifeuli später in seiner eignen Wirksamkeit die Ausziehung erheblich gegen die Rücklagerung einge- schränkt hat. Von seinen weiteren Beiträgen zur Augenheilkunde ist noch eine Be- obachtung über Blei-Amaurose zu erwähnen. Später wurde Sciiikerli Leibarzt der Großfürstin Anna wirklicher Staatsrath und geadelt und ist am 3. Mai 1S37 an den Folgen der Grippe verstorben M. »Geschichte der Augenheilkunde speciell der Augenkliniken und deren Direktoren in Bern« ist ein Prachtwerk von Prof. Dr. A. Siegrist'- — Sonder-Abdruck aus der Fest-Schrift zur Eröffnung der neuen Augenklinik in Bern 1910. Sie ist für mich wie überhaupt die wichtigste Quelle. Das 1360 durch milde Stiftung begründete Spital 1531 in das so- genannte^ Insel-Kloster verlegt wurde 1718 — 1724 neu gebaut das be- rühmte Insel-Spital zu Bern eine eigne Stiftung unter obrigkeitlicher Aufsicht. Aus der Reform-Ordnung vom Jahre 1583 geht hervor daß da- mals in dem Spital thätig waren zwei Ärzte zwei Schärer Wundärzte ein Bruch-Schneider oder Star- Würger. Nach der Ordnung vom Jahre 1658 wurde der letzlere für die Einzel-Leistung bezahlt er erhielt »für das Ab- würgen von einem Starren« fünf Pfund* . 1 Biogr. Lex. V S. 222. Vgl. den Nekrolog in der Schweizerischen Z. f. Med. Chir. u. Geburtsh. 1842 No. 3 S. 92—96. Auszug A. d'O. XXX S. 87. 2 Für freundliche Sendung bin ich Hrn. Kollegen Siegrist sehr verbunden. 3 Es lag nicht mehr auf einer Insel der Aar. 4 Durch die Güte des Hrn. Kollegen Siegrist erhielt ich von Hrn. H. Thüren Verwalter des Staats -Archivs vom Kanton Bern die folgende Nachricht vom 29. JuH 1912 »Das Pfund eine Rechnungsmünze = 7V gt Batzen = 1/2 Gulden hatte einen Metallwerth von 1 Fr. 36 um 1658. Da der Taglohn eines gelernten Arbeiters da- mals 6 — 7 Batzen betrug muß man die Kaufkraft des Geldes zu jener Zeit 4 bis 5 mal höher bewerthen als heute. Ein Pfund von 1632 entspricht also 5 Fr. 50 bis 7.80 unsres heutigen Geldes.« 10 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte der Schweiz 1800—1875. Wer in Bern mit Aufmerksamkeit nur die Schilder' auf den Straßen be- trachtet findet freudig zahlreiche deutsche Namen erhalten die wir in Norddeutschland zu Gunsten von fremdsprachigen Ausdrücken aufgegeben hatten. Star-Würger ist natürlich nicht mit Oken's Schwalben-Wüi'ger von ahd. wurgan sondern mit dem mhd. schuochwürhte Schuhmacher zu vergleichen. Unser Zeitwort wirken war ahd. wirchan wurchan mlid. wirken würken so verstehen wir die Schreibarten würchen würgen aus dem Beginn der Neuzeit. »Staar würken« steht bei G. Bartisch 15S3 fol. 47 . Star-Wirker wäre ein treffliches Wort für Star-Operateur. Als 1805 die Akademie mit drei Lehrstühlen begründet wurde kam es zur Verschmelzung des Insel-Spitals mit der Akademie. Prof. Schiferli erhielt den Lehr-Auftrag für Chirurgie und Geburtshilfe. Als 1825 der Privat-Docent Isensciimid um die Erlaubniß bat über Augenheilkunde lesen zu dürfen erwiderte die Fakultät das sei überflüssig. Aber am 8. Sept. 1834 nach Begründung der Hochschule wurde Dr. Rau Privat-Docent in Gießen zum a. o. Prof. der Medizin insbeson- dere für Augen- und Kinder-Krankheiten mit einer Besoldung von 1600 Franken angestellt. § 773. Wilhelm RauI als Sohn des llofraths und Homöopathen Ludwig Bau 1779 — 1840 zu Gießen im Jahre 1804 zu Schlitz in Oberhessen geboren studirte von 1822 an in Erlangen Tübingen Gießen Heidelberg erlangte 1826 in Gießen den Doktor 1827 die Privat-Docentur. Im Jahre 1834 wurde er als a. o. Prof. der Augen- und Kinderheil- kunde 2 nach Bern berufen im Jahre 1855 zum o. Professor ernannt doch erhielt er erst 1858 das Mindestgehalt eines solchen mit 2000 Franken. Im Jahre 1861 erlag Bau während seines Dekanats einer chronischen Nieren-Entzündung nachdem er der so vielen das Augen-Licht erhalten oder wiedergegeben selber fast erblindet war. Rau's Lehrthätigkeit in der Augenheilkunde war ein Marterthum. Er mußte sich auf die theoretische Vorlesung beschränken. Die Augen- kranken welche Aufnahme erheischten wurden auf die chirurgische Kli- nik des Insel-Spitals aufgenommen und von den dortigen Chirurgen be- ll Biogr. Lex. IV S. 076. Vgl. Siegrist a. a. 0. S. 9 fgd. Wir haben Rau schon kennen gelernt i. bezüglich der Einführung der mit Höllenstein-Lösung getränkten Darm-Saiten in den Thränenkanal § 361 XIV I S. 34 2. bezüglich der Staphylom-Lehre §544 XIV II S. 417 3. bezüglich der Augen-Pflege § 470 XIV I S. 530. 2 Als Ophthalmiatrices et paidiatrices Professor in literarum Universitate Bernensi bezeichnet er sich selber im Jahre 1844. Willielm Rau. 11 bleiben handelt und operirt und diejenigen welche in ihrer Behausun konnten von dem Leiter der Poliklinik Prof. FL'ter berathen. Der letztere ein verständiger wohlwollender Mann erklärte der Berner daß abgesehen von den Ausen- Regierung bereits im Nov. 1834 ganz offen Fig. 2. Prof. Dr. Rau. Operationen die Augenkranken im Insel-Spital keineswegs nach den Grund- sätzen der neueren Augenheilkunde behandelt würden und verlangte die Errichtung einer Spital-Augenklinik. Aber diese ward Rau nicht besehieden er mußte zufrieden sein eine Augen-Poliklinik zu erhalten. 12 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte der Schweiz 1S00 — 1875. Von seinen Zeitgenossen wurde Rau sehr günstig beurtheilt. Talent Wissen Ehrlichkeit hat Fallot ihm nachgerühmt A. d'Oc. XIII S. 40 1841. Warnatz nennt ihn 1845 »einen der aller achtbarsten Ophthalmologen unsrer Zeit«. Seine Veröffentlichungen in Ammon's Zeitschrift und v. Graeke's Archiv wurden in den A. d'Oc. sorgfältig wiedergegeben ja fast wörtlich über- setzt. Mit Augen-Operationen war er zurückhaltend wie ich aus seinen 31il- theilungen ersehe. Er verwirft die Punktion bei Descemilitis die Gefäß- Durchschneidung bei Pannus. Vom Augenspiegel spricht er nicht — auch da nicht wo man es erwarten könnte bei Synchysis scintillans im Jahre 1855. 11. Die ■wissenschaftlichen Veröffentlichungen^ von W. Rai" umfassen die allgemeine Pathologie die Kinderkrankheiten die Ohrenleiden die Augen- krankheiten. Zu denen der letztgenannten Gruppe gehören die folgenden •1. Über die Erkenntniß Entstehung und Heilung der Staphylome des mensch- lichen Auges. Ein Versuch von Wilhelm Rau. Heidelberg und Leipzig 4828. Vgl. § 344 S. 417. 2. De l'usage ophthalmique du lactucariumS par W. Rau Prof. ä l'ecole de med. de Berne. A. d'Oc. I S. 154—157 1837. Zwei bis drei Gran auf drei Drachmen Wasser 0 1 bis 0 13 auf 12 0 2 — 3 Mal täglich eingeträufelt helfe gegen katarrhalische Ophthalmie mit Reizung — besser als Opium-Tinktur. Innerlich sei das Mittel nützlich gegen Reizungs-Amblyopie hysterischer Frauen. 3. Ophthalmologische Miscellen. Ammon's Monats-Schrift I S. 461 — 473. I. Über die Anwendung des Lactucarium in der Augenheilk. Vgl. 2. II. Merkwürdige der Xerosis ähnliche Entartung der Bindehaut. Bei einem lOj. war bds. die Hornhaut an ihren Rändern mit einem ringförmigen matten 1V2'" breiten Saume von der Dicke eines Kartenblatts bedeckt. Die welligen scharf begränzten Ränder auf der Hornhaut schienen sich nach innen umzuschlagen. Mit der Lupe keine Gefäße zu entdecken. Dies dürfte die erste Beschreibung des Frühjahrs-Katarrhs darstellen. III. Xerose der Bindehaut. 4. Bemerkungen über die Entzündung der DEscEMET'schen Membran. Ammon's Monats-Schrift II S. 431— 460 1839. 5. Beobachtungen über ßildungsfehler des menschlichen Auges. Ebendas. III S. 36—69. Angeborenes Fehlen beider Augäpfel Fehlen der Iris Kolobom der Iris Thränen-Fistel schwammiger Auswuchs des Bindehautblättchens der Hornhaut erfolgreich exstirpirt. 6. Die Entzündung der Regenbogenhaut. Bern u. St. Gallen 1844. 7. De syndesmitide varicosa. Scripsit Guilelmus Rau. Bern und St. Gallen 1844. 1 Die Liste von Siegrist habe ich noch vervollständigt aus A. d'Oc. und Ammon's Monats-Schrift. 2 L. ein getrockneter Milchsaft vom Gift-Lattich lactuca virosa galt als Beruhigungs-Mittel. Rau hat übrigens lactucarium parisiense gallicum verwendet gt das schwächer ist« — es wurde eben aus unsrem Kopf-Salat Lactuca sativa hergestellt. Wilhelm Rau. 13 8. Die Nerven- und Organisations-Krankheiten nebst den ursprünglichen Bil- dungs-Fehlern der Regenbogenhaut. Bern u. St. Gallen 1843. s». Übersicht der in der ophthalmiatrisch-otriatischen Poliklinik in Bern von dem Jahre 1839 bis iSi.i behandelten Krankheitsfälle nebst Bemerkungen von Prof. Dr. Rau. 1390 Augenkranke. Bei Pannus übt R. das Einblasen von Calomel nicht aber die Gefüß-Durchschneidung. iö. KoUodion gegen Entropion. Schweizerische Z f. Med. Chir. u. Geburtsh. 1849 A. dO. XXX S. 106. II. Ophthalmologische Miscelien. Arch. f. Ophth. I 2 18ö5. ^2. Über die Sinnes-Organe überhaupt und über die Pflege des Auges insbe- sondere. Eine öffentliche Vorlesung. Bern 1839. 13. Über die Behandlung des grauen Stares durch pharmazeutische Mittel. Vgl. Siegrist a.a.O. S. »3. Besserung durch innerlichen Gebrauch von Jod- kalium. 4. »Die unter dem Namen der DESCEMET'schen Membran bekannte seröse Auskleidung der vorderen Kammer bildet nach den Resultaten der neuesten anatomischen rnlersuchungen keinen geschlossenen Sack setzt sich nicht durch die Pupille fort sondern endet die vordere Fläche der Iris bekleidend in der Nähe des Pupillar-Randes. . . . Die Entzündung kann sich auf den t'berzug der inneren Hornhaulfläche beschränken die Bekleidung der Iris ausschließend oder beide gleichzeitig gewöhnlich suc- cessive befallen. Die erste Form zeigt raufhig»^ Trübung der inneren Fläche der Horn- haut. Die punktförmigen Flecke fehlen anfangs und sind auch später nicht konstant. Die zweite Form charakterisirt sich durch Verfärbung der Iris die in ihren Bewegungen träge Pupille verliert ihre Schwärze und regel- mäßige Form erweitert sich oder bleibt von mittlerem Durchmesser. Die angegebenen Erscheinungen kennzeichnen die auf die DESCEMEx'sche Haut beschränkte Entzündung bis zu ihrem Höhe-Punkt. Tritt keine Kunst- hilfe ein so kommt es zur Ausschwitzung. Die Streitfrage ob es eine ursprüngliche Entzündung der DESCEMEr'schen Haut gebe muß ich liejahen am häufigsten ist sie aber sekundär. Idio- pathie über Augenheilkunde theils wegen des hohen Preises theils wegen der Weitläufigkeit den Ärzten und Studi- renden fast unzugänglich sind und daher ein großer Theil der Ärzte sich nur wenig um Augenheilkunde bekümmert. Das Werkchen von S. L. Weiss in Berlin 1844 sei ungenau und lasse die Ergebnisse neuerer Forschung unberücksichtigt. Er selber habe es unternommen mit Benutzung der älteren und neueren Literatur in gedrängter Kürze die Augenheilkunde möglichst vereinfacht wiederzugeben und zur Eintheilung das natürliche System benutzt. 1 Biogr. Lex. VI 8. 2 § 330 S. 397 B. XIII § 339 S. 433 No. 28 § 345 S. 468. 2* 20 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte der Schweiz 1800—1875. Er theilt die Augenkrankheiten in zwei Hauptklassen I. Krankheiten des Blut-Systems Hämatosen II. Kr. des Nervensystems Neurosen — wäh- rend er des genialen Schönlein dritte Klasse die Morphosen nicht zuläßt i . I. theilt sich I. in die idiopathischen Entzündungen Phlogosen 2. in die specifischen 3. in die Folgekrankheiten woselbst in der Gruppe 3a plötzlich der Star erscheint. In I 1 3 giebt der Vf. sich große Mühe die Krankheitsbilder der Entzündung von Bindehaut von Hornhaut von Regenbogenhaut von Strahlen- körper Aderhaut Netzhaut zu entwerfen. Aber seine Behandlung der Neu- geborenen- Augeneiterung der gonorrhoischen der syphilitischen Iritis ist schwächlich und unzureichend. »Die Star- Ausziehung . . . bringt die bedeutendste Verletzung des Auges mit sich . . . Sie wird daher gegenwärtig nur selten noch wirklich aus- geführt.« Den Markschwamm der Netzhaut sah er einmal angeboren. »Die ein- zige Hilfe besteht in der frühzeitigen Exstirpation des Augapfels.« Die Darstellung des Schielens nebst der Behandlung auch durch Ope- ration ist leidlich aber die Augen-Muskel-Lähmungen worden noch in Bausch und Bogen abgehandelt. Den Schluß macht eine Sammlung von 34 Arznei- Vorschriften. Das Handbuch von Werdmüller ist gleich nach seinem Erscheinen 1849 A. d'Oc. XXH S. 93—95 höchst abfällig beurtheilt worden. Aber der ungenannte Kunstrichter thut ihm Unrecht wenn er ihm die elende Zusammenstoppelung von Weiss noch vorzieht und wenn er mit dem Tadel schließt »Die Wissenden werden darin vergeblich eine Menge wichtiger Thatsachen suchen.« Denn W. wollte nur für Anfän^-er schreiben. Anfänger haben ihn auch gelesen. In dem von mir benutzten Exem- plar hat ein solcher Hunderte von Strichen gemacht und schüchterne Ver- besserungen mit Fragezeichen beigefügt. Das Buch konnte schon besser sein und wäre besser geworden wenn der Vf. die Werke von Ruete 1845 Desmarres 1847 Hasner 1847 be- nutzt hätte. Im Jahre 1852 erschien eine zweite Auflage 264 S. welche erheb- liche Abänderungen und Erweiterungen nicht erkennen läßt. Die Hochschule Zürich wurde durch den großen Ralh des Kantons am 28. Sept. 1832 in's Leben gerufen. Nach der fünfundzwanzigjährigen Stiftungsfeier 1859 wurde das Hochschul-Gesetz verbessert und den kli- nischen Instituten besondre Sorgfalt zugewendet 2 . 1 Über die Namen vgl. § 838. 2 Minerva H. d. gelehrt. W. I S. 154. Der augenärztliche Unterricht in Zürich. 21 Über den aiigenärztlichen Unterricht in Zürich hat mir Herr Prof. Haab dem ich dafür zu besondrem Dank verpflichtet bin die fol- genden Miltheilungen gesendet »Aus der Zeit vor der Gründung der Hochschule 1833 konnte ich Genaueres über Lehren und Lernen in Augenheilkunde nicht in Erfahrung bringen. Wie weit das im Jahre 1782 gegründete medicinisch-chirurgi- sche Institut' das im Jahre 1804 als Staats-Institut anerkannt wurde sich mit dem Lehren der Augenheilkunde befaßte konnte ich nicht klarlegen. Es war eine Bildungs-Stätte für schlichte Landärzte und eine Vorschule für Mediciner und Chirurgen die nachher durch den Besuch von Hochschulen und Kranken-Anstalten des Auslandes vollständigere Ausbildung sich erwarben. In der dieses Institut hauptsächlich beschreibenden Monographie von Meyer- A II RENS welche in der Denkschrift der Medicinisch-Chirurgischen Gesellschaft dos Cantons Zürich Zürich I8G0 erschien und betitelt ist Geschichte des medicinischen Unterrichtes in Zürich von seinem ersten Anfang bis zur Oiründung der Hochschule' wird die Augenheilkunde nicht erwähnt. Auch in der Kurzen historischen Skizze der medicinischen Fakultät der Zürcherischen Hochschule seit ihrer Errichtung im Jahre 1833 bis Ende des Semesters 18Ö9 '60' von Prof. Locin K-B\LitKR in derselben Denk- schrift erschienen wird die Augenheilkunde nicht erwähnt obschon Locher- Balber selbst Augenheilkunde docirte. Habil. 1835. Nach Gründung der Universität 1833 hat wohl der Prof. ord. der Chirurgie und Direktor der Chirurgischen Klinik Locber-Zwingli die Augen- heilkunde gelehrt aber wie ist mir nicht eruirbar gewesen. Nach dem was BiLLROTH sagt Briefe' S. 41 hat er wohl wie auch Billroth selbst die Ophthalmologie links liegen lassen. Es haben ferner in den ersten Decennien unsrer Hochschule Dr. Hein- Kicii Giesker 1835—58 der Chirurg der Poliklinik und der bereits ge- nannte Dr. Locher-Balber von 1835 an der zugleich Propädeutik und Heilmittellehre las und Dr. L. vo\ Muralt von 1833 an Augenheilkunde docirt. Der letztgenannte beherrschte das Feld bis er von Houneu abge- löst wurde der rasch dominirte und dem auch Billroth gern Platz machte. Vgl. Briefe' S. 41 und 42 besonders den Passus Denn ich halte die Trennung der Ophthalmologie von der Chirurgie so wie die Sache jetzt einmal steht für ganz zweckmäßig und würde nie durch irgend welche Maßregeln einen tüchtigen Kollegen in der Ausübung seiner Specialilät stören.' Ferner Was die Ophthalmologie betrifft so habe ich mich da- mit in Berlin zwar viel beschäftigt und stand mit Gräfe stets in wissen- schaftlichem Verkehr doch hier habe ich keine Freude an diesem Feld gefunden. Zwar habe ich zwei Augen-Säle doch im ganzen Jahr vielleicht 20 Kranke darin sodaß ich sie stets mit chirurgischen Kranken belege u. s. w.' .22 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte der Schweiz 1800 — 1875. Diese zwei Kranken-Säle hatte dann Horner so lange er thätig war und ich noch bis 1895 wo die neue Augenklinik bezogen wurde. Der eine Saal war für Männer der andre für Weiber. Es waren Säle des all- gemeinen Krankenhauses des Kantons das 1842 eröffnet wurde und etwa 400 Betten enthält. Scbönlein hatte den sehr guten Plan entworfen. Die officielle Lehre der Augenheilkunde beginnt in Zürich mit Horner der am 21. Mai 1856 sich habilitirte 1862 Extraordinarius und 1875 Or- dinarius wurde.« »In seiner Autobiographie die leider nur bis 1859 reicht sagt Horner S. 55 Außerdem gab mir die Specialität der Augenheilkunde bald eine separate Stellung. Viele Arzte nehmen sich zwar der kranken Augen an Prof. LocHER-ZwiNGEi cx officio Prof. GiESKER bei welchem ich selber zuerst Augenheilkunde und Operationskurs gehört hatte Dr. L. V. Muralt 1 der als Specialist beschäftigste dessen schöne Staar-Extrak- tionen ich im Anfange meiner klinischen Epoche bewunderte.'« — — — Horner's Nachfolger wurde im Frühjahr 1886 sofort als Ordinarius 0. Haab der Urheber des Riesen-Magneten und der so verbreiteten At- lanten der Ophthalmoskopie der Augen-Operationen der äußeren Augen- Erkrankungen. §778. Jobann Friedrich Horner 1831—1886 2 geboren am 27. März 1831 zu Zürich studirte daselbst seit 1849 wurde 1854 Doktor wandte sich hierauf nach Wien und Berlin war ein Jahr lang Assistent Albrecht's von Graefe mit dem ihm eine innige Freundschaft bis zu dessen Tode verband ging dann noch zu kurzem Aufenthalt nach Paris zu Desmarres und ließ sich 1856 in Zürich als Augenarzt nieder wo er an der Universität sich sogleich für Augenheilkunde habilitirte. Im Jahre 1862 wurde er a o. im Jahre 1875 o. Professor der Augenheilkunde und hat dies Amt ruhmreich und mit größtem Erfolge verwaltet bis 1 885 ein Herz- und Nierenleiden 3 ihn nöthigte seine Lehrthätigkeit aufzugeben. Trotz vorübergehender Besserung starb er am 20. Dez. 1886 in Folge eines Hirnschlags. 1 Nicht habilitirt. Haab. 2 I. Biogr. Lex. III 280 u. VI 359. Horstmann. Pagel's Biogr. Lex. hervorragender Ärzte des XIX. Jahrh. 1901 S. 781— 782. IL Deutsche med. W. 1886 S. 948. HoRSTMAN^^ IIL Klin. M. BI. XXV 95—103. Düfour. A. d'Oc. XCVH 125—136. Da- FOÜR. IV. Arch. d'Opht. VII S. 31—64. E. Landolt. 3 Dies begann sehr heimtückisch. Ich besinne mich daß einst in den 70 er Jahren zu Heidelberg als Horner von heftigen Kopfschmerzen befallen wurde 0. Becker ganz ahnungslos sagte »Ja ihr Kurzsichtigen ihr habt doch immer über Kopfweh zu klagen.« — Mir selber hat Horner da ich zu den Schülern seines eignen Meisters gehörte stets das größte Wohlwollen entgegengebracht. Fr. Hiirner. 23 »IIoRNEn war einer der vielen jungen Gelehrten die in den fünfziger Jahren der GiiAEKE'schen Schule entsprossen nach allen Seiten hin die tiefere Ergründung die genauere Untersuchung und die rationelle Behand- lung des großen Meisters wie eine frohe Botschaft mit sich brachten. An Eifer und an Leutseligkeit dem Meister nachfolgend stolz auf die erstaun- lichen Forlschritte ihrer Wissenschaft traten sie ihre Laufbahn an und Fiff. 4. Prof. Dr. Horncr. überall wohin sie kamen brachten sie mit sich ein entschieden klareres Licht über die Augenleiden eine höhere Macht schärfere Waffen um das Übel zu bekämpfen . lt Friedrico IIorner war gleich hervorragend auf allen drei Gebieten die wir bei den Vertretern unsres Faches hauptsächlich zu betrachten haben in der augenärztlichen Kunst-Cbung als Lehrer der angehenden Ärzte und als Förderer der Wissenschaft. ^ DUFOUR. II. 24 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte der Schweiz 1800 — 1875. Sein durchdringender Blick die Geschicklichkeit seiner Hand und sein menschenfreundliches Herz befähigten ihn das Vertrauen der Kranken zu gewinnen die von nah und fern herbeiströmten — Arme und Reiche mit gleicher Liebe und Sorgfalt widmete H. sich dem Tagelöhner wie dem Fürsten eines der benachbarten Staaten. Um die Mitte der siebziger Jahre gründete er sich eine private Augen-Heilanstalt den Hottinger Hof* und hat dieselbe 20 Jahre lang verwaltet. HoRNER war seinen Kranken viel — vielleicht noch mehr seinen Schü- lern. Sein eindringlicher Eifer die vollendete Klarheit seines Vortrags der immer den vorgestellten Fall genau und nach allen Richtungen erörterte seine hohe Allgemein-Bildung welche ihn befähigte alle Wechselbeziehungen zwischen Augen- und Kürperkrankheiten zu entwickeln die Liebe zur Heil- kunde im allgemeinen und zur Augenheilkunde im besondren die er seinen Schülern einzuflößen sich bemühte — alles dies wirkte zusammen um das innigste Band zwischen Lehrer und Hörer herzustellen und dem angehen- den Arzt jene dauernde Belehrung einzuprägen die durch kein Bücher- Studium ersetzt werden kann. Obwohl HoRNER leider nicht dazu kam alles was er wirklich zu sagen hatte der wissenschaftlichen Welt mitzutheilen so hat er doch schon durch das was er veröffentlicht höchst bedeutende Beiträge zur Aus- gestallung der rcformirten Augenheilkunde geschaffen. Er war der erste welcher die Antiseptik auf das Gebiet der Augen- Operationen planmäßig anwandte und ihren Nutzen auch durch über- zeugende Zahlenreihen nachwies. Von 186T — 1870 hatte er bei 211 Star- Ausziehungen 6 6^ Verluste gehabt dann unter Befolgung antisep- tischer Vorsichten von 1870 — 1875 nur 1 5^ bei 391 Ausziehungen und sogar nur 1 1^ von 1875 — 1880 bei 346 Ausziehungen unkomplicirter Alter-Stare 2 1. HoRNER lehrte uns Begriff und Kenntniß der Hornhaut-Herpes^ den Zusammenhang des Schicht-Stars mit der rhachilischen Zahn-Ver- bildung^i den Pilz-Ursprung von Hornhaut-Geschwüren^ . Ein vorzügliches Lehrbuch der Augenkrankheiten des Kindes- Alters hat er verfaßt und wenn er es auch nicht vollenden konnte so gab er uns doch darin eine meisterhafte Schilderung der Bindehaut- und Hornhaut-Erkrankungen. 1 Hier spielt die Erzählung »Brigitte« von Berthold Auerbach der selber längere Zeit in der Anstalt zugebracht hatte. 2 a Die Antisepsis bei Augen-Operationen. Internat med. Kongreß Lon- don 1881. b Die Star-Extraktionen der ophthalm. Klinik in Zürich. 1870—1880. Dissert. von Carl von Muralt. Zürich 1881. 3 Klin. M. El. 1871 S. 321. Dissert. von Josephine Kendall. 1880. 4 Dissert. von Sophus Davidsen. 1863. 5 Klin. M. ßl. 1873 S. 442. Fr. Horner. 25 i. Gerhardfs Handbuch der Kinderkr. V 2 1879 Die Krankheiten des Auges im Kindes-Alter von Dr. Fr. Horner Prof. in Zürich. S. -203 — 37 8. Abgeschlossen wurde das Werk von Prof. J. Michel. 1889. S. 383— G34. ' Ich möchte diese Gelegenheit benutzen um die Werke gleichen In- halts anzuführen. 2. Die Augen -Erkrankungen im Kindesalter von Prof. Dr. Eversbusch in München. Leipzig 1912. S. .'i.i3 — 902. Mit zahlreichen Text-Abbildungen und mit farbigen Tafeln auch der Augengrunds-Bilder. — S.-A. aus dem VI. ß. des Handbuchs der Kinderkr. von Prof. Pfaundler und Dr. Schlossmann. 3. Die Augenkrankheiten des Kindes-Alters . . .von Dr. Emil Guttmann Ass. a. d. Augenklinik von Prof. Magnus in Breslau. Berlin 1900. 132 S. 4. Die Pathologie u. path. Anatomie des Auges im Kindesalter von Prof. Peters in Rostock. Wiesbaden 191.1. S.-A. aus dem Handbuch d. allg. Path. u. path. Anatomie des Kindesalters von H. Brünig und E. Schwalbe in Rostock. Anm. Daß Razi in s. Schrift von den Kinderkrankheiten ein Kapitel von den Augenkrankheiten der Kinder uns überliefert habe ich bereits im § 280 S. 187 erörtert. »HoRNEu's Symptomen-Komplex' lt kennzeichnet die Sympathicus- Lähmung. Lidfall Pupillen-Enge Rüthung der entsprechenden Gesichls- hälfte Zurücksinken des Augapfels. Horner hat seine Lebensbeschreibung verfaßt 20 Monate vor seinem Tode begann er kam aber nur bis zum Jahre I85 gt Landolt liat die Beschreibung fortgeführt' Dr. J. F. Hohner. Ein Lebensbild geschrieben von ihm selbst er- gänzt von Dr. E. Landolt. Mit dem Bildniß Hornbr's. Frauenfeld 1887. 138 S. Liste von Fr. Horneu's Veröffentlichungen die in der bisherigen Darstellung noch nicht angeführt worden sind A. Klin. M. B1.2 . Zur Retinal-Erkr. bei Morb. Brightii. Periost orb. u. Perineur. n. opt. Tumor retinae. Fremde Körper in der Iris. 5. II 186. Carcinom der Dura Exophth. Gare der Recti allgemeine Carci- nose. 6. II 190. Kolobom des Augenlids. Zahlreiche Dermoid- Geschwülste. Vgl. III 32. 7. IV 257. Entzündung beider Thränen-Drüsen. 8. IV 259. Zur Kasuistik der Membr. pup. persev. 9. VII 129. Eine kleine Epidemie von Diphth. conj. 10. VII 139. Zur Behandlung des Keratoconus. n. VII 193. Eine Form von Ptosis. 12. IX 1. Tumoren in der Umgebung des Auges. 1. I 11. 2. I 71. 3. I 341 4. I 393 1 Vgl. C. Bl. f. A. 1887 S. 524. 2 Im A. f. 0. hat Horner nichts veröffentlicht. 26 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte der Schweiz 1800— -1870. 4 3. XI 34. Herpes corneaUs. 14. XI 488. Refraktions-Änderungen. 15. XII 4 32. Desinficirende Behandlung einiger Hornhaut-Erkr. 16. XII 462. Anatom. Befund bei entzündhchem Kapsel-Star. 17. XIII 442. Keratitis mycotica. 18. XVI 3-20. a Über nasse Salicyl- Verbände. b Über Erblichkeit des Daltonismus. B. Correspondenz-Blatt für Schweizer Ärztei . 19. 1873. Zwei Fälle von Trigeminus-Lähmung mit sekund. Augen-Affektionen. 20. 1875. Über Entstehung und Beschaffenheit des Flügelfells. 21. 1876. Strabism. converg. bei Myopie. 22. 1877. Indikationen und Contra-Indik. von Atropin und Calabar. 23. 1878. Über Intoxikations-Amblyopien. Vgl. die Dissertation von Eris- mann Zürich 18G7 gt Über J. A.« 2i. 1879. Über die Verbreitungs-Wege der sympath. Entzündung. C. Revue möd. de la Suisse Romande 1881. 25. De la myopie congönitale. D. Über Brillen aus alter und neuer Zeit. Zürich 1885. Vgl. § 303 S. 283 No. 18. E. Beiträge zur Ophthalmologie als Festgabe Friedrich Hörn er zur Feier des 23jährigen Jubiläums seiner akademischen Lehrthätigkeit gewidmet von Marc Dufour in Lausanne Otto Haab und Max Knies in Zürich Julius Michel in Würzburg Wilhelm Schoen in Leipzig und 0. F. Wads- worth in Boston U. S. A. Wiesbaden 1881. 177 S. mit Abbildungen. 1. J. Michel Das Verhalten des Auges bei Störungen im Circulations- Gebiet der Carotis. 2. M. Knies Über systematische Augen-Erkrankung. 3. 0. F. Wadsworth The fovea centralis in Man. 4. M. Dufour Sur Taction de Tiridectomie dans l'hydrophthalmus congenitus. 5. W. Schoen Der Aplanatismus der Hornhaut. 6. O.IIaab Anatomische Untersuchung eines 27 j. Anophth. 7. 0. Haab Der Mikrokokkus der Blennorrhoe neo- natorum. Über den Inhalt dieser Festschrift vgl. C. Bl. f. A. 1881 S. 491 bis 492 und S. 280. § 779. In der französischen Schweiz hat die Republik Genf 1559 eine Academie gegründet die zuerst durch die Theologie im 1 8. Jahrhundert auch durch die Naturwissenschaften glänzte von 1798 — 1814 als Genf unter französischer Herrschaft stand die geistige Unabhängigkeit der Stadt Galvin's rege erhielt aber erst im Jahre 1873 zur Universität sich erweiterte und auch eine medizinische Fakultät erhielt 2 . In Lausanne wurde die 1536 gegründete Academie 1806 und 1834 erweitert 1888 mit einer medizinischen Fakultät ausgestattet und 1891 zu einer Universität erhoben 2j. 1 Ein »General-Register« der ophthalmologischen Arbeiten im Corre- spondenzblatt für Schweizer Ärzte I. Lieferung 1871 — 1908 hat Dr. med. Albert DuToiT Augenarzt in Burgdorf 1909 zu Basel herausgegeben. 2 Minerva H. d. gelehrt. W. 1911 I S. 151 153. Genf und Lausanne. J. P. Maunoir. 27 l'ber den augenärztlichen Unterricht in Genf und I^ausanne hat Herr Kollege IIaltenhokf zu Genf dem ich zu besondrem Dank verpflichtet bin mir am 24. Tl. 1912 die folgende Nachricht gesendet. »In der französ. Schweiz ist bis zur Gründung der zwei medizinischen Fakul- täten in Genf 1876 und in Lausanne 1890 die Augenheilkunde nicht gelehrt worden. Bis I8* l waren in Genf die Lehrer Privat-Docenlen. Barde Arzt des Hospitals Rothschild für Augenleidende und ich selber die ersten D. Am 10. Juni 1891 bekam ich den Lehr-Auftrag als Extraordinarius aber ohne officielle Einrichtung. Ich hielt den klinischen Unterricht in meiner Privat- Khnik^j ab die durch ein besuchtes Ambulatorium ziemlich viel Material hatte. Am 24. Febr. 1903 wurde ich Ordinarius und erhielt eine Ambulanz im Lokal der mediz. Poliklinik aber erst im Mai 1910 endlich eine vom Kantons- Spital eingerichtete und abhängige Abtheilung im früheren Hause der Frauen- klinik. In L ausanne wurde sofort bei Gründung der Fakultät Marc Dufour zu- erst als Extraordinarius bald darauf als Ordinarius mit dem ophthalmologischen Lehrstuhl betraut. Dank einem Vertrag zwischen der Regierung des Kanton Waadt und dem Direktorium des xVsile des aveugles^j^ konnte er das reiche Material des mit dieser Privat-Anstalt verbundenen längst berühmten Augen-Spitals für seinen Unterricht verwenden. Dieser Vertrag erlosch mit seinem Tode. Seitdem ist für seinen akademischen Nachfolger Eperox im Kantons-Spital eine eigene Abtheilung für die Augenkranken eröffnet worden. Dr. August Dufour Makc Dufour's Neffe bisher zweiter Arzt am Augen- krankenhaus des Asile ist zum ersten vorgerückt. lt § 780. Lange ehe der Staat für die Förderung der Augenheilkunde etwas gethan nämlich schon im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts wirkte in Genf ein Mann der Bedeutendes für unser Fach geleistet hat. Jean-Pierre Maunoir 1768 — LSGI -*' geboren zu Genf im Jahre I76S studirte in Paris unter Desault und in England wo er 1797 den Doktor-Grad gewann. Nach seiner Heimat-Stadt zurückgekehrt lehrte er eine Zeit lang Anatomie an der Akademie ^j und war als Star-Wirker thätig und bald sehr berühmt von weit her aus Deutschland und aus Frankreich kamen 1 Das vom Baron Adolf von Rothschild dem Kanton Genf gestiftete Augen- Krankenhaus wurde am 3. Okt. 1874 eröffnet. Erster Bericht von Dr. August Barde Genf -1876 achter für das 18.— 20. Jahr 1895. 2 Erster Bericht Genf 1878 zweiter 1881 dritter 1883. 3 Vor mir liegen die 10 Berichte Rapports presentes au Conseil general de l'Asile des aveugles Lausanne 1890 — 1900. 4 Biogr. Lex. IV 170 Pagel . 3 In 1. bezeichnet er sich als Prof. en Anatomie de TAcad. Imperiale de Geneve. 28 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte der Schweiz 1800—1875. die Blinden um von seiner sicheren Hand die Sehkraft wieder zu er- langen. Eine innige Freundschaft verband Maxjnoir mit Antonio Scarpa i »Mein Briefwechsel mit Ihnen« schreibt Maunoir in der Widmung seines Markschwarams 2. an Scarpa ist »eine von den Thatsachen meines Lebens die am meisten dazu beiträgt mir Liebe zu iiieinem Beruf einzu- flüfäen.« Maunoir erreichte das hohe Alter von 93 Jahren und ist am 21. Jan. I8CI verstorben. In der Chirurgie hat er sich verdient gemacht um die Torsion der Arterien. Von seinen äugen ärztlichen Abhandlungen ist die bekannteste 1. Über die künstliche Pupillen-Bildung Iris-Zerschneidung Mömoires sur Torganisation de l'iris et l'operation de la pupille artificielle par J. P. Maunoir Dr. en chir. Prof. en Anatomie de TAc. Imp. de Genöve. Paris et Geneve 1812. § 3U. S. 4öö u. 4.tG No. 22 22a 22b. Vgl. auch 4. und 7. Von weiteren Arbeiten sind noch zu nennen 2. Memoire sur les fongus hematode et medullaire. Paris 1820. 3. Einfluß der Star-Operation auf Lebens-Glück und -Dauer der Operirten. A. d'Oc. II 127 1839. 4. PapillenSperre Operation. A. d'Oc. V S. 17. 5. Über die Ursachen des Mißerfolgs bei der Star-Ausziehung u. über die Mittel zur Abhilfe. A. d'Oc 2e vol. supplementaire S. 179—230 1842. Diese Arbeit stammt aus dem Jahre 1834 wie aus den Angaben auf S. 202 u. 203 über den Brief den M. an seinen Freund Scarpa geschrieben mit Sicherheit zu erschließen ist. 6. Einrichtung des Auges für verschiedene Entfernungen. A. d'Oc. IX S. 1 4 184 3. Weil ein 17. . Star-Operirter mit demselben Glas schießen und lesen konnte sollte die Krystall-Linse nichts mit der Akkommodation zu schaffen haben 7. Memoires sur les amputations. Thydrocele et Torganisation de l'iris par J. P. Maunoir l'aine Prof. D. C. Genöve et Paris 1825. S. 135—159 mit 3 Abbildungen. 8. De l'organisation de l'iris. A. d'Oc. XI S. 147 1844. Anm. Die in §551 erörterte Dissertation »Quelques points de l'histoire de la cataracte . . .« Paris 1833 ist nicht von unsrem Maunoir sondern von seinem Bruders-Sohne Th^odore-David-Eugene M. 1806—1869 der gleichfalls in Genf prakticirte. 2. Maunoir's Abhandlung über den Mark- und Blut-Schwamm vom Jahre 1820 hatte ich bereits 1869 in m. Markschwamm der Netzhaut^ S. 241 beurtheilt und zwar nicht sehr günstig. Meine zweite Lesung vom Jahre 1912 ertheilt der von Scarpa be- lobten und von der Künigl. Gesellschaft für Chirurgie zu Bordeaux am 1. Sept. 1819 mit ihrer Billigung beehrten 2 Abhandlung die nämliche Be- il § 717 § 635 S. 120. 2 »Cet Essai que la Sociale Royale de M6decine de Bordeaux a honore d'une approbation.« Einleitung von 2. Der amtliche Ausdruck der Gesellschaft lautet Le memoire portant pour Epigraphe Pueris senibusque nocebit a rempli l'attente de la Societe. J. P. Maunoir. 29 urtheilung wie 1869 daß diese Arbeit bedeutend überschätzt worden nicht blos von den Zeitgenossen sondern auch von Forschern unsrer Tage z. B. A. V. Graefe. 1868 Arch. f. 0. XIV 2 S. lOöD. Maunoir beginnt folgendermaßen »Unter dem Namen Blutschwamm fungus haematodes hat man zwei verschiedene Krankheiten zusammen- gefaßt. Die eine beruht auf Entartung der Organe in hirnähnliche Masse oder genauer in einem Erguß der Nerven-Substanz 2 . Diese nenne ich Fungus medullaris während ich den Namen Fungus haematodes den wirkUch blutigen und gefäßartigen Geschwülsten vorbehalte d. h. denen die ganz aus einem unentwirrbaren Netz von Blutgefäßen bestehen mittelst schlaffen Zellgewebes zu einem schwammigen Gebilde vereinigt.« Aber die Noth der Verwechslung war nicht so groß gewesen'' . Das muß Mauxoir selber zugestehen. 3. »Wenn die Star-Kranken die Ansicht des Dr. X. läsen daß die Star-Operation auch wenn sie glückt Gemüths-Verstimmung und frühen Tod nach sich zieht so würden sie vorziehen blind zu bleiben.« Ein einziger der von M. Operirten hatte Anfälle von tiefster Traurig- keit — wie schon vor der Operation Andre sind heiter selbst im Alter von 92 Jahren 18 Jahre nach glücklicher Star-Ausziehung. Von frühzeitigem Tode ist keine Rede. 4. Ein armer Blinder zeigte beiderseits die Folgen schwerster Iritis die Pupille auf Stecknadelkopf-Grüße verengt und verstopft durch die ge- trübte Kapsel die flächenhaft mit der Regenbogenhaut verwachsen war. Dabei Lichtschein. Operation des linken Auges"* . Ein Lappenschnitt von 5/12 wie zur Star-Ausziehung wurde am unteren Rande der Hornhaut angelegt die Iris-Schere eingeführt ein wenig geöffnet die spitze Klinge 1 2'" oberhalb des unteren Umfangs in die Iris eingestochen während die geknöpfte zwischen Iris und Hornhaut verblieb hierauf beide senkrecht nach oben geschoben bis VV" unterhalb des oberen ümfangs dann die Schere geschlossen so daß Iris und Kapsel-Verdickung durchschnitten und eine Katzen-Pupille gebildet war endlich die halbtrübe Linse ausgezogen. Gute Sehkraft keine Entzündung. Aber als man nach 8 Tagen das Auge aufband war die Sehkraft wieder aufgehoben die schöne schwarze Pupille verschwunden oder vielmehr durch einen milchweißen Erguß ausgefüllt. Das rechte Auge wurde ebenso operirt und blieb geheilt und sehkräftig. »Die Verschiedenheit des Ausgangs verstehe ich nicht.« 1 F. LAGRANCiE erwähnt von Maunoir nur daß er den Namen Fungus hae- matodes durch F. medullaris ersetzt habe. Tumeurs de l'oeil I S. 600 1901. ■i L'une qui consiste principalement dans la degenerescence des organes ea une matiere c^rebriforme ou en termes moins vagues dans l'epanchement de la substance nerveuse. Je la nommerai Fongus medullaire. 3 Vgl. die genaue Darlegung § 628 S. 37. 4 Oeil droit S. 18 Z. 7 ist Druckfehler. 30 XXIII. Hirschberg. Die Augenärzte der Schweiz 1800 — 1875. 1 4 Tage nach der ersten Operation des linken Auges wurde eine zweite auf demselben unternommen. Hornhautschnitt halb so groß wie das erste Mal Iris-Schnitt der ein schräges Kreuz sautoir mit dem früheren darstellte eine reine Pupille wurde gebildet die sich gehalten hat in den 6 Monaten die seitdem verstrichen sind. Bei einer jungen Frau aus Karlsruhe mit nur einseitigem Star des linken war nach der Zerstücklung der Linse eine Pupillen-Sperre zurück- geblieben. Diese wurde durch einen Schnitt am Hornhaut-Rande von ^12 und senkrechte Iris-Zerschneidung gleichfalls geheilt die Kranke erhielt eine schöne elliptische Pupille das Auge vermag mit einem Sammelglas ge- wöhnlichen Druck zu lesen. »Diese beiden Beobachtungen scheinen mir neu zu sein in der augenärztlichen Wissenschaft. « 5. Zu den hauptsächlichen Ursachen der Miß-Erfolge nach Star- Aus Ziehung rechnet M. 1. Einen zu großen Hornhaut-Schnitt 2. einen ZU kleinen 3. Verletzung der Iris 4. Iris-Vorfall 5. Glaskörper-Austritt 6. Verletzung der Karunkel und der Bindehaut 7. Einsinken und Faltung der Hornhaut 8. Abbrechen des Messers in der Vorderkammer 9. die ver- schiedenen Komplikationen des Stares welche die Operation erschweren und den Ausgang unsicher machen. Die schlimme unheilbare Reaktion die Tags nach der Operation deut- lich ist mit gelbweißer Trübung der Hornhaut ist Gangrän der letzteren und Folge eines zu großen Schnittes. Die richtige Größe sei Y12 ^ßs Um- fangs oder ein wenig darüber. Seitdem M. die Schnitte über ^j^^ ver- mieden hat er jenen Unfall nicht mehr gesehen. Wenn aber bei leichtem Druck der Star nicht austritt muß man den Schnitt vergrößern mit einem vorn abgerundeten Messerchen. Wenn der Glaskörper vorfällt ehe die Linse ausgetreten muß man die letztere mit einem Löffel von 3'" Breite holen. Ist trotz aller A'orsicht unter der natürlichen noch eine künstliche Pupille geschnitten worden so muß man erst die Brücke durchschneiden ehe man die Linse auszieht * . Ist gleich nach der Operation der Iris- Vorfall nicht zurückzubringen so senkt M. die spitze Klinge der Schere in den Mittelpunkt des Iris- Vor- falls und mit der stumpfen zwischen Iris und Hornhaut bis zur Pupille vordringend schneidet er mit einem Schlag den Theil der Iris zwischen dem Einstich und der Pupille durch. Die Iris tritt augenblicklich zurück. Eine große Pupille bleibt zwar aber das ist nicht so schlimm wie ein großer Iris- Vorfall. Man mag bei dieser Operation auch auf einen mäßigen Glaskörper-Vorfall gefaßt sein. 1 Dies thaten auch schon Andre z. B. Quadri 1827. Vgl. § 736 S. 92. J. P. Maunoir. 31 jlaskürper-Vorfall soll man zu vermeiden suchen. Ist er doch ein- getreten so muE man durch Verband einen ganz leichten Druck ausüben. Ein großer Glaskörper- Vorfall beraubt die Netzhaut ihrer Stütze. Vielleicht faltet sie sich sofort. Wenn auch Wundheilung eingetreten so folgt Blind- heit nach. Die Verletzung der Bindehaut und der Karunkel stört nur wenn Blut in die Kammer eintritt und die Pupille deckt. Man wartet unter kalten Umschlügen eine kurze Zeit und vollendet dann die Operation. Was man ä priori nicht erwartet — nach Austritt des Kammerwassers und der Linse bewahrt das Auge seinen Umfang und seine Form. Aber doch nicht immer. In seltnen Fällen ist die Hornhaut eingesunken und gefaltet so daß die Wundlcfzen abstehen aber nur bei Greisen. M. hat zwei Fälle beobachtet mit Ausgang in Schrumpfung. In einem Falle füllte M. den Hublraum der Orbita mit erwärmtem destillirtem Wasser ließ die Lider öffnen hob sanft den Hornhaut -Lappen so daß das laue Wasser eindrang Ausgang in lloilung. Er zieht das Augen-Bad der Ein- spritzung von lauem Wasser in die Vorderkammer vor^ . Der reisende Augenarzt Ducbelard^ hatte vor 20 — 25 Jahren die abgebrochene Spitze des Starmessers in der vorderen Kammer '/o Stunde lang gesucht das Auge ging verloren. M. hingegen hat mit einem andren Messer die Star-Ausziehung vollendet um die abgebrochene Spitze des ersten sich nicht gekümmert das Auge blieb erhalten. »Es ist wahrscheinlich daß das kleine Eisenstück sich oxydiren und auflösen wird ohne Zufälle zu bewirken.« Das ist freilich gar nicht so sicher nach unsren heutigen Kenntnissen. Die Ausziehimg des Stares ist jedenfalls der Verlagerung vorzuziehen. Doch kann man die letztere nicht ganz entbehren. Bei dem syrup-ähnlichen Star genügt die ffnung der Kapsel. Bei dem angeborenen Kapsel-Star muß man warten bis die Kinder älter und verständiger geworden. Zerstücklung paßt nur für die weichen Stare der jugendlichen Individuen. Als einmal bei einem solchen Versuche die ganze Linse in die Vorder- kammer fiel hat M. sie sofort aus einem Hornhautschnitt ausgezogen 3 . Ich kenne kaum eine zweite französisch geschriebene Arbeit über Star- Operation aus dieser Zeit — um 1835 — die auf so gründlicher Erfah- rung beruht und so brauchbare Vorschriften mittheilt. lt Vgl. XIV I S. 2» § 359 ferner H. Knapp Über Einspritzung schwacher steriler Kochsalz-Lösung in koUabirte Augen. Arch. f. Augenh. XL S. 174 1900. C. Bl. f. A. 1900 S. 12-2. § 759 S. 1^8 No. 103. 2 Dieser gt sehr geschickte Operateure fehlt in unsrer Liste der irrenden Ritter § 436—442. 3 Vgl. § 770 S. 7 Anm. \. 32 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte der Schweiz 1SO0— 1875. 7. Maunoir hält seine Beschreibung der Iris-Muskulatur Sphinkter und Dilatator aufrecht und berichtet den folgenden Fall von Pupillen-Bildung. Eine 65j. war vor 22 Jahren auf dem linken Auge vom »irrenden« Ritter Tadini 1 mittelst der Ausziehung operirt worden. Der Ritter reiste ab. Die Sehkraft ging verloren durch Iris-Vorfall. Es folgte sehnige Pupillen- sperre. Als das zweite Auge stockblind geworden wandte die Kranke sich an Maunoir. Dieser machte unten in der Narbe den Schnitt von 1/4 des Hornhaut-Umfangs und brachte der Iris mit einer Schere einen Schnitt durch den ganzen Durchmesser bei nach außen oben. Da dieser Schnitt hnear blieb fügte Maunoir von demselben Ausgangspunkt einen zweiten Schnitt durch die ganze Iris hinzu nach innen oben so daß beide Schnitte die Seiten eines spitzwinkligen Dreiecks beschrieben. Augenblicklich zog sich der dreieckige Lappen zurück »durch die Thätigkeit des strahlen- förmigen Muskels«. Es entstand ohne Ausschneidung eine viereckige Pu- pille. Die Sehkraft wurde befriedigend. Bei einem Maurer dessen rechtes Auge durch Mörtel eine Hornhaut- Trübung erlitten welche die Pupille vollkommen deckte machte Maunoir einen Schnitt von 3'" am oberen Hornhaut-Rande führte die Schere mit den beiden geknöpften Armen ein um Verletzung der Linse zu vermeiden schnitt unten die Iris zwei Mal ein wie im vorigen Fall und erhielt eine viereckige Pupille und gute Sehkraft. Also die Iridotomie simple des Herrn vox Wecker aus dem Jahre 1872 A. d'Oc. LXX S. 1 37 f. hat eine lange Vorgeschichte. 1. Pellier hat sie 1783 empfohlen. § 343 S. 446. 2. Scarpa hat sie 1816 empfohlen und wohl auch ausgeführt. § 718 S. 20. 3. Maunoir hat sie neu ersonnen ausgeführt und 18-20 in französischer Sprache beschrieben. Alle drei sind Herrn von Wecker entgangen obwohl er sich damit brüstet »d'avoir secouo un peu la poussiere des vieux bouquins et des Manuscrits de rAcademie de Medicine«. 1893 Archives d'Opht. XIII S. 222. §781. Drei Männer sind noch zu erwähnen welche in der fran- zösischen Schweiz während der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts oder ein wenig darüber hinaus auf unsrem Gebiet thätig gewesen sind Pre- YOST Mayor Cornaz. I. Als Zeitgenosse von Maunoir lebte zu Genf ein Mann der an einer wichtigen Entdeckung zur Physiologie des Seh-Organs betheiligt ist. Jean Louis Prevost 1790 — 18ö0 2 geboren zu Genf studirte erst Theologie dann Heilkunde zu Paris London Dublin machte 1820 sein Staats-Examen und ließ sich zu Genf als Arzt 1 Vgl. § 442. 2 Biogr. Lex. IV 623. Prevost. Mayor. Cornaz. 33 nieder doch beschränkte er seine bedeutende Praxis seit 1837 und wid- mete sich chemischen und physiologischen Studien. Im Jahre 1810 zeigte Prevost i daß nicht wie bisher gewühnUch^ angenommen das Augen leuchten gewisser Thiere z. B. der Katze durch eigne Licht-Entwicklung erzeugt werde daß es niemals in vollkommener Dunkelheit und weder willkürlich noch durch Affekte hervorgebracht wird sondern stets nur durch Reflexion von einfallendem Lichte entstehen kann. Vgl. GauiTnuiSEX § 850. IL Zu Lausanne wirkte von 1803 — 1846 als Oberwundarzt des Kanton- Ilospitals Mathieu-Louis -Mayor 1775 — 1846 Urheber von einigen verdienstlichen einigen rohen und abenteuerlichen Verfahren. Nach der Ätzung der Bindehaut des Oberlids mit Hüllenstein- oder Kupfer-Stift bringt er einen Baumwollenbausch ein zwischen Lid und Aug- apfel. A. d'O. VII 273 1842. III. Zu NeufchateP wirkte seit 1855 als Ilaupt-Wundarzt des Krankenhauses Eduard Corxaz der 1848 zu Bern den Doktor erlangt hatte mit der Dissertation 4 Des abnormites congenitales des yeux et de ses annexes 8" 168 . Die fleii3ige Zusammenstellung berücksichtigt die verschiedenen Fehler nach ihrem Sitz nicht nach der Art. Im Jahre 1830 hat der Vf. A. d'Oc. XXIII S. 24—52 Zusätze dazu geliefert und weitere 1852 ebendas. XXVI S. 85—119 Materialien für eine Geschichte der angeborenen Abnormitäten der Augen und ihrer Umgebungen. Diesem Gegenstand hat er auch noch weiterhin seine Aufmerksamkeit ge- widmet Über Albinismus. A. dOc. XXXII S. 288. Über die Behandlung des Albinismus. XLIII S. 52. Über die vergleichende Häufigkeit der Iris-Färbung. XXXI 251. Anomalien der Iris-Färbung. XXXV 138. Ferner schrieb er äugen ärztliche Analekten d.h. geordnete Berichte aus der Fach-Literatur i A. d'Oc. XXXIt bis XL. 1 Bibliotheque britaniiique I 45. Vgl. Helmholz. Physiologische Optik 1867 S. 189. 2 Aber BiDLoo hatte schon vor 1715 das Richtige durch Versuche erwiesen. Vgl. § 762. 3 Hat seit 1866 eine Universität ohne medizinische Fakultät. 4 Vgl. § 518 S. 291. Es ist nicht die erste Abhandlung über diesen Gegen- stand in französischer Sprache. Schon 1830 hatte C. Billard d'Angers in seiner franz. Übersetzung der Vorlesungen von W. Lawrence § 637 S. 138 einen Abriß der pathol. Anatomie des Auges gegeben und darin S. 453—469 die angeborenen Fehler behandelt. Handbuch der Augenheilkunde. 2. Aufl. XIV. Bd. VIL XXIILKap. 3 34 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte der Schweiz 1800 — 1875. Im Jahre 1832 A. d'Oc. XXVIII S. 3—67 veröffentlichte C. eine Übersicht der vorhandenen Augenheil- Anstalten eine Erweiterung der Arbeit von W. Stricker 1 aus Frankfurt a. M. Walther und Ammon's J. d. Chir. und Augenh. XXXVII 372—384 1847. Endlich hat C. zwei Hefte einer Revue ophth. Suisse Übersicht über die augenärztlichen Leistungen Schweizer Ärzte in den A d'Oc. veröffentlicht XXX 83—116 1853 XXXn 131 177 1854 2 . Hieraus möchte ich einige Bemerkungen entlehnen die zur Kennzeichnung der Schweizer Augenheilkunde aus der ersten Hälfte des 1 9. Jahrhunderts dienen können. Die Verhandlungen der 1810 gegründeten med. chir. Gesellsch. des Kantons Zürich aus den Jahren 1826/27 enthalten die Geschichte eines erfolglos operirten Markschwamms vom rechten Auge einer 65j. von Dr. Locker Balber und die eines krebsigen Leidens der Lider und der Orbita von Dr. Rahx. Heilung einer Neugeborenen-Augeneiterung durch stündliche Einträuflung einer Lösung von Zink-Sulfat und Blei-Acetat von Dr. Ruepp Aargau . In den Verhandl. der vereinigten ärztl. Gesellsch. der Schweiz 1828—33 empfiehlt Volmar aus Freiburg Jodkali gegen Hornhaut-Flecke Favarnie Einträuflung von Chlorkalk 0 3 60 0 gegen Augen-Eiterung. Dr. Schinz Stiftsherr in Zürich bespricht den Augentrost Euphrasia . In der Schweizer Zeitschr. f. Natur- und Heilk. V 1 1838 S. 113 hat Prof. Füter3 aus Bern einen Fall von Blei-Amaurose bei einem Maler mit- getheilt. Titus Tobler aus Appenzell berichtet über Ägyptens Ophthalmie nach eigenen Beobachtungen. Dr. C. Diebold Baden Aargau beschreibt ausführlich einen Fall von Kalk-Verätzung des Auges. Aus den Berichten über das Krankenhaus Pourtales zuNeufchatel ersehen wir daß Dr. Castella grundsätzUch die Niederlegung der Ausziehung vorzieht. In der chirurgischen Klinik des Prof. Locher-Zvvingli zu Zürich wurden 5 Star- Fälle der Niederdrückung 8 Mal unterzogen einer der Aufbrechung. Eine 64 j. verfiel nach der Star-Operation in Geisteskrankheit. Wir lernen Dr. J. J. Jenni aus Ennenda Glaris kennen dessen Arbeit über Entzündung der Vorderkapsel Capsitis aus der Schweizerischen Zeitschrift für Med. Chir. und Geburtsh. 1842 No. 8 ausführlich wiedergegeben wird ebenso wie sein Bericht über 1228 Augenkrankheiten die er binnen 10 Jahren behandelt hatte. Ebendas. i844 No. 8. Im Jahre 1849 war die Zahl auf 1143 gestiegen. Ebendas. 1850 2 146— 148.1 In den Verhandl. der naturforschenden G. zu Basel IV 24—28 1840 und VII 90 — 100 184 7 berichtet Dr. Aug. Burkhardt* über das Mücken-Sehen im physiologischen Zustand und über die Wahrnehmung der kleinen im Augen-Innern gelegenen Körperchen. § 782. Von den Augenärzten der französischen Schweiz aus der Reform-Zeit habe ich zwei zu erwähnen deren Laufbahn bereits ab- geschlossen vor uns liegt L Marc DuFOuit geb. den 21. April 1843 zu Villeneuve bei Montreux gest. den 29. Juli 1910 zu Lausanne- 1 § 340. 2 Der 2. Bericht enthält die älteren Mittheilungen. 3 § 773. 4 Vgl. § 769. Marc Diifour Sö- Fij Seine Studien maclite M.vuc DuFoun zu Lausanne Bern und Zürich und promovirte an letztgenannter Universität im Jahre i86o. Seinen ärzt- lichen Bestallungsbrief vom Kanton Waadt erhielt er am 5. März 1867. Schon frühzeitig entschied er sich für das Sonderfach der Augenheil- kunde und betrieb eifrige Studien bei IIoiiner in Zürich Liebreich in Paris und bei A. v. Guaefe in Berlin und assistirte jedem seiner drei Lehrer hii Jahre 1 8G6 wurde er nach Lausanne berufen um im Blinden-Asyl Herrn Dr. Recohdox zu unterstützen. Als dieser sehr bald sich zurückzog wurde Marc Dcfour Leiter dieser Anstalt und des damit verbundenen Augon-Krankenhauses. Eine kurze Unterbrechung fand diese Thätigkeit durch den Krieg vom Jahre 1870 wo M. D. als Arzt der Schweizer Ambu- lanz dem ö. französischen Armee-Korps zugetheilt den Zug nach Sedan mitmachte. Nach seiner Rück- kehr widmete er sich wieder seiner augenärztlichen Thätigkeit und konnte am 10. Juni 1909 das Fest seines 40 jähr. Dirckloriats der Augen-Ilcilanstalt feiern. 20 000 Kranke hatte er im Hospital behan- delt die Zahl der Konsultationen in der augenärzt- lichen Poliklinik stieg jährlich auf 1 000. Dazu kam eine hervorragende Privat-Praxis der Fremde aus allen Ländern zuströmten. Von den in der Privat- Praxis erworbenen Mitteln stiftete er einen Fonds- Dufour aus dem 1895 eine Arbeits-Stätte für blinde Frauen und kürzlich ein Heim für erwachsene Ar- beiter das Asyl Dufour errichtet werden konnte. Als die 1537 gegründete Akademie zu Lausanne 1890 in eine Uni- versität umgewandelt wurde war es Marc Dufour der die Professur der Augenheilkunde erhielt und dieselbe zum Ruhme der Universität bis zu seinem Tode verwaltet hat. Im Jahre 1904 war er Vorsitzender des inter- nationalen Kongresses der Augenärzte zu Luzcrn. Seine Thätigkeit war umfassend seine Arbeitskraft wunderbar auch noch im vorgerückten Lebensalter. Erholung und Belehrung suchte er auf Reisen. Vor wenigen Jahren erhielt ich von ihm eine Postkarte aus Japan. In Jahre 1910 war er eben erst zwei Tage von einem Ausflug nach Spitzbergen zurückgekehrt als ihn der tödliche Schlaganfall ereilte. 3L\nc Dufour mit großer Beredsamkeit begabt und mit einem Herzen das warm schlug für das Wohlergehen seiner Mitbrüder hat sich auch in hervorragender Weise an den öffentlichen Angelegenheiten betheiligt als Stadtrath zu Lausanne 1874 — 1886 als Abgeordneter zum Großen Rath 1882 und 1884 als Mitglied der Konstituante vom Jahre 1885. Aber wie es den Weisen und Menschenfreunden nicht selten im Rate der Völker Marc Dufour. 36 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte der Schweiz 1800—1875. zustößt er drang nicht durch mit seinem An- und Absichten und erklärte daß er in den Volksversammhingen des Landes nicht wieder erscheinen würde und hat sein Wort gehalten. Natürlich fehlte es auch dem Republikaner nicht an äußeren Ehren. Im Jahre 1903 wurde er zum Ehrenbürger von Lausanne erwählt 1906 zum Offizier der Ehrenlegion ernannt 1908 wurde ihm sein von Charles GiRON gemaltes Portrait feierlich überreicht. Marc Dük iur war ein edier Charakter er vereinigte in sich nicht bloß die Wissenschaft sondern überhaupt die besten Seiten der beiden Nachbar-Nationen der französischen und der deutschen mit seiner Schweizer Eigenart. Seinen Kranken zeigte er die größte Herzensgüte seinen Fach- genossen und allen mit denen er zusammenkam eine bezaubernde Liebens- würdigkeit^. Ich schließe mit einer Liste seiner hauptsächlichen Veröffent- lichungen indem ich seine hervorragende Mitwirkung an der französischen Encyklopüdie der Augenheilkunde noch besonders hervorhebe. 1865. La constance de la force et les mouvements musculaires. These de doc- torat Zürich . 1870. Un cas de triplopie monoculaire. A. d'Oc. LXVI 252. 1871. Embolie de l'artere centrale de la rötine. Bulletin de la Societ6 Mödicale de la Suisse Romande. 1 875. Rupture du ligament suspenseur du cristallin et möcanisme de l'accomo- dation. Ebendas. 1876. Guerison d'un aveugle-ne. Ebendas. Vgl. § 455 S. 413 No. 2ü. 1879. Affection retinienne produite par un öclipse du soleil. Ebendas. 1880. Sur la transplantation conjonclivale. Ebendas. Sur l'action de riridectomie dans l'hydrophtalmus congenilal. Festschrift für Homer. 1885. De l'aimante dans la therapeutique oculaire. Rev. Med. Suisse Romande. 1888. Sur la vision rouge ou erythropsie. Ebendas. Sur deux cysticerques enlevös d'un meme oeil. Traitement de la sclerite par le salicylate de lithion. A. d'Oc. XCIX 211. 1890. Des cataractes secondaires au point de vue operatoire. Bulletin de la Soc. frauQ. d'ophtalmologie. 1892. Cecitö totale pour les couleurs. Recueil inaugural de TUniversite de Lausanne. 1893. Injections sousconjonctivaies de sublimö. Association fran^aise pour Tavan- cement des Sciences Besannen. 1894. A propos de la theorie de la vision des couleurs. A. d'Oc. Hemorragies retrochoroidiennes apres les Operations. Ebendas. 1897. UlcOre rongeante de la cornee. Bulletin de la Soc. franc . d'ophtalmologie. La diplopie monoculaire dans le mecanisme de Taccommodation. A. d'Oc. p. 379. Congrfes de Moscou. 1898. Op. de cataracte par lambeau inferieur. Bulletin de la Soc. fran9. d'oph- talmologie. 1 Mir persönlich war er ein lieber Freund seit den Tagen von 1868 wo ich die V. GRAEFE'sche KHnik verließ und er sich mit Swanzy in die von mir bis da- hin verwaltete Hospital-Abtheilung theilen konnte. Marc Dufour. Georg Haltenhoff. 37 1900. Sur les traitements des complications oculaires de la variole. Rev. Med. Suisse Romande. 1906. Trait^ des maladies de la retine. Encyclopödie frang. d'opht. Avec E. Gonin. ■1907. Hypertonies passagires. A. d'Oc. CXXXVIII 403. 1908. Traite des maladies du nerf opt. Avec E Gonin. Encyclop. fran . dophtalmologie. 1909. Sur un procede pour les Iridectomies difficiles. La cecite de Milton. Rennion dOxford Juli 4 909. § 78 {. II. Geohg Hamknuoff 1842—1915 '. Geboren im Nassauischen 2 am 8. Juni 1843 kam G. H. jung nach Genf studirte zunächst daselbst sodann in Würzburg Zürich Paris Berlin 3 Heidelberg gewann 1866 den Doktor zu Zürich und ließ sich 1872 als Augenarzt in Genf nieder. Im Jahre 1872 habilitirte er sich in Genf als Privat-Dozent für Augenheil- kunde 1 8*J1 erhielt er den Lehr-Auftrag als a. o. Professor aber ohne klinische Einrichtung 1903 wurde er o. Professor erhielt eine Poliklinik aber erst im Mai 1910 eine Augen-Abtheilung — im Alter von 67 Jahren als seine Schaffenskraft zu versiegen begann. Nicht lange konnte er sich der Ver- vollkommnung seiner Unterrichts-Einrichtungen erfreuen. Am 24. April 1915 ist er nach längerer Krankheit verstorben. G. Haltenhoff war ein fleißiger Arbeiter auf verschiedenen Gebieten unsrer Fach-Wissenschaft der Klinik auch der vergleichenden der Hy- giene der Optik und der Physiologie. 1873. 1. Memoire sur la cröation d'une division ophthalmique ii Thöpital cantonal de Genüve. G. 23 S. 1873. -1. Retinitis haemorrh. bei Diabetes mellitus. Klin. M. El. S. 291—298 und A. dOc. LXII S. 20—31. 3. Cataracte traumatique luxöe resorption spontanöe. Bull de la Soc. Med. de la Suisse Romande No. 12. 4. Fragment de bois dans la cavite orbitaire. Ebendas. No. 10. 1874. .5. C. R. de quelques travaux röcents sur les cavitös lymphatiques de l'ap- pareil visuel. A. d'Oc. LXXI S. 208—212. 6. Apparat zu optischen Demonstrationen. Klin. M. El. S. 198—200. 1876. 7. La Strychnine dans la therap. oculaire. Soc. mäd. de Geneve. G. 24 S. 1877. 8. Ätiologie und Prophylaxe der Myopie. Intern med. Kongreß zu Genf. A. d'Oc. LXXVIll S. 106 und 132. 9. Aphakie et aniridie traumatiques permettant Pobservation du fonds de Fajil sans ophtalmoscope. Ebendas. LXXVI S. 139. 1878. 10. Resume des travaux publies sur le pourpre visuel. Arch.de sc. phys. et nat. de Geneve LXI. 1 C. El. f. A. Juni 1913. J. Hirschberg. — Vgl. Biogr. Lex. III 36. 1886. Horstmann. Wörtlich übernommen in Pagel's biogr. Lex. 1901 S. 682. 2 Nach Horstmann in Genf. Doch hat mich Prof. Axenfeld darauf auf- merksam gemacht daß dies ein Irrthuin sei. 3 Hier machte ich seine Bekanntschaft. Wir sind dauernd in freundschaft- lichen Beziehungen geblieben. — H. hat ja natürhch des Französischen für seine Veröffentlichungen sich bedient aber sein Deutsch nicht vergessen und noch 1908 deutsch geschrieben. 1880. 14. 15. 16. 1881. 17. 38 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte der Schweiz 1800 — 1875. 11. Premier rapport de la clinique 12. De l'hygiene de la vue au point de vue industriel. J. Suisse d'horlo- gerie März. 1879. 13. Note sur un cas d'aphakie. Bindehaut-Blutung bei einem Neugeborenen Hämophilie Tod. R. sur les travaux de la Soc. med. de Geneve. Angeborener Star an einem 7i/ gt jähr. Mädchen operirt. Ebendas. Neurotomia opticocil. Bull de la Soc. Med. Suisse Rom. Sarcome melanot. de la conj. ocul. Rev. Med. Suisse Rom. No. 3 18. Deuxieme rapport de la clinique. 1882. 19. Prävention de la cecite. 4. Congr. Internat d'hygiene et de demogr. 1883. 20. Ankylobleph. greffe animale . . . Rev. Med. Suisse Rom. 21. Jequirity. Ebendas. 22. Epitheliom des Lids. Ebendas. 23. Troisieme rapport de la clinique opht. du Molard. 1884. 24. Conj. gonorrh. ohne Inokulation. Arch. f. Augenh. XIV. S. 103 und Arch. of Ophth. XV S. 169 . 25. Notice bist sur Daviel. Rev. Möd. Suisse Rom. 1883. 26. Une extraction de cysticerque du Corps vitro. A. d'Oc. XCIV S. 236. 27. a Diabet. Star bei einem Hunde b Erbliches Entropium in einer Hunde-Familie. Zeitschr. f. vergl. Augenheilk. III 65. 1886. 28. Necrol. deProf. Horner. Rev. Med. Suisse Rom. § 346 S. 478u.S355 No. 4. 1887. 29 Vertige paralysant. Recueil d'Opht. S. 408 und Progres möd. No. 26. 1888. 30. Kerat. parenchym. beim Hunde. Zeitschr. f. vergl. Augenheilk. VI S. 71. 1889. 31. Observ. clinique. A. d'Oc. CII S. 108. 1893. 32. Keratite dendrit. traumat. A. d'Oc. CIX S. 238. 33. Deux cas rares de zona opht. Ebendas. S. 260. 1894. 34. Du traitement des cataractes traumatiques. Rapport pr. ä la Soc. fr. d'opht. 31 S. 1895. 33. Prolapsus träum de la glande lacrim. orb. A. d'Oc. CXIII S. 319. 1898. 36. Operation de la cataracte chez le chien. Ebendas. CXXI S. 129. 1902. 37. Un cas de tötanus cephalique avec paralysie faciale et oculaire. Guerison ... A. d'Oc. CXXVUI S. 467. 38. Gas de lepre avec localis ocul. Ebendas. 1905. 39. Die Berger'sche Binokular-Lupe. Ophth. Klinik Xo. 22 und Clinique opht. S. 281. 1906. 40. HerMo-syph. ä la troisieme generation. Rev. Med. Suisse Rom. XXXVI No. 6. 41. Double conj. diphtheroide. Ebendas. 1908. 42. Ophtalmoplegie externe double nucleaire. A. d'Oc. CXXXIX S. 290. 43. Mercure ä prendre pour combattre l'ophtalmie des nouveau-nes. Eben- das. CXL S. 394. 44. Welches sind die gesetzlichen Maßnahmen die in der Schweiz zur Be- kämpfung der Augen-Entzündung der Neugeborenen zu ergreifen sind St. Gallen. 1910. 43. Lesions ocul. tabetiques. Revue g^n. d'Ophtalm. S. 426. § 784 Die Berichte über die Wirksamkeit der Augenkliniken und Augen-Heilanstalten stellen einen besonderen Abschnitt der Fach-Literatur dar der für die Ent- wicklung der Wissenschaft gewiß nicht ohne Bedeutung geblieben obwohl in diesen Veröffentlichungen neben wichtigen auch minderwerthige einhergehen. Diese Schriftstücke sind der Mehrzahl der. Fachgenossen nicht so leicht zugängHch Berichte über Augenkliniken. 39 ihr Inhalt ist auch nicht immer in die Jahresberichte und in die referirenden Zeitschriften ' übergegangen. Ich will deshalb für die Schweiz eine Übersicht dieser Berichte soviel in meiner Bücher-Sammlung vorhanden sind zu geben versuchen zumal mein Streben dahin gerichtet ist durch meine Darstellung den Fachgenossen eine möglichst vollständige Bibliographie der Augenheilkunde vorzuführen. I. Basel. 1 . Prof. Schiess-Gemlseus hat regelmäßig Jahresberichte veröflentlicht. Der Jubiläums-Bericht anläßlich des 2üj. Bestehens vom Jahre 1889 enthält auch eine kurze Geschichte der Anstalt. Vgl. § 771. 2. Prof. Dr. Kahl Mellixger hat die Jahresberichte fortgesetzt. Aus dem 35. für 1898 entnehme ich B. Kr. 609 A. Kr. 2883 Operationen 225 Star-O. 79 Ausgaben etwa 63 000 Frcs. Über die klinischen Mittheilungen vgl. C. Bl. f. A. 1899 S. 306—307. Zusatz Die Festschrift z. 75j. Prof.-Jubil. von Schiess-Gemiseis 1893 h. V. Mellinger enthält von dem letztgenannten Schädlicher Einfluß des Cocain mur. auf die erste Vereinigung von Hornhaut-Wunden ferner einen neuen Lidsperrer. Ferner Bethke Magnet-Operation G.\LLKX iÄ Aderenze am- miotiche all' occhio Speiser Ret. prolif. u. a. n. Bern. 1 . Compte Rendu Statistique de la clinique ophthalmologique de l'Univ. de Berne 1867 — 1876 par le Dr. II. Dor ä Lyon Prof. hon. de l'Univ. de Berne ist als Suppl. der Klin. M. f. A. XVI 1878 erschienen. 2. Prof. Pflüger hat regelmäßige Jahresberichte von 1878 — 188 6 ver- öffentlicht. § 77 ö. 3. Das Prachtwerk von Prof. Sieghist haben wir bereits erwähnt. § 77 4. 4. Der erste Bericht der Privat-Poliklinik von Dr. Fmmert ist 1878 erschienen. III. Zürich. 1 . Miltheilungen aus der ophthalmologischen Klinik von Prof. Dr. Horner in Zürich 1878. S.-A. aus dem amtlichen Bericht über die Verwaltung de lateinischen Tractatus de oculis des Jesu Hau p. 4 1500 hätte lesen können die alten Araber hatten bereits eine ganz ähnliche Radikal-Kur des Trachoms durch Aufstreuen von Gallapfel-Pulver. In unsrer Augenheilkunde des .\li b. Isa um 1000 u. Z. II. c 4 Gndet sich ein besserer Text »Man hat auch behauptet wenn man das Lid um- stülpt und staubförmiges Pulver von Galläpfeln aufstreut und dann das Lid drei Stunden umgestülpt läßt oder noch einen Verband darüber legt während es umgestülpt ist so rottet dies die Krätze d. h. das Trachom radikal aus und das Lid nimmt nachher keine Materie mehr an — so wirksam sei dies Verfahren.« Vgl. unsre arabischen Augenärzte I S. 61 ■woselbst auch erwähnt ist daß nach Rasis' Continens fol. 39*^ diese Vorschrift aus dem Sauiuielbuch der Augenärzte stammt. Das arabische Mittel war besser als das belgische Vgl. ij 277 S. 12 4. 2. A. d'O. XXII 44 iN'il . BuYS entschloß sich schwer zum Schrei- ben. Aber im Jahre 18i9 gab er seine Erfolge kund De Temploi de l'acetate de plomb solide dans le traitement de Tophthalmie granuleuse Bruxelles 184 9. 8" 31 S. Auszug aus den Arch. beiges de med. niilit. 3. A. d'O. XXIV 114 18.50 erklärt Buys daß die glücklichen Er- folge die er in mehr als 15 .lahren erzielt ihm zum Gesetz machen auf dem betretenen Wege fortzuschreiten. Bei harten Granulationen dauert die Heilung lange. Auch die gonorrhoische Augen-Entzündung wird durch diese Anwendung günstig beeinflußt. 4. A. d'O. XXV 191 1851 berichtet Büys über seine Untersuchungen und Beobachtungen. Bei den blasigen Granulationen genügen zwei oder drei Anwendungen des Blei-Pulvers mit einem Zwischenraum von einigen Tagen. Die weichen Granulationen gegen welche die Ätzungen machtlos sind verschwinden nach einer gewissen Zahl von Anwendungen indem sie eine unversehrte Schleimhaut zurücklassen. Die harten werden bei dieser Behandlung erst weicher um dann schließlich zu schwinden. Bei der einfachen Bindehaut-Entzündung genügt eine einzige An- wendung. Bei der blennorrhagischen wird eine zarte Lage von Blei-Acetat auf alle erreichbaren Partien der l gt indehaut aufgetragen. 46 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800—1875. »Das fein gepulverte Blei-Acetat wird auf die frei gelegte Bindehaut aufgetragen mit Hilfe eines vorher befeuchteten Pinsels^ den ich zu wiederholten Malen darüber hinführe mit leichtem Druck auf die berührte Partie um das Mittel in eine gleichförmige Lage auszubreiten der Über- schuß wird von den Thränen fortgespült.« »Es ist eine irrige Annahme daß die Bindehäute unvertilgbar mit Blei-Acetat überkrustet blieben nach einer gewissen Zeit haben meine Kranken keine Spur mehr von demselben gezeigt. « 5. Im Jahre 1S54 berichtet Buys Arch. beiges de med. milit. XI S. 201 A. d'Oc. XXXII S. 237 daß die granulöse Ophthalmie in die Re- form-Schule von Ruysselede eingeschleppt worden und von den 474 Schü- lern 310 ergriffen hatte die Krankheit war heftig bei vielen zeigte sich Absonderung von Schleim-Eiter und Betheiligung des Augapfels. »Am ersten Tag wurden bei den 48 in schwerster Form Ergriffenen die vier Lider mit Blei-Acetat bedeckt. Am folgenden Tag beschäftigte man sich mit den andren. Von diesem Augenblick an war das Übel gebannt.« B. 6 — 12. Zu Gunsten des Verfahrens sprachen sich aus Dr. Cunieh^ A. d'Oc. XXI 229 1849 Prof. Ansiaux Dr. Deval A. d'Oc. XXII 96 167 XXIII 189 Regimentsarzt Dr. van Lil in Ypern ebendas. S. 215 Dr. Boge- MAN in Amsterdam ebendas. XXIII S. 180 Prof. Roosbroeck 1853 § 809 sowie De Cond£ A. d'O. XXIV S. 2 206 1850 . Endlich 1857 noch Bend/ in Kopenhagen. § 862. 13. Üble Zufälle beobachtete Garnison-Arzt Gouzee A. d'Oc. XXIII S. 171 . Ein Soldat war am 25. Okt. 1849 im Quartier mit dem Blei- Acetat behandelt worden. Am 30. kam er in das Militär-Hospital mit stärk- ster Lidschwellung. Ausgang Verlust des Auges. — Zwei Mal fand G. daß eine fleischige Wucherung der obern Umschlagsfalte von Oliven-Größe zurückgeblieben. 14 — 15. Gegen das Mittel hat Dr. Rivaud Landrau zu Lyon sich aus- gesprochen A. d'Oc. XXIX S. 291 Warlomont hingegen dafür in den geeigneten Fällen. Noch 1879 hatte Prof. Zehender in seinem Lehrbuch S. 57 das bel- gische Verfahren genau beschrieben jedoch in denjenigen Fällen wider- rathen wo bereits Epithel- Verluste oder Geschwürs-Bildungen in der Horn- haut aufgetreten sind. In den Sonderschriften und Lehrbüchern unsrer Tage wird dasselbe Verfahren kaum noch erwähnt auch nicht in Wood's großem System of Ophth. Therap. 1909. C. Heutzutage pflegt man die Einpinselung einer Lösung des essig- sauren Blei-Oxyds 0 5 — 1 25 vorzuziehen. Vgl. meine Abhandlung über die Kürnerkrankheit Klin. Jahrb. XIII 1904. 1 Also etwas anders als in Cunier's Bericht 1 . 2 § 793. I Das Plombieren der Bindehaut. — Fallot. 47 § 789. Zwei Namen sind unzertrennlich mit der Jlescliichte der militärischen Ophthalmie Belgiens verbunden der von Fallot und der von VleminckxI . Louis-Salumon Fallot 1783—1872 2' entstammte einer französischen Familie aus dem Languedoc welche 1685 wegen der Aufhebung des Edikts von Nantes das freie Holland aufge- sucht und wurde am II. März 1783 im Haag als Sohn und Enkel eines Arztes geboren. Sein Jugendleben war ungeregelt da seine Mutter lange an Schwind- sucht daniederlag und schon 1797 verstarb. Im Alter von 15 Jahren hatte F. seine Vorbildung vollendet und begann das Studium der Philo- sophie mit großem Erfolge. Er sprach lateinisch mit Leichtigkeit und liebte es an den Doktor- Promotionen sich zu betheiligen. Für die Gottesgelahrtheit war er bestimmt doch zog er die Heil- kunde vor und bestand zu seiner eignen Überraschung schon 1806 die ärztliche Prüfung bei welcher zu jener Zeit in Frankreich — also auch in der balavischen Republik 1795 — 1806 und im Königreich Holland 1806 — 1810 die Frankreichs Gesetze und Einrichtungen bis in's Kleinste nachgeahmt hatten — überhaupt Niemand durchfallen konnte. üie Doktor-Dissertation mußte unser Fallot allerdings der Kosten wegen bis auf glücklichere Zeiten vertagen. Aber er erhielt das Recht Uniform und Degen zu tragen worauf er besonders stolz war und wurde nachdem er in Paris einige Monate lang in der Anatomie mit Unter- stützung von G. L. Bayle3 und in der Klinik seine Kenntnisse vervoll- ständigt hatte Okt. u. Dez. 1807 zeitweilig als holländischer Militär-Arzt beschäftigt. Am 8. Juni 1808 erwarb er den Doktur zu Leiden. Im April 1809 wurde sein sehnlicher Wunsch in die Armee als Arzt einzutreten erfüllt er ging mit Napoleon's Heer nach Deutschland. In den fünf Jahren von 1809—1814 hat L. S. Fallot das merk- würdige und an Wechselfällen reiche Leben eines bonapartischen Officiers geführt das ihn zum Manne schmiedete aber für wissenschaftliche For- schungen keinen Raum ließ. Die Schlacht von Wagram am 5./6. JuH 1809 i Auf einige andre werden wir im Laufe unsrer Erörterungen namentlich auch im § 818 noch zurückkommen. 2 L WARL0M0^'T A. d'Oc. LXX S. 92— M9. — II. van Düyse a. a. 0. S. 28. 1773 als Geburtsjahr ist ein Druckfehler.} — III. Biogr. Lex. II 336. — I. ist Hauptquelle auch für die ganz kurze Darstellung in IL und enthält Abschnitte einer von Fallot selber verfaßten Lebensbeschreibung. 3 1774—1816 Arzt an der Charite Verf. von gt Recherches sur la phthisie pulmonaire* Paris 1810 48 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800 — 1875. hat er mitgemacht. Im Winter 1809/10 wurde er vom Fleck-Typhus heimgesucht vier Monate lang mußte er vom Dienst fern bleiben. Am 25. April 1810 nach Portugal gesendet gerieth er zu Coimbra am 7. Okt. 1810 in Kriegsgefangenschaft wurde von den Engländern grausam behandelt am 13. Dez. 1810 nach England überführt und zu Fig. 1. Louis-Salomon Fallot. Spithead auf einem ausgemusterten spanischen Kriegsschiff bis zum 25. Jan. 1812 in härtester Gefangenschaft gehalten i . Dann wurde er in verschie- dene Lager-Bezirke gebracht und endlich am 9. Jan. 1813 auf einer elenden Barke nach Frankreich abgeschoben. lt Fast zwei Menschen-Alter sollten noch verstreichen ehe durch die Genfer Konvention vom Jahre 1864 die Feldärzte für neutral — erklärt wurden. L. S. Fallet. 49 Nach kurzer Riilie in Paris als ordentlicher Militär-Arzt ange- stellt ward er nach Magdeburg und Berlin gesendet dann der Garde zu- getheilt. In der Schlacht bei Bautzen 20. und 21. Mai 1813 hat Fallot unerschrocken den Dienst in seiner vom feindhchen Feuer bestrichenen Ambulanz geleistet und machte danach den schwierigen Rückzug auf Paris mit. Nach Napoleon's Rückkehr aus Elba ging Fallot erst nach Yenloo dann nach Namur Sept. 1814. Zu Namur 1 81 7 als königlich-niederländischer seit der Trennung Bel- giens von Holland 1830 als belgischer Militär-Arzt angestellt verbheb er hierselbst bis zum Ende seiner militärischen Laufbahn im Jahre 1848. 1819 Chirurgien-Majeur 1830 Vorsteher des Hospitals 1831 General-Arzt. Am 23. Mai 1817 hatte Fallot sich verheirathet und das abwechs- lungsreichste ja abenteuerlichste Leben der früheren Jahre mit dem häus- lichsten vertauscht. Mit Feuer-Eifer warf er sich auf die Studien die er in den Kriegsläuften halte vernachlässigen müssen. Er richtete im Kranken- haus eine kleine Klinik * ein und übte sich seine Gedanken mit Klarheit auszusprechen. Im Alter von 56 Jahren nahm Fallot 1848 seinen Abschied und lebte von da an in glücklicher Unabhängigkeit zu Brüssel hauptsächlich der Wissenschaft als Mitglied der belgischen Akademie seit ihrer Gründung 1841 der ärztlichen Prüfungs-Kommission als Vorsitzender der Schrift- leitung der Annales d'Oculistique. Ausgezeichnet durch zahlreiche Orden — von Belgien Frankreich Griechenland Portugal Rußland — und durch die Wahl zum korrespon- dierenden Mitglied der Akademie der Medizin zu Paris empfing er als 74 jähriger Greis 1857 die größte Auszeichnung seines Lebens durch den Vorsitz im ersten Ophthalmologen-Kongreß zu Brüssel. Die ersten zehn Jahren seiner Muße hatte er beglückt im Kreise seiner Familie verlebt. Da verlor er Schlag auf Schlag seine Frau seinen Enkel seinen Sohn zog sich völlig zurück scliwach und gebrochen mußte aber noch 15 Jahre einsam weiter leben am 11. Febr. 1872 ist er im Alter von 90 Jahren verstorben. Fallot's Schriften Fallot war ein ausgezeichneter Schriftsteller der Gründlichkeit mit Schön- heit der Darstellung zu verbinden verstand besonders in seinem Aper9U de la medecine den er 1832 für eine populäre Encyklopädie verfaßt hat hier tritt seine Jugendliebe ziu^ Philosophie deutlich zu Tage. 1 Fondateur d'une clinique ophtalmologique k Namur heißt es bei van DuYSE. Aber dieses B eiwort läßt sich nicht als zutreffend erweisen auch nicht durch die Nachforschungen die Dr. Bribosia jr. auf unsre Bitte zu Namur 1912 angestellt hat. Handbucli der Augenheilkunde. 2. Aufl. XIV. Bd. VII. XXIII. Kap. 4 50 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800 — 1875 A. Von Sonderschriften zur Augenheilkunde sind zwei hervorzuheben 1. Recherches sur les causes de Tophthalmie qui regne dans quelques garni- sons de Tarmöe des Pays-Bas et sur les moyens d'y remedier par Fallot et Varrez Bruxelles 1829. 1 20 192 S. 2. Nouvelles recherches physiologiques et statistiques sur l'ophthalmie des armöes Bruxelles 1837. 8» 67 S. Vgl. A. d'Oc. I S. 40—44. B. Von Abhandlungen zur Augenheilkunde die sämtlich in den Annales d'Oc. erschienen sind erwähne ich die folgenden -. 3. Über die Ätzung der Lid-Granulationen. I S. 45 S. 205 1838. 4. Fleischiger Pannus durch Höllenstein geheilt. V S. 127 1841. Jeden zweiten Tag wurden einige Gefäßbündel welche Fortsetzungen auf die Hornhaut abgeben mit dem Stift geätzt. 5. Epidemische Blennorrhoe im Saal der Granulösen des 9. Regiments zu Na- mur 1841. VI S. 53 1842. G. Über die im Militär -Hospital zu Namur beobachteten Augenleiden. VII S. 271 1842. 7. Über die Augen-Entzündung welche epidemisch in der Garnison zu Namur herrscht. IX S. 152 1843. 8. Brief an Cunier über die Gefahr bei der Anwendung einiger Kollyrien. XI S. 153 1844. 9. Mydriasis ohne subjektive Erscheinungen. XII S. 89 1844. 39 j. mit mitt- lerer Mydriasis des r. Auges das aber für fern und nah gute Sehkraft be- sitzt. 10. Intermittirende Regenbogenhaut - Entzündung. XII S. 169 1844. Es war eine sympathische. 11. Vollständige Erblindung durch fleischigen Pannus auf beiden Augen Inoku- lation theilweise Wiederherstellung der Sehkraft. XVIII S. 19 1847. 12. Über Inokulation bei Pannus. XX S. 91 1S48. Erhebt sich dagegen daß man als strafbar und unsittlich das Ver- fahren von Jäger und Pierin ger bezeichne das ihm selber in verzwei- felten Fällen gute Erfolge geliefert. 13. Über Aderhaut-Entzündung. Nach A. Jacobi . XX S. 133 1848. 14. Über die Unterscheidung des Augen-Trippers von den andren akuten Eiter- flüssen des Auges. Gegen Henrotay. XXIV S. 229 1850. 15. Heftige Kontusion des Augapfels. XXIX S. 207 1853. Zahlreiche Besprechungen augenärztlicher Werke hat Fallot in den Ann. d'Oc. veröffentlicht stets gründlich und gerecht aber öfters etwas redselig. Hier fanden die Gedanken einen Abfluß die. da ihm ein Lehrstuhl versagt war in ihm sich aufgestaut hatten. Vgl. § 567 über Sichel's Iconographie § 598 über Guepin's Philosophie des neunzehnten Jahrhunderts § 593 u. § 594 über Desmarres' Lehrbuch. 1. u. 2. In seiner ersten Abhandlung über die militärische Augen- Entzündung vom Jahre 1829 kämpft Fallot mit jugendlicher angriffs- freudiger Lebhaftigkeit für die Ansteckungsfähigkeit der militärischen Augen-Entzündung. Über die direkte Ansteckung lassen die Thatsachen keinen Zweifel. Über die indirekte ist er weniger sicher doch denkt er an Luft-Veränderung in überhäuften Kasernen und leitet davon hygienische Maßregeln ab. Damals 1829 erschien ihm die Entzündung in der Armee nur als eine einfache Steigerung der katarrhalischen Augen-Entzündung. 1 § 706. L. S. Fallot. J. F. Vleminckx. 51 In seiner zweiten Abhandlung vom Jahre 1838 bekämpft er selber diese Ansicht i und erklärt die militärische Augen-Entzündung für eine specifische speciale die der katarrhalischen nahe steht aber nicht mit ihr vereinigt werden darf. Seine Behandlung bestand in der Ätzung der ganzen granulösen Bin- dehaut mittelst des Kupfer- Stiftes. 3. Aber schon im folgenden Jahr erklärt er nach vergleichenden Untersuchungen daß die Atzung mit dem Hüllenstein-Stift besser sicherer rascher wirke. Doch muß man kräftig ätzen auch die obere Übergangs falte. Vom 1. April bis I. Sept. 1837 konnte er aus seiner Augen-Abtheilung 181 Granulöse die ausschließlich mit dem Höllenstein behandelt waren in ihre Regimenter zurücksenden 2 . 5. Von den 35 Mann mit chronischen Granulationen die in einem Saale untergebracht waren wurden binnen zwei Tagen 31 von akutem Eiterfluß befallen. Hauptmittel war Hüllenstein. 19 sind völlig geheilt 1 hat das rechte 3 das linke Auge verloren durch Leukome 2 haben rechts 2 links Iris-Vorfall u. s. w.^ . 6. Hüllenstein -Stift ist das beste Mittel gegen Gefäß-Pannus. Bei akutem Eiterfluß darf man nicht zügern die Anwendung bei jedem Kran- kenbesuch zu wiederholen wenn Absonderung wieder eingetreten. Das ist auch die Ansicht von Ricord während Sichel den Stift fast ganz verwirft. Vgl. § 588 u. 567. . § 790. Jean Francois Vleminckx 1800 — 1876 4'. Am 3. Nov. 1800 wurde J. Fr. Vlemincxx zu Brüssel geboren stu- dirte Heilkunde zu Loewen woselbst er 1822 promovirte ging dann zu seiner weiteren Ausbildung nach Paris wo er besonders Broussais ■I Fallot hat es stets offen eingestanden wenn er auf Grund von Erfah- rungen alte Anschauungen aufgegeben und neue bessere gewonnen. A. d'O. I. S. 43 V S. 127 u. a. a. 0. 2 Fallot gebraucht zwei Namen die in den medizinischen Wörterbüchein unsrer Tage nicht erwähnt werden und somit ein Wort der Erklärung heischen I Sei de Venus. Das ist Kupfer-Salz. Die Insel Kypros war die Heimat der Aphrodite und des Kupfers. Cupri oleum frz. Huile de Venus aes ustum s. crocus Veneris. II. Caustique lunaire d. i. Höllenstein. Luna der IMond war den Chymikern das Silber. 3 Diese Art der Statistik ist undurchsichtig. 4 I. Warlomont A. d'Oc. LXXVII S. 263—293. II. Horstmann im Biogr. Lex. VI S. 133. III. VAN DüYSE S. 29. I. ist Quelle auch für II. und III. bringt auch handschriftliche Aufzeichnungen von Vleminckx und berichtet ausführlich über die Schwierigkeiten seiner Gymnasial-Zeit. 4* 52 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800—1875. folgte kehrte nach Brüssel zurück vermählte sich und arbeitete für die in seiner Stadt soeben gegründete Bibliotheque medicale. Im Jahre 1825 veröffentlichte er zusammen mit seinem Freunde van MoNS Essai sur l'ophthalmie des Pays-Bas. S^ 125 S. Diese Schrift erregte Aufsehen. Fig. 2. Jean Francois Vleminckx. »Die Soldaten unsres Heeres welche von der Augen-Entzündung be- fallen sind tragen alle einen Halskragen col der hart ohne Ausschnitt fest um den Hals geschnürt ist. Andrerseits sind sie bedeckt mit einem Helm Shako der wegen seiner Gestalt und seiner Bestand-Theile einen unmittelbaren und unablässigen Druck auf die Stirn ausübt. Daraus ent- steht nothwendiger Weise ein Kongestiv- Zustand der Seh-Organe. « J. F. Vleminckx. 53 Diese Ansichten waren ja nicht ganz neu und wurden von eUichen Militär-Ärzten getheilt. Ich nenne G. F. Graefe 1823 Seutin 1824 Vaxsevendonk Loewen 1823 de Goirtray 1827 ^'. Befremdlich war aber in der genannten Schrift die Übertreibung mit welcher diese ungünstigen äußeren Umständen als alleinige Ursache der militärischen Augen-Entzündung hervorgehoben wurden. Vleminckx u. VAN MoNS erklärten daß ein Übel welches so lange Zeit nur eine bestimmte Menschen-Klasse heimsuchte auch eine dauernde Ursache in den dieser Klasse eigenthümlichen Verhältnissen besitzen müßte. So erhob sich der Kampf der Kompressionisten gegen die da- mals schon mächtigen Kontagionisten-^ und hat lange und heftig ange- dauert. Im Jahre 1830 stürzte sich Vleminckx in die Politik und wurde unter der provisorischen Regierung Haupt des MiUtär-Gesundheitswesens. Diese gewaltige Thätigkeit nahm ihn ganz in Beschlag 34 Jahre lang blieb er an der Spitze des ärztlichen Militär-Dienstes den er vollständig neu ein- gerichtet hat. Zahlreiche Ämter fielen ihm zu. Im Provinzial-Landtag von Brabant setzte er 1848 die Gründung des augenärztlichen Instituts von Brabant durch. Im Jahre 1867 war er Vorsitzender des augenärztlichen Kongresses zu Paris. Nachdem er sein Ilaupt-Aint niedergelegt hat er als Volksvertreter rüstig für die öffentliche Gesundheitspflege für den höheren Unterricht für das Wohl der Armee noch weiter gekämpft. Er war eben eine Kämpfer-Natur. Am 1 8. März 1 876 ist er zu Brüssel verstorben. Große medizinische Schriften hat er nicht hinterlassen aber thatsäch- liche Leistungen. § 791. Die Gründung der augenärztlichen Institute Belgiens^ . Im Jahre 1834 waren 2000 Soldaten mit Granulationen in ihre Hei- mat-Stätten geschickt worden sie verbreiteten rasch die Krankheit unter die bürgerliche Bevölkerung namentlich unter die Armen. Diese Noth schuf die belgische Augenheilkunde und die augenärztlichen Institute Belgiens 4 1 GouzEE hat sich dagegen ausgesprochen und allerdings erst 1842 eine gründhche Widerlegung geliefert. 2 Vgl. § 630 § 719 S. 27 U. § 780. 3 VAN DuYSE a. a. 0. S. 41 fgd. 4 Genaue Nachrichten über dieselben bringt Cornaz A. dOc. XXVIII S. 20 bis 41 1852. Vgl. § 781 III. 54 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1 800— 1875. 1. Das der Provinz Brabant wurde zu Brüssel im Sept. 1849 er- richtet und mit der Leitung Florent Gümer betraut. Bis zu seinem Tode 1853 hat er dies Amt verwaltet. Seine Nachfolger waren van Roosbroeck mit Bosch und Warlomoivt Warlomom Lebrüx. Älit dem Tode des letzteren 1900 ist die Anstalt eingegangen. Auf Leben und Wirken dieser Männer werden wir noch zurück- kommen. 2. In Loewen hatte der Holländer VAN Onsenoort 1818 — 1822 Augenheilkunde an der Universität gelehrt und eine augenärztliche Sprech- stunde im Militär-Hospital abgehalten. Sein Nachfolger wurde Hairion der 1839 das augenärztliche Institut der Armee zu Loewen einrichtete welches auch der Bürgerschaft zugänglich war. Im Jahre 1880 wurde es neu eingerichtet und CONSTANT LOISEAU d. S. 1838 — 1890 anvertraut »dessen Namen mit dem Optometer verbunden bleibt« und der für Befreiung vom Militär-Dienst den Grad von 6 Di H. wie M. einführte. Seine Nachfolger wurden Arexs 1890 Gyszelynck 1899 . 1906 wurde das Institut nach Brüssel verlegt. R. Warlomont 1907. 3. Das augenärztliche Institut von Lüttich und Limburg ist aus einer Poliklinik des Prof. Ansiaux zu Lüttich hervorgegangen und von diesem bis 1867 geleitet worden. Seine Nachfolger waren Jamain 1868 — 1900 und Butten. 4. Im Hennegau zu 3Ions wurde schon 1836 ein Provinzial-Augen- krankenhaus gegründet und FRANgois-ANXoiNE Sti£venart 1796 — 1879 anvertraut der große Verdienste um die Heilung der Augenkranken und die Pflege der Blinden sich erwarb. Nach seinem Tode wurde die Anstalt wieder geschlossen. St. hat viel gethan aber wenig geschrieben. Jährlich machte er etwa 50 Star-Operationen erst mittelst der Niederlegung später mittelst der Ausziehung. Drei Arbeiten hat er in den A. d'O. veröffentlicht 1. Über Zündhut- Stückchen in der Linse I 299 2. Über ererbte Hemeralopie XVIII 163 3. Statistik der Blindheit im Hennegau XX 107. Unbrauchbar . 5. Die Provinzial-Augen-Heilanstalt zu Namur wurde 1848 begründet. Leiter derselben waren der Regiments-Arzt Loiseau d. V. 1848 — 1868^ FRANrois Bribosia d. V. 1868 — 1890 Edmund Bribosia 1890 — 1898. Sein Nachfolger ward Baivy. t Derselbe hat regelmäßige Berichte über dies Institut und mehrere Arbeiten Gründung der augenärztl. Institute Belgiens. 55- 6. Für Ost-Flandern kam die Universitäts-Augenklinik zu Gent in Hetraclit. Dieselbe war im 19. Jahrhundert nicht gut eingerichtet aber im Jahre 1908 ist ein prachtvoller Neubau entstanden i . Das Augen-Institut zu Sablon das eine Unterstützung seitens der Provinz erhielt stand von 1 888 — \ 905 unter der Leitung von Albeuic Jean Marie RoGMAN 1850—1905 . 7. West-Flandern besaß zu Ypern gegen die Mitte des 19. Jahr- hunderts ein Provinzial-Augenkrankenhaus. Mehrere dieser Einrichtungen hatten nur kurzen Bestand. So auch das von Limburg das 1835 ge- gründet 1840 wieder aufgehoben wurde. 8. Das zu Antwerpen ist erst 1875 eingerichtet besteht aber noch heute. Wenn auch heutzutage die militärische Ophthalmie aus der Armee Belgiens geschwunden ist trotzdem man die Trachomatüsen nicht ganz zurückgewiesen'^ — das Trachom besteht in der Bevölkerung Belgiens und erreicht hohe Ziffern. 1881 fanden sich in den Pohkliniken von Gent 18 — 22^ in Brüssel 12^ in Loewen lö^ in Antwerpen 10^ 3j Um 1900 war die Zahl der Erkrankten vielleicht nicht geringer wohl aber die Schwere der Folgezustände. Die Blinden -Ziffer Belgiens für 1835 wird A. d'O. XXII 1894 auf l 1302 angegeben für 1871 auf 1 1685. Preußen hatte damals 1 1950. 1850 wurde ein Blinden-Hospiz zu Brüssel errichtet. Bis heute giebt es in Belgien noch keine öffentliche Anstalt zur Erziehung der Blinden. § 792. Die Annales d'Oculistique sind im Jahre 1838 von dem belgischen Militär-Arzt Florent Cunier be- gründet worden. In das Jahr 1914 sind sie mit ihrem 151. Band eingetreten. über die Granulationen und ihre erfolgreiche Behandlung mittelst der Ätzung veröffentlicht. A. A. d'O. 1847—1852 XVIII 30 XX 34 XXI 248 XXIV 44 XXVI 01 XXVII 188. B. Memoire sur Tefficacite de la cauterisation des granulations palpebrales Gand 1838. Sur les granulations de l'armee. Bruxelles 1838. 1 La nouvelle clinique ophtalmologique de l'Univ. de Gand par le Prof. van DuYSE Gand 1908. 20 S. mit elf Tafeln. Ich habe diese Anstalt 1913 besucht. 2 gt Sonst hätten einzelne Provmzen ihren Pflicht-Antheil nicht stellen können auch hätten viel junge Leute das Trachom sich einimpfen lassen um der Gestellungs- pflicht zu entgehen.« van Duyse S. 34. 3 Das sind beträchtliche Zahlen. Vgl. J. Hirschberg Deutsche med. W. 1897 No. 27 fgd. Die mittlere Erkrankung rechne ich bis zu ^% der Augen- kranken. 56 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800—1875. Diese Zeitschrift hat der Entwicklung und Förderung der Augenheil- kunde die wichtigsten Dienste geleistet nicht blos für das französische Sprachgebiet^ . Denn diese Annalen brachten von vorn herein neben den Original- Mittheilungen unter denen viel Werth volles sich findet auch Berichte über die gesammte Literatur unsrer Fach-Wissenschaft die zwar nicht alles umfaßten aber sehr vieles und auch eingehend waren so daß sie bis zum Erscheinen des Jahresberichts von Nagel 1870 und des Centralbl. f. Augenheilkunde 1877 betreffs der Welt-Literatur der Augenheilkunde fast die einzige Quelle darstellten deren Brauchbarkeit noch dazu durch die fünfjährigen Inhalts- und Namen- Verzeichnisse bedeutend erhöht wurde. In der Vorrede zum ersten Bande der »Annales d'Oculistique publiees par Florent Cünier«^ Bruxelles 1838 316 S. erklärt der Herausgeber »daß er den Zweck verfolge die Augenärzte der beiden Länder Belgien und Frankreich auf dem Laufenden zu erhalten über die Fortschritte der augenärzthchen Wissenschaften in den andren Gegenden und gleichzeitig die Fortschritte des Faches bei diesen beiden Völkern zu verzeichnen«. Als Mitarbeiter werden genannt 7 aus Deutschland^' Ammon Beger Bur- KARD Eble Canstatt Kneschke Warnatz Werneck 7 aus Belgien 7 aus Frankreich darunter Petrequin Sichel u. Stöber einer aus Holland van Onsenoort . — 1848 bis 1858 ist noch fast dieselbe Zahl aus Deutschland genannt aber unter Sachsen Preußen Baden Bayern vertheilt. In den Jahren 1868 u. 18 59 erscheint wieder der Name Deutschland mit 5 Mitarbeitern 1870 bis 1878 ist er verschwunden obschon die Türkei ihren Mitarbeiter hat ebenso 1888 1898 ist unser Vaterland durch 2 Mitglieder unter den 74 vei'treten durch Schön u. Zirm seit 1908 nur durch einen ein- zigen den letztgenannten. Wie mitleidig müßten die Gelehrten späterer Jahrhunderte über den Nie- dergang der deutschen Augenheilkunde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhun- 1 Ich darf wohl ein persönhches Wort hinzufügen für die Darstellung der Geschichte unsres Faches im 19. Jahrhundert waren die A. d'Oc. mir ganz un- entbehrlich vielleicht hätte mein Leben nicht zur Fertigstellung dieses Theiles hingereicht wenn ich nicht zu Hause in meiner Bücher-Sammlung ein vollständiges Exemplar besessen. 2 Zuerst war dieses Buch unter dem Titel Annales d'Oculistique et de Gynecologie 1837/38 in Quart erschienen Nach dieser Ausgabe sind im Register-Band für I bis XXX 1838—1853 die Seitenzahlen und so werden sie getreulich von den Kompüatoren wiedergegeben — unbrauchbar für uns denen doch heutzutage immer nur die nachfolgende Ausgabe des ersten Bandes in Oktav zur Verfügung steht. Ich habe stets die brauchbaren Seitenzahlen der letzteren angeführt. 3 L'Allemagne veritable berceau de la science ophthalmologique. A. d'O. XXIX S. 163 1853. — Ammon Cunier's einziger Mitbewerber als Herausgeber einer augenärztlichen Zeitschrift hat sofort das Erscheinen der A. d'Oc. freudig be- grüßt. Zeitschr. f. Augenh. u. Ch. I S. 673 1838. Die Annales d'Oculistique. 57 derts also im Zeitalter von Helmholtz u. A. v. Graefe urtheilen — falls ihnen aus dem letzteren nichts als diese Listen erhalten geblieben Nach dem Tode von Florent Cünier 1854 wurde die Leitung der Annalen durch einen Ausschuß von 5 Mitgliedern fortgesetzt Fallot Bosch Hairion VAX R tosBROECK Warlomunt von denen der letztere als verant- wortlicher Herausgeber zeichnete. Im Jahre 18S4 waren nur noch Hai- rion und Wari.omom am Leben 1889 nur noch der letztere. Derselbe erklärt in der Vorrede dieses .hibel-Bandes C I La Belgi- que eut par ses Annales d'Oculistique le merite ... de guider l'ophtal- mologie vers la voie scientifique oü eile se meut aujourd'hui radieuse et respectee. Elle ne l'a pas creoe . . . . mais eile a a son aclif .... la gloire d'en avoir ete la colonisatrice.« Nach dem Tode von Warlomont 1891 wurden die Annalen von seiner Familie nach Paris verkauft. Die Leiter sind seitdem Valude und Sulzer denen seit 1898 noch Murax sich hinzugesellt hat. Die Annales d'Oculistique stellen die älteste aller heute bestehenden Zeitschriften unsres Faches dar ihr Verdienst ist besser durch unser vor- her ausgesprochenes Urtheil als durch Warlomont's Schönrederei ge- kennzeichnet. Zusätze. 1. Da Frankreich ein »Absatzgebiet« darstellte hat F. Cü- nier unmittelbar vor der Herausgabe seiner Zeitschrift eine Geschäfts- Reise dorthin unternommen. § 549 S. 7 habe ich seine Worte an- geführt. 2. Fünfzehn Jahre hindurch behaupteten die belgischen Annalen die Alleinherrschaft in dem französischen Sprachgebiet. Da erhob sich der Wettbewerb durch die französischen Archives d'Ophthalmologie par M. A. J.vmain Paris 1853 . Aber diese Zeit- schrift mußte bereits 1855 mit dem vierten Band ihr Erscheinen ein- stellen — zu großer Genugthuung der Schriftleiter des älteren Unterneh- mens. »Les Archives d'ophthalmologie fondees ä Paris sans autre objet que de creer aux Annales d'Oculistique une concurrence qui ne fut pas heureuse et ne repondant ä aucun besoin reel cesserent de paraitre apres trois annees. lt A. d'Oc. XLIX S. 6 1803. Erst 1881 hat dann Prof. Panas zu Paris mit E. Landolt u. F. Poncet unter dem alten Titel Archives d'ophtalmologie eine neue Zeitschrift begründet »um den Fortschritt der Augenheilkunde in Frankreich zu fördern«. Dieses Archiv war lebensfähig und fruchttragend bis zu uns- ren Tagen. § 793. 1. Florent Cunier 1812—1852 . l. A. d'Oc. XXIX S. 16 5 — 164. Joseph Bosch. II. Biogr. Lex. II S. 114. H. Magnus. III. D. vax Din-SE fa. a. 0. S. 68 . 58 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgienß 1800—1875. I. berücksichtigt die wissenschaftUchen Leistungen C.'s zu wenig 11. ist dürftig III. bringt nur wenige Zeilen. Niemand hat es bisher der Mühe für werth gehalten ein vollständiges Bild der wissenschaftlichen Leistungen von F. C. zu entwerfen. Diesen Zoll der Dankbarkeit möchte ich dem bedeutendsten belgischen Fachgenossen aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts an dieser Stelle abstatten — mit Liebe und mit Gerechtigkeit. Fig. 3. Florent Cunier. Geboren 1812 in dem Dorfe Beloeil Hennegau studirte F. C. unter VAN O.NSENOüRT waF zuefst Militär-Arzt eröffnete dann 1840 eine Augen- klinik zu Brüssel wo er nicht blos wirkte sondern auch lehrte erhielt die Leitung der 1849 zu Brüssel errichteten Augen-Heilanstalt der Provinz Brabant und muß als einer der hauptsächlichsten Förderer der Augenheil- kunde in Belgien bezeichnet werden. Florent Cunier. 59 Als er nach einem Leben voll Arbeit und Mühe eben anfing die Frucht seiner Thätigkeit zu ernten hat ihn inn Alter von nur 5 Jahren eine tückische und schmerzhafte Krankheit hin weggerafft die ihn schon lange bedrohte. Die Ämter und Ehren die ihm zu Theil geworden sind auf dem Titel- Blatt des letzten i XXVII. Bandes seiner Annales d'Oculistique verzeichnet Che- valier de rOrdre niilituire de Leopold Möd. Oc. de L. L. A. A. R. R. le Duc de Brabant et le Comle de Flandre Chir. en Chef de l'Institut Ophth. de la Prov. de Brabant Ancien Mi'd.-Militaire Membre des Acadrmies et Soc. de Med. d'Amsterdam Angers Anvers Athenes Baden^ Barcelone Batavia Berlin Bor- deaux Breslau Bruges Bruxelles Copenhague Corogne Dresde Erlangen Gand Halle Hambourg Heidelberg Hoorn Jena Leipzig Liege Lille Lisbonne Londres Lyon Madrid Malines Montpellier Nantes Nismes Nouvelle Orleans Palma de Mallorca Paris Poilieis Puerto de Santa Maria Rio de Janeiro Rotterdam Saragosse Strasbourg Valence Vervier Yienne^ etc. Bekannt ist Cunier hauptsächlich als Schriftsteller. Er war aber auch ein tüchtiger Arzt und Wundarzt. Mehrere Verfahren hat er eingeführt und verbessert z. B. die subku- tane 2 Durchschneidung des Orbikular-Muskels der Lider bei krampfhafter Einstülpung A. d'Oc. V 264 1841 und auch um die Ausgestaltung der Schiel-Operation sich verdient gemacht. Ferner hat er etliche Instrumente angegeben einen Lidsperrer^ 1\ S. 31 1843 einen gekrümmten Haken zur Entfernung von Fremd- körpern aus der Hornhaut VIIF S. 279 . Groß war die Zahl seiner Schüler auch aus der Fremde. Die Titel seiner Veröffentlichungen füllen vier Seiten des Werks von D. VAN DüvsE. 238 — 242. Begonnen hat Cumer seine Schriftsteller-Lauf- bahn schon als 22j ihriger mit seiner Arbeit über di ^ Augen-Entzün- dung in der Armee vom Jahre 1834 und 1836 mit van Kriss Blrkard Eble's Schrift über die in der belgischen Armee herrschende Augenkrankheit Wien 1836 in's Französische übersetzt. Schon im ersten Bande seiner Annalen S. 159 — 170 wendet sich C. ^egen die ausgedehnten und tiefen Höllenstein-Ätzungen der Bindehaut- jranulationen. Der ansteckenden Augen-Entzündung in der Armee und in der ärmeren ind Arbeiter-Bevölkerung Belgiens sowie den Mitteln zur Ausrottung dieser jeißel hat er stets seine ärztliche und menschenfreundliche Aufmerksam- lieit gewidmet A. d'Oc. 1845 1846 1847. Vgl. XXHI S. 52 die Ophlh. I 1 Ein wenig wird F. C. wohl nachgeholfen haben. Es ist doch ein irilück daß wir heutzutage diese Anhängsel an den Namen nicht mehr drucken. ' 2 Haut-Schnitt und Ausschneiden einiger Fasern des Muskels hatte schon Cey geübt. Lancet 5. Nov. 1823. ' 3 Vgl. § 643 S. 188. 60 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800 — 1873. in der portugiesischen Armee XXVIII S. IST in der dänischen XXV S. 215 in der Provinz Antwerpen . In seinen Recherches statistiques sur la nature et les causes des Maladies oculaires observees en Belgique et en particulier dans la province de Brabant Rapport adresse a M. Liedts Gouverneur du Brabant Bruxelles 1847 8" 332 S. betont C daß in der Armee durch die Bemühungen von Fallot und LoisEAU d. V. die Atzung der Granulationen mit dem Höllenstein-Stift sich bewähre. Aber sie erfordert einen geschickten Wundarzt. Die bürger- liche Bevölkerung sträubt sich gegen diese Art der Behandlung. Cunier hat deshalb die Ätzung mit der Höllenstein-Lösung empfohlen auch die mit dem gemilderten Höllenstein-Stift A. d'Oc. XX 157 aber beide sind weniger wirksam. Im Jahre 1849 A. d'Oc. XXI 231 f. kommt C. auf das Verfahren von Dr. BuYS Garnisons-Arzt in Brügge aus dem Jahre 1839 zurück' . Einige Militär-Ärzte hatten Widerspruch erhoben. Vergleichende Ver- suche von BüYS angeboten vom Chef des Militär-Sanitätswesens Vleminckxs genehmigt entschieden zu Gunsten des Verfahrens. Ebenso die eigne Erkrankung von Cunier der bei der Untersuchung eines Auges mit schleim- eitriger Entzündung sich selber angesteckt hatte 2 . Conier hat das Ver- fahren in 1 00 Fällen mit Erfolg angewendet. Blei-Überkrustungen der Hornhaut hat er nicht beobachtet auch wenn die letztere geschwürig war. Der Höllenstein soll nicht aufgegeben werden doch ist er in vielen Fällen durch das Verfahren von Buys zu ersetzen. Der zweite Gegenstand dem Cunier seine Aufmerksamkeit zuwandte war die Schiel-Operation. Vgl. § 494 495. Sein thatsächliches Ver- dienst bestand in der Vernähung der Bindehaut-Wunde bei der Operation des Einwärtsschielens um das häßliche Einsinken der Thränen- Karunkel und das Klaffen der Lidspalte zu vermeiden. A. d'Oc. III 122 V 135 200 266 95 VI 49 IX 30. Seine Prioritäts-Forderung ist gescheitert und wurde von ihm selber aufgegeben. A. d'Oc. III S. 1 22 126 V 39 1. vol. suppl. S. 266 1842. 1 Mit dem Pulver aus essigsaurem Blei. Vgl. § 788. 2 Auch G. B. QuADRi hatte durch Ansteckung einen Eiterfluß der Augen sich zugezogen und wurde durch sein concentrirtes Laudanum geheilt. §736 ^ S. 94. Jeder von beiden lobt das am meisten was ihm geholfen. Durch Ansteckung im Beruf hat Deneffe für zwei Jahre seiner Amtsthätig- keit entsagen müssen ferner Ritterich einen Theü der Sehkraft eingebüßt QuAGLiNO und Waldhauer fast völhge Erblindung erhtten. § 802 § 525 S. 325 § 721 S. 43. Zahlreiche Augen praktischer Ärzte sind durch solche Ansteckung ver-{ loren gegangen das hat Jeder von uns beobachtet. Vgl. z. B. § 816. Florent Cunier. 61 Von den mehr kasuistischen Mittheilungen C.'s möchte ich einige hervorheben die auch heute noch nicht ihren Werth verloren haben Farbenblindheit seit 5 Generationen vererbt I S. 285 f. erbliche Mi- krophthalmie und Taubstummheit XIII 30 Cysticercus unter der Bindehaut VI S. 271 . Verdienstvoll war auch Cunier 's »Bemerkung über die Anwendung des Atropin Hyoscyamin und Daturin in der Augenheilkunde« XVII S. 25—29 1847 die bereits in § 482 S. 11 erwähnt und gerühmt worden. Ferner die systematische Übung sehschwacher Augen mittelst der Konvex-Gläser VII 82 1842 die gleichfalls schon § 754 S. 62 hervor- gehoben worden. Weniger bedeutend ist sein Versuch über die Äther-Betäubung bei Augen-Operationen. XVII S. 205. Cunier liebte es über neue Verfahren sofort seine eigne Meinung der Welt kund zu thun auch wenn er noch nicht genügende Er- fahrungen gesammelt hatte seine Zeitschrift gewährte ihm ja die Möglich- keit der raschen Verr»irentlichung. Durch eine hingeworfene Zeile am Schluß einer Lieferung XXIII S. 248 sucht er sich die Priorität der Anwendung des Tannin bei Augen- leiden zu sichern — wenigstens gegenüber seinen Landsmann Hairion^ . Als Desmarres {A. d'Oc. XX 157 1848 die Herstellung der ge- milderten Stifte aus Höllenstein und Salpeter beschrieben fügt Cunier eine Note hinzu daß er selber — schon einige Jahre früher solche Stifte habe anfertigen lassen. Aber nicht die nachträgliche Erklärung sondern die Zeit der ersten Veröffentlichung sichert die Priorität diese hat hier Hasner von der Artha 1847 2'. Bezüglich der Priorität des Lidsperrers bleibt eine Lücke be- stehen es ist mir nicht gelungen die Zeit festzustellen wann der von Kelley-Snow'den veröffentlicht ist. § 645. Der von Cixier welcher an den von Lisardi sich anlehnte und an einer Pinzette befestigt war ist von Cunmeh selber in den A. d'Oc. IV S. 27 Okt. 1840 abgebildet s. Fig. 4 und folgendermaßen beschi'ieben worden gt Mein Speculum wie das von Lisardi besteht aus einem eiförmigen Ringe dessen oberer Arm doppelt ist 3 . .... Aber statt auf einem Handgriff mit Schraube angebracht zu sein und aus einem Stück zu bestehen setzt sich mein Speculum aus zwei krummen 1 Vgl. §812. 2 Vgl. § 592 XIII S. 212. 3 Die folgenden Worte sind unklar sa division posterieure plus elevee refoule la peau palpebrale sous l'orbite l'inf örieure moins elevee s'oppose ä ce que la peau intrasourciliaire en se rabatte en avant. Vielleicht ist antörieure zu lesen. 62 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800 — 1875. Klappen valves zusammen die an ihren Enden sich berühren und von denen die untere befestigt ist an dem einen der beiden Arme einer Druck- und Feder- Pinzette indem man die letzte zusammendrückt entfernt man die beiden Seg- mente des Ringes . . . Ein Zahn-Kamm ist an dem einen Arm befestigt und geht durch den andren« . . . Im Jahre 1841 spricht Cunier A. d'Oc. VI 271 von Kelley-Snowden's Lidsperrer. Dieser besteht ja aus einem gebogenen Draht ohne Stiel oder Handgriff. Fig. 8 und 9. Im Jahre 184 3 erklärt F. Cunier daß das Speculum ihm angehöre und von Kelley-Snowdex nur modificirt sei. Mon speculum tel qu'il a ete modifie par M. Kelley-Snowdex. A. d'Oc. 3* vol. suppl. S. 295. Das Instrument welches er daselbst abbildet gleicht der Fig. 9 nur hat es außer dem End-Bälkchen noch ein zweites an der Mitte des Lidbogens. A. d'Oc. IX S. 31 18 43 sind die oben erwähnten Worte und die Figur wiederholt. A. d'Oc. VII S. 135 1842 wird von Dr. van der Broeck diese Modifikation Hrn. Luer zugeschrieben und auch hervorgehoben daß Cunier sein ursprüngliches Modell nach Art einer Zuckerzange abgeändert hatte. Eis. 4. Wir können also Hrn. Cunier nicht beistimmen. Lidsperrer mit Hand- griff und veränderlicher stellbarer Spreizung waren schon seit Cheselden bekannt. Fig. 6. Selbsthätige Spreizer ohne Handgriff aus einem federnden Draht dürften von Kelley-Snowden herrühren. Gumer's größtes Verdienst war zweifellos die Gründung der An- nalen mit Eifer und Beharrlichkeit hat er die Zeitschrift fortgeführt bis der Tod ihn zwang die Feder niederzulegen. Er besaß alle Fertigkeiten für dieses Unternehmen einen flüssigen Stil Anpassungs-Fähigkeit an fremde Menschen und Verhältnisse — sogar an Gegenstände die er wissenschaftlich nicht recht beherrschte er hatte geschäftliche Gewandtheit wie er sie in der Versuchs-Reise durch Frank- reich und in der Aussetzung von Preisen' für die Bearbeitung von wich- tigen Kapiteln der Augenheilkunde Star Glaukoma bewiesen. Dagegen waren ihm in minderem Grade die höheren Eigenschaften zu Theil geworden Pünktlichkeit Sachlichkeit Unparteilichkeit 2 . 1 § 520 § 540 § 548. 2 Vgl. § 494. Florent Cunier. 63 Fig. 5. Ambroise Pare's Speculum oculi. Fig. 6. Das Instrument von Cheselden. Fig. 7. Fig. 8. Fig. 9. Fig. 10. 64 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800 — 1875. Sein Benehmen gegen Dieffenbach verdient die härteste Verurtheilung. Gegen seinen Fachgenossen und hauptsächlichen Mitstreber den Prof. van RoosBROECK zu Gent hat er in den Annalen von ihrem ersten Beginn an einen nörgelnden Kampf eröffnet dem der Angegriffene ein eisiges Schweigen entgegen setzte. F. GüNiER verschmäht es auch nicht mit fremdem Kalbe zu pflügen. In einem stolzen Leitartikel vom Mai 1840 A. d'Oc. III S. 77 — 79 wird die Priorität der drei Reflex-Bilder Hrn. Sanson genommen und Hrn. Pur- kinje zuertheilt aber mit keiner Silbe erwähnt daß diese Priorität soeben Okt. Nov. 1839 in v. Ammon's bekannter Monats-Schrift II S. 478 von Prof. Rau verölTentlicht und vom Herausgeber F. v. Ammon durch Hinzu- fügung von Purkinje's eignen Worten ergänzt worden war. Dies Citat V. Ammon's beginnt mit zwei zur Sache belanglosen Sätzen die aber Hr. CuNiER getreulich abgeschrieben hat. Er verließ sich wie so viele nach ihm auf die für das französische Sprachgebiet so bequem erweisliche Unkenntniß der deutschen Literatur. Zusatz Die Schiel-Operation fand von vorn herein in Belgien große Beachtung. Schon am 7. Juli 1840 hat die ärztliche Gesellschaft zu Gent eine Erörterung der neuen Operation veranstaltet die sehr lebhaft war^ . Von Bearbeitern der Schiel-Operation von denen auch Verbesserungen eingeführt wurden nenne ich 1. F. CüNiER von dessen Verdiensten ich soeben gesprochen. 2. Jules Gü^rin-' am 11. März 1801 zu Boussu in Belgien geboren am 25. Jan. 1886 zu Hyeres gestorben hat 1826 den Doktor zu Paris erworben und wirkte daselbst einerseits als Orthopäde mit solchem Erfolge daß er 3 Mal den Monthyon-Preis gewann andrerseits als Journalist indem er 1830 die Gazette medicale de Paris gründete und 40 Jahre lang mit größtem Erfolge leitete er gilt für den Urheber des medizinischen Feuilletons. GuERiN hat schon Okt. 1840 die subkutane Muskel-Durchschneidung gegen Schielen empfohlen und erzielte seit Sept. 1841 durch die Faden- Operation Heilung der von Andren bewirkten Sekundär-Divergenz ^j. 3. Charles Philips^ geb. 1811 zu Lüttich wurde daselbst Doktor prakticirte zuerst in seiner Vaterstadt verweilte von 1834 an in Paris von 1839 an in Berlin bei Dieffenbach und ging 1840 nach Petersburg 1 § 493 S. lai. 2 Biogr. Lex. II 688 und VI 830. 3 Vgl. § 493 S. 123 woselbst seine Abhandlungen angeführt sind. Sein Memoire sur Tetiologie generale du Strabisme ist 1843 in zweiter Auf- lage erschienen. — Vergeblich versuchte er gegenüber Donders und A. v. Graefe die Priorität für den Astigmatismus und die musculäre Asthenopie zu behaupten. A. d'Oc. XLVIII S. 296— 310 1862. 4 Biogr. Lex. IV 5S7. Die Schiel-Operation in Belgien. — Joseph Boscli. 65 woselbst er 300 Schielende operirt haben soll. Im Jahre 1841 erschien seine Sonderschrift Du strabisme. Seine Darstellungen sind voll Be- geisterung und nicht immer rein sachlich ' . § 794. 2. J. J. Joseph Bosch 1794—1873 2 geboren zu Maestricht studirte zu Douai Straßburg und Paris wurde 1815 Dr. der Heilkunde zu Leiden war 20 Jahre lang Haupt- Wundarzt des Krankenhauses zu Maestricht Prof. der Geburtshilfe und Lehrer der Ana- tomie und Chirurgie. Im Jahre 1826 hat B. zu Sneek in Friesland voll Tliatkraft und Aufopferung die Typhus-Epidemie bekämpft. Er war nach- her wirklich »der Dupuytrex von Limburg«. Leider ließ er sich durch seine Familie verleiten 1838 die Verwaltung einer Zucker-Fabrik zu übernehmen nach fünf Jahren hatte er nicht nur sein Vermögen verloren sondern sogar eine gewaltige Schulden-Last sich aufgeladen. So ging er 1 845 nach Brüssel wo man ihm schon zwei Jahre zuvor zum Mitglied der belgischen Akademie gewählt hatte wurde als beigeordneter Vorstand an dem Augenkranken-Institut von Brabant angestellt und 1847 zum Armen-Arzt ernannt. Nach 15 Jahren harter Arbeit von welcher der grüßte Theil den Armen zu Gute kam hatte er soviel erworben um sich auf's Land zurück- zuziehen. Er ging nach Fauquemont Ilerzogthum Luxemburg wo er noch eine Sprechstunde für Arme abhielt und zwei Jahre später nach Vaals woselbst er 1873 gestorben ist. J. Bosch war ein tüchtiger Chirurg um die Rhinoplaslik und Litho- thripsie hoch verdient der Erste welcher 1847 zu Brüssel die Ather- Beläubung ausführte. Die nach dem Tode Cumer's ihm angebotene Oberleitung des Augenkranken-Instituts lehnte er ab da er in seinem Alter von 57 Jahren dem neuen Aufschwung der Augenheilkunde sich nicht gewachsen fühlte auch die hohe Stellung die er als Arzt und Wund- arzt erworben einzubüßen fürchtete blieb aber als zweiter Vorstand an dem Institut thätig und nahm Theil an der Herausgabe der Annalen. J. Bosch war ein edler hochsinniger Mann bescheiden und menschen- freundhch. Seine literarischen Arbeiten sind von geringem Umfang. Für uns kommen nur drei in Betracht 1. Notes sur les maladies oculaires observees dans la classe pauvre de Bruxelles. A. d'O. XXIV S. 95 1850. 2. De l'opacite de la capsule crystallinienne. XXX S. 225 1853. 3. Notice necrologique sur Cunier. XXIX S. 182 1853. 1 Vgl. § 492 S. 121. 2 A. d'Oc. LXXI 282 van Duyse S. 48 Biogr. Lex. VI. S. 525. Handbuch der Augenheilkunde. 2. Aufl. XIV. Bd. VII. XXIII. Kap. 5 QQ XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800 — 1875. §795. 3. EvARiSTE Warlomont 1830 — 1891 1 die Seele der Annalen von 1853 — 1891 war ein hervorragender Jour- nalist kein Gelehrter über alles wußte er zu schreiben nicht blos über Augenheilkunde sondern auch über Impfung über Zulassung fremder Ärzte über die stigmatisirte Louise Lateau^ . Geboren zu Aubel bei Lüttich am 26. Nov. 1820 studirte W. zu Lüttich war von 1845 — 1852 Militär-Arzt — ein Amt an das er später nur mit Mißbehagen sich erinnerte besuchte die Augenklinik von Cunier und erhielt alsbald eine Anstellung an dem Augen-Institut von Brabant zu Brüssel sowie die Leitung der Annalen. 32 Jahre lang widmete er seine Arbeit dem Augen-Krankenhaus von 1869 ab als Vorsteher und fand dann eines Tages 1883 als er von seiner Erholungs-Reise zur Mittelmeer-Küste zurückgekehrt war seinen Platz von einem Andren besetzt. Schnell entschlossen gründete er das internationale Augen-Institut von San Remo mit Dr. Borbonk das er bis zu seinem Tode verwaltete und das noch heute besteht. Die Annalen brachte er zur höchsten Blüthe. Am 17. Jan. 1891 ist er zu Brüssel an Gangrän des rechten Schen- kels verstorben. Zu seinen wichtigsten Leistungen gehörte die Anregung zu dem ersten internationalen augenärztlichen Kongreß zu Brüssel 1857. Er hat auch den Bericht über diesen Kongreß in einem stattlichen Bande von 492 S. 1858 herausgegeben ferner die Berichte über die beiden folgen- den Kongresse Paris 1862 und 1867 sowie eine Übersicht über die Ver- handlungen des augenärztlichen Kongresses zu London 1 872. Zu seinen Leistungen von allgemeinerer Bedeutung gehört auch noch die französische Ausgabe des Lehrbuchs von Mackenzie die er mit A. Tes- TELiN^ in 2 Bänden 1856/57 veranstaltet hat. § 681. 1 Biogr. Lex. VI 1036. van den Corput. A. d"Oc. CV S. 83 f. J. P. Nuel . VAN DuYSE a. a. 0. S. 68. Ich habe W. noch gut gekannt. Er war sehr liebenswürdig aber in der Eitelkeit hat er selbst für einen Arzt und Zeitschrift-Leiter das zulässige Maß überschritten. Ebenso in seiner Taktlosigkeit gegen Deutschland. § 644 S. 181. W. war chauvinistisch und oft sehr ungerecht. Vgl. A. d'Oc. XXXIX S. 187. 2 Seine Landsleute rühmen ihn daß er 1874 »die Wahl zwischen Wun- der und Betrug bei Seite ließ und auf Krankheit schloß«. Wir denken anders. Hat doch auch der Papst 1880 Louisens Beschützer den Bischof Dumont als irrsinnig abgesetzt. 3 A. Testelin 1814 zu Lille geboren erst Militär-Chirurg 1837 Doktor zu Paris ließ sich in seiner Vaterstadt nieder. Im Jahre 1849 wurde er in die ge- setzgebende Versammlung gewählt nach dem Staats-Streich des Landes verwiesen 1859 amnestirt nahm er die Praxis zu Lille wieder auf. 1870 Präfekt des Nord- Dep. 1871 Mitglied der National-Versammlung 1875 Senator. E. Warlomont. P. D. Lebrun. Unterricht u. Prüfung i. d. Augenheilk. 67 Von seinen yVbhandlungen sind die Kompilationen — Cataracte Ciliaire muscle Chalazion Conjonctive Lacrymales voies Ophthalmie Retine aus den Jahren 1872 1873 und den folgenden in dem Pariser Dictionnaire encycl. des sciences medicales — fast wichtiger als die originalen da Originalität ihm abging und dieser Mangel auch durch den glänzendsten journalistischen Stil nicht ersetzt werden konnte. Die folgenden Arbeiten W.'s verdienen Erwähnung ■1. Pannus und seine Heilung durch Inokulation. A. d'üc. XXXII ö3 101. 149 1854 und XXXIII 7. 2. L'ophthalmie dite militaire ä l'Acad. d. Med. Belgiijue 1858. 8" 366 S. Vgl. A. d'Oc. XXXIX S. 193. 3. Über die sympathische Augen-Entzündung. Ophth. -Kongreß zu London 187-2. Vgl. dazu noch A. d"Oc. LXXV S. 29 187G. 4. Die Star-Ausziehung 25 Jahre ihrer Geschichte. A. d'Oc. XCV S. 5 1886. Vgl. LXXI S. 3 1874. Für-die Geschicht-Schreibung halte W. zu wenig Sachlichkeit und zu viel Chauvinismus. »Von A. v. Graefes Verfahren wird bald nichts übrig sein als das Messer oder auch das nicht einmal. € Vgl. unsren § 353 S. 532. Ausgezeichnet sind seine Nekrologe Roosbi oeck Vleminckx Hairion Des- MARRES A. V. GUAEI-E MacKENZIE CrITCHETT U. A. §796. 4. PiEURi Or-siRfi Lebrun 1836—1900 geb. zu Renlies gest. zu Brüssel. Doktor zu Loewen besuchte er die Kliniken von Sichel Desmarres "uassaignac zu Paris und die von Bowman und Critchett zu London. Er wurde Warlomont's Nachfolger in der Leitung des augenärztlichen Instituts von Brabant. »Im Jahre 1868 hat L. als erster das Leukosarkom der Iris be- schrieben« A. d'Oc. LX 197 im Jahre 1875 zur Star-Ausziehung einen kleinen Lappenschnitt ohne Iridektomie angegeben dessen Grundlinie im wagerechten Durchmesser der Hornhaut liegt die Mitte 3'" darunter. Im Jahre 1877 sah ich in London daß G. Critchett i dies Verfahren welches er Brüssels nannte öfters ausgeführt hat. § 797. Über Unterricht und Prüfung in der Augenheilkunde an den Belgischen Universitäten. An den Staats-Universitälen muß der Professor der Augenheilkunde noch einen andren Zweig der Heilkunde lehren. Das Gesetz über den höheren Unterricht vom Jahre 1876 schreibt eine theoretische und eine klinische Prüfung in der Chirurgie nebst Augenheilkunde vor. Seit 1890 gehört die Augenklinik zum Lehrplan die Augenheilkunde zum Kurs der chirurgischen Pathologie. 1 Vgl. § 642. 68 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800—1873. § 798. Zu Gent wurde die Staats-Universität durch Erlaß des Königs Wilhelm I. der Nieder- lande vom 25. Sept. 1816 mit den vier Fakultäten gegründet i . Nach der Revolution von 1830 hatte die neue reaktionäre Regierung alsbald am 16. Dez. 1830 die naturwissenschaftliche und die philosophische Fakultät aufgehoben wodurch auch die rechtswissenschaftliche und die medizinische Fakultät zerstört worden wären wenn nicht einige aufrechte Männer freie Fakultäten eingerichtet hätten. Im .Jahre 1835 stellte die Regierung die unterdrückten Fakultäten wieder her. Den Unterricht in der Augenheilkunde leiteten J. J. VA\ RoosBROECK 1838 — 1869 Victor Deneffe 1869 — 1899 Daniel vax Düyse seit 1899. Physiologische Optik lehrten Joseph Plateau 1801 — 1883 Professor der Physik in Gent von 1 835 — 1 87 1 und sein Sohn Felix Plateau 1 841 — 1 91 0 seit 1 870 Prof. der Zoologie in Gent. §799. 1. Jean-Julien van Roosbroeck 1810—1869 ^1 geboren zu Loewen am 9. Juli 1810 studirte daselbst gewann den Doktor 1833 nachdem er schon als Student sehr wichtige Dienste zur Bekämpfung der Cholera geleistet und widmete sich danach in Berlin unter Jüngken in Wien unter Fr Jager dem Studium unsres Sonderfach erlangte auch zu Wien 1835 die Würde eines Magister der Augenheilkunde^ . Da die Verwüstungen welche die granulöse Augen-Entzündung in der belgischen Armee anrichtete um 1834 besonders schlimm hervortraten wandte sich die Regierung an van Roosbroeck der grade in Berlin bei Jüngken weilte berief den Professor zur Berathung der belgischen Militär- Arzte tmd gab ihm den Doktor van Roosbroeck zum Gehilfen. Bald danach kam die Regierung zu der Einsicht daß die Augenheil- kunde in Belgien gar zu sehr vernachlässigt worden sei. Ein Lehrstuhl dieses Faches wurde 1838 zu Gent begründet van Roosbroeck damit ver- traut als a. 0. Prof. und ihm eine Augen-Abtheilung im bürgerlichen Krankenhaus überwiesen. Allerdings ward ihm die Hygiene als Hauptfach auferlegt später die 1 Minerva I ^Q8 1911. 2 A. d'Oc. LXII S. 81 1869 van Düyse a. a. 0. S. 107—109 Biogr. Lex. VI 78. 3 V.R. war stolz auf diese Errungenschaft und setzte 1843 auf den Titel seiner Schrift 3 »maitre es-art ophthalmiatrique«. Sein Kritiker Carron du ViLLARDS der das nicht verstand machte dazu ein Frage- und ein Ausrufungs- zeichen . Übrigens hatte P. Vallez § 801 dieselbe Würde am Josephinum zu Wien erworben. Die Universität Gent. J. J. van Roosbroeck. 69 gerichtliche Medizin und ferner noch die Klinik der Kinderkrankheiten dazu aufgepackt. VAX Roosbroeck zeigte sich allen diesen Aufgaben gewachsen aber die Augenheilkunde blieb sein Lieblings-Fach. Er bewährte sich in der Augen-Abtheilung des Hospitals als klinischer Lehrer und als Wundarzt. Fi . 12. Jean-Julien van Roosbroeck. Im Jahre 1853 wurde ihm die Leitung des Augen-Instituts von Bra- bant anvertraut er nahm sie an unter der Bedingung daß er nur zwei Mal wüchentlicli einen Besuch in Brüssel zu machen hätte und daß Joseph Bosch als beigeordneter Vorstand angestellt wurde. In dieser Arbeits- Theilung verwaltete er das Amt bis zu seinem Tode der am 1. Juli 1869 erfolgt ist. V. R. besaß zwei rechte Hände die zwar von Natur kurz aber durch Übung nach den Grundsätzen der Wiener Schule fest und geschickt ge- worden so vollzog er den unteren Lappenschnitt am rechten Auge mit der linken am linken mit der rechten Hand indem er vor dem sitzenden 70 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800—1875. Kranken aufrecht stand mit großer Geschicklichkeit wirkte er die Pupillen- Bildung durch Ablösung der Iris. Die Heilung des dicken Pannus durch Einimpfung des Eiterflusses hat er von Fr. Jäger aus Wien nach Belgien gebracht. Liste der Arbeiten van Roosbroeck's. 1 . Amaurose produite par une tumeur cerebriforme comprimant le corps stri6 et les couches optiques. Observat. möd. b. 1834. 4 S. 2. Coup d'o il sur Toperation de la pupille artificielle. Arch. möd. beige Brux. 1840. 97 S. 3. Precis de I'ophthalmie purulente des nouveaux-nös. Bruxelles 1843. 12° IX und 159 S. Nicht für die gebildeten und Fach-Ärzte sondern zur Ver- theilung an die kleinen Landärzte und Hebeammen bestimmt. Herb be- urtheilt von seinem Gegner Carron du Villards A. d'Oc. XIII S. 136. 4. Resultat d'une mission ophthalmologique. A. d'Oc. XX S. 118 1848. Im Auftrag des Ministers der Justiz mußte v. R. sich in die Haupt-Orte einiger Provinzen begeben die armen Blinden untersuclien die operablen auch gleich operiren die Nachbehandlung den Ärzten des Orts überlassen. Von 107 Star-Blinden haben 97 die Sehkraft wieder erlangt. 5. LeQons cliniques sur le pannus. A. d'Oc. XXIX S. 262 1853. 6. Resultat de quelques recherches sur les ophthalmies contagieuses. A. d'Oc. XXX 44 171 1853. 7. Inflammation du corps ciliaire. A. d'Oc. XXXII S. 230 1854. 3 bis 7 aus seinem Lehrbuch. 8. Considerations sur la myopie. A. d"Oc. XLV S. 130—178 1861. Eine ver- dienstvolle Arbeit. »Die Kurzsichtigkeit ist in der großen Mehrzahl der Fälle nicht ein physiologischer Zustand des Auges sondern die Folge einer Ver- längerung der Seh-Achse welche durch ein hinteres Slaphylom her- vorgebracht wird.« .... »Jede Kurzsichtigkeit die nach dem gewöhn- lichen Termin dem .30. Jahre fortschreitend bleibt muß als schlimm für die Zukunft betrachtet werden.« . . . »Es ist nützlich für die Kurzsichtigen die zur Fernsicht passenden Brillen zu tragen nur bei sehr starken Graden etwas schwächere.« Man muß durch Hygiene der Arbeit und der Beleuchtung den Fort- schritt der Kurzsichligkeit zu verhüten suchen. V. R.'s Hauptleistung ist das Lehrbuch das wir im folgenden Paragraphen betrachten wollen. § 800. Lehrbücher der Augenheilkunde von belgischen Ärzten. 1 . Cours d'ophthalmologie enseigne ä l'Universite de Gand ou Traite theorique et pratique des maladies des yeux par J. van Roosbroeck chev. de Tordre de Leopold Medecin-Ocuhste de S. M. le Roi des Beiges chir. titulaire de l'höpital et des hospices civils de Gand prof. a l'Univ. de la meme ville etc. Gand 1853. 2 B. 8» 1340 S. Das erste von einem Belgier geschriebene Lehrbuch der Augenheil- kunde machte gerechtes Aufsehen. A. Testelin ' hat sofort eine ausführ- \ § '95. Lehrbücher der Augenheilk. I. Das von J. J. van Roosbroeck. 71 liehe Beurlheilung in den A. d'Oc. XXX S. 237—244 verüffenllicht aber er war seiner Aufgabe nicht vüHig gewachsen. Er lobt -wohl mit Recht v. R.'s Standpunkt daß die Krankheiten des Auges denen der übrigen Theile des Körpers entsprechen daß die Behandlung der Augenkrankheiten auf den gleichen Grundsätzen wie die der übrigen Theile be- ruhen müsse. Er tadelt aui h mit Recht den Vf. daß er »in Folge seiner deutschen Ausbildung« im Auge ein Miniatur-Bild des Organismus sehen in ihm ein Ana- logon der drei großen Kurper-Höhlen finden wolle. Aber wenn er ihm eine ganz eigne Eintheilung der Augenkrankheiten zuschreibt in Mor- phosen Ilämatosen Neurosen so enthüllt er seine Unbekanntschaft mit den wichtigsten Lehrbüchern deutscher Sprache dies ist ja die Eintheilung welche Theodor Ruete ^ gestützt auf die Lehren der naturhistorischen Schule des großen Klinikers Lucas Schonlein seinem bekannten Lehrbuch vom Jahre 1845 zu Grunde gelegt hatte. Rcete's Namen sind Ilämatonosen oder Krankheiten des BluUebens von a'tua Blut und i'öoog Krankheil Neuronosen oder Krankheiten des Nervenlebens von rtUQO ' Nerv Morph onosen oder Krankheiten der Form und Bildung von iioQ f j Gestall . Die Namen v. R.'s Morphosen Ilämatosen Neurosen die übrigens auch auf Schöxleix's Schule zurückgehen sind nicht gut gewählt udgcfcoaig heißt die Gestaltung cuuürvjai'^ die Verwandlung in Blut Galen Neurosis ist von CiLLEX für »Nervenleiden eingeführt worden. Jedenfalls hätte "Warlomont's Wort-' v. R.'s Buch sei nicht ein ab- solut originales Werk • auf den bescheidenen Vf. selber einen sonderbaren Eindruck hervorgerufen. Er wäre zufrieden gewesen mit dem was wir ihm zugestehen — einige eigne Gedanken entwickelt einige treffliche Abschnitte geliefert zu haben. Wenn Testelix schließlich dem Werk einen gerechtfertigten und dauer- haften Erfolg vorhersagt Okt. — Nov. 1853 so beweist dies daß die Morgendämmerung der neuen Zeit des Augenspiegels für ihn noch nicht auf- gegangen war-^ ebenso wenig wie dem Vf. selber dessen Vorrede vom April 1853 datirt. Ganz im Gegentheil zu Testelix finde ich daß vax Roosbroeck's Lehrbuch keine Zukunft haben konnte es theilte das unglückliche Schicksal schon veraltet zu sein ehe es fertig geworden mit den meisten Lehrbüchern die in diesem so ungeheuer rasch fortschreitenden Zeitabschnitt erschienen sind wie z. B. die 2. Auflage des Werkes von Whartox Jones 1855 das Lehrbuch von Ph. v. Walther 1849 das von Cappelletti 1 845 — 1850 — ein Schicksal von dem nur diejenigen Werke jener Zeit einigermaßen verschont geblieben sind welche durch eigne ursprüngliche Forschungen auf den schon früher zu- gänglichen Gebieten sich auszeichnen wie die von Desmarres und von Hasner aus dem Jahre 1847 vollends das von F. Arlt 1831 — 1856 der schon mit Kräften sich bemühte die neuen Errungenschaften zu bemeistern. \ § 483. Vgl. Übrigens § 777. Werdmüller. 2 A. d'Oc. XLI S. 85 1869. 3 Man vgl. die zweite Auflage des RuETE'schen Lehrbuchs dessen Vorrede gleichfalls im April 1833 geschrieben ist. '1 72 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800—1875. In der That wo wird das umfangreiche Lehrbuch van Roosbroeck's heut- zutage noch angeführt Es ist so als wäre es nie geschrieben worden. Wenn ich selber nunmehr daran gehe den Inhalt dieses Lehrbuchs auseinander zu setzen — mir stand das prachtvoll gebundene Exemplar 2ur Verfügung das der Vf. dem Generalstabsarzt der preußischen Armee Dr. Grimm verehrt i hatte — so möchte auch ich die anatomische Be- schreibung des Seh-Organs womit der Vf. beginnt gebührend loben sie ist ausführlich genug auf 168 S. recht genau und gut lesbar. Hierauf giebt v. R. die Unterabtheilung seiner ersten Klasse der Mor- phosen 1. Dysmorphosen angeborene 2. Hypertrophien 3. Atrophien 4. Ek- tasien 5. Stenosen 6. Ektopien 7. Adiaphanosen ^ Verdunklungen 8. Ver- letzungen. ■ Die Regel die er selbst gesetzt genau befolgend handelt er nunmehr von den angeborenen Fehlern des Augapfels der Orbita der Lider der Thränendrüse der einzelnen Theile des Augapfels. Dann folgen die Hypertrophien bei den Pseudohypertrophien auch der Hydrops die Geschwülste. Danach die Atrophien des Augapfels der verschiedenen Augentheile der Hornhaut der Lederhaut der Iris und Ader- liaut der Netzhaut. Man kann nicht behaupten daß dieses Aneinander-Reihen der Gegen- stände zweckmäßig sei. Dabei ist es für den Studenten fast ebenso schwierig die Hauptsachen zu behalten wie für den angehenden Praktiker in einem zweifelhaften Fall die Diagnose aus dem Buch zu schöpfen. Allerdings die Darstellung der einzelnen Krankheits-Zustände ist einfach und klar durch mikroskopische Untersuchungen und klinische Er- fahrungen gestützt. Besonders eingehend finde ich die Erläuterung der krebsigen Augenleiden. Unter dem Namen des Augapfel-Krebses vereinigt v. R. die beiden Formen die wir als Netzhaut-Markschwamm gt der Kinder und als melanotisches Aderhaut-Sarkom der Erwachsenen heute von einander trennen und die auch um die Mitte des 19. Jahrb. schon von Vielen getrennt worden waren. Wegen der schlechten Prognose der Operation möchte v. R. den Ein- griff ganz unterlassen will ihn aber doch für gewisse Fälle beibehalten. Unter den Stenosen ist die wichtigste die Atresie der Pupille. Sehr genau ist die Darstellung der Pupillen-Bildung. Offenbar hatte v. R. eine reiche Erfahrung auf diesem Gebiet. Er betont daß die Operation nur dann erfolgreich gemacht werden könne wenn A^orderkammer besteht. Die 1 Gewidmet war v. R.'s Buch seinem Könige wie dies einst zur Zeit der großen Araber üblich gewesen. 2 Diese Wortbildung die auf liiucpavin durchsichtig zurückgeht ist un- möglich. Das Lehrbuch von J. J. van Roosbroeck. 73 Iris-Zorschneidung durcli Lederhaut- ebenso wie durch Ilornhaut-Stich oder Schnitt hat nur wenige Erfolge geliefert v. R. macht die Iridekto- mie nach Beer wo sie ausführbar ist die Operation von Wenzel wenn gleichzeitig Linst-ntrübung besteht die Ablösung der Iris nebst Aus- schneidung h-idektome-Dialysis wenn nur ein kleiner Theil der Hornhaut durchsichtig geblieben. Bei der Schiel-Operation zeigt v. R. sich als trefflicher Wundarzt er gebraucht nur eine einfache Pinzette und eine grade vorn abgestumpfte Schere. In mehr als 600 Fällen hat er kein Unglück erlebt. Von den Adiaphanosen sind zwei Abschnitte bemerkenswerth der über Pannus und der über Star. Gegen den hartnäckigen Pannus empfiehlt v. R. erstlich einen tiefen Einschnitt in die Augapfel- Bindehaut rings um die Hornhaut der alle Blut- gefäße trennt danach Atzung dieser ganzen Rinne mit der feinen Spitze des Hüllenstein-Slifies so daß die beiden Enden aller durchtrennten Blut- gefäße vom Brandschorf eingehüllt sind i . Die Oberfläche des Auges wird mit einer Schicht feinen Öls bedeckt. Am folgenden Tag sieht das Auge schrecklich aus aber unter kalten Umschlägen klingt die Entzündung ab die Hornhaut wird durchsichtig. Noch wirksamer ist die Inokulation nach Fr. Jäger v. R. nimmt Eiter von Neugeborenen von militärischer oder von gonorrhoischer Oph- thalmie oder aus — der Urethra und pflegt den Kranken gegenüber den Eingriff als hiipfung Vaccination zu bezeichnen. Bei mehr als 100 Fällen wurde vollständige Heilung des Pannus erzielt. Nur in zwei Fällen wo das andre Auge ein Hornhaut-Geschwür hatte und di lt ' Bindehaut-Eite- rung zufällig diesem sich mittheilte trat Durchbohrung der Hornhaut ein. Der zweite Abschnitt betrifft den Star. v. R. zieht die Ausziehung durch unteren Lappenschnitt vor verwirft nicht ganz die Niederlegung läßt die Discission broiement nur für weiche Stare zu. Die Besprechung des Glaukomes bietet nichts besonderes die der Verletzungen ist ziemlich kurz. Bei den Hämatosen unterscheidet v. R. nur zwei Unterarten die Phlogosen oder Entzündungen und die Hämasthenosen^ d. h. Krank- heiten durch Auflösung des Blutes oder Schwäche des Kreislaufes Skor- but ^\ Chlorose . i Diese Operation ist Vorläufer von Fürnari's Tonsura conjunctivalis mit Ätzung der bloßgelegten Lederhaut aus dem Jahre 4 862. Vgl. § 280 S. 272 und § 737 IIL 2 V. R. leitet dieses Wort ab von cdua Blut und ccßf^ei'io schwach sein er hat keine glückliche Hand in diesen Wortbildungen. Hämasthenie müßte es wenig- stens heißen. 3 V. R. hat diese Erkrankungen nicht beobachtet sondern den Schilde- rungen von Dr. Thieliianx Ass. am Hosp. Peter Paul zu St. Petersburg entlehnt 74 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800 — 1875. Die Entzündung des Auges wird erst im Allgemeinen betrachtet nach Zeichen Ursachen Behandlung dann folgen die Entzündungen nach ihrem Sitzen in den verschiedenen Theilen des Auges Conjunctivitis Kera- iitis Iritis Cyklilis Chorioiditis Retinitis Ophthalmitis d. h. Entzündung des ganzen Augapfels hierauf werden noch die Entzündungen des Auges nach ihren Ursachen abgehandelt die traumatische Ophthalmie die ka- tarrhalische rheumatische skrofulöse u. s. w. Auch diese Anordnung ist nicht sehr glücklich. Aber ein guter Abschnitt ist der von den ansteckenden eitrigen Augen-Entzündungen. Die Ansteckung erfolgt meist durch direkte Über- tragung des Eiters aber die durch die Atmosphäre will v. R. nicht ganz leugnen. Er besteht auf der Einhei-t der ansteckenden Augen-Entzün- dungen. Bei der akuten Form empfiehlt er im Stadium der Hydrorrhöei die Antiphlogose und sehr bald die Einträullung von Hüllen stein- Lösung 0 1 — 0 2 30 stündlich oder halbstündlich bei der Phlegmato- rhöe steigert man die Stärke der Lösung auf 0 2 — 0 3 30 bei der Pyo- rhüe auf 0 75 — 1 0 30 und pinselt damit die ganze Bindehaut ein die der Lederhaut so gut wie die der Lider was man mehrmals täglich wieder- holt. Nach einem oder zwei Tagen bemerkt man eine beträchtliche Ände- rung in den Erscheinungen der Krankheit. Bei der chronischen Form muß man die Granulationen nicht zerstören sondern auflösen. Hiezu paßt der Tannin-Schleim von Hairion 1 15 oder die Silber-Lösung von 1 30 0 jeden Tag angewendet oder das essigsaure Blei nach Buys. Für die Augen-Eiterung der Neugeborenen sei Weißfluß der Mutter die häufigste Ursache aber nicht die einzige. Die Verhütung ist wichtig. Sofortiges Waschen der Augen des Neugeborenen mit Chlorkalk- oder Sublimat- Lösung. Zur Behandlung genügt Tannin-Schleim oder Höllenstcin-Einträuflung 0 1—0 2 30 0 . Die gonorrhoische Oplithalmie entsteht durch Kontagion aber auch durch Sympathie und durch Metastase. Ein junger Mann zeigte in 6 Jahren 5 mal Ausfluß aus der Harnröhre für einige Tage dann plötzliches Aufhören desselben gleichzeitig Schwel- lung der Bindehaut der beiden Augen die schrecklich aussieht aber am nächsten Tage geheilt ist während schmerzhafte Schwellung beider Knie- auf die wir in einem späteren Abschnitt § 888 zurückkommen werden. Der damals •1833 in Belgien lebende Franzose Dr. Testelin später 1875 Senator der fran- zösischen Republik schrieb in den A. d'Oc. XXX S. 246 1853 das folgende »Esperons que nous n'observerons jamais non plus ces tristes accidents qui sont actuellement speciaux ä la Russie cette terre classique du despotisme et de la barbarie qui il faut bien l'espörer ne prevaudront jamais plus en Europe.« 1 Vgl. über diese Namen und Begriffe den § 486. II. Das Lehrbuch von Vallez. 75 gelenke ihn an"s Bett fesselt und zwar für 1 — 2 Monate. Natürlich ist dies eine metastatische Entzündung. »JüNGKEN war überzeugt daß der Herd der Augenkrankheit in der Armee sich befände und rieth 1834 alle Granulösen in ihre Heimat zu entlassen . . . Die Folgen waren nicht glücklich . . . Nach einem Jahre verlangte der General-Inspektor Vleminckx die Zurücknahme dieser Maß- regeln und die Vereinigung der Granulösen in Sammelplätzen unter be- sondrer Überwachung. Man bewilligte diese verbot aber die kranken Augen anzurühren. Mit Thatkraft setzte Vleminckx die Behandlung durch. Sämmtliche Hogiiuents-Arzte wurden nach Namur gesendet um die rich- tige Behandlung mit dem Hüllenstein-Stift bei den Doktoren Fallot und LoisEAu kennen zu lernen. Dann wurden die Sammelplätze aufgehoben in jedem Truppenkürper eine Stolle für die Behandlung der Granulösen ein- gerichtet nur die akuten Fälle den Hospitälern überwiesen. So steht es noch heute 1853 . Die Ophthalmie ist nicht erloschen aber erheblich ver- ringert. Es giebt Regimenter z. B. das der Ingenieure ohne einen einzigen Granulösen.« Im 3. und letzten Kapitel dem der Neurosen werden di ^ Lähmungen der verschiedenen Nerven schon ziemlich genau beschrieben die des Tro- chlearis nach Szokalski. Einen großen Abschnitt bildet die Lehre von den Amaurosen die erst nach ihrer Natur ob sie sthenisch asthenisch oder organisch sind dann nach ihrem ursprünglichen Sitze ob in der Netzhaut im Sehnerv im Gehirn Rückenmark in den Ganglien des Unterleibs im Trigeminus und endlich nach ihrer l'rsache unterschieden werden — schier endlose Theilungen wie sie vor den Ergebnissen des Augenspiegels üblich gewesen. § 801. 2. Traite theorique et pratique de medecine oculaire compre- nant l'historique de l'ophthalniologie l'anatoraie descriplive la phjsiologie l'hj- gione la palhologie et la therapie des parties Constituantes de Iceil par P.-J. Vallez Doct. cn med. en chir. et accouch. de l'Univ. de Louvain Maitre-es- art ophthalmiatrique de l'Ac. J. R. de Vienne Ancien chef de clinique oculaire ä Paris Med. chir. de Tinstitut. ophlh. gratuit a Bruxelles Med.-oculiste de la Societe St. Vincent-de-Paul Membre des Soc. de med. de Gllrne de Boom d'Anvers . . . etc. Bruxelles 1853. 590 S. Über das Leben und Wirken des Vf.s kann ich nichts melden die zu- gänglichen Quellen versagen auch van Duyse schweigt vollständig. Hairion hat in s. Bericht an die K. Akademie von Belgien über die augenärztliche Thätig- keit in Belgien von 1841 — 1866 unter den Förderern der Augenheilkunde auch unsren Vallez genannt. Aus der Vorrede von V.'s Lehrbuch 2. ergiebt sich daß er Paris Rom München Prag Leipzig Wien Berhn Leiden und London besucht hat. In der Vorrede seines zweiten Buches 2 a 1838 hat er noch Venedig Hamburg Amsterdam hinzugefügt und erklärt daß die Augenheilkunde stets seine Spezia- lität gewesen daß er die empfangenen Lehren in seinem Vaterland seit 2 4 Jahren 76 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800— -1875. den Mitbürgern zur Verfügung gestellt. Seine Klinik werde jährlich von iOOO bis 1200 Kranken besucht und diene auch zum klinischen Unterricht den er einigen Ärzten auf ihr Verlangen ertheile. Sein Werk i über Augenheilkunde stand mir zur Verfügung in demjenigen Prachtbande welchen der Vf. dem König von Preußen 2 verehrt und der vom König am 6. Nov. 1854 der Bibliothek des med.-chir. Friedrich-Wilhelms-Insti- tuts geschenkt worden. Das Buch ist eine unbedeutende Kompilation — er sagt es ja selber »wir haben es gemacht wie die Biene Honig saugend von Blume zu Blume« ^ . Als eigen nimmt er in Anspruch die Ordnung des Stoffes. Darin hat er Recht. Dem Anfänger war die anatomische Eintheilung bequem und faß- lich. V. beginnt mit einer Skizze der Geschichte unsres Faches 4 S. — diese ist lächerlich. Dann folgt eine kurze Anatomie und Physiologie des Seh-Organs sowie eine Hygiene. Sehr ausführlich ist das Kap. XIl über die Ophthalmo- skopie. Dies Wort bedeutet aber im Sinne von Himly^' 1806 die systematische Untersuchung des ganzen Auges. Der Augenspiegel von Helmholtz aus dem Jahre 18S1 wird von Vallez in seinem Buche aus dem Jahre 18 53 überhaupt nicht genannt. Bei der Behandlung der Augenkrankheiten erwähnt V. den Höllenstein und »eine neue Art der Ätzung mit dem Stift durch ein Streifchen Musselin hindurch das nöthigenfalls vorher befeuchtet wird« ^i. Die Beschreibung der Augenkrankheiten erfolgt nach anatomischer Ord- nung Zuerst kommen die Krankheiten der Bindeliaut die einfache Conjuncti- vitis die papulöse lymphatische die papilläi-e katarrhalische die purulente. Danach folgen die Krankheiten der Ledei'haut der Aderliaut der Netzhaut der Hornhaut Iris Linse des Glaskörpers des ganzen Augapfels Phlegmone Glaukoma . Endlich kommen angeborene Fehler Nervenkrankheiten des Seh-Organs Brillen die Schwindeleien der Rekruten. Les subterfuges des conscrits *". Wie der Anfang so ist auch der Schluß lächerlich — eine Liste von ge- wiß 400 Ärzte-Namen ohne Hinzufügung für welche Entdeckung oder Thatsache sie citirt werden Bartisch und Hippocrates sind genannt Helmholtz und Dox- DERS fehlen. Die Chirurgie des Auges ist nicht behandelt. Diese hat der Vf. einem be- sondrem Werke vorbehalten 1 Gewidmet dem Grafen von Lannoy Haushofmeister des Herzogs von Brabant. 2 Die Sendung des Buches an den Kaiser von Rußland brachte dem Vf. den Stanislaus-Orden ein wie er selber 2a XVII mit Entzücken bekannt hat. 3 Diese Redensart findet sich schon in der Einleitung des Werks von Paulus Aegineta von Ali b. Isa und bei andren. 4 § 482 S. 13. ö Dies Verfahren hatte er in einer besondren Schrift Xouvelle methode de guerir Tophthalmie purulente . . . 1846 beschrieben. Dasselbe hat in den A. d'Oc. 1846 XVI S. 134 die folgende Beurtheilung von Henrotay erfahren gt Wenn Hr. V. nichts besseres uns vorschlagen konnte hätte er seine Schrift nicht schreiben sollen.« 6 Der Dienst lastete auf den ärmeren Klassen. Die Augen-Chirurgie von Yallez. 77 2 a. Traite Iheorique et pratique de la Chirurgie de ra il et de ses depen- dances par P. J. Vallez Chev. de l'Ordre J. A. de St. Stanislas Docteur . . . Prof. particulier de clinique et de Chirurgie oculaires ä Bruxelles . . . Bruxelles 1S58. 42 S. »'. Auch für diesi's Werk konnte ich dasjenige Exemplar benutzen das der Vf. dem König von Preußen gesendet hatte. In der Vorrede erkläi-t V. daß sein neues Buch die Ergänzung des alten darstelle und daß unter den belgischen Ärzten ihm die Pflicht aufgelegen hätto dasselbe zu veröffentlichen. »Der Erfolg den das erste Werk in der •wissenschaftlichen Welt gewonnen und ganz besonders das Zeichen hohen Wohl- wollens das es ihm von Seiten des Russischen Kaisers eingetragen gehören zu den Haupt-Ursachen die ihn zur Yerötlentlicliung des zweiten veranlaßt haben.« Das letztere zerfällt in 3 Thcile Instrumente Operationen am Augapfel Operationen an den Umgebungen des Augapfels. Der erste Abschnitt S. 1 — 21 ist wenig brauchbar da der Vf. statt Ab- bildungen zu geben auf die von Deval 1844 verweist 2 . Einen Lidhalter mit Gewinden iPalpebrostat i charnieres hat er 1856 angegeben. Der § II vom Augenspiegel zeigt eine das Gewöhnliche weit überragende Unwissenheit gt Den Namen Augenspiegel hat Helmholtz einem Polarisations- Apparat gegeben dessen er sich am Lebenden bedient um die tiefen Theile des Auges zu erforschen .... In den letzten Jahren haben nach der Zeitfolge einen brauchbaren Augen- spiegel geliefert A. v. Ghaefe W. Cummixg^ ^ Brücke Helmholtz Follin und Nachet Riete Jägeh Coccius Anagnostakis Desmarres.« Der zweite Abschnitt beginnt mit der Star-Operation. »Dieselbe ist sehr all wie die Werke von HirpoKitATEs Galen und Celsis beweisen.« Der Hinweis aus Hippokrates steht auf derselben Höhe wie die Bemerkung daß Abülquasim in Persien die Aussaugung des Stars geübt-* oder daß Brisseau den oberen Hornhaut-Schnitt zur Star-Ausziehung angegeben habe. »Von den 3 Verfahren der Niederlegung der Zerstückelung der Ausziehung darf keine ausschließlich vorgezogen werden.« Da jedes Verfahren mit allen Abänderungen und Vorschlägen angeführt wird so wird der Anfänger schwerlich aus der Darstellung großen Nutzen schöpfen. Das gleiche gilt von der Pupillen-Bildung für welche ebenfalls drei Ver- fahren das Einschneiden der Iris das Ausschneiden die Ablösung beschrieben werden. Dem zweiten giebt Vf. den Vorzug wenn es bequem ausführbar ist. Das vierte Verfahren ist die Pupillen-Verlagerung. Bei der Ausrottung des Augapfels wird die Operation von Bonxet wenig- stens angedeutet. Bei der Schiel- Operation beschreibt der Vf. ein eignes Ver- fahren das aber nichts eignes hat außer seinem Lidhalter. 1 Die Widmung des Buches an den Grafen Joseph-Romain Louis de Kerck- hove-Varent S. V— XIV erreicht den Gipfel der Geschmacklosigkeit. Ich kann mir nicht vorstellen daß jener treffliche damals schon hochbetagte Vf. des Traite d'hygiene militaire Maestricht 1815 und des Memoire sur lophthalmie observee dans I'armee des Pays-Bas Amsterdam 1825 von dieser krieche- rischen Lobhudelei entzückt gewesen. Vgl. Biogr. Lex. III 480. 2 § 589. 3 § 650. 4 § 276 § 284. 78 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800—1875. Bei der Lid-Bildung giebt er C. F. Graefe 1817 die Ehre und beschreibt die Verfahren durch Lappen-Drehung und Lappen-Neigung Bei den Operationen der Thränen-Fistel ist er mit den Erfolgen der verschiedenen Verfahren nicht sonderlich zufrieden und meint daß noch eine Frage der Physiologie und Therapie zu prüfen wäre. Ich will nicht leugnen daß die beiden Bücher von Vallez dem der gar nichts von diesen Gegenständen wußte Belehrung spenden konnten aber bes- ser konnte er sie z. B. aus dem 1847 erschienenen Lehrbuch von Desmarres schöpfen. Zusatz 1. Von sonstigen Arbeiten des Dr. J. P. Vallez erwähne ich 1. Hornhaut-Verbrennung durch Cigarre mit Verlust des Auges. A. d'Oc. XIV 135 1845. 2. Rheumatismus der Augen-Muskeln. Ebendas. 3. Doppelt-Sehen mit einem oder mit beiden Augen. Ebendas. S. 134. 4. Nouvelle methode de guerir l'ophthalmie purulente contagieuse suivie d'une appreciation critique de Temploi du nitrate d'argent par P. F. Vallez . . . Bruxelles 1846. 8" VI u. 48 S. Siehe oben. 5. Subconjunctivaler Lederhaut-Schnitt um eine reklinierte Linse auszuziehen Ebendas. XVII S. 90 1847. Zusatz 2. Nach Roosbroeck hat kein Belgier des 19. Jahrh. es unter- nommen ein wirkliches Lehr- oder Handbuch der Augenheilkunde heraus- egeben. geg Als Ersatz von solchen wären noch zu nennen Ophthalmologie. Le^ons donnees ä l'Univ. de Bruxelles par M. J.-H. Thiry recueillis par le Dr. L. Marcq. Bruxelles 1864 u. 1868. Zwei Theile. Precis ... de pathol. chir. speciale y compris rophthalmologie par M. J.-A. Borlde Liöge 1872. Zwei Bände. Zu dem Abrege de pathologie chirurgicale des Prof. Haan hat L. Noel 1874 die Kapitel über Augenheilkunde geschrieben. § 802. Der Nachfolger van Roosbroeck's an der Universität zu Gent war Victor Deneffe 1835— 1908 i gt . Doktor seit 1864 hat Deneffe die folgenden Fächer gelehrt Geschichte der chirurgischen Wissenschaft Geburtshilfe chirurgische Krankheitslehre die chirurgischen Operationen theoretische und praktische Augenheilkunde. Den Lehrstuhl der Augenheilkunde hatte er von 1869 — 1897 inne die chirurgischen Operationen lehrte er noch bis 1905 wo er in Ruhe- stand trat. Deneffe auf den Desmarres und Sichel einen großen Einfluß geübt war ein ausgezeichneter Redner. Ein großes Verdienst hatte er um Sammlung und Beschreibung antiker Instrumente der Chirurgie und beson- ders der Augenheilkunde 2 . Von seinen augenärztlichen Veröffentlichungen 4 1 VAN DUYSE S. 109. 2 Les Oculistes Gallo -Romains au Ille siecle 1896 183 S. .1 Tafeln und A. d'Oc. CXVI 3 68. Deneffe. D. van Duyse. J. M. Rogman. 79 verdienen Erwähnung die über Cocain Protargol Eucain und Jequirity über die Vervollkommnung des Farbensinns beim Menschen. Für die seit 75 Jahren vom Trachom heimgesuchten Arbeiter Belgiens hat er 1890 ärztliche Aufchleimhaut hinter dem Lid- knorpel und nahe dem äußeren Lidwinkel. Wiederholt 1850 1870 hat Hairion diese Blasen oder blasigen Granulationen erörtert. Dieselben Hairion. Das Tannin. 85 stellen kleine Kysten dar welche sich in der Dicke der B^aser-Lage der Binde- haut entwickeln. Später sagt er »an der Oberfläche und in der Dicke«. H. hält sie für Neubildungen exotischen ägyptischen Ursprungs. Durch Reizung der Bindehaut können papilläre Granulationen zu den vesiku- lüren hinzutreten. Anatomie path. des granulations palpebr. An. d'Oc. XXIII 109. Des gran. palp. Ebendas. LXIII S. 5 1870. 3. Über die Behandlung der Granulationen hat H. 1848 ausführlich auf Grund seiner reichen Erfahrung berichtet. A. d"Oc. XX 17 83 93. Bei frischen Granulationen vorwendet er die Ilüllenstein-Lüsung auch den Kupfer-Stift. Sind die Granulationen mit chronischer Entzündung der Binde- haut vergesellschaftet so wird die Lösung stärker genommen und kräftiger angewendet. Bei wuchernden Granulationen kommt die Ausschneidung in Be- tracht aber nur für die Übergangs-Falte. Bei der akuten eitrigen Augen- Entzündung' verlangt er die kräftigste Antiphlogose Aderlaß Brechweinstein Salpeter 2' Calomel örtlich kalte Umschläge Bähungen mit Lösungen von Silber Kupfer Zink und sowie die Eiterung ausgesprochen ist Spaltung der Chemose nach Tyrrel und Atzungen der Bindehaut mit Hüllenstein- Lösungen. Später hat er die Atzungen ersetzt durch Einspritzungen einer Lösung von Chlorkalk 30—60 500 . 4. Eingehend hat Hairion sich auch mit der Wirkung und augenärztlichen Anwendung des Tannin beschäftigt. A. d'Oc. XXIV 119 1850 XXVI 216 XXVII 148. Memoire sur les effets physiologiques et therapoutiques du tannin envisage surtout au point de vue de ses applications en Ophthal- mologie par le docteur ERtofiRic Hairion medecin mililaire prof. ord. a rUniv. de Louvain Bruxelles 1856. 81. H. hat das Tannin als Salbe in dickem Schleim als feines Pulver und auch in starker Lösung I 3 angewendet gegen akuten und chroni- schen Eiterfluß wuchernde Granulationen und Pannus. Cünier fällt sofort über Hairion her und erklärt im Anschluß an dessen erste Mittheilung daß schon andre wie Lan enbeck 1847 und Warren 1845 das Mittel gebraucht daß er selber seit einem Jahre das Pulver verwende daß aber das neue Mittel weder den Höllenstein -Stift noch das Blei ersetze. A. d'Oc. XXIV 121. Natürlich ist Hairion ihm die Antwort nicht schuldig geblieben. In seiner Sonderschrift erklärt H. »1. Das Tannin in Berührung mit einer entzündeten Bindehaut bewirkt sofort Gerinnung der eiweißhaltigen Flüssigkeit welche die Schleimhaut bedeckt. 2. Nach Art der zusammenziehenden Stoffe aber in geringerem 1 Vgl. auch Hairion"s Sonderschrift »De Tophth. gonorrhoüjue Louvain I84G. 2 »Un hyposthönisant cardiaco-vasculaire suivant le langage de l'ecole italienne.« Vgl. § 719 S. 719 Anm. I 36 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800—1875. Grade bewirkt das Mittel ein vorübergehendes Ansteigen der Reizung. 3. Danach folgt eine Besserung in den entzündlichen Erscheinungen und in der örtlichen Empfindlichkeit das ist eine Folge Wirkung die unabhängig ist von der physischen Wirkung und aus der dynamischen hyposthenisirenden Thätigkeit des Mittels hervorgeht.« H. nennt diejenigen welche vor ihm das Mittel gebraucht und empfiehlt es für die eitrige Augen-Entzündung für die Hornhaut-Entzündung die Granulationen und zwar als Tannin-Schleim Tannin 5 dest. Wasser 20 arab. Gummi 10. 5. Wenn auch das Trachom und alles was damit zusammenhängt das eigentliche Lebensw^erk von Haibiox darstellt so hat er doch noch andre Arbeiten zur Augenheilkunde ferner zur Hygiene zu den Hautkrankheiten veröfTentlicht. Seine Versuche über den Augenverband bei katarrhalischer Bindehaut- Entzündung und dem Verschluß der Lidspalte durch Kollodium haben wir schon im § 563 S. 88 beurtheilt. A. d'Oc. XXI S. 57 1849. Zusatz. Geschichtliche Übersicht über die Anwendung der Tannin-Präparate in der Augenheilkunde. 1. Bei den Griechen wird die Anwendung der Galläpfel gegen Tra- choma nicht genauer erörtert. Galen von den einfachen Mitteln VII c. 22 ricpl xTjy.iooc über den Gallapfel hat nichts darüber. Allerdings heißt es in der Arzneimittel-Lehre des Dioscurides I 107 i' -/al a-riAXoust Xslai Tot u-öpaao/.ojjsic Gallapfel-Pulver zieht Fleisch-Auswüchse zusammen. Hiermit stimmt überein die Stelle in Galen's Schrift von den örtlichen Mitteln IV. c. 5 XII S. 721 toT -rzpoc ouxiu'aEic v.ai tuXou . . . . xivi e7i£i3aXov y.ai -/rj-/i'oa acpoopuic otu'^ov cpapjxaxov. »Den Mitteln gegen Feig- bildungen und Narben haben Einige auch Galläpfel hinzugefügt ein stark zusammenziehendes Mittel.« Es soll übrigens nicht unerwähnt bleiben daß dies ganze Kapitel 5 von den Kräften der Augen-Heilmittel handelt. Anagno- STAKis hat diese Stelle schon 1 862 auf dem zweiten ophthalmologischen Kongresse hervorgehoben. C. K. S. 110. Wie die Griechen Galläpfel nebst Chalkanthos zur Färbung der Horn- haut-Weißflecke benutzten haben wir in § 241 gesehen. 2. Die alten Araber benutzten Gallapfel-Pulver zur Radikal-Kur des Trachoma § 788 . 3. In den Augenheilmittel-Lehren von Tittman 1804 und G. F. Graefe 1817 werden die Galläpfel nicht erwähnt. 4. In A. V. Graefe's Klinik wurde Tannin-Lösung 0 5 — 1 0 30 0 gegen 1 Der Ausgabe von M. Wellmann Berlin 1907 I. c CXLVI der Ausgabe von C. Sprengel Leipzig 1 829. Noel. Vennemann. 87 Granulationen eingepinselt wenn das reizbare Auge nicht einmal die Blei- Mittel vertrug A. v. Guaefe's Klin. Vortr. 1871 S. 71 i . ö. Gaset A. Wood Ophth. Therapeutics Chicago 1909 S. 567 »Dieses zusammenziehende Mittel wird selten angewendet wegen seiner reizenden Wirkung und da es durch kräftigere Mittel vordrängt ist.« §813. Leox Noel 1845—1877 2 wurde 1874 als IIairio.n das Lehramt niederlegte der Nachfolger seines Meisters und hat durch klaren Vortrag geschickte Operation und praktischen Sinn seine Pflicht erfüllt obwohl ihm noch dazu die Klinik für Haut- Krankheiten und für Syphilis aufgebürdet wurde — bis ihn 1877 im Alter von 32 Jahren ein frühzeitiger Tod hinwegraffte. Seine klinischen Beobachtungen A. d'Oc. LXXII 201 1874 enthalten einen Fall von Enchondrom an der Schädel-Grundlläche. In dem Grundriß der Chirurgie von Prof. Haan hat er die Kapitel über Augenheilkunde den Studenten kurz und klar auseinandergesetzt. Im Jahre 1875 untersuchte er die Fernsicht der Kurzsichtigen die keine Gläser tragen mit Rücksicht auf die Militär-Brauchbarkeit derselben. Bull. Ac. Med. Belg. No. II S. 1207 . Im Jahre 1876 verüfTentlichte er eine Studie über die Wirkung des Atropin. J. des sc. med. de Louvain S. 99. §814. III. Emile Vennemann 1850 — 1906 3 geboren zu Zele in Flandern am 23. Juni 1850 wurde 1879 zum Prof. der Anatomie 1 882 zum Prof. der Augenheilkunde zu Loewen ernannt und ist am 13. Nov. 1906 daselbst ganz plötzlich an einem Herzleiden verstorben. Mit Bruylants hat V. nachgewiesen daß die Wirkung des Jequirity einem nicht organisirlem Ferment einem pflanzlichen Gift-Eiweiß dem Jequi ritin zuzuschreiben ist. .\nn. d'Oc. XCI S. 93 1884. Für die Encyclop. fran^. hat er die Bearbeitung der Krankheiten des Uveal-Tractus geliefert VI S. 1 bis 488 1906 . Von sonstigen Arbeiten erwähne ich noch die über Histologie des Trachoma A. d'Oc. CIX 459 1893 über chirurgische Behandlung der Granulationen Ebendas. 1894 über die Ophthalmie des Congo Chorioret. 1896. § 815. In Brüssel hat die freisinnige Partei 1830 die Gründung einer freien Universität angeregt. Durch öffentliche Sammlungen und durch städtische Beiträge wurde sie 1 834 begründet. Ihre Anfänge waren schwierig^ . 1 Vgl. auch Ed. Michaelis Handwörterbuch der Therapie Leipzig 1883 S. 24 0. Ferner J. Hirschberg Einführung I 1892 S.lO und Körnerkrankheit 1904 S. IS. 2 VAN DuYSE S. 171. A. d'Oc. LXXVn 319— 322. E.Hubert. 3 VAN DUYSE S. 173. C. Bl. f. A. 1906 S. 383. 4 Minerva I S. 305 1911. 88 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800 — 1875. Lehrer der Augenheilkunde Andre Uytterhoeven 1848 — 1856 Jean Hubert Thiry 1856 — 1890 Prof. der chir. Pathologie ein- schließlich der Augenheilkunde 1885 wurde Thiriar sein Vertreter Jean CoppEz 1876 — 1905 Prof. der Augenheilkunde seit 1890 Emile Gallemaerts von 1905 ab. §816. I. ANDRfi Uytterhoeven 1799— 1868 1 eboren zu Brüssel als Sohn des berühmten Chirurgen J. B. Uy. 1825 Doktor 1837 Wundarzt am Hop. St. Jean erhielt später eine chirurgische Klinik. Er war ein ebenso unterrichteter wie vorsichtiger Praktiker a'oU Herzensgüte und Sanftmuth der erste Vorsitzende der belgischen G. vom rothen Kreuz. Über Augenheilkunde scheint er nichts veröffentlicht zu haben. n. Jean Hubert Thiry 1 81 7—1 890 2 1840 Doktor 1847 Wundarzt des Hop. St. Pierre zu Brüssel 1850 Prof. der äußeren Pathologie 1849 begründete er die Presse med. beige. Von seinen augenärztlichen Veröffentlichungen nenne ich ■ . Les granulations recherches nouvelles sur la nature les causes les symptömes et le traitement de l'ophthalmie contagieuse Bruxelles 1849. Vgl. auch A. d'Oc. XXI 108 u. 189. 2. Les Granulations conj. Identite entre l'ophth. militaire et l'ophth. blenorrh. A. d'Oc. XXII 103 1849. 3. Identite de Fophth. militaire et celle des nouveau-n^s. XXIII 225 1850. 4. Ophthalmologie. Lecons donnees ä l'Universite de Bruxelles... recueill. par le Dr. Leon Marcq. 1865 1868. Zwei Bände. Diese Vorlesungen waren nicht recht zeitgemäß. »II ne faut plus des Oculistes dans le sens restreint du mot qu'il ne faut des pulmonistes.« Die Ophthalmien werden eingetheilt in einfache specielle und specifische. Die nothwendigen Operationen werden aufgezählt aber nicht beschrieben. 1 — 3. Verschiedene europäische Armeen und unter ihnen besonders die belgische zeigten seit den letzten Kriegen eine schreckliche Augen- krankheit . . . Zuweilen hatte sie einen langsamen Verlauf . . Aber plötzlich erhielt sie eine akute Form Eiterfluß trat ein und das Auge verfiel der fast sicheren Zerstörung... Nach zahlreichen Untersuchungen einigten sich die meisten Schriftsteller ihr als Vaterland Ägypten als Ursache die An- steckung als pathognomonisches Zeichen die Bindehaut-Granulationen und als Behandlung die Ätzung mit dem Hüllenstein zuzuschreiben. Die Granu- lationen sind eine neue Bildung von ganz besonderer Art und ansteckend 3 1 Biogr. Lex. VI S. 52. van Duyse hat Uytterhoeven und sogar Thiry voll- ständig übergangen 2 Biogr. Lex. V S. 658. 3 NachT. nehmen sie ihren Ursprung in den letzten Haargefäß-Verzweigungen der Bindehaut. Univ. zu Brüssel. Thiry. 89 - inz verschieden von Papillen Schleimdrüsen Bläschen nur zu vergleichen mit den Wund-Knüpfen. Man muß die akuten und die chronischen Granu- j lationen die primären und die sekundären unterscheiden. Fängt die Krank- heit gleich ganz akut an so erscheinen die Granulationen nicht sofort wohl I aber später. Die blennorrhagische Augen -Entzündung ist die Folge einer einzigen Ursache des Schleim-Eiters einer ansteckenden Blennorrhagie sei es der Harnröhre sei es der Scheide sei es des Auges. Die Ansteckung kann direkt geschehen z. B. wenn eine Person mit Tripper den Eiter au das eigne Auge bringt oder indirekt durch Wäsche u. s. w. Findet man diese Augen-Entzündung bei einem Soldaten so sagt man es sei eine militärische Ophthalmie. Die akute Entzündung erscheint schon einige Stunden nach der Ansteckung. Nach einigen Tagen verringern sich die Erscheinungen Granulationen erscheinen auf der Bindehaut. Nimmt man den Schleim-Eiter einer chronischen Blennorrhagie des Auges oder der Urethra und bringt ihn auf eine gesunde Bindehaut so kommt es nicht zu der akuten Entzündung wenn nicht große Empfänglichkeit der Bindehaut bei der angesteckten Person besteht es kommt zu Granulationen welche sich allmählich entwickeln. Das dürfte doch nicht so sicher sein. Versuche führt Th. niclit an. Wie für den Soldaten hat man auch für den Neugeborenen eine be- sondere Ophthalmie aufgestellt. Für die letztere muß man den Ansteckungs- Stoff bei der Mutter suchen. Den gelungenen Versuch der Übertragung des Eiters von Auge auf die Harnrühre hat Tu. erst I8641 verüüentlicht. Von dem Eiter des echten Augen-Trippers bei einem Manne nahm er etwas und brachte es in die Harnrühre eines andren Mannes der frei- willig zu dem Versuch sich erboten nacli 48 Stunden hatte sich eine heftige Entzündung der Harnrühre mit eitriger Absonderung ausgebildet. Zusatz. Aber schon 182 hatte John Vetch solche Versuche veröffent- licht Der Eiter von der eilrisfen Augen-Entzündung eines Mannes an die Harn- röhre eines Andren gebracht bewirkte heftigste Entzündung der letzteren binnen 3 6 Stunden. Vgl. § 629 S. 66. J M. A. Schön hat dann 183 4 mitgetheilt daß er einen solchen Ver- such gesehen. § 515. Fr. Pauli hat zwei Versuche 18 47 an der Harnröhre eines Mannes und 1854 an der Scheide eines öffentlichen Mädchens angestellt die beide dazu erkauft waren am 3. Tage zeigte sich der Tripper. Vgl. § 533 S. 369. Das ärztliche Intelligenzblatt f. Bayern 1855 No. 17 enthält aus den Verhandlungen d. V. pfälzischer Ärzte die folgende Nachricht Ein Arzt zog sich bei Behandlung von Augen-Eiterung eines Neugeborenen Ansteckung eines 1 Recherches nouvelles sur les affections blennorhagiques S. 60. 90 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800—1875 Auges zu das verloren ging. Der Eiter dieses Auges wurde an den atrophi- schen Augapfel eines Mannes gebracht und bewirkte hier Eiterfluß. Diese Absonderung wurde in die Harnröhre eines Kretin übertragen und erzeugte Tripper. Von diesem wurden noch zwei Harnröhren geimpft binnen 2 Tagen war Tripper erfolgt. Von der Absonderung des letzteren wurde schließlich auf die Schleimhaut eines durchbohrten Auges gebracht und hierdurch Eiterfluß verursacht. Es ist von Wichtigkeit diese Beobachtungen zu sammeln da heutzutage solche Versuche nicht mehr gemacht werden. § 817. III. Jean CoppezI . Geboren 1840 erhielt G. den Doktor zu Brüssel 18G7 studirte weiter in Paris unter Desmarres Wecker Ed. Meyer wurde Agrege der Universität zu Brüssel im Jahre 1870 erhielt 1876 eine Augenklinik im Krankenhaus und wurde 1890 zum Professor der Augenheilkunde ernannt dies Amt verwaltete er bis 1905 wo er die Altersgrenze erreichte. Im Jahre 1896 hatte er als erster Vorsitzender die belgische augenärztliche Gesellschaft eröffnet. Von seinen Arbeiten erwähne ich zunächst seine Habilitations-Schrift De l'ophthalmie neuroparaljtique Bruxelles 1870. Weiter kommen in Betracht Herpes Zoster 1870 1876 Neuer Lidhalter 1 870 Klinischer Bericht 1870 Neugeborenen-Augenentzündung 1880 Neuralgie durch Nervendehnung geheilt 1882 Jequirity 1885 1890 Aussaugung des weichen Stars 1885 Diphth. Bindehaut-Entzündung 1887 Netzhaut-Gliom 1887 Behandlung der Netz- haut-Abhebung 1887 Neue Fortschritte in der Star-Operation 1887 Über die Eingrifl"e bei Augen- Verletzung mit eingedrungenem Fremdkörper. 189 0 Bericht an die franz. augenärztl Gesellsch. Sein Sohn H. Goppez hat sich durch zahlreiche Arbeiten unsres Fachs seit 1893 ausgezeichnet van Duyse bringt die Liste S. 234 — 235. Gallemaert's Arbeiten beginnen mit dem Jahre 1 889. Sein Sidero- skop hat er schon 1890 auf dem internationalen med. Kongreß zu Berlin uns vorgeführt van Duyse bringt die Liste S. 252. ^ § 818. Die Königliche Akademie der Heilkunde Belgiens^ wurde 1841 begründet und hatte gleich zu Mitgliedern die folgenden um die Augenheilkunde verdienten Männer Fallot Gouzee Kllyskens Seutin VAN MoNS Vleminckx. Der letzte war Vorsitzender der Akademie in den ersten 25 Jahren ihres Bestehens. In den Verhandlungen der Akademie während dieser Zeit erscheinen einige wenige Arbeiten unsrer Fachwissenschaft Über den Bau der Binde- haut yan Kempen über die sogenannte militärische Augen-Entzündung Hairion Vleminckx Tbiry über Lidverschluß mittelst des Kollodion 1 van Duyse a. a. 0. S. 102—104. 2 VAN Duyse S. 79. Die Kgl. Akademie der Heilkunde. — van Sevendonck. 91 H\iaiON über Kurzsichtigkeil über die Inokulation van Roosbuoeck ülier den Augenspiegel und die Calabar-Bohne Warlomont über Behand- lung der Granulationen mit essigsaurem Blei-Oxyd Bu¥s . Im Jahre 1866 wurde Hairion von der Akademie mit einem Be- riiht über die augenärztliche Thätigkeit in Belgien während der Jahre 1841— 1866 betraut. Hairion nennt die folgenden Namen »van Sevendonck Vleminckx MvItlNUS FaLLOT GcUZCE DECONDt BlNARD LoiSEAU SOTTEAU DeCAISNE MiYNXE die alle mit der Augen-Entzündung der Armee sich beschäftigt halten van Roosbroeck Vallez Tuiiiy die Lehrbücher der Augenheil- kunde verfaßt Warlomont der ein solches übersetzt hat Ansiaux Bohle£ VAN BiERVLiET^j IIairiox die verschiedene Arbeiten zur Augenheilkunde geliefert. « Die meisten dieser Alänner haben wii- schon gewürdigt. Aber Einige sollen hier noch kurz besprochen werden. § 819. I. VAN Sevendonck ein Militär-Arzt über den in den gewöhn- lichen Quellen und auch bei v.vn Duyse nichts weiter mitgetheilt wird ist einer der ersten Schriftsteller über die .\ugen-Entzündung der bi-lgischen Armee und zwar in lateinischer Sprache Specimen politico-me- dicum aetiologiam prophylaximcpic genuinas sistens ophlhalniilidis in Belgarum exercitu jam dudum grassatae. Auetore M. Vansevendonck. M. C. in eodem exercitu medico. Lovani 1823. 60 S. ^'. Die schlimme Augenkrankheit wüthet seit 1816 pflegt aber auljer den Soldaten namentlich der Infanterie Niemanden zu befallen. Der Vf. glaubt daß der Druck auf die äußeren Drossel- Venen von Seiten der Uniform-Theile^j die Bindehaut mit Blut überfülle und so empfindlich mache daß der kleinste Reiz eine Entzündung hervorrufe. Vom ägyptischen Ursprung dieser Augen -Entzündung hält er gar nichts. 1828 hat er Animadversiones in Ophth. Belgico-castrcnscm veröffentlicht Loewen 34 f. ferner zwei Briefe 1824 und 1828 sowie eine kurze Mittheilung über die Ophthalmie der Armee 1834. 1 De rophthalmoscopie chez le cheval ä propos de rophthalmie periodique par le Dr. A. vax Biervliet et J. van Rooy v lt 5terinaire de i^e classe au 1 reg. de cuirassiers. A. d'Oc. XLVI S. lasfgd. 1861. Vgl. van Biervliet u. van Rooy über Retinitis pigmentosa beim Pferde Arch. f. Ophth. X 1. 81—88 und vAn Bier- vliet die periodische Augen-Entzündung beim Pferde ebendaselbst S. 87—89. A. d'Oc. LVII S. 124. VAN Biervliet sur TOphthalmologie comparee A. d'Oc. LI 255. 2 Das Exemplar meiner Bücher-Sammlung hat einst dem Prof. G. F. B. Adel- mann gehört. 3 Vgl. § 790. 92 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800— 1875. § 820. II. Jean-Romuald Marinüs 1800—1874 1 geboren 1800 zu Tiibize Süd-Brabant 1830 Doktor zu Gent lebte zu Brüssel als bescheidener Gelehrter. Er gründete 1834 das Bull. med. Beige war Herausgeber der Encyclographie des sc. med. 1834- — 1839 Leiter des J. de med. de Bruxelles. Seine Arbeit »Über Verhütung des Fortschritts der Syph.« 1836 wurde preisgekrönt. Für unser Fach kom- men in Betracht Recherches sur l'Ophth. qui regne dans I'armee des Pays-Bas. Brüs- sel 1827. CuNiER hat verschiedene Briefe an Marinus über die Behandlung der Granulationen verüfYentlicht. § 793. § 821. III. H. P. GouzfiE war General-Arzt der Armee in Antwerpen. Er empfahl gegen die Granulation vorsichtiges Atzen mit Höllenstein am oberen Lid A. d'Oc. I 134 1838 pries auch das Ätzen mit Höllen- stein gegen die gonorrhoische Augen-Entzündung IV 149 1840 V 193 und zwar nach dem ektrotischen Verfahren. ^E-KTQcoriy.og Plutarch Mor. p. 974 Ausstoßung d. h. Frühgeburt ver- ursachend = abortivus Plin. nat. h. 7 42 . De Conde erklärt daß dies Verfahren von Kerst in Utrecht popularisirt sei tadelt aber die Ätzung des Augapfels und des Tarsal-Theils der Bindehaut. A. d'O. XXI 1 9. Übrigens soll die ektrotische Methode keineswegs besagen daß eine einzige Ätzung hinreicht wie das von Gouzfi in seiner ersten Mittheilung vom Jahre 1838 empfohlen wird. Snabilik A d'O. XVI S. .302 1846. Arlt hat 1851 Lehrbuch I. 58 als ektrotische Methode das Ver- fahren von Chassaignac^ 1847 bezeichnet bei Neugeborenen-Eiterung erst die verlängerte Dusche dann Höllenstein-Einträuflung anzuwenden. In seiner berühmten Arbeit »Über diphth. Conj. und Heilwirkung des Cau- sticum« 1854 A. f. 0. I I S. 204 vergleicht A. v. Graefe die Anwendung der kaustischen Höllenstein-Lösung 0 5 30 0 auf ein Auge mit akuter Conjunc- tivitis und auf ein andres mit Blennorrh. gonorrh. » Im ersten Fall ist die Heilwirkung eine wahrhaft abortive es braucht die Kauterisation nicht wieder- holt zu werden .... Im zweiten Fall ist die Wirkung nur dann eine hei- lende wenn die Kauterisation vor erfolgter Bekrudescenz wiederholt wird ... bis zur vollständigsten Erschöpfung des Krankheits-Processes. Es irrt demnach wer glaubt das Atzmittel in den genannten Krankheiten sei unbedingt ein Abortiv- Mittel . . . »Es ist noth wendig « sagt Gouzee »um einen vollen Erfolg zu er- halten daß die Bindehaut-Oberflächen der Lider in ihrer ganzen Ausdeh- 1 Biogr. Lex. IV ISö. van den Corput. 2 § 577 S. 153. Ektrotische oder Abortiv-Methode sofortiges Abschneiden der Krank- heil findet sich noch nicht in den älteren Wörterbüchern der Medicin Castelli Kühn wohl aber in den neueren z.B. bei Guttmann 1913 . Marinus. Gouzee. Die eklrotische Methode. 93 luing geätzt worden daß vor Allem die schleimhäutigen Anseh wellungen der oberen Lider .... der Einwirkung dieses mächtigen Umstimmungs- Miltels nicht entgehen daß die Hornhaut von der Beeinträchtigung seitens dos Ätzmittels geschützt werde und daß endlich das zweite Auge' wel- ches auscheinend noch gesund geblieben ebenso und gleichzeitig derselben üchandlung unterworfen werde« . . . »Nach dieser Atzung welche je nach der Schwere des Falls mehr oder weniger stark zu machen die Erfahrung lehrt thun wir nichts . . . außer häufigen Waschungen mit warmem Wasser .... Niemals sahen wir daß die Atzung furchtbare Entzündungs-Erscheinungen verursacht sie licw'irkt eine kürzere Gegenreizung die zwar sehr lebhaft aber nur augenblicklich ist und die krankhafte so gefährliche Heizung ablüst « .2 . Am 2. oder 3. Tage vertauschen wir das warme Wasser mit einer glcich- tills warmen Sublimat-Lösung 0 05 250 0 später mit einer Lid-Salbe aus rothern Präcipitat 0 2 1 2 .« Kann das obere Lid nicht umgedreht werden so wird Höllenstein-Lösung I 30 eingespritzt — gt ein Tropfen Oliven-Öl vorher über die Hornhaut gebreitet wird diese Haut gegen die Einwirkungen des Ätzmittels schützen können« — oder ein gedeckter Ätzmittel-Träger nach Art des von Lallemand angewendet. Bei Chemosis leichte Ausschneidungen. gt Eine einzige gut gemachte Atzung genügt um das bei zu hemmen — wenn es nicht seine Verwüstungen schon zu weit ausgedehnt hat.« »Nach den Blut-Entziehungen sahen wir die Erscheinungen Horn- haut-Geschwüre u. s. w. eintreten die wir durch jene hatten verhüten wollen 3 . € Acht Fälle werden mitgcthcilt mit sechs Heilungen. Zwölf Jahre später 1853 A. d"0. XXX 207 hat G. seine Ansichten erheblich geändert — ohne diese Änderung ausdrücklich hervorzuheben. gt Wird die Krankheit gleich im Anfang gefaßt so genügt die Atzung um sie zu unterdrücken faire avorter oder ihren Fortschritt zu hemmen. . . . Bei reichlicher Absonderung eines dicken Eiters ist die Atzung gleichfalls allmächtig sie genügt um das Übel in seinem Fortschritt zu hemmen zwei Mal am Tage wiederholt oder täglich oder alle 2 Tage — 1 Drei Viertel eines Jahrhunderts trennen uns von dieser Ver- irrung. — In der zweiten Abhandlung erklärt G. daß die Ätzung des zweiten Auges entbehrlich ist wenn die Bindehäute nur leicht geröthet und sammt- artig sind. 2 »Die Heilwirkung der Ätzung kann zur Stütze des Grundsatzes der Homöo- pathie herbeigezogen werden.« Die unverständlichen Buchstaben V 199 sollen heißen oitoioy iru amp o^. 3 Später hat G. diesen letzten Satz zurückgenommen. A. d'Oe. XXX S. 2H 1803. Er hält sie noch für unnütz wenn die Krankheit auf die Schleimhaut be- schränkt ist aber für nützlich wenn mit starker Spannung heftige Schmerzen verbunden sind. Vgl. übrigens § 629 A u. § 488. 94 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800— 1875 immer wenn sie die Neigung hat die Oberhand zu gewinnen führt sie schließlich die gonorrhoische Augen-Entzündung über in den Zustand der einfachen Bindehaut-Entzündung . . . Die Ätzung wird gemacht mit einem Pinsel der leicht benetzt ist mit einer Hüllenstein-Lösung in Wasser zu gleichen Theilen.« Gouz£e's Hauptwerk De l'ophthalmie qui regne dans l'armee beige et des moyens d'arreter la propagation de cette maladie dans toute agglomeration d'individus Bruxelles 1842 271 S. war 1839 von der Soc. des sc. med. et na- turelles zu Brüssel preisgekrönt worden und hat 1844 eine Übersetzung in's Holländische erfahren durch Dr. J. H. van den Broek. G. räth die Überfüllung der Kasernen zu vermeiden die Kranken ab-j zusondern in besondren Hospitälern zu sammeln und vollständig auszu- heilen. Die Heilung beruht auf Blut-Entziehungen und Ätzung mit dem Höllenstein. In einem geschichtlichen Kapitel X S. 204 fgd. betont G. daß die Granulationen den alten Griechen wohl bekannt gewesen daß im Anfang des 18. Jahrb. Vetch dieselben wieder beschrieben und daß den belgischen Militär-Ärzten Jüngken 1834 dieselben gezeigt und ihre Wich- tigkeit hervorgehoben habe. § 822. De CoNDfi* hat zahlreiche Abhandlungen über die Oph- thalmie der Armeen veröffentlicht. 1. Die erste einleitende Abhandlung von 1841 A. d'O. IV 184 279 untersucht die Umstände welche die Augen-Entzündung in der belgischen Armee ungünstig oder günstig beeinflußt haben. 2. Geschichte der Ophthalmie in den französischen Armeen. A. d'O. VIII 61 233 1843. Vor der Expedition nach Ägypten unbekannt nach derselben nicht erloschen — nur nicht erörtert von den Franzosen aber nicht zu epidemischer Verbreitung angestiegen. Mehr bei den ita- lienischen Soldaten der Expedilions-Armee Napoleons ausgebreitet. 3. G. d. 0. in den italienischen Staaten. A. d'Oc. X 49 115 1844. Vgl. § 719. 4. Beziehungen zwischen den Ophthalmien in Italien und denen in Österreich und Preußen. A. d'Oc. XIV 5 49 1845. — Vgl. § 719 S. 25 — 31 § 736 S. 95. Die österreichische Armee hat die Krankheit von den Italienern empfangen. Von Italien aus hat sich die Krankheit auf die Bevölkerung von Kärnthen Steiermark Kroatien und Dalmatien verbreitet. 1 Über sein Leben u. Wirken schweigen die Quellen. In seiner ersten Ar- beit nennt er sich Docteur De Conde med. de regiment au 3e chasseurs ä pied etc. ä Liege. De Condö. 95 Auch die preußischen Truppen sollen 4813 die Krankheit von den Italienern der großen Armee in deren Standorte sie einrückten erhalten haben i . Im Rheinland ging die Ophthalmie auf die bürgerlichen Bevöl- kerung über. 5. Geschichte der Ophthalmie in den Armeen von Rußland und Schweden. A. d'Oc. XVI 5 1846. 6. Geschichte der Ophthalmien in den englischen Armeen von Gibraltar Malta und in dem vereinigten Königreich selber auch in Sicilien und Hannover. A. d'Oc. XVII 5 52. Die hannoverschen Truppen hatten die Krankheit von den englischen mit denen sie vereint waren aber erst 1825 zeigte sie sich' zu Osna- brück 1836 zu Göttingen auch in der bürgerlichen Bevölkerung dieser Stadt und des Eichsfcldrs. 7. iesch. d. Ophth. in der spanischen Halbinsel. A. d'O. XIX 177 1848. Wenngleich man nicht alle Schlußfolgerungen de Co\d£'s annehmen kann so ist seine fleißige Zusammenstellung doch noch heute sehr wichtig. Von andren Abliaudlungen desselben die diesem Gebiet angehören erwähne ich die fcilgenden I. Über die Ansteckungsfähigkeit der militärischen Augen-Entzündung. A. d'Oc. I 26 i 1838. De Gom £ hat zahlreiche Versuche an jungen Hun- den mit Einimpfung auf die Bindehaut gemacht und schließt aus den- selben daß die militärische Ophthalmie um so ansteckender ist je mehr Absonderung vorhanden daß sie jedoch ansteckend bleibt auf allen ihren Stufen. Auch die Einimpfung von Tripper-Eiter auf die Bindehaut von Hun- den bewirkt Ophllialmie und nach deren Verschwinden »prachtvolle Granulationen«. Die Zusammendrückung des Halses bei Hunden erzeugte keine Granulationen ja sie vermehrte nicht einmal die vorhandenen. II. Memoire sur quelques questions qui se rattachent a l'ophthalmie des armees 1842. HI. Hygiene de l'ophthalmie dite des armees Liege 1844. 60 S. Die Ophthalmie der Armee könnte heute die des Volkes genannt werden da violleicht ^ ^ der belgischen Bevölkerung'^ d. h. 600 000 Menschen davon angesteckt ist. De CoNDfi giebt in Form von 145 Aphorismen die genauesten Vorschriften um das libel in der Armee in Anstalten wo Menschen sich anhäufen in der Bevölkerung zu beschränken oder ganz auszurotten. Er erstreckt seine Vorsichten auch auf Verhütung der gonorrhoischen Augen-Eiterung und derjenigen der Neugeborenen. »Soll 1 Aber im 17. Abschnitt werden wir das von Einschleppung aus Ägypten unabhängige Trachom Rußlands kennen lernen. 2 Das Konvers. -Lexikon von 1837 nennt eine Einwohner-Zahl von 3S07 000. 96 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 180 0—1875. man nicht unmittelbar nach der Geburt die Augen der Neugeborenen mit dünner Ghlorkalk-Lüsung auswascheni « IV. Zur Behandlung der Granulationen hat De Cond£ mehrere Mit- Iheilungen gemacht a -1840 A. d'Oc. III 261 über einen besondren Ätzmittel-Träger. b i850 XXIV 205 über die Behandlung der Granulationen in Bel- gien. Die Anwendung des neutralen essigsauren Blei-Oxyds in Pulver-Form lobt De Conde ganz ausnehmend allerdings hat er einige Male gewaltige Blei-Überkrustungen gesehen wenn — Andre dicke Haufen des Pulvers auf- getragen hatten. Der Hüllenstein wird weiterhin von Einigen als das geeignetste Mittel betrachtet werden. c Mit dem Blei-Pulver hat De CoNDfi auch das Flügelfell erfolgreich behandelt. A. d'Oc. XXVIII 181 1852. d Über gonorrh. Ophth. A. d'Oc. I S. 237. V. Die andren Abhandlungen unsres Vf.s sind weniger bedeutend und z. Th. selbst anfechtbar z. B. a Über den Bau der Bindehaut mit Rücksicht auf Pathologie und Therapie. A. d'Oc. XXI 5 1849. ß Über einäugiges Doppeltsehen. IX 121 1843. / Über Weitsichtigkeit. A. de la Soc. de mrd. d'Anvers 1843. A. d'Oc. XIII 140 1845. d Über Farbenblindheit. XX 52 1848. § 823. 4. Dr. Felix Binard Reg.-Arzt in Mecheln hat auch »einige Worte über Lid-Granulationen« gesagt A. d'Oc XXIX 157 1853 aber dieselben sind nicht bedeutend ferner die in Deutschland über die Augen-Entzündung der Armeen verfaßten Arbeiten zusammenge- stellt. A. d'Oc. XIII 234. Hauptsächlich hat er Übersetzungen und Kritiken veröffentlicht auch seine Arbeit über Indischen Hanf gegen rheumatische Augen-Entzündung A. d'Oc. XXIII 49 1850 ist nur ein Referat mit Hinzufügung eines eignen Falles. • 5. Descaisne Reg.-Arzt erklärt A. d'Oc. VI S. 44 und V 105 1841 daß die erste Ursache der Ophthalmie nicht in der Armee sich findet sondern abhängt von der Einstellung granulöser Rekruten. Die franzö- sischen Soldaten sind frei von Granulationen selbst in den Regimentern die von Algier zurückkehren wie er persönlich sich überzeugt hat. Gegen die Ophthalmie empfiehlt er wie Florio 1841 Blutentziehung bis zur Ohnmacht gegen die Granulationen den HüUenstein-Slift. 6. Dr. Me¥x\ne A. d'Oc. XXXH 2 239 1854 spricht sich gegen ägyptischen Ursprung und gegen kontagiüse Verbreitung aus sowie für die Behandlung mit Blei-Acetat. 1 Vgl. § 420 U. § 676 3. Die belgische Gesellschaft der Augenheilkunde. Schluß-Bemerkung. 97 7. Nicht genannt ist in Hairion's Liste Hr. Lutens d. j. Regimenls- Arzt zu Antwerpen. Derselbe hat schon 1838 im ersten Bande der A. d'Oc. I S. 135—146 ziemlich gründlich über die Ausschneidung bei der Behandlung der Bindehaut-Granulationen gehandelt. Zunächst hat er im unteren Lid die geschwollene Traube hinter dem Knorpel ausgeschnitten ohne jeden Nachtheil zur erheblichen Abkürzung der Heildauer. Aber bei der Ausschneidung der oberen Umschlagsfalte liat er ernste Folgezustände Iteohaclitet vier Mal schwere Phlegmone die zwei Mal zur unheilbaren Erblindung führte. Später hat er die Pinzette aufgegeben eine kleinere und weniger gekrümmte Schere gewählt und den Wulst mit einem Scheren-Schlage abgelragi^n so hat er viele Operationen ausgeführt ohne daß die geringste Reizung erfolgt ist. Diese Arbeit von Lutens ist vielfach besprochen worden nicht blos von F. CuNiER in seinen Briefen an Marinus und a. a. . sondern auch von RiBERi in Turin. § 726. § 824. Die belgische Gesellschaft der Augenheilkunde So- ciete Beige d'Ophtalmologio wurde am 20. Dez. 1896 begründet und die Berichte über ihre Verhandlungen regelmäßig verüfl'entlicht zuerst nach dem deutschen Bericht des Schriftführers Pergens im Gentralbl. f. Augenh. 1897 S. 121 244 426 dann erschien 1898 das erste Bulletin de la Soc. beige d'Opht Bruxelles 58 S. und danach die weiteren im Jahre 1913 No. 35 35. Ver- einigung zu Brüssel am 27. April 1913 und No. 36 Compte rendu ana- lytique des Communications faites ä la trente-sixieme röunion de la Soci6t6 ä Gand les 2 — 3 aoi'it 1913 gt . L^eunion extraordinaire Internationale. 114 S. § 825. Schluß-Bemerkung. Den Zustand der Augenheilkunde in Belgien um die Mitte des I 19. Jahrhunderts zu schildern hat ein hervorragender Belgier selber i unternommen und zwar derjenige der als erster in unsren Erörterungen genannt wurde Dr. Fallot- . Er betrachtet den Gegenstand unter drei I Gesichtspunkten dem der Verwaltung dem der Ärzte und dem der Wissenschaft. In ersterer Hinsicht gebe es wenige Länder die mit Belgien wetteifern können. Es giebt abgesehen von den Augen-Abtheilungen der allgemeinen Hospitäler noch zahlreiche provinziale Augen-Heilanstalten für die Armen 3 . 1 Ich hatte die Ehre des Vorsitzes in der ersten Sitzung. 2 Congres d'Ophth. d. Bruxelles 1857. Compte rendu Paris 1858 S. 375— 379. 3 Vgl. § 79i. Handbuch der Augenheilkunde. 2. Aufl. XIV. Bd. VII. XXIII. Kap. 7 98 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Belgiens 1800—1875. In zweiter Hinsicht stände es weniger gut es finden sich wohl tüchtige Ärzte welche diesen Zweig der Kunst pflegen aber zu wenig Augenärzte In dritter Hinsicht ist Gelegenheit sich in der Augenheilkunde zu unterrichten reichlich vorhanden die seit einem Vierteljahrhundert veröffentlichten Arbeiten über Augenheilkunde sichern Belgien einen ehrenvollen Platz. Wenn auch heutzutage in Belgien die Augenheilkunde durch Auf- nahme in den Unterricht und in die Prüfung i als wichtiges Fach anerkannt worden so hat sie doch ihre Selbständigkeit noch nicht errungen da der Professor der Augenheilkunde stets noch ein zweites Lehrfach mit über- nehmen muß. 1 § 797. Kapitel XXIII. Fortsetzung. Die Augenheilkunde in der Neuzeit. Von J. Hirschberg Professur in P.irlin. Drittes Buch. Fünfzehnter Absclinitt. Niederländische Augenärzte 1800—1875. Mit 3 Figuren im Text. Eingegangen im August 1915. ä Vorbemerkungen. §826. Die Geschichte der Augenheilkunde im 19. Jahrhund lt 'rt war nicht zu schreiben ohne zuverlässige Angaben über Einrichtungen Männer Anstalten. Solche konnten aus den verschiedenen Ländern nur von Ein- heimischen gehefert werden. In der richtigen Einsicht daß zum allgemei- nen Nutzen die bereits dem Abschluß sich nähernde Darstellung gefördert werden mußte haben die Fachgenossen fast aller Länder mich in dan- kenswerther Weise unterstützt wie ich dies auch stets an der betreffenden Stelle anerkannt habe. Aber die tJnterstützung die ich in Bezug auf das Königreich der Niederlande — durch gütige Vermittelung des Hrn. Prof. W. Koster Gzn. zu Leiden — am ö. Okt. 191 I von Hrn. Dr. J. van der HoeveM aus Utrecht erhalten habe ist so umfassend und eingehend daß ich die Verpflichtung fühle ihn öffentlich als Mitarbeiter dieses Abschnitts anzuerkennen dem sogar das größere Verdienst zukommt. 1 Jetzt Prof. der Augenheilkunde zu Groningen. 100 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800—1875. Prof. W. Koster's schon im § 431 erwähnte Abhandlung »Über die Entwicklung der Ophthalmologie in den Niederlanden« i hat mir gleichfalls gute Dienste geleistet. »De oogheelkunde in Nederland« eine Rede 2 die Dr. F. D. A. C. van Moll am 12. Juni 1892 zu Rotterdam gehalten bringt kurze Bemerkungen über Blankaart Boerhaave Camper Ruysch und Leeuwenhoek und erörtert dann ausführlich die großen Verdienste von F. C. Donders. Die Eröffnungs-Rede 3 des 9. internationalen ophthalmologischen Kon- gresses zu Utrecht am 15. Aug. 1899 vom Vorsitzenden Prof. H. Snellex d. V. führt uns in lebhafter Darstellung einen Vergleich zwischen Boer- nAAVE und Donders vor. Sehr vortheilhaft fand ich noch endlich daß C. E. Danikls zu Amster- dam als Mitarbeiter des biographischen Lexikon von August Hmscn* auf dem Gebiet der niederländischen Ärzte ebenso vollständig wie gründlich gearbeitet hat. Einleitung. § 827. I. Im 18. Jahrhundert und am Ende des 17. war Niederlands Ruhm auf unsrem Gebiete durch zwei Männer begründet durch Hermann Boerhaave und durch Peter Camper die beide für ihre Zeit vortreffliche Vorlesungen über Augenheilkunde gehalten wenn auch nicht selber heraus- gegeben haben. Der Inhalt dieser Vorträge ist in unsren § 432 und § 433 1908 genau mitgetheilt worden. Inzwischen ist das Werk des zweiten von ihnen in einer Pracht- Ausgabe erschienen Opuscula selecta Neerlandicorum fasciculus secundus quem Guratores Miscellaneorum quae vocantur Nederlandsch Tijdschrift voor Geneeskunde collegerunt et ediderunt. Amstelodami. Apud F. F. van Rossen MCMXIII. Petri Camperi de oculorum fabrica et morbis. 411 S. mit Titel- bild des Vf.s und zahlreichen Holzsclinitten. Die deutsche Übersetzung von Dr. Zeeman ist dem lateinischen Text gegenübergestellt^ . Übrigens haben außer den beiden genannten noch zwei andre Ge- lehrte während des 18. Jahrhunderts in den Niederlanden Tüchtiges zur Augenheilkunde geleistet I. Bernhard S. Albinus 1697 — 1770 6 p^of. der Anatomie und später der Medizin zu Leiden'' hat in seinen Vorlesungen auch über Augen- krankheiten über Thränenfistel über Star über Star-Ausziehung ge- 1 Zeitschr. f. Augenh. II S. 10 9—125 1899. 2 »Nicht im Buchhandel.« 3 Discours d'ouverture. 20 S. 4 Wien und Leipzig VI Bände 1884—1888. Zur Bequemlichkeit des Lesers citire ich dieses Lexikon nicht die niederlän- dischen Quellen. 5 C. Bl. f. A. 1913 S. 197. 6 § 462. 7 So schreiben es die holländischen Fachgenossen in deutschen Büchern findet man öfters Leyden. Im Mittelalter hieß es Leithen d. h. an der Wasser-Leite Einleitung. Die niederländischen Universitäten. 101 handoll wie der Augenarzt Mensert berichtet der 1843 im Besitz von A.'s üictatum chirurgicum gelangt ist. A. kannte schon den »Schlemm- schen« Kanal. II. GovERT BiDLOo 1649 — 1713 seit 1694 Prof. der Medizin und Chirurgie zu Leiden hat nicht unbedeutende Beiträge zur augenärztlichen Literatur geliefert. Unter den 20 anatomisch -chirurgischen Abhandlungen welche in seinen gesammelten Werken^ enthalten sind finden sich acht die zur Augenheilkunde gehören I. De phlyctaena. i. De oculo purulento Hypo- pyo . Entleerung des Eiters wird empfohlen. 3. De panno. Kann nicht von der Adnata abgetragen werden. 4. De ungue pterygio . 5. De en- canthide. 6. De prolapsu oculi. 7. De leucomate. 8. De amaurosi. Hier wendet sich B. gegen Blut-Entziehungen Abführungen u. dgl. In diesen Abhandlungen liest man daß Bidloo selbst Hand anlegte auch 1690 als er General-Inspektor der Zivil- und Militär-Hospitäler in Holland war den durch Lanzenstich zerstörten Augapfel eines Soldaten eigenhändig entfernt und ein künstliches Glasauge eingesetzt hat. 6. Schließlich erwähne ich noch seine Schrift »De oculis et visu va- riorum animalium observationes physico-anatomicae. « Kein Thier entbehre der Augen. B. beschreibt das des Maulwurfs und der Blindwühle Gaecilia serpens. Kein Thier sende Licht aus dem Auge. »Felem in obscuro loco coUocatam observavi exacte de oculis autem emissi luminis mihi apparuit nihil.« Für diese wichtige Be- obachtung die gewöhnlich den Forschern aus dem Beginn des 1 9. Jahr- hunderts Prevost und Gruithuisen zugeschrieben wird hat Bidloo un- zweifelhaft die Priorität und zwar um 100 Jahre. § 828. II. Die niederländischen Universitäten haben eine merk- würdige Geschichte. Zu der 1426 in Loewen2 begründeten ersten und einzigen Univer- sität der damals noch vereinigten ^Mede^lande kam in den Stürmen der Befreiungs-Kriege die wir als Abfall der Niederlande von Spaniens Herr- schaft zu bezeichnen gewohnt sind 1575 die Gründung einer »freien und öffentlichen Schule zu Leiden« 3 welche auf Antrag von Prinz Wilhelm I. durch die Provinzial-Staaten von Holland und Zeeland beschlossen und ausgeführt wurde. Sie war eine Pflege-Stätte des protestantischen Glaubens. Im 17. und i GoDEFRiDi Bidloo Opera omnia anatomico-chirurgica edita et inedita. Lugduni Batavorum 1713. 2 Vgl. § 786. 3 Minerva I S. -164 1911. Handelt nur von denjenigen Universitäten die noch heute bestehen. 102 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800—1875. 18. Jahrhundert gelangte sie zu hoher Blüthe auch auf dem Gebiete der medizinischen Wissenschaften. König Louis erhob sie 1807 zur königlichen Universität von Holland aber nach der Einverleibung Hollands in das Napoleonische Reich 1810 wurde sie ihrer eignen Gerichtsbarkeit beraubt und 1811 als »Akademie« mit fünf Fakultäten zu einem Theil der Universite de France gemacht — doch nur für wenige Jahre. Während und nach dem niederländischen Befreiungs-Kriege besonders in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts wo Holland »die Republik der Vereinigten Niederlande« in höchster Macht und Blüthe stand erwuchsen Hochschulen in Menge i — 1585 die Universität zu Franeker 1614 die zu Groningen 1636 die von Utrecht 1648 die von Harderwijk 1629 bekam 's Hertogenbosch eine hohe Schule mit medizinischem Unter- richt 1650 Middelburg 1630 Deventer 1632 Amsterdam das Athenaeum illustre 1646 Breda. Alle diese Hochschulen gingen wieder unter in und nach der französischen Revolution jedenfalls durch die Verfügung Napoleons vom Jahre 1811. Nach dem Wiener Frieden wurden auf Anregung von Wilhelm I. König der vereinigten Niederlande durch das im Jahre 1815 erlassene »Gesetz für den höheren Unterricht« drei vollständige Reichs-Hochschulen zu Leiden Utrecht und Groningen errichtet. Im Jahre 1877 wurde das Athenaeum zu Amsterdam in eine freie Universität umgewandelt mit gleichen Einrichtungen und Berechtigungen wie sie die staatlichen Universitäten besaßen. § 829. HL Der Unterricht in der Augenheilkunde ist auch in den Niederlanden während der ersten größeren Hälfte des 1 9. Jahrhunderts zumeist in den Händen der Chirurgie-Professoren und Lehrer geblieben. Zum ersten Mal in den damals vereinigten Niederlanden ist 1818 ein Lehrer der Augenheilkunde an einer Universität angestellt worden van Onsexdort zu Loewen derselbe war übrigens gleichzeitig Chirurg und Lehrer der Chirurgie und Augenheilkunde an der militär- medizinischen Schule in der nämlichen Stadt. Der erste Docent welcher sich der Augenheilkunde allein widmete war H. Snellen zu Utrecht seit 1862. Die erste Professur der Augenheilkunde wurde 1869 zu Leiden errichtet und D. Doyer anvertraut. Noch im Jahre 1843 beklagte Willem Mensert^ zu Amsterdam »Stadt- Operateur für Star« z. Z. der einzige bekannte Augenarzt Hollands daß es in Holland keinen Ort gebe wo Jemand sich zum praktischen Augen- arzt ausbilden könne. 1 W. Koster a. a. 0. vgl. § 431. 2 Ned. Lancet 1842/3. Der Unterricht in der Augenheilkunde. 103 So kam us daß die Augen-Praxis vielfach Pfuschern anheim fiel von denen zwei besonders großen Ruf hatten der Pfarrer J. L. A. Kkemer und der Optiker G. A. Hess zu Middelburg • . Dem bekannten Augenarzt Carrgn du Villards aus Paris wurden von den Gemeinden zu Nijmegen Amsterdam u. a. ISii und 1845 Räum- lichkeiten zur Behandlung und Operation von Augenkranken zur Verfügung gestellt und seine Anwesenheit als eine Wohlthat betrachtet'-^ . Kein Geringerer als Dondeks klagte I.S5I daß es z. Z. in ganz Hol- land nicht einen einzigen Augenarzt gäbe der des allgemeinen Vertrauens sich zu erfreuen habe^^. Um 1852 gab es keine Augen-Klinik keine Augen-Heilanstalt in ganz Holland" . Do.NüEKs und S gt Ei.LE gt haben hier Wandel geschaffen und Himly's Forderung erfüllt -Jeder Augenarzt soll Arzt sein jeder Arzt Augenarzt.« Es giebt seitdem keinen Arzt in den Niederlanden der nicht in seiner Prüfung gezeigt daß er theoretischen und praktischen Unterricht in der Augenheilkunde erhalten hat. Im Anfang des von uns betrachteten Zeitabschnitts d. h. im Jahre 1800 konnte man die ärztlichen Studien entweder in einer der vielen Universitäten und Hochschulen Leiden Franeker Groningen Utrecht Harder- wijk im Athenaeum zu Amsterdam vollenden oder an einer der zahlreichen klinischen Schulen zu Rotterdam Middelburg Haarlem u. a. oder an der militär-medizinischcn Schul»' zu Utrecht. Während der fünfziger Jahre lehrte M. Poi.anu Augenheilkunde in der klinischen Schule zu Rotterdam in der 1828 gestifteten zu Amsterdam hat G. B. TiLANüs in besondren Stunden Unterricht in der Augenheilkunde ertheilt. Das Gesetz über die Ausbildung der Ärzte vom Jahre 1865 hob diese Schulen auf und setzte fest daß Ärzte nur in Leiden Utrecht Groningen und Amsterdam ausgebildet werden können. Die medizinische Militär-Schule zu Utrecht wurde damals dem Athe- naeum zu Amsterdam einverleibt das dann 187 3 zur Universität erhoben wurde. 1 § 852. 2 Vgl. unseren § 068 S. HO A. d'Oc. XII S. 3-2 und XIII S. 286. Die letztgenannte Stelle lautet »La Haye. M. Carron du Villards est en ce moment a Nymegue. On se ferait difficilement une idöe du nombre prodi- gieux d'ophthalmiques indigents qui ont ete soignes gratuitement par cet oculiste tant ä Nim^gue. qu'ä Amsterdam Brielle Bois-le-Duc Maastricht oü il a sejourne anterieurement. La pr^sence de M. Carron en Hollande est consideree comme un vöritable bienfait par les malheureux auxquels il vient en aide et par les chirurgiens qui sinstruisent ä son contact. Aussi le gouvernement ne n^glige-t-il rien pour lui faciliter lesmoyens . . . Xz. lt Ich glaube daß Hr. Carron dem Hrn. Xz etwas von diesem Text ein ge- hl äsen hat. 13 van Onsenoort war 184' verstorben Mensert 1848. 4 A. d'Oc. XXVm S. 44. GoRNAz. 104 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800—1875. Das Gesetz von 1867 über den Hochschul-Unterricht bestimmte auch daß wenigstens an einer Universität Unterricht in der Augenheilkunde zu er- theilen sei. Die Hochschulen der Niederlande. Ihre Leistungen für die Augenheilkunde des 19. Jahrhunderts. § 830. Die Friesische Hochschule zu Franeker 1585 gestiftet i 1811 aufgehoben ist wohl den meisten Ärzten unsrer Tage namentlich außerhalb Hollands kaum dem Namen nach bekannt — ebenso wenig das 7 km von der Nordsee gelegene alterthümliche Städtchen welches 1901 nur 7187 Einwohner zählte. Aber in der Geschichte der Heilkunde ist die Universität berühmt. GovERT BiDLOO hat 1682 hier studirt und den Doktor erworben. Der berühmte Peter Camper war hier Professor von 1749 — 1755. 1796 wurde diese Universität neu eingerichtet wie ich aus der Vor- rede von Ens' Diss. schließen muß. Hier wurde am 15. Mai 1769 Johannes Mülder 1 2 geboren der 1790 zum Doktor der Philosophie und Febr. 179i zum Doktor der Heil- kunde promovirt schon im März desselben Jahres zum Lector der Anato- mie Chirurgie und Geburtshilfe in Leeuwarden ernannt und 1797 als Professor nach Franeker berufen dann 1808 von König Louis in Groningen als Prof. der Anatomie Chirurgie Geburtshilfe und Physiologie angestellt wurde aber bereits im Nov. 1810 gestorben ist in der Blüthe des Lebens. Mulder war ein ausgezeichneter Wundarzt und Gelehrter hat aber sehr wenig geschrieben. Sehr berühmt war er wegen seiner Geschicklichkeit in Augen-Opera- tionen. Zur Ausziehung bediente er sich eines kleineren Messers und der Fliete er verwirft Beer's Ausziehung innerhalb der Kapsel 3 verurtheilt VAN Wy's Star-Schnepper^ und will die Auflösung Discission nur für Kinder gelten lassen. Ihm gelang es bei enger und nicht zu erweiternder Pupille^ erst der Iris mittels einer feinen Schere zwei wagerechte und zwei senkrechte Schnitte beizubringen die Zipfel zu entfernen dann den Star herauszu- ziehen und schheßlich die getrübte Kapsel fortzunehmen — mit vollkom- menem Erfolge. Vgl. Overzigt van de voornaamste gevallen welke in het heel- en vroed- kundig academiseh ziekenhuis te Groningen van 1809 — 1810 door Johannes Mulder zijn waargenomen door Claas Mclder Amsterdam 1824. 1 § 431 S. 260. 2 Biogr. Lex. IV 310 — 311 C. E. Daniels . 3 Vgl. § 469. 4 § 845. sj § 350 § 51 6 J. Daviel § 378 S. 89 J. Janin § 424 S. 223 u. A. G. Richter. Die Hochschule zu Franeker. Jo. Mulder I S. Ens. 105 Johannes Muldkk I 1769 — 1810 Prol. der Chir. zu Franeker und Gro- ningen hatte einen berühmten Sohn Claas Mulder 1796 — 1867 Arzt und Prof. der Botanik Chemie Pharmaeie zu Franeker seit 1841 Prof. der Chemie zu Groningen. GERAitbis Johannes .Mulder M 802 — 1 8 80 Arzt und seit 1841 Prof. der Chemie zu Utrecht und Jan Andiues Mulüeu II 1807 — 1847 seit 1841 Lector und seit 18 46 a. o. Prof. der Chir. zu Utrecht waren Söhne eines Wundarztes zu Utrecht. Märten Edsge Mlldeu III geb. 1847 wurde 1878 Privatdocent 1880 Leclor 1890 Prof. der Augenheilkunde zu Groningen. Die drei mittelst römischer Zillern von mir unterschiedenen Männer haben auf unsrein Gebiet sich hervorgethan. Der Name Mulder ist sehr häufig in den Niederlanden. Nach Mensert 1827 war Johannes .AIuldkr der erste Niederländer der am lebenden Auge eine künstliche Pupille gebildet. Als .lo. Mulder 1808 nach Groningen gegangen blieb seine Stelle erst unbesetzt weil viele das Amt ausschlugen bis am 5. März 1801 Sicco Ens 1779 — 1842 ^' die Professur übernahm. Am 22. Oktober 1811 wurde die Universität zu Franeker durch Kaiser Napoleon aufgehoben 1815 als Schule zweiten Hanges Alhenaeum wieder eröffnet. An dieser wirkte Ens als Prof. der Medizin Wundarzneikunst und Geburtshilfe bis zu seinem Tode 18 i2 und beschäftigte sich auch mit der Ausbildung der Land-Wundärzte plattelands-heelmeesters . Im folgenden Jahre wurde das Athenaeum endgültig aufgehoben. Sicco Ens war der Sohn eines Dorf-Predigers hatte 7 Jahre studirt bis zu st'iner Promotion hauptsächlich unter Muloer und Allard. Außer seiner Dissertation und drei Rektorats-Reden hat er nichts verütVentlicht. Nach Daniels hatte er »großen Ruf als Arzt und Operateur obwohl er ein roher unangenehmer Mann war«. Seine wichtigste Veröffentlichung war Historia extractionis cata- ractae Autore Siccone Ens Worcumi Frisiorum 1803. 313 S. mit Tafeln 2 . In der Vorrede erklärt er daß er diese Operation oft von seinem Lehrer Mulder ausführen sah daß dieser ihm die Quellen angab und zur Verfügung stellte 3 und bei schwierigen Punkten der Arbeit seine Hilfe gewährte. Der erste Theil der Abhandlung umfaßt die Geschichte. Daviel er- hält mit Recht die Palme. Dann folgt die Beschreibung der Verfahren 1 Biogr. Lex. VI 751. Daniels. 2 Für gefl. Übersendung dieser in unsrer Univ.-Bibl. nicht vorhandenen Dissertation bin ich Herrn Kollegen van der Hoeve zu besondrem Danke ver- pflichtet. 3 Bemerkenswerth scheint mir der Bücher-Reichthum einer so kleinen Uni- versität. 106 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800—1875. von Garengot viereckiger Lappen La Faye Poyet Sigwart Sharp War- ner YoüNG Tenon Berenger mit Messer und Gabel ten Haaf Palucci Nadelmesser Pellier W£nzel Colombier A. G. Richter Grandjean Pamard Acrel Vogel Reichenbach Jericho de Witt Guerix Lobstein Jung Janin Hellmann Durand van Wy Casaamata Mohrenheim Mursinna Siegerist Butter Bell Wathen Gleize Phipps Cline Ware Barth Schmidt Schiferli Beer intracaps. Arnemann Helling. Da alles Wesentliche dieser Verfahren schon von uns erörtert ist brauchen wir hier auf Einzelheiten nicht einzugehen. Der zweite Theil von Ens' Arbeit enthält die Epikrise d. h. dasjenige was nach seinem Urtheil das beste scheint. Von Augenhaltern empfiehlt er am meisten den Lidheber von Pellier aus Draht oder den von Jericho der eine gebogene Metall- Platte darstellt und den DsMOURs'schen Ring mehr als den BERENGER'schen Doppelhaken. Der Schnitt umfaßt die untere Hälfte der Hornhaut. Das RicHTER'sche Messer ist das beste. Ein geschickter Wundarzt bedarf keines Schneppers. Von den Cystitomen scheint das von la Faye am sicher- sten zu wirken. Der Linsen-Austritt soll langsam geschehen. Die BEER'sche Ausziehung des Stars in seiner Kapsel wird nicht ge- billigt. Als Dissertation eines angehenden Wundarztes verdient die Schrift von Ens das höchste Lob. Sie war auch für ihre Zeit verdienstvoll sogar neben Pellier's^ Operations-Kurs von 1789/90 den Ens nicht gekannt und lehrreich durch die Abbildung zahlreicher Instrumente ja sie ist noch heutzutage interessant in geschichtlicher Hinsicht. Daß sie aber wie C. E. Daniels anführt »noch heute als klassische Arbeit gilt« dürfte doch zu viel gesagt sein. Originales vermag ich darin nicht zu entdecken. § 831. Die Geldern'sche Hochschule in Harderwijk die 1648 gestiftet worden niemals sehr blühend gewesen und 1811 der Auflösung verfiel hatte im Anfang des 1 9. Jahrhunderts Pieter Jacobus van Maanen 1770 — '1854 2» als Professor der Medizin Anatomie Chirurgie und Geburtshilfe. Derselbe hatte in Leiden und London studirt war 1794 promovirt 1796 zum Professor nach Harderwijk berufen und wirkte hier zehn Jahre lang. Im Jahre 1806 zum Professor in Groningen ernannt mußte er auf Befehl des Königs Louis diese Wahl ablehnen und 1 808 als General-Kommissar der ärztlichen Dienste und Leibarzt nach Amsterdam übersiedeln. Im Jahre 1810 nahm er am dortigen Athenaeum die Professur der Chirurgie 1 Vgl. § 381. 2 Biogr. Lex. IV 73 C. E. Daniels Ens Über Star-Aasziehung. — Harderwijk Groningen. 1 J7 .n legte dieselbe aber IH13 nieder da er die nothwendigen Verbesse- •ungen nicht durchsetzen konnte und lebte der ärztlichen Praxis. Hoch- jetagt ist er 1854 verstorben. Im Jahre 1794 gewann er eine Preis-Denkmünze von der Bataafschen Gesellschaft zu Rotterdam mit der Abhandlung »Ovcr het gebruik van hrillen en oogglazen« he 1798 zu Rotterdam erschienen ist. In den ersten beiden Kapiteln handelt er vom Augf im gesunden und m kranken Zustand darauf von dem Einfluß der Brillen-Gläser v. M. vvarnt vor zu häufigem Gebrauch von Brillen und vor der Unsitte der Lorgnetten er räth niemals eine Brille zu kaufen ohne einen tüchtigen \rzt zu Hilfe zu ziehen. Also war v. M. vielen seiner Zeit-Genossen und Nachfolger in dieser wichtigen Frage weit überlegen' . Sein Nachfolger in Harderwijk war GERHARnis Franciscus Sueümann 1783—1862 2 der nach Aufhebung der Universität 1811 der ärztlichen Praxis sich widmete bis er I8I61 nach Utrecht berufen wurde. § 832. An der IC14 gestifteten Universität zu Gioningen war 1800 Professor der Anatomie Chirurgie u. s. w. Wtxgldus Munniks 1744 — 1806 '» und von 1808—1810 Johannes Muldbr I . § 830. Als Prof. der inneren Medizin wirkte von 1794 — 1831 EvERT Jan Thomassen ä Thuessink 1762 — 1832 *' der Begründer des klinischen Unterrichts an der Universität Groningen. In seinem Bericht über die im akademischen Krankenhaus beobachteten Krankheiten 1805 hat er von der Ophthalmie ausführlich gehanrlelt. Nach JoH. Mulder's Tode 1810 übernahm sein Assistent der ehe- malige Militär-Arzt Petrus Hendricksz 1779 — 1843 ^ einen Theil der "Vorlesungen wurde 1815 zum Lector 1818 zum a. 0. 1829 zum ordentlichen Professor der Chirurgie und Geburtshilfe ernannt. Von 1828 an hielt er Sonder- Vorlesungen über Augen-Heilkunde. 1832 trat er freiwillig zurück um sich ganz der augenärztlichen Praxis zu widmen und lebte auf seinem Landgut Zuijderburgh bei Haag 1 Vgl. m. Einführung I S. 84. i Biogr. Lex. II 579. 3 Biogr. Lex. IV 316. 4 Biogr. Lex. V 662. 5 Biogr. Lex. III 148. 108 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800—1875. das er als Augen-Heilanstalt einrichtete. Er gewann großen Beifall. 1843 ist er gestorben. Geschrieben hat er wenig. In seinem Bericht über die 1815 — 1817 im akademischen Krankenhaus vorgenommenen Operationen Amsterdam 1823 zieht er die Star-Ausziehung vor für die er eines verbesserten Star-Schneppers sich bediente. Die A. d'Oc. verzeichnen ihn als Mitarbeiter für Holland doch ent- halten sie keine Mittheilung von demselben. Nachfolger von Hendricksz wurde AüGUSTUs Arnoldus Sebastian 1805—1861 1' Sohn von T. J. Ch. Sebastian ehemaligem Lector an der miUtär-medizinischeni Schule in Leiden späterem Professor der Medizin in Heidelberg wurde Lecton für Anatomie und Physiologie an der militär-medizinischen Schule in Ut- recht und hatte in Groningen Anatomie Physiologie Pathologie patholo- gische Anatomie theoretische und praktische Chirurgie zu lehren. Er hielt auch Sonder- Vorlesungen über Augenheilkunde. Da ihm 1849 die Anstellung eines Hilfslehrers die er wegen seiner Kränklichkeit beantragt hatte verweigert wurde so nahm er seinen Ab- schied und ließ sich als Arzt in Amsterdam nieder. Sebastian hat lateinische Lehrbücher über allgemeine und specielle' Physiologie geschrieben 1835 1839 aber nichts über Augenheilkunde uns hinterlassen abgesehen von zwei Dissertationen aus den Jahren 1843 und 1844 J. T. E. ScHAEPMANN De Ophthalmia periodica. M. Spree De cor- poris vitrei in oculo humano ossificatione. Auch Sebastian steht in den A. d'Oc. vom 12. Bande ab als Mit- arbeiter für Holland hat aber nichts darin veröffentlicht. Sein Nachfolger wurde Jan Hissink Jansen 1816—1885 2' der die Professur der Anatomie und Physiologie von 1850—1879 ver- waltete. Auch er hielt Sonder-Vorlesungen über Augenheilkunde. Jansen gab mit Donders »Nederlandsch Lancet« heraus und hat zahlreiche Werke von Roser Wunderlich Günther in's Holländische über- setzt aber nur unbedeutende Beiträge zur Augenheilkunde geliefert. Aus einem klinischen Bericht für 1850—1852 N. Lancet 1852 — 53 ersehen wir daß er in diesen Jahren nur 22 poliklinische und 22 klini- sche Fälle von Augenkrankheit behandelte. Unter den letzteren waren elf Stare die er nach besondrer Wahl mittelst der Niederdrückung oder der Ausziehung beseitigte. Für die letztere benutzte er den Star-Schnepper. 1 Biogr. Lex. V 334. C. E. Daniels. 2 Biogr. Lex. III 385. Martin Edsge Mulder III . 109 § 8.}3. Als Jansen 1879 zurücktrat war schon ein Augenarzt in ii Illingen wirksam ein Schüler von Donders und Snei.len Märten Edsge Mulder III geb. 1847 . Derselbe schrieb 1874 seine Doktor-Arbeit über die llollbewegungen I - Auues di.' auch im Arch. f. 0. XXI I S. 68—124 1875 erschie- iL'ii ist. M. untersuchte die Grüße der Rollungen der Augen um die Gesichts- inie bei seillichen Neigungen des Kopfes im Anschluß an die früheren j'ntersuchungen von Nagel und Skrebitzky indem er von der Primär- jtellung ausgeht die Bewegungen des Kopfes ausschließlich um eine auf 1er Mitte der Grundlinie errichteten Normale als Achse ausführen läßt. ie Rollbewegung der Augen nimmt ungefähr proportional der Neigung les Kopfes zu sif liefert bei seitlicher Neigung einen Faktor für unsre Vorstellung über die Richtung. Im Jahre 1 875 ließ M. sich in Groningen nieder wurde 1 878 Privat- ocent 1880 Lector und 1890 Professor der Augenheilkunde. Lehrmittel fehlten vollständig. Aber es gelang M. E. Milder 1879 eine Einrichtung für minderver- nügende Augenlcidende zu gründen die 1884 und 1900 vergrößert wurde jnd jetzt mit 3i Betten zur Behandlung und zum Unterricht ausreicht. M. E. Mulder hat verschiedene Abhandlungen veröffentlicht und Dis- sertationen angeregt. A. I. Eenige beschouwingen omtrent het onderwijs in de oogheelkunde Gro- ningen 1890. 32 S. 2. — 4. Melanosarkom der Aderhaut sympathische Entzündung des Sehnerven hinterer Polar-Star beim Kaninchen. Niederländische Gesellsch. d. Augenärzte 13. Dez. 1896 A. dOc. LXVII S. 52. 5. Ein Fall von Lenticonus posterior anatomisch untersucht. Klin. M. El. XXXV 409 1897. 6. De la rotation compensatrice de Toeil . . . Arch. d'Opht. XVII 465 1897. 7. Nastaar-Operatie. Nederl. oogheelk. Bijdragen zesde aflevering 1898. 8. Jahresberichte der Augen-Heilanstalt lür 1898 1899 u. s. w. 9. Bleph. ciliar und demodex. Ned. Tijdschr. v. Gen. II 803 1899. 10. Exophth. mit Pulsation des Auges. Intern. Ophth. -Kongreß zu Utrecht. Z. f. Augenh. Beilageheft II 1899. 11. Blepharo-sphinkterektomie gegen Kerat. trachom. u. scrof. Klin. M. Bl. f. A. 1900 S. 727. 12. Unser Urteil über Vertikal bei Neigung des Kopfes nach rechts oder links. Groningen 1898. 13. Über intermittirende Exophthalmus mit Pulsation des Auges. Klin. M. Bl. 1909. 14. Retinitis pigmentosa bij doofstommen. Tijdschr. v. Geneesk. 19ö2. 15. Ein neuer Astigmometer. Klin. M. Bl. 1903. 16. Prophylaxe in de Oogheelkunde Redevoering 1908. 17. Bibliotheca Ophthalmologica van de Inrichting voor ooglijders te Groningen 1904 en 1910 I 110 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte lt 800— 1875 B. 1882. Reddingius R. A. Ophthalmologische Untersuchungen von Schülern am Institut für Taubstumme in Groningen. 1884. Daubanton J. D. Exenteratio bulbi nach Dr. Mulder. Kremer H. J. Die Augen der Schüler von der höheren Bürgerschule und vom Gymnasium in Groningen. 1885. Kremer H. Die Augen der Studenten der Reichs-Universität in Groningen. 1892. Wiers H. C. Über den Ruhestand der Augen. 1894. Reddingius R. A. Über Mikropie. 1895. Bekenkamp H. H. Die Ursachen für Blindheit in der Provinz Gro- ningen. 1907. H. J. Kuinders Extirpation des Thränensackes. Im Jahre 1913 trat Mülder freiwillig zurück sein Nachfolger wurdej J. VAN DER HOEYE. § 834. In der Universität zu Leiden der ältesten Hollands die schon 1 575 begründet worden war Meinard Simon du Püij 1754—1834 1 seit 1791 a. o. und seit 1795 o. Professor der Chirurgie und Geburtshilfe bis 1826. I Im Jahre 1810 empfahl er die Niederlegung des Stars. HoU. Maat-i seh. V. Wetensch. I 149. Sein Nachfolger war Jacobus Cornelis Broers 1795 — 1847 2» von 1826 — 1847. Derselbe bewährte sich als ausgezeichneter Lehrer doch hatte er im Jahre 1827 nur 5 Augenkranke im akademischen Kranken- hause — darunter 2 mit Hornhautflecken die er mit Einträuflung von Land. liq. Syd. erfolgreich behandelte. Sein Nachfolger wurde 1847 — 1869 Frederik Willem Krieger 1805 — 1881 3 . Aus der Dissertation von H. F. van de Ven 1851 entnehmen wir daß Krieger von 1849 — 1851 unter 111 Augenkranken 24 Stare hatte seine Operation war die Niederdrückung. Gegen centrales Leukom verrichtete er die Iridektomie in 4 Fällen wie die Dissert. von W. T. Büchner aus dem Jahre 1858 nachweist. § 835. Als Krieger 1869 wegen schwerer Erkrankung Melancholie seine Entlassung nehmen mußte wurde als erster in Holland ein Pro- fessor der Augenheilkunde angestellt. 1 C. E. Daniels biogr. Lex. IV 634 schreibt du Püi. 2 Biogr. Lex. I 583. 3 Biogr. Lex. III 552. C. E. Daniels. Leiden. Derk Doyer. 111 Derk Doybr 1827—1896 1 schon in der militär- medizinischen Schule von dem noch sehr jungen DoNDERS unterrichtet 1851 promovirt wurde als Militür-Arzt nach Indien gesendet und zwar dem großen Hospital zu Batavia zugetheilt wo er nicht blos Kranke zu behandeln hatte sondern auch an der Schule für javanische Arzte siehe §851A Anatomie Physiologie und Chirurgie in malayischer Sprache zu lehren hatte. Die Nachricht daß Donders zum Professor der Physiologie in Utrecht ernannt worden und unter dem überwältigenden Eindruck der Erfindung des Augenspiegels sich der Augenheilkunde zugewendet veranlaßte D. Doyer einen Urlaub zu erbitten. Im .lahre 1860 kehrt er nach Utrecht zurück folgt mit Entzücken dem theoretischen und praktischen Unterricht in der Augenheilkunde wie er am »Gasthuis« gegeben wurde macht sich als Hilfsarzt bei der Abfertigung der Kranken nützlich und betheiligt sich mit Eifer und Geschick an den Messungen mit dem HKLMHOLTz'schen Ophthal- mometer 2 die DoNDKRS zur Untersuchung des Astigmatismus und der andren Refraktions-Stürungen begonnen hatte und erforschte auch zu- sammen mit seinem Meister die Lage des Drehpunkts' . Nur ungern sahen Donders und Snellkn ihn scheiden als er nach 272Ji'itirigem Aufenthalt zu Utrecht wieder nach Batavia zurückkehren mußte. Aber er blieli dort nicht lange im Militär-Dienst da dieser enge Wirkungskreis ihm nicht zusagte. Er erbat unter Verzicht auf Ruhege- halt und auf die nahe bevorstehende Beförderung seinen Abschied und ließ sich in Batavia nieder wo er bald eine glänzende Praxis gewann. In kurzer Zeit erringt er seine wirthschaftliche Unabhängigkeit es treibt ihn der Ehrgeiz und das Verlangen in Europa auf irund der Augenheilkunde sich eine neue Lebensstellung zu schallen. Im Alter von 42 Jahren am 15. Jan. 1869 tritt er die Heimfahrt an schon auf der Reede von Nieuwediep erfährt er daß er bei der Re- gierung für eine außerordentliche Professur der Augenheilkunde an der Reichs-Universität zu Leiden in Vorschlag gebracht worden ist. Mit Eifer ja mit Leidenschaft hat er sich diesem Amt* gewidmet. Er lebte und arbeitete nur für seine Schüler und seine Kranken. 1872 übernahm er noch dazu den Unterricht in der Ohrenheilkunde 1877 wurde er zum ordentlichen Professor ernannt. ^ Biogr. Lex. VI 711. C. E. Daniels. Bei Helmholtz und in den A. d'Oc. ist DoiJER gedruckt auch in den Klin. M. Bl. 1897 H. Snellen . — In Memoriam Prof. Dr. D. Doijer von H. Snellen Klin. M. Bl. f. A. 1897 S. 65—70. Ein Denk- mal der Freundschaft und Liebe. Für mich die Haupt-Quelle. 2 Vgl. die Anomalien der Refr. und Akkommod. von F. C. Donders i866 S. 159 u. 392. 3 Jaarverslag v. h. N. gasthuis v. o. Utrecht 1862. 4 Seine Antritts -Vorlesung behandelte »Die Entwicklung der Augenheil- kunde«. 112 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800—1875. Dabei hatte er stets mit Unzulänglichkeit der Hilfsmittel und der ihm i zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten zu kämpfen. Es gab weder einen ' besonderen Operations-Raum noch eine Arbeits-Stätte. Wegen beschränkter Zahl der Hilfsärzte mußte er ganz aufgehen in die tägliche Arbeit der Klinik. So fehlte es an Zeit und an Hilfsmitteln zu wissenschaftlicher Arbeit. Große Willenskraft unantastbare Ehrenhaftigkeit und treue Anhäng- lichkeit an seine Freunde sind die Eigenschaften die Snellen ihm beson- ders nachrühmt. Am 2. Okt. 1894 feierte Doyer sein 25 jähr. Professoren-Jubiläum i unter den Huldigungen seiner Schüler aus beiden Fächern. Danach be- gann seine Kraft nachzulassen. Anfangs 1895 nimmt er seine Entlassung am 21. Dez. d. J. ist er sanft entschlafen. DoYEK hat also als Professor nur einige kleinere Arbeiten veröffentlicht und mehrere Dissertationen veranlaßt. 1. Zur Brillen-Frage. Festschrift für Donders 1888 S. 60 — 75. 2. Embolie der Central-Arterie der Netzhaut. Niederländ. Ges. d. Augenh. 1894 A. d'Oc. CXI 137 3. Boerhaave's Leben. Ebendas. CXIII 192. B. 1870. Hartog C Das Auge im Verhältnis zur Refraction. J. van der Hoeven Conjunctivitis diphteritica. Vermande L. Über Iridemia congenita. 1873. van Deinse B.l Über Keratoconus. van Rhyn A. J. Conjunctivitis und Trachoma. 1875. Hui sh off S. K. Die Augenkrankheit im Heiligen Geist-Waisenhaus '/.u Leiden. 1879. van Haaften M. W. Die Bestimmung von Astigmatismus. Bylsma R. Über die Anwendung von Eserin bei Maculae corneae. 1880. Jaarsma W. Über die Wirkung von einigen Mydriatica und Myotica auf die Akkommodation und Größe der Pupille. 1881. Pauw W. Etwas über Enucleatio bulbi. 1882. de Glopper J. C. L. De hydrobromale homatropini. 1883. Jelgersma A. J.j Die Untersuchung der Sehschärfe der Männer ange- wiesen zum Militärdienst in Niederland von 1816 bis jetzt. 1884. van Anrooy H. Die Augen der Studenten an der Reichs-Universität in Leiden. 1885. Römer J. A. Hydrochloras cocaini. 1886. Hocke L Fremdkörper im Auge. 1891. Werndly L. A. H. C Keratitis diffusa und Hutchinson's Zähne. 1892. Falkenburg J. Die normale Refraktion und ihre normale Schwankung. 1893. Steenhuizen Recidivirende Oculomotorius-Lähmung. Zusatz. Volkmann ermittelte 1836 den Drehpunkt des normalen Auges etwa 5 C"' hinter dem Hornhaut-Scheitel. Burow fand 1842 5 42". Utrecht. 113 DoNDERS und DoYEK bestimmten 1862 diesen Abstand für E auf 13 5 Mm bei M bis 15 86 bei H als kleinstes 12 32 Mm. Vgl. Helmholtz Phjsiol. Opt. 1867 S. 458 527 Donders Acc. u. Refr. 1866 S. 156. DoYERS Nachfolger W. Koster Gzn. erhielt eine bessere Augenklinik als Abtheilung des Reichs-Universitäts-Krankenhauses mit 26 Betten. Dies ist die einzige Reichs-Augenklinik in den Niederlanden die Augen- klinik zu Amsterdam ist Eigenlhum der Stadt die zu Utrecht und Groningen sind Wohlthätigkeits-Anstalten. § 836. An der 1636 zu Utrecht gestifteten Universität war um 1800 Prof. der Anatomie Physiologie Chirurgie und Geburtshilfe Jan Bleuland 1756—1838 1» ein Arzt von hüchstem Verdienst. Als er 1826 sein Amt niederlegte wurde sein Nachfolger als Prof. der Anatomie und Physiologie JaCOBUS LUDOVICI'S CONRADUS ScHRGEDER VAN DER KoLK 1 797 1862 2» der große Verdienste um die Augenheilkunde sich erworben durch seine Abhandlung »Anatomisch-pathologische Bemerkungen über Entzündung an einigen Theilen des Auges insbesondere über Chorioiditis als Ursache von Glau- koma3 . lt . Man muß verstehen die inneren Entzündungen des Auges zu trennen von den äußeren. Die Blutgefäße der Bindehaut haben keine direkte Verbindung mit den inneren. Eine innere Entzündung oder Entartung kann lange be- stehen ohne die äußeren Theile zu erreichen. Die Aderhaut hat die meisten Blutgefäße und Nerven und ist deshalb am meisten zur Entzündung geneigt. Aber da sie verborgen liegt werden ihre Erkrankungen meist nicht am Le- benden erkannt. Die Entzündung der Aderhaut sogar die akute ist bisher noch nicht als bestimmte Krankheit bescluieben worden. Das Glaukom scheint eine chronische Entzündung der Aderhaut mit Ausschwitzung von Lymphe zwischen dieser und der Netzhaut darzustellen. Diese Abhandlung war wichtig für die Ausbildung der pathologischen Anatomie des Auges — weniger durch thatsächliche Ergebnisse für das Glau- kom als durch die allgemeinere Betrachtungsweise und die angestrebte Ge- nauigkeit. ScHROEDER V. D. K. vcraulaßte auch Dissertationen auf unsrem Gebiete wie 1832 Luchtmans De mutatione axis oculi secundum diversam distantiam objecti. — 1836 van Gerth De plexibus chorioidei. lt Biogr. Lex. I 485. 2 Biogr. Lex. IH. 5-27. 3 Verhandeling van het genootschap tot bevordering der genees- en heel- kunde te Amsterdam Utrecht 1841. Vgl. A. d'Oc. XI S. 274. Von Stricker in's Deutsche übersetzt J. der Chir. u. Augenh. 1843 S. 33 fgd. Vgl. unsren § 521 S. 308. Handbuch der Augenheilknnde. 2. Aufl. XIV. Bd. VII. XXIU. Kap. 8 114 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 4 800—1875. Gerardus Franciscüs Suerman 1783 — 1862 § 764 war 1816 von Har- derwijk nach Utrecht berufen worden und lehrte daselbst Anatomie Patho- logie und Chirurgie und als Theil der letzteren auch Augenheilkunde. Nach VAN Onsenoort 1838 hat S. die Exstirpation des Augapfels* bei welcher er sich eines gebogenen Messers bediente verbessert. § 837. In seinen späteren Jahren fand S. Unterstützung durch Jan Andries Mulder II 1807—1847 2 . Geboren zu Utrecht 1807 studirte M. daselbst unter Suerman und Schroe- DER van der Kolk legte auf Verlangen seines Vaters 1830 das Examen als » Stedelijk Heel- en Vroedmeester « ab und war danach auch thätig als Privat-Docent der Chirurgie und Geburtshilfe kurze Zeit darauf wurde er als Freiwilliger zum Militär-Arzt im Spital zu Utrecht ernannt. 1832 kehrte er zur Civil-Praxis zurück und war während der Cholera-Epidemie i als Armen-Arzt thätig ohne jedoch dazu berechtigt zu sein. Deshalb fing er an regelrecht Medizin zu studiren und promovirte 1841 mit einer Dissertation De strabismo die 1841 von van der Lith ins Holländische übersetzt und von Donders sehr gepriesen wurde weil darin die erste in Holland von dem Vf. der Dissertation selber vorge-j nommene Schiel-Operation ausführlich beschrieben ist. Noch in demselben Jahre wurde J. A. Mulder Lector der Chirurgie und Geburtshilfe 1842 h. c. Doctor chirurgiae et artis obstetriciae 1846 auch a. o. Professor. Aber seine Laufbahn wurde schon 1847 durch den Tod beendigt er starb am Typhus. J. A. Mulder war ein ausgezeichneter Operateur und Lehrer der erste in Holland welcher theoretischen und praktischen Unterricht in der Augen- und Ohrenheilkunde ertheilte die damals noch nicht in dem Uni- versitäts-Lehrplan standen. Er eröffnete ein Ambulatorium für Augenleidende das erste an einer holländischen Universität des 19. Jahrhunderts. Leider konnte M. durch Mangel an Raum und an Hilfsmitteln seine Lehr-Begabung nicht voll entfallen. Im Jahre 1849 wurde zum a. o. 1857 zum o. Professor der Chirur- gie und Geburtshilfe ernannt Louis Christiaen van Goudoever 1820 — 1894 3 geboren 1820 zu Utrecht promovirt zum Dr. med. 1845 und 1847 zum Dr. obst. 1849 Dr. chir. h. c. Im Jahre 1866 gab er die Professur der Geburtshilfe an Gusserow ab um sich ganz der Chirurgie zu widmen. gt Vgl. § 3f.9. 2 Biogr. Lex. IV 312. Daniels Nach F. C. Donders Levensschets van J. A. Mulder Utrecht 1848. 3 Biogr. Lex. II 610. J. A. Mulder II . V. C. Donders. 115 GouDOEVER fuhr fort Augen-Operationen zu verrichten auch nach- dem Donders und Snellen ihro gedeihliche Thätigkeit schon längere Zeit geübt er war eben der Meinung daß Augen-Operationen zur Chirurgie gehören. Unter 1 4 Star-Operationen G.s waren 13 Niederdrückungen und nur eine Ausziehung i . GouDOEVER selbst schrieb 2 u. a. über die eitrige Augen-Entzündung der Neugeborenen. Es sei eine besondere Erkrankung die durch Ansteckung seitens der Mutter entsteht und durch Einspritzung einer i — 2^ Hüllen- stein-Lüsung sicher geheilt wird. § 838. Jetzt tritt Franciscüs Cornelius Donders 1818 — 1889 auf den Plan für unser Gebiet und für viele andre der größte Genius Hollands im 19. Jahrhundert. Wenn ich zu meinem letzten Abschnitt komme der Reform der Augen- heilkunde werde ich ihm und seinen Leistungen einen besonderen Platz zwischen Helmholtz und A. v. Graefe anweisen hier will ich nur soviel anführen als zur vollständigen Darstellung des Unterrichts und der Praxis in der Augenheilkunde gehört. F. C. Donders wurde 1840 Militär -Arzt 1842 an der mihtärischen Medizin-Schule zu Utrecht Docent für Anatomie Histologie Physiologie 1847 a. 0. Prof. an der Universität zu Utrecht. Er hielt Vorlesungen über Hygiene Medizinal-Polizei und gerichtliche Medizin Anthropologie allgemeine Biologie pathologische Anatomie und über Physiologie des Gesichtsinns. ■ Im Jahre 1851 ging Donders nach London zur Welt-Ausstellung machte hier die Bekanntschaft von Bow.man und A. v. Graefe. Von Lon- don reiste er nach Paris. Seitdem widmete er einen großen Theil seiner Zeit der Augenheil- kunde und hatte bald einer bedeutenden Praxis sich zu erfreuen. Er hielt eine Ambulanz ab außerhalb des Krankenhauses konnte aber nur wenige Kranke aufnehmen bis es ihm 1858 gelang als Wohlthäligkeits- Anstalt nach englischem Muster das gt Nederlandsch Gasthuis voor ooglijders« zu gründen mit 30 Betten und mit Herman Snellen als I erstem Assistenten. Als Donders 1858 in Nachfolge von Scbroeder van der Kolk zum ordentlichen Professor der Physiologie ernannt wurde gab er seine Stelle 1 A. D. Renema Diss. de depressione et extractione cataractae inter se comparatis Utrecht 1835. 2 Nederl. Lancet 185l/ä2 uit. Ned. Tijdschr. van Verloskunde Jg. III. 8* 116 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte i 800— -1875. Fig. 1. F. C. Donders. 117 als Primar-Arzt am Gasthuis ab an Snkllkn blieb aber Direktor und Konsulent. Die Stiftung war sehr erfolgreich. In den ersten zehn Jahren waren 12592 A. Kr. 3130 B. Kr. behan- delt i und 2885 Operationen ausgeführt worden. Die Geschichte des Gasthuis voor ooglijders ist die der mo- dernen Augenheilkunde in Holland. Die Berichte desselben bilden eine stattliche Bibliothek deren Inhalt für den wissenschaftlichen Augenarzt un- entbehrlich ist. Von Anfang an diente dies Augen-Krankenhaus dem Unterricht für Einheimische wie für Ausländer. Zeugniß legen ab die zahlreichen Dissertationen und Abhandlungen die aus dieser Arbeits -Stätte hervor- gegangen sind. Früh hat auch die Regierung den Werth des Gasthuis gewürdigt. Im Jahre 1860 sandte sie H. Snbllen und W. M. Gunxfng nach der »Rijksgestichten te Veenhuizen und Ommerschans die von Augenkrank- heit durchseucht waren- «. Sie fanden von den 5000 Insassen des Ar- beitshauses DUO an Trachom erkrankt. Drei junge Ärzte wurden zur täg- lichen Behandlung angestellt und Snei.lk.n zum Inspektor. Derselbe trat aber zurück^ als die Regierung knausern und mit einem Arzt auskommen wollte. Sie mußte nachgeben um S.vellen's Hilfe wieder zu gewinnen. So wurde der gefährliche Trachom-Herd von dem aus die Befallenen nach beendeter Strafzeit die Krankheit über das ganze Land verbreiteten endgültig beseitigt. Im Jahre 1884 trat D^nders zurück Snellen wurde Direktor des Gasthuis. Im Jahre 1888 mußte Donders nach dem Gesetz als TOjähri- ger seine Professur niederlegen. Im folgenden Jahre ist er gestorben. F. C. Donders hat nicht nur durch seine Schriften der ganzen wissen- schaftlichen Welt sondern auch mündlich im Hörsaal und im Laboratorium seinen besonderen Schülern Unterricht wie in der Physiologie so auch in der Augenheilkunde ertheilt und die Schule von Utrecht gestiftet. § 831 . Herman Snellen 1834—1908 3 . Als Sohn eines hochgeschätzten Arztes bei Utrecht geboren studirte Herman Snellen an der Universität zu Utrecht unter Mulder Schroeder VAN der Kolk und Donders promovirte 1857 mit der bedeutenden Dis- 1 A. Kr. = Außen-Kranke B. Kr. = Binnen-Kranke. 2 Vgl. § 506 V. 3 Nach C. El. f. A. Jan. i908. J. Hirsghberg.j — In den Klin. M. Bl. f. A. 1908 I S. 170 — 172 hat Prof. Straub einen Nachruf auf Snellen veröffent- licht. Vgl. ferner Zeitschr. f. A. XIX S. 293 Wiener Klin. W. No. 5 D. med. W. 1908 S. 841 Recueil d'Opht. 1908 S. 140 Ophth. Review 1908 S. 32 u. Ophthal- moscope S. 219. 118 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800—1875. Fiff. 2. sertation gt Experimentelle Untersuchungen über den Einfluß der Nerven auf die Entzündung« 1 seit 1862 wo er aus der allgemein-ärztlichen Praxis sich zurückzog war Snellen der erste Docent der Augenheilkunde in Hol- land der sich ganz der Augenheilkunde widmete und Primär-Arzt an dem von DoNDERS begründeten Niederländischen Gasthaus für Augenleidende dessen stolzen Neubau 1899 auf dem internationalen Kongreß der Augen- ärzte zu Utrecht wir alle zu bewundern Gelegenheit hatten. Im Jahre 1 877 wurde er Professor der Augenheilkunde an der Universität. Seine Antritts- rede behandelte »die Methoden der klinischen Ophthalmologie«. Zweiund- zwanzig Jahre wirkte er in dieser Stellung und entfaltete eine hervor- ragende Thätigkeit als Lehrer Operateur und Forscher. 1899 im «65. Jahre seines Lebens legte er seine Professur nieder blieb aber Direktor der Augen- Heilanstalt bis 1 903 in beiden Ämtern ward sein Sohn Herman der Nachfolger. Mit DoNDERS verband unsern Snellen die wärmste herzlichste Freundschaft. Ein glückliches Familienleben war ihm beschieden gesegnet von einer stattlichen Zahl rüstig emporwachsender Kindei . In der Blüthezeit seines Lebens war er ein hervorragend schöner Mann. Sein Name wird in der Wissenschaft unvergessen bleiben. Schon 1864 veröffent- lichte er seine ausgezeichnete Arbeit »Über die neuroparalytische Augen- Entzündung nach Durchschneidung des N. trigeminus« worin er die traumatische Natur dieses Leidens nachwies und die Herman Snellen. Verhütung desselben durch Schutz-Be- deckung anempfahl. Seine zweite berühmte Veröffentlichung enthält die Optotypi ad Visum determinandum die seit 1862 in zahlreichen Auflagen und Sprachen erschienen sind 2 . Es folgten 1866 die Lösung der vorderen Synechie 1874 die Rich- tung der Haupt-Meridiane des astigmatischen Auges die SxoKEs'sche Linse mit konstanter Achse über Durchschneidung des Ciliarnerven bei anhal- 1 »De invloed der zenuwen op de ontsteking proefondervindelijk getoetst.« 2 Die letzte Auflage vom Jahre 1902 ist für uns wieder brauchbar gewor- den da die deutsche Schrift Berücksichtigung gefunden die in früheren gefehlt hatte. — Snellen's Formel V = j wurde zum Losungswort der neueren Augen- heilkunde und fehlt in keinem Lehrbuch der Reform-Zeit. d Herman Snellen. HQ tender Neuralgie eines amaurotischen Auges. Die drei letztgenannten Arbeilen hat er in Graefe's Archiv für Ophth. deutsch verüfTentlicht während seine vorher genannten Arbeiten holländisch erschienen sind. Deutsch verüfTcntlichte er auch 1876/7 in Zehender's Klin. Monatsbl. f. Augen- heilk. »Das Pliakometer« und »Gleichzeitige monokulare Prüfung beider Augen mittelst farbiger Sehproben«. Zusammen mit E. Landolt verfaßte er 1874 den wichtigen Abschnitt von der Funktions-Prüfung des .\uges für das Handbuch von Graefe- Saemiscii. Für die zweite Auflage desselben Handbuchs hat er noch 1902 das Kajiitel von den Augen-Operationen geschrieben das allerdings schon Spuren der sinkenden Kraft erkennen läßt und nicht fertig geworden ist. 1881 schrieb er über sympathische Ophthalmie 1888 über Glaukom- Behandlung und Geschichte 1 8'.M über Beschränkung der Akkommodation und Konvergenz bei seitlichem Blick 1892 über Nachbilder 1893 über Glau- kom-Operation 1894 über subkonjunklivale Behandlung von Wunden der Hörn- und Lederhaut 1896 die Bowman-Vorlesung über Sehen und Netzhaut-Wahrnehmung 1897 auf dem Brüsseler Kongroß franzüsisch gt Über die zahlenmäßige Bestimmung des Farbensinns« über die Behandlung des Keratokonus und über Erythropsie 1900 die Prüfung der Sehschärfe für NoRRis' und Oliver's »System of Diseases of the Eye« i . Wir verdanken Herman S.nei.i.en auch bedeutungsvolle Verbesserungen von Lid-Operationen gegen Ein- und Ausstülpung und gegen Haarkrankheit. 1899 erlebte er die stolze Freude den 9. internationalen Kongreß der Ophthalmologie in Utrecht zu erülVnen und zu leiten 2 . Noch die letzten Jahre brachten wichtige Arbeiten des unermüdlichen Forschers. Im Jahre 1 900 auf dem internationalen Kongreß der Medizin empfahl er in seinem Referat über die Enukleation die doppehvandigen Reform-Augen welche sich ja recht bewährt haben. Also die letzte originale Leistung von Snellen war ebenso gut wie die erste. § 840. Zu Amsterdam war an dem Athenaeum illustre das 1632 begründet worden seit 1771 Prof. der Anatomie und Chirurgie Andreas Bonn 1738—1817 3 der auch Augenheilkunde lehrte ferner den Chirurgen Henning Nissen zum Augenarzt ausbildete und ihm die Augen-Operationen besonders die Aus- ziehunsr des Stars überließ. i II S. H— 29. In's Englische übersetzt von G. A. Berry zu Edinburg. Vgl. § 766 S. -109. 2 Hierbei hat er leider nicht eine glückliche Hand bewiesen so daß die Rückkehr zu den bewährten Grundsätzen der früheren Kongresse empfohlen werden mußte. Vgl. C. El. f. A. 1899 S. 286. 3 Biogr. Lex. I 521. C. E. Daniels. 120 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800—1875. Gerardus Vrolik 1775— 1859 i\ der 1797 Prof. der Botanik geworden erhielt 1798 noch die Anatomie Physiologie und Geburtshilfe dazu und 1812 die Chirurgie 1820 verzich- tete er auf Anatomie Physiologie und Chirurgie. Im Jahre 1801 hat er die erste genaue Untersuchung eines Kry- stall-Wulstes angestellt 2 . Noch im Aller von 70 Jahren berichtigt er 1845 Stricker's Behauptungen betreffs John Taylor 3 dahin daß 1749 die Stadtärzte von Amsterdam nach sorgfältiger Prüfung meist unglückliche Folgen der Operationen des irrenden Ritters festgestellt und sich ent- schlossen hätten vor jenem ausdrücklich in den Zeitungen zu warnen. Hendrik Boscha 1791—1829 seit 1820 Prof. der Anatomie Physiologie und Chirurgie bemühte sich eifrig um die Errichtung einer klinischen Schule die auch wirklich 1828 zu Stande kam. Sein Nachfolger Gerard Conrad Bernard Suringar 1802 — 1874 4* ein großer Gelehrter studirte Augenheilkunde bei Jüngken er vertauschte 1 830 seine Professur mit derjenigen der Medizin an der klinischen Schule. Willem Vrolik 1801 — 1863 ^' Gerard's Sohn vorzüglich bekannt als Zoolog und Anatom schrieb über Cyklopie^ und über den Kamm Pec- ten im Auge des Reihers Ardea Virgo . An der klinischen Schule deren ordentliche Professoren zugleich außer- ordentliche am Athenaeum waren und umgekehrt wirkte seit ihrer Stif- tung 1828 als Professor der Chirurgie Christiaan Bbrnard TiLANüs 1796 — 1883 71. T. übte und lehrte auch die praktische Chirurgie die bis dahin in Amsterdam hauptsächlich in den Händen der niederen Wundärzte ge- wesen war. Er gab auch Sonder- Vorlesungen über Augenheilkunde führte selber Augen-Operationen aus und lieferte einige Mittheilungen zur Augenheilkunde 1. Tonica z. B. Chinin -Sulfat wirken günstig bei Augen-Entzündungen s . 2. Eiterfluß hellt den Pannus auf. 3. Bei Irideremie widerräth er Star- Operation wegen des später zu starken Lichteinfalls ^ . 1 Biogr. Lex. VL 156. C.E.Daniels. 2 Vgl. § 539. 3 § 437. 4 Biogr. Lex. V 582. 5 Biogr. Lex. VI 153. 6 K. Ned. Inst. 1834. 7 Biogr. Lex. V 68-2. 8 N. Weekbl. v. Geneesk. 1851. 9 1843 Genootsch. ter bevord. d. Geneesk. te Amsterdam 1843. Vgl. zur Sache § 517 S. 284 und die Widerlegung von T.'s Befürchtungen in A. d'Oc. XII 44 1844 und im C. Bl. f. A. 1901 S. 173—175. Amsterdam. W. M. Gunning. 121 Eine Dissertation über Iritis schrieb A. G. van den Hout 1842 unter der Leitung von Tilanus. §841. Seit \ 862 wirkte zu Amsterdam als Augenarzt Willem Marinus Gunning i 1834— 1912 i gt . 1834 zu Hoorn geboren studirte G. unter Donders zu Utrecht errichtete 1862 zu Amsterdam eine Poliklinik für Augenleidende wurde 1868 Lector der Augenheilkunde am Athenaeum und als dieses 1877 zur Universität erhoben wurde 2 a. o. Professor an derselben später ordentlicher. Als G. 1 868 seine Lehrthätigkeit übernahm fand er ungünstige Ver- hältnisse für die Augenleidenden für die weder gesonderte Räume noch eignes Pflege- Personal vorhanden waren deshalb bemühte er sich um Gründung eines Augen-Krankenhauses das auch 1874 eröffnet wurde und dessen Vorstand er bis 1891 geblieben. Bemerkenswerth scheint daß in dieser Anstalt jeder Augenarzt seine Kranken klinisch behandeln und Poli- klinik abhalten darf diese freisinnige Eigenart ist der »Inrichting voor Ooglijders« bis heute geblieben. Gunning schrieb 1865 ^i über Trachom das er 1860 in der Arbeits- Anstalt in Veenhuizen und ferner zu Amsterdam wo es unter der israelitischen Bevölkerung sehr verbreitet ist genau kennen gelernt er leugnet die direkte Übertragbarkeit des Trachom. Im Jahre 1885 berichtet er zu Heidelberg'* daß bei den armen Juden von Amsterdam das Trachom außerordentlich häufig sei bei Kindern noch häuflger als bei Jünglingen und jungen Mädchen. Im Jahre 1872 erörtert er »die gallertigen Ausscheidungen in der Vorderkammer«. 3 Fälle 2 mit Syphilis. Im ersten wurde die Aus- schwitzung zunächst für die verschobene Linse gehalten. — Heilung. ^' Im Jahre 1881 Klin. M. Bl. 1882 zeigte G. daß mit der Ausathmungs- Luft Bakterien aus dem Körper nicht ausgeführt werden. Von den Dissertationen die unter seiner Leitung entstanden sind er- wähne ich die von H. G. W. Plantenga 1885 über Jequirity-Behandlung und die von E. E. Blalüw 1894 *'^ über Wesen und Bekämpfung des Trachoma. 1 Biogr. Lex. II 703. ' 2 Das Gesetz von 1876 über den höheren Unterricht gab der Stadt Amster- dam die Erlaubniß das Athenaeum in eine Universität umzuwandeln die mit den Reichs-Universitäten gleichberechtigt sein sollte. Minerva 1911 I S. 162. 3 Tijdschr. v. Geneesk. 4 Bericht d. H. G. f. A. 1885 S. 198. 5 Klin. M. Bl. X S. 7—11. 6 Vgl. § 761 S. 138 u. 139. — B. prakticirt in Buffalo. 122 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte lt 800— 1875. Als GuNNiNG 1894 von der Professur zurücktrat wurde sein Nachfolger M. Straub. Dieser konnte 1905 in eine neue und zeitgemäße Augenklinik mit 80 Betten einziehen i . §842. Die Schule für Militär-Ärzte. 1817 wurden medizinische Schulen für Militär -Ärzte begründet zu Loewen und zu Leiden 1822 beide vereint nach Utrecht und 1868 nach Amsterdam an das Athenaeum verlegt. Also bestand von 1822 — 1868 zu Utrecht neben der Universität noch eine medizinische-chirurgische Akademie^ für Militär-Ärzte. Die- selbe ist von großer Bedeutung für die Entwicklung der Augenheilkunde in den Niederlanden gewesen aus der Akademie gingen Männer hervor die wir unter den hervorragenden Professoren der Universitäten schon ange- führt haben Doyer und — Donders. Überhaupt hat diese Schule eine Menge Professoren an die Universitäten abgegeben wir trafen schon Sebastian Janssen u. a. § 843. I. Der erste Direktor der Schule war ein merkwürdiger Mann dem auch ein sehr wechselvolles Schicksal zu Theil geworden Anthonius Gerardus van Onsenoort 1782 — 1841 3 . In einem Waisenhaus erzogen begann er als Tischler war dann Schüler bei einem Wundarzt und wurde 1804 Assistenz-Militär-Arzt am Spital im Haag. Im Jahre 1806 zum Leibarzt des General-Statthalters von HoUändisch- Ost-Indien ernannt wurde v. 0. zwei Mal hintereinander mit seinem Schiff durch die Engländer gefangen genommen so daß er 1809 ohne Indien er- reicht zu haben nach Holland zurückkehrte wo er bald wieder als Militär- Arzt eine Stelle erhielt. 1811 ging er mit der französischen Armee nach Portugal und Spanien und wirkte als Wundarzt während der großen Schlachten. Als 1814 die Fremden aus der französischen Armee entlassen wurden kehrte er nach Holland zurück und war 1815 nach der Schlacht bei Waterloo in ver- dienstvoller Weise an den Lazareten von Loewen tliätig zusammen mit dem Kriegsgefangenen Dr. Baron von Larrey behandelte er Tausende von preußischen Verwundeten und erhielt auf Vorschlag des General-Chirurgen Prof. C. F. Graefe das Ritterkreuz des rothen Adler-Ordens. 1 Vgl. »Die neue Amsterdamer Augenklinikc von Prof. Dr. M. Straub. Mit 6 Abbildungen. Klin. M. Bl. f. A. 1907 II S. 2öl . 2 Vgl. § 471 die Josephinische medizinisch-chirurgische Akademie zu Wien. 3 Biogr. Lex. IV 425. — Nekrolog von F. Cunier A. d'Oc. VII S. 192—200. Die Schule für Militär-Arzte. A. G. v. Onsenoort. 123 1818 wurde v. 0. zum Lector der Chirurgie und Augenheilkunde am Militür-Spital zu Loewen ernannt gleichzeitig zum Lehrer der Augenheil- kunde an der Universität — also war er der erste Universitäts-Lehrer der Augenheilkunde in den Niederlanden. Seine Antrittsrede handelte von der Geschichte der Augenheil- kunde. V. 0. hatte viele Schüler von denen der bedeutendste Fl. Cunier ' war und veranlaßte auch augenärztliche Dissertationen zu Loewen H. D. TnüMPFER De Ophthalmia. 1819 Manhaeters De Iritide. 1820 NoiRSAirr De Amaurosi. 1820. Von 1822 — 1827 leitete van Onsenoort die militär-medizinische Schule zu Utrecht dann trat er zurück 2 und widmete sich der Praxis sowie der Literatur bis zu seinem Lebens-Ende bereits im Alter von 59 Jahren wurde er vom Tod hinweggeratlt. Unabhängig aufrichtig der Schmeichelei abhold hart gegen Nach- lässige kein tindiges Genie aber mit chirurgischem Sinn begabt stets be- reit Fehler die er gemacht offen einzugestehen und zum Fortschritt zu benutzen kein großer Redner aber ein planmäßiger Lehrer der den An- dren stets ihr Recht ließ lebte er in harter Arbeit und in Armuth nachdem er seine besten Jahre im Felde zugebracht und dort das rheumatische Leiden sich zugezogen das sein frühzeitiges Ende herbeiführte grade acht Monate nachdem sein König ihm den für gute und treue Dienste geschuldeten Ruhesold endlich bewilligt hatte. Kein holländischer Arzt hat seine Lebensbeschreibung verfaßt dies war seinem dankbaren belgischen Schüler F. Cunier vorbehalten. VAN Onsenoort 's Werke. A. 1. Operatieve Heelkunde. 1822 — 1824. Natürlich bringt er darin auch augen- ärztliche Erörterungen. 2. Geneeskundige Heelkunde. 1825. 3. De Militaire Chirurgie. 1829. B. 4. Verhandelingen over de grauwe Star. Amsterdam 1818. Holländische Ausgabe seiner Doktor-Schrift. 5. Bijdragen tot de geschiedenis der vorming van eenen kunstigen Oogappel . . . Utrecht 1829. Eine Geschichte der Pupillen-Bildung i. a. mit besonderer Berück- sichtigung der holländischen Leistungen auch der eignen des Vf.s. Dies sind zwei Verfahren 1. Eine Zerschneidung der Iris mit Einklemmung welche F. Cunier 18413 als genial bezeichnet hat 1 § 793. 2 Er wurde zum Rücktritt gezwungen da in Folge niedriger Verläum- dungen die Regierung ihn von Utrecht als ersten Garnison-Arzt nach Nimwegen versetzen wollte. 3 A. d'Oc. V 202 — VAN Onsenoort bezeichnet dieselbe als Iridotomenkleisis von loig- Regenbogenhaut tou ' Schnitt 'iyxXeiai^ das Einsperren. 124 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800—1875. 2. eine Iridektomie von der hinteren Augenkammer aus bei vollstän digem Pupillen-Abschluß schon 1812 von dem Urheber beschrieben i . 6. De Kunst om de oogen wel te verplegen . . . Utrecht 1829. Die erste hol ländische Schrift über Hygiene des Auges. 7. Geschiedenis der Oogheelkunde . . . Utrecht 1838. 72 S. Text. 8. Genees- en Heelkundig Handboek over de Oogziekten en Gebreken. Amster- dam 1839 — 1840. 2 Theile mit 4 farbigen Tafeln. Prof. Wützer2j in Bonn hat die Geschichte der Augenheilkunde 7 in's Deutsche übertragen Bonn 1838 88 S. und F. A. v. Ammon Zeitschr f. M. Aug. u. Chir. I S. 672 1838 dem Büchlein ein besonderes Lob ge- spendet. Ich selber habe in meinem § 1 1899 erklärt daß es als Gen schichte der Augenheilkunde überhaupt nicht angesehen werden könne. Um dieses Urtheil meinen Lesern einleuchtend zu machen will ich wörtlich das anführen was v. 0. über die holländische Augenheilkunde des 1 9. Jahrhunderts anführt »In den Niederlanden wird dieser Zweig in Verbindung mit der Ghi-i rurgie gelehrt z. B. in Leiden von Broers in Utrecht von Suerman in Groningen von Sebastian während Tilanus in Amsterdam mit dem Unter-j rieht der angehenden Stadt- und Land-Chirurgen beschäftigt ist. 1 Außerdem wird er hier durch verschiedene namhafte Männer ausge- übt worunter zu nennen sind Mensert Haan Wächter Hendriks Logger d. V. u. a.« Aus dem Vorwort des Vf.s möchte ich noch die folgenden Sätze her- vorheben ■ »Eine langwierige Krankheit wie sie oft Viele befällt die in mühe- vollen und langen Kriegszügen den Entbehrungen Mühseligkeiten und Klima- Veränderungen ausgesetzt sind und an der ich kürzlich und heftig litt hat Veranlassung zur Herausgabe dieses Werkchens gegeben. Unter den Hand- schriften die ich durchsah . . . war auch meine Rede über Geschichte der Augenheilkunde aus dem Jahre 1818. Ich habe dieselbe bis jetzt 1838 fortgeführt . . .« Das Lehrbuch der Augenheilkunde 8 ist alsbald und sehr freund- lich beurtheilt worden in Ammon's Monatsschrift II S. 588 sowie in Gunier's Annal. d'Oc. II S. 194 den beiden einzigen Zeitschriften der Augenheil- kunde jener Tage. In der ersteren heißt es daß kein Organ und keine Krankheits-Ursache bei der Schilderung der Augenkrankheiten vergessen sei auch werden die guten Schilderungen der verschiedenen Formen und die richtig gewählten Namen von denen viele neu erscheinen gelobt und nur bedauert daß Vf. aus eigner Erfahrung so wenig hinzugesetzt hat. In der zweiten wird die Ordnung und die richtige Vertheilung des 1 Annales de la med. physiol. de Broussais IL 2 § 509. van Onsenooit. 125 Stoffes und die genaue Berücksichtigung der Therapie anerkannt der \{. stehe auf der Höhe der Wissenschaft nur werden gewisse Einzelheiten aus der feineren Anatomie und Physiologie vermißt. Wir müssen heutzutage anerkennen daii dieses Werk für sein Vater- land als erstes und einziges holländisches Lehrbuch der Epoche von 1800 bis 1850 gewiß von höchstem Werth gewesen daß es aber für die Welt- Literatur weniger in Betracht kam einmal weil die originalen Beiträge des Vf.s zu gering waren sodann weil leider die holländische Sprache außer- halb ihres Sprachbezirks sogar in germanischen Ländern zu wenig ver- standen wird. Zusatz. Vor van Onsenüoht's Werk ist ein vollständiges Lehrbuch der Augenheilkunde in holländischer Sprache nicht erschienen. Das gt Handboek van de Oogheelkunde« . . . von P. J. Blüm prakt. Medi- ziner in Utrecht U. 1837 ist über den ersten Theil von 300 S. nicht hinaus- gekommen und enthält außer Literatur-.\ngaben der Niederländischen Leistungen von tSOO — 1836 und einleitenden Bemerkungen nur die Lehre von den Augen-Entzündungen. Wenn also das Buch van ünsenoort's das einzige wirklich brauchbare holländische Lehrbuch der Augenheilkunde aus der ersten Hälfte des 19. Jahr- hunderts gewesen welche Übersetzungen standen denn den holländischen Ärzten zur Verfügung 1844 — 1847 erschien das treffliche Lehrbuch von Chelils' übersetzt durch P. VAX Genderex Stoht II von einem Andren mit Zusatz über Muskeldurch- schneidung 18 46 das bemerkenswerte von Ruete^ übersetzt von Donders. So war die Übersetzung von Mayrs magerem Kompendium durch van Campen 1852 eigentlich überflüssig gewesen. t856 gab I.MANS eine Übersetzung des Handbuches von Seitz heraus. A. Ilcken Wundarzt zu Deventer schrieb 1860 Beknopt Handboek der Oogheelkunde eine freie Bearbeitung von ScHAiEXBURr.'s mittelmäßiger Oplitlialiii- iatrik vermehrt mit Auszügen aus Arlt Donders Ritterich Seitz Winther Zander u. a. — Diese wenig originelle Arbeit war F. C. Donders gewidmet. — 9. Ein großes Verdienst erwarb sich van Onsenoort durch Gründung einer besonderen holländischen Zeitschrift für praktische Chirurgie und Augenheilkunde Nederlandsch Lancet. Nach dem Tode des Begründers wurde daraus eine Zeitschrift für die gesamte Heilkunde die aber auch weiterhin wichtige Beiträge zur Augen- heilkunde lieferte ich erinnere nur an die treffliche unter Donders' Lei- tung gearbeitete Dissertation van Tright's über den Augenspiegel 1853 . Seit dem Jahre 1845 gehörten Donders und Jansen zu den Heraus- gebern der Zeitschrift. C. Von Abhandlungen v. O.'s enthält das Hippokrates Magazijn von 1819 eine Bemerkung zu Chamseru's Forschungen-^ über die ägypti- sche Ophthalmie ferner eine über Wagner's Star-Nadelzange. lt § 535. 2 § 483. 3 Vgl. § 533. 126 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800—4 875. 1 In N. Lancet I 17 empfiehlt v. 0. das Kreosot gegen Hornhaut-Flecke beschreibt I 1 8 die Verschiebung der Linse unter die Bindehaut wogegen er Höllenstein-Lösung empfiehlt I 22 ferner einen Wasserbruch Hydro- cele des Thränensacks Erschlaffung der Bindehaut des Oberlids Fettge- schwülste an den Lidern u. a. erklärt auch H 241 daß die Granulation nicht immer Folge der militärischen Ophthalmie sei. Es ist klar daß ein so eifriger Schriftsteller tüchtiger Wundarzt und von seinen Schülern geliebter Lehrer wie van Onsenoort einen großen Einfluß im ganzen Lande ausüben mußte. 1 § 844. Sein Nachfolger als Lehrer an der Militär-Schule war IL J. F. Kerst 1800 — 1874 1 der gleichfalls neben der Chirurgie die Augenheilkunde eifrig bearbeitete. Im Jahre 1830 wurde er nach Antwerpen versetzt wo er die Laza- rete und Ambulanzen vortrefflich einrichtete und war 1831 am Feldzug in Belgien betheiligt. 1835 nahm er seine Vorlesungen wieder auf nachdem er inzwischen von der medizinischen Fakultät in Groningen zum Ehren-Doktor ernannt worden 1842 wurde er Oberhaupt der neu eingerichteten militärischen Medizin-Schule und verblieb in dieser Stellung 16 Jahre. Dann nahm er seine Entlassung und ist 1874 gestorben. Kerst hat verschiedene Beiträge zur augenärztlichen Literatur geliefert. In seinem Bericht für 1829 über die chirurgische Abtheilung Utrecht 1830 erwähnt er auch die Augen-Fälle und räth bei Operation gegen Ein- stülpung und Senkung des Lids die Nähte schon vor der Abtragung der Haut-Falte anzulegen. In demselben Jahre schreibt K. über Bildung einer neuen Pupille durch Verziehen der alten. Geneesk. Bijdragen u. s. w. In den »Heelkundige Mengelingen« Utrecht 1835 erklärt K. daß die sogenannte militärische Augen-Entzündung auch bei Givilisten vorkommt sie sei »atmosphärisch-epidemisch gelegentlich endemisch jedenfalls ka- tarrhalisch und kontagiös«. Um Weiterverbreitung zu verhüten sind die Kranken abzusondern. Zur Behandlung empfiehlt er Ätzung der ganzen Bindehaut sowohl der Lider als auch des Augapfels mit Höllenstein in Substanz 2 . Wenn nüthig ist die Lidspalte schläfenwärts zu erweitern. Die Ätzung muß wiederholt werden. ■ K. beschreibt auch eine Orbital-Cyste die den Augenbrauen ähn- liche Haare enthielt'' . Bezüglich der Bildung eines neuen Thränenweges meint er daß die Durchbohrung des zu dünnen Thränenbeinchens sich öfters wieder ver- lege und räth die des Stirnfortsatzes vom Oberkiefer zu versuchen . i Biogr. Lex. III 46i. E. E. Daniels. 2} Vgl. A. d'Oc. XIV 119 und unsren § 840. 3 Vgl. A. d'Oc. XII 41. J. F. Kerst. 127 der unter o7 Schädeln wenigstens 27 mal so hoch sich erstreckte i daß der Versuch gelang. In seinen »Bijdragetot de behandeling der Ophthalmia purulenta« Utrecht 1836 empfiehlt er Hüllenstein in Substanz Lösung Salbe und Ausschneidung der zurückbleibenden Granulationen. SiNABiLif 2 schreibt Kerst das Verdienst zu die Ätzung mit dem Hüllen- stein als Heilmittel der eitrigen Augen-Entzündung in Holland bekannt gemacht zu haben. In N. Lancet 1842/1843 3 giebt K. neue Instrumente an 1. Eine elfenbeinerne Platte welche bei Atzung der Lider die Hornhaut schützen solH . 2. Einen Lidspreizer der bei Ätzung der Hornhaut die übrigen Theile des Augapfels schützen soll. 3. Einen Ätzmittelträger. \ und 2 besitzen einen Stiel 3 ist ähnlich dem von De Cond£. § 823. Im Jahre 1847 schrieb K. über die PuRKiNJE-SANSON'schen Bilder s . Schleppende Thränensack-Entzündung heilt er durch Anlegung einer Fistel mittelst Hüllenstein-Ätzung dann werden Einspritzungen an- gewendet Darmsaiten mit Hüllenstein bestrichene Bougies^ Rührchen schließlich die Fistel geschlossen oder der Sack verüdet. N Lancet 1847. Kkrst schrieb auch über Exstirpation der Thränendrüsen. In einem Brief an Donders erwähnt Kerst daß die Drüsenschwel- lung vor dem Ohr Bubo praeauricularis nicht wie Hairion meint patho- gnomonisch sei für gonorrhoische Augen-Entzündung. In einem Brief an Cümer vom 9. März 1845 hat Kerst zuerst die Aufmerksamkeit auf die leichten Grade der Kurzsichtigkeit gelenkt die bis dahin in keinem Buche beschrieben worden '' . Also auch Kerst von dem heutzutage kaum noch die Rede ist war ein fleißiger Arbeiter der einiges von Werth geschaffen. Unter den übrigen Lehrern dieser Schule ist noch zu nennen J. A. Fles 1819 — l'JOo welcher eines großen Rufes als Augenarzt sich erfreute und ein ausgezeichneter Lehrer war. Im Jahre 1860 erüffnete er eine Poli- 1 A. d'Oc. XII 41. 2 A. d'Oc. XVI 30i 1846. 3 Vgl. A. d'Oc. IX 89. 4 Solche sind in unsren Tagen wieder — erfunden worden. Paulsen u. Auerbach in Altona bedeckten vor der Ätzung die Hornhaut mit einem Stück Gummi-Papier. Klin. M. Bl. 1877 S. 328 fgd.^ Später zogen sie Schälchen aus entkalktem Elfenbein vor ebendas. S. 331 . Ich habe solche erhalten aber nie angewendet. — Kerst hatte übrigens einen Vorgänger in Hairion. 1839. 5 N. Lancet Sept. 1847 A. d'Oc. XXI 172. 6 Solche hat K. schon 1839 in s. Waarnemingen beschrieben ist also der Vorgänger von Raü's mit Höllenstein getränkten Darm -Saiten. 1843. 7 A. d'Oc. XVII 190 1847. Vgl. unsren § 333 II. 128 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800—4 875. klinik für Augenkranke. In demselben Jahre gab er seine bekannte Spiegel-Einrichtung zur Entlarvung von Simulation einseitiger Blindheit an. Ned. Tijdschr. voor Geneeskunde. § 845. Von denjenigen Medizinern welche ohne zu den Lehrern an Hochschulen zu gehören in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts die Augenheilkunde geübt bezw. gefördert haben verdienen einige noch eine kurze Erwähnung. Übrigens hat der eine und der andere doch eine gewisse Lehrthätigkeit ausgeübt so schon der erste Gerrit Jan van Wy 1748—1810 1' den ich als Star-Schnepper bezeichnen möchte. Seine Haupt-Thätigkeit fällt übrigens noch in das 18. Jahrhundert. 1748 zu Arnhem geboren 1772 in Amsterdam zum Wundarzt befördert wurde van Wy 1788 in seiner "Vaterstadt zum Stadt-Chirurgen und Geburts- helfer sowie zum Lector der Anatomie und Chirurgie ernannt. Seine drei Veröffentlichungen die für uns in Betracht kommen sind die folgenden 4. Waarneeming van eene zonderlinge en gedeeltelijke herstelling van het ge- zigt. Amsterdam 1777. 2. Nieuwe manier van cataract- of staarsnijding Arnhem 1792. 120 S. 80. 3. Neues Star-Messer. Geneesk. Mag. II 1. 1802. In 1. versuchte v. W. eine gewissermaßen aus der Niederdrückung und der Ausziehung zusammengesetzte Operation nämlich die Linse erst mit der Nadel loszutrennen und zu zerstückeln hernach durch ein kleines in der Hornhaut angelegtes Loch herauszuziehen. Der Versuch mißlang weil der Kranke das Auge immer heftig bewegte doch bekam derselbe einige Sehkraft wieder da der Star größtentheils niedergedrückt war. In 2. beschreibt v. W. einen Star-Schnepper der dem gewöhnlichen Aderlaß-Schnepper ähnlich ist. Das Verfahren wird in Richter's chirurgischer Bibliothek XIII 254 mit Recht getadelt. Der große Künstler Joseph Beer 2 äußert sich mit Heftigkeit gegen dies unkünstlerische Verfahren »Wahrlich wenn sich einer meiner Schüler bei seiner ersten Operation so anstellte wie sich Hr. v. W. bei dieser benommen — ich würde ihm dringend rathen die Star-Operation auf immer aufzugeben . . « »Man geräth in die Versuchung zu glauben daß es dem Hrn. Prof. sogar an dem gemeinsten Menschen-Verstand fehle.« ^ Nach V. W.'s erster Operation mit dem Schnepper blieb der Kranke blind »weil der graue Star mit dem schwarzen komplicirt war«. Der zweite Kranke lernte »einige Gegenstände wiewohl undeutlich« erkennen. 1 Biogr. Lex. VI 343. 2 Repert. III 188 1799. 1 G. J. van Wy. Der Star-Schnepper. 129 3. V. W.'s neues Star-Messer besteht aus einer Klinge die der BBRANGER'schen 1 ähnlich ist und einem ausgehöhlten elfenbeinernen Stil der eine Spiralfeder enthält wenn man die letztere durch Druck losläßt so jwird die Klinge mit großer Kraft hervurgeschleudert. § 816. Der Star-Schnepper beruht also auf dorn Aderlaß-Schnepper. Der letztere besteht aus einem i viereckigen Metall-Gehäuse das innen die von einer Metall-Feder zurückgehaltene iFliete birgt und außen einen Druckhebel besitzt dessen Bewegung die Fliele 'hervorschnellen läßt. GuKRix hat schon J769 einen solchen Star-Schnepper beschrieben'^ und um 1785 eine Verbesserung desselben angegeben^ ein Ring umfaßt die Ilorn- jliaut und festigt den Augapfel eine Fliete dicht an der Vorderseite des Rings Iwird durch den Mechanismus des Star-Schneppers vorgetrieben durchschlägt die Hornhaut so weit sie aus dem Ring hervorragt und macht eine halbmond- förmige Öffnung derselben. VAN Wv behauptet daß er das Instrument schon vor Gl'erin angewendet. Auch Ec.KHoi.n Dumoxt Bkcmuet haben Verbesserungen angegeben. Diese Verirrung hat nur wenige Nachahmer gefunden. So 1792 Assalix ■* in Italien T.R.Williams zu London 1830^ zwei in Holland Die Professoren Hendricksz und Janssen haben noch mit dem Schnepper gearbeitet der erstere Iwobl bis gegen 1845 der letztere jedenfalls noch in den .lahren 1850 — 1852. I Doch fehlte es auch in Holland nicht an Gegnern. Joh. Muluer I 1808 bis 1810 Prof. zu Groningen ein überaus geschickter .Mann und S. Exs Pro- fessor zu Franeker haben das Verfahren verurtheilt. Das encyklopädische Wurterbuch der med. Fakultät zu Berlin" erklärte schon 1836 daß diese Augen-Schnepper nur noch geschichtliche Erwähnung verdienen. Doch hat das Instrument wenigstens zur Staphvlom- Ab tragung bis in die Mitte des t9. Jahrhunderts sich erhalten'. § 847. 2. F. BlciiNER^ Stadiarzt zu Amsterdam zeigte sich in drei Ab- handlungen 1790 1801 1813 als begeisterter Anhänger der Niederlegung des Stars und hat auch 1829 ein Kompressorium des Thränensacks nach Art des Bruchbandes angegeben. 3. Wilhelm Friedrich BüECHNER 1780— 1855 o gt . Im Jahre 1780 zu Reinheim Hessen-Darmstadt geboren mit 15 Jahren in den holländischen niilitärärztlichen Dienst getreten wurde B. 1799 Ghirurgijn- i % 351 Fig. 68. 2 § 377 und 331. 3 Richter's chir. Bibl. VIII 689 1785 mit Abbildung. 4 §719 S. 24. 5 § 636. S. 259. 6 Vn S. 22. 7 Ritterich Augen-Op. 1859 Taf. XVII Fig. 3. 8 Er hat Vrolik's Befund eines Krystall-Wulstes 1801 veröffentlicht. Vgl. §539 S. 397. 9 Biogr. Lex. VI 571. Handbuch der Augenheilkunde. 2. Aufl. XIV.Bd. fVII. XXIIL Kap. 9 130 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800 — 1875. majoor nahm 1800 Theil an dem Feldzug nach Deutschland promovirte 1801 an der Universität von Würzburg wo er in Garnison lag zum Dr. med. et chir. nahm nach dem Frieden von Amiens 1802 seine Entlassung und wirkte als Arzt zu Gouda wo er eines großen und weitreichenden Rufes sich erfreute. In seinem »Geneeskundig Handboek« 1822 — 1829 Amsterdam hat er die Augen-Entzündungen sehr ausführlich besprochen. 4 — 7. Bemerkenswerth scheint mir daß es um 1800 zu Amsterdam einen Stadt-Operateur für Star gegeben den von Prof. A. Bonn aus- gebildeten Hennig Nissen i welchem 1807 C. H. Bünk im Amte folgte. Beide haben nichts veröffentlicht. Im gleichen Amte wirkte zu Rotterdam van Onzelen der 1814 im Hippokrates-Magazyn zwei Fälle geheilter Lähmung des Oberlids mit- getheilt hat. Der Stadt-Chirurg von Dordrecht van Ingen hat Beer's »Methode den grauen Star mit der Kapsel auszuziehen« 2 vom Jahre 1799 in's Hol- ländische übertragen. m § 848. 8. Der bekannteste ja berühmteste Augenarzt aus der ersten Hälfte des li . Jahrhundert neben van Onsknoort den er allerdings in wis- senschaftlicher Hinsicht nicht erreicht hat war Willem Mensert 1780—1848 3 . Geboren im Haag am 1. April 1780 wurde er 1795 Lehrling des be- kannten Wundarztes Damen kam 1799 an das Spital zu Rotterdam zog 1800 mit der Armee nach Deutschland kehrte aber im folgenden Jahre zurück kam zu dem Wundarzt Schuuring bestand 1803 seine Prüfung als »Ghirurgijn« und wurde durch seine Gönner nach Paris geschickt um am HOtel-Dieu in der Chirurgie sich weiter fortzubilden. Darauf studirte er noch einige Zeit in Duisburg wo er den Titel eines Chirurgiae Doctor erwarb und ließ sich dann 1805 in seinem Geburtsort nieder siedelte jedoch 1 808 nach Amsterdam über wo er im wesentlichen als Augenarzt thätig war von 1812 — 1831 als Stadt-Ope- rateur für Star und später auch als Privat-Arzt augenärztliche Praxis ausübte. Im städtischen Krankenhaus hat er mehr als 120 Star-Operationen ausgeführt. Im Jahre 1844 erhielt er vom König Wilhelm I. die große goldne Reichsmedaille mit der Inschrift »Ophthalmiatria industria et humanitate bene merito«. 1 § 840. 2 § 469 S. 499. 3 Biogr. Lex. IV 205. C. E. Daniels. W. Mensert. 131 Seine Titel die er selber 1Si2 in 7 anführt lauten Ridder der Orde van de Nederlandsche Leeuw Ghirurgiae Dr. Oculist van S. M. Mensert gehörte zu den besten und beschäftigsten Augenärzten Hol- lands er hat viel geschrieben darunter auch manches was nützlich war. In seiner letzten Zeit soll er von Charlatanismus sich nicht frei gehalten haben das lesen wir in Daniki.'s Bemerkungen aus den Schriften Mensert's geht es eigentlich nicht hervor. Von den letzteren sollen die folgenden Erwähnung linden 1. Nutzen der Pocken-Impfung bewiesen durch den Nachtheil der in der Kindheit erworbenen Pockenkrankheit für die Augen i . 2. Mißbrauch der Brillen 1811. Verhandeling over het misbruik der brillen. Das war ein Lieblings- Gegenstand unsres Menskrt auf den er wieder- holt noch zurückgekommen ist. 18 {l verfaßte er eine Schrift von 1 l9 Seiten über Gebrauch und Mißbrauch der Brillen und ließ noch 1846 eine zweite Auflage erscheinen. . . . Gebruik cn misl ruik der brillen. Menseut's letzte Abhandlung aus dem Jahre 1846 behandelt auch die Brillen in Bezug auf Alters- und Kurzsichtigkeit sowie auf Sehstörung. 3. Im Jahre 1812 übersetzte M die 1811 erschienene »Keralonyxis« von BicuHouN^ und hat auch I81G eine eigne Schrift über dies Verfahren veröffentlicht worin er über 17 Operationen berichtet. Er war der erste der sie in Holland ausgeführt. Verhandeling over de Keratonyxis Am- sterdam 1816. Im Jahre 1831 schrieb er eine geschichtliche .\bhandlung über Keratonyxis. 4. Über Pupillen-Bildung 1827. Geschiedkundig verhandeling over de operatie tot vorming van een kunstigen oogappel. Auch als Sonderschrift Amsterdam 1823 und fran- zösisch 1829. Er beschreibt eine neue Weise der Operation mittelst einer Doppel-Schere. Auf dies Diplotom^ ist er 1842 3 N. Lancet V 1 wieder zurückge- kommen und benutzt das Instrument nicht blos zur Pupillen-Bildung sondern auch zur Staphylom- Abtragung zur Entfernung von Augenlid- Geschwülsten. 5. Beschreibung der in den Niederlanden herrschenden Augen- krankheiten nebst Tabellen über 1450 von ihn in den Jahren 1821 bis 25 behandelten Augenkranken und über 810 von ihm in den Jahren 1806 bis 1825 durch Ausziehung behandelten Staren. Geschiedkundig over- 1 Vgl. Beer § 444 S. 332 § 469 S. 524 Weller § 524 S. 321. 2 § 352 und § 635 R. 3 Vom i'in}.6o^ doppelt und louo^ schneidend oder vom Hauptwort to- fievs da M. Diplotomise schreibt. 132 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800—1875. zieht omtrent de heerschende en voorkomende oogziekte in Nederland Amsterdam 1827. 6. Übersetzung von K. Sprengel's Abhandlung über Geschichte der Star-Operation 1835. 7. Rathschläge zur Erhaltung der Sehkraft. Wees toch voorzichtig met de oogen . . . Amsterdam 1842 62 S. . Ist eine Streitschrift wider den Kurpfuscher Pfarrer Kremer. 8. In den Augenheilkundigen Mittheilungen knüpft M. an seine frühere Erörterung über die Augenheilkunde in Holland an und bestrebt sich zu erweisen daß noch heute seine Landsleute betrefTs dieses Sonder- faches dessen Wichtigkeit er klarlegt nicht hinter den übrigen Völkern zurückstehen. Danach beschreibt er einige neue Instrumente 1. einen Augenlid- halter ooglidhouder eine Verbesserung desjenigen von PkllierI . Eine Nadel-Pinzette 2 zur Ausziehung des Nachstars oder zur Pupillen-Bildung. 3. Die Nadel von Baratta 1848 3 zur Niederlegung des Stars und zur Iris-Ablösung es ist dieselbe die Lusardi * als sein Eigenthum beschrieben. Den Schluß macht die IJberselzung von Beger's Abhandlung Das Auge vom Standpunkt der Medizinal-Polizei betrachtet sowie einige Be- merkungen über den Unterricht der Augenheilkunde in Holland. Beschouwingen en mededeehngen betreffende de oogheelkunde. Lan- cet V 1842/43. Auch als Sonderschrift Utrecht 1843 80 XH -j- 98 S. mit 3 Tafeln. Im Auszug A. d'Oc. XII 97—98 1844. In der N. Lancet VII 1844/45 kommt M. noch einmal auf seine einfache und seine zusammengesetzte Star-Nadel zurück. 9. In seinem »Bedenken und Mittheilungen über Schiel-Operation« oogspierdoorsnijding vom Jahre 1845 warnt ÄIensert vor zu großen Erwartungen und übersetzt — Nevermann's Abhandlung »llias post Ho- merum«^ . Da hätte er sich allerdings etwas Besseres aussuchen können. 9. G. H. Wächter Chirurg von Willem I. und Willem II. promovirte 1810 zu Groningen »de pupilla artificiali« schrieb eine specielle Chirurgie worin auch die Augen-Operationen abgehandelt sind und gab das Hippocrates Magazijn heraus welches viele augenärztliche Abhandlungen enthielt. 10. Logger 1759 — 1841 Chirurg zu Leiden erhielt 1809 einen Preis für seine Abhandlung »Über den schwarzen Star«. §849. 11. Louis Philipp Jacob S^ABILIfi 1797—1865 6' war Militär-Arzt von 1814 an wurde 1853 General-Inspektor der militär- ärztUchen Dienste und 1860 General-Major. 1 § 645 S. 189 und § 381 S. 99. 2 § 345 S. 467. 3 § 723 S. 53. ' 4 § 442 S. 323. ö § 499 S. 131. 6 Biog. Lex. VI 1007. L. P. J. Snabilie. 133 Den Doktor erwarb er IS20 zu Groningen. Er hat verschiedene Ab- handlungen zur Augenheilkunde verfaßt. Seine Wertschätzung ergiebt sich aus der Thatsache daß er nach van Onsenoort's Tode als Mitarbeiter an den Annales d'Oc. erscheint. 1. In seinen praktischen Wahrnehmungen berichtete er 1X30 Prakt. Tijdschrift über Heilung von 1 litis durch Hyoscyamus über Be- handlung der Amaurose mittelst Blut- Entziehungen. 2. Übor die Behandlung der gonorrhoischen Bindehaut-Eiterung schrieb er in der N. Lancet \HSH und tSiS er macht die Atzung und danach den Aderlaß und ruft den Tripper wieder hervor wenn seine Unterdrückung als Ursache der Augen-Entzündung zu betrachten sei' . Verschiedene Miltheilungen betreflon die in der niederländischen Armee herrschende Augen-Entzündung. 3. J ie militärische Ophthalmie ist ganz erheblich verringert. Man trilVt wohl noch von Zeit zu Zeit Granulationen aber meist ohne Absonderung sie weichen dem Tuschiren mit Höllenstein. Rekruten mit Augenleiden werden nicht uK^hr eingestellt. A. d'Oc. VH 40 1842. S. hält die Krankheit für eine eigenartige nämlich für eine gemilderte Form der ägyptischen die früher geherrscht. Er läßt nur zwei Arten zu die akute und die chronische. Der granuläre Zustand der Lider bei einigen Soldaten unterhält das Leiden in den Regimentern. Der Hüllenstein ist das beste Mittel. Von den Komplikationen der militärischen Ophthalmie erwähnt er die gonorrhoische. Bijdragen tot de Kennis der heerschende Oogziekte in het Nederlandsche Leger Breda 1840. S« VI u. 150 S. Französischer Auszug im Journal medical de la Neerlande 1845. Gegen die abfällige Kritik seines Werkes die Henrotav nur nach dem französischen Auszug verüfTenllicht hat 2 erhebt sich sofort SNABii.iß^ namentlich auch gegen die ihm zugeschriebene Nichtachtung der belgischen Veröffentlichungen und betont daß Kerst schon 1836 den Höllenstein-Stift gegen eitrige Augen-Entzündung empfohlen habe* . 5 A. d'Oc. XII 34 1844. In den Garnisonen zu Breda und Geertrui- denberg herrschte 1843 Juni bis Sept. eine heftige Epidemie von eitriger Augen-Entzündung 82 Fälle kein Verlust Höllenstein-Ätzung Aderlaß 1 Dies wird verworfen von S.'s Kritiker HE^'ROTAY A. d'Oc. XV 60 1846. Empfohlen von Hairion noch 1848. Vgl. § 444 S. 333 J. Beer . 2 A. d'Oc. XVI 59 Juli 1846. 3 Ebendas. Nov. S. 301. 4 Vgl. § 844. Fallot's erste Arbeit ist vom Jahre 1838. Vgl. § 789. 134 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800—1875. bei dpn Kräftigen keine Ausschneidung mehr aus der geschwollenen Bindehaut. 6. Intermittirende Iritis bei einem 35j. Leutnant der in Zeeland an Wechselfieber gelitten. Antiphlogistische Behandlung Einträuflung von Belladonna-Lüsung nach einigen Tagen Chinin 0 05 2 stündlich für 5 Tage wonach erhebliche Besserung eintrat. N. Lancet A. d'Oc. XVI S. 226 1846. 7. Verletzung durch Säbelhieb Trennung des Frontal-Nerven^ chro- nische Keratitis amaurotische Amblyopie beginnende Schrumpfung des Augapfels. A. d'Oc. XIX 109 1848. 8. Die Blau säur e2^ Acide hydrocyanique hat weder in Dampf- Form noch als Waschung Einträuflung Salbe bei Hornhaut-Trübung Amblyopie Star den geringsten Nutzen gezeigt. N. Lancet A. d'Oc. IX 79 1848. 9. Im .lahre 1849 hat S. seine hauptsächlichen Abhandlungen in einem Schriftchen vereinigt und hiermit seine Veröffentlichung abgeschlossen. Waarneniingen en Mededeelingen uit het gebied der Oogheelkunde Haag 1849. i 12. E. F. IIovACK der 1848 zu Leiden promovirte de chorioitide« übernahm 185G die 1853 von J. W. R. Tilanus errichtete Poliklinik schrieb 1858 über operative Behandlung des akuten Glaukoms Ned. Tijdschr. ist aber leider schon 1865 verstorben. ■ § 850. Gelehrte welche Beiträge zur Anatomie und Physiologie des Seh-Organs geliefert. 1. Franz Gruithuisen 1774 — 1852 3 nach Namen und Abstammung ein Holländer durch Geburls-Ort Er- ziehung und wissenschaftliches Wirken Deutschland* angehörend hat 1810 gleichzeitig mit Prevost'^ und unabhängig von demselben gefunden und veröffentlicht daß das Leuchten der Thier-Augen nur durch Reflexion von einfallendem Licht entstehen kannß . i § 506 S. 223 § 604. 2 Vgl. Turnbull § 629 A Vose Solomon § 689. 3 Biogr. Lex. II 670. Diese Lebensbeschreibung ist auch nicht von Daniels sondern von Seitz. 4 Nach den in Amerikas Augenärzten § 7 59 entwickelten Grundsätzen sollte er in den deutschen Kreis einbezogen werden. 5 Vgl. § 744 und § 827 woselbst auch gezeigt ist daß die Priorität dem Holländer Bidloo 1649 — 1713 zukommt. 6 Beiträge zur Physiognosie und Eautognosie 1810 S. 199. Vgl. Helmholtz Physiol. Optik 1867 S. 189. P. Karting. A. Gramer. 135 2. PiicTKR Haiitim 1812— 18851 i\ lt 843 ils Prof. nach Utrecht hcrufen wo er mikroskopische Anatomie und von 185 — 1882 Zoologie und vergleichende Anatomie lehrte Verfasser eines Lehrbuchs vom Mikroskop i Bände 1848—1854 deutsch von Thi ii.k 1859 lt 866 hat im Jahre 1845 eine Arbeit über den Bau der Krystall-Linse verfaßt^. Er untersuchte Form Wachslhum und Zahl der Linsenfasern die Kerne der letzteren die er hei Neugeborenen viel zahlreicher fand als bei Erwachsenen. 3. Nicht vergess gt n wollen wir den genialen Amo.mi Cuamkr 1822 1855 3 der in der kurzen ihm vom Schicksal g ^währten Laufbahn so Großes ge- leistet hat 1. 1851 über den Stand der Iris 2. 1852 über das Akkom- modations- Vermögen 3. 1853 über Czermak's Orthoskop i. 185 {/i über Irradiation. 2. Hei Accommofialievermogen der oogen. Physiologiscli loegelicht. Door A. aiAMKii Med. Chir. et Art. Obst. Dr. te Groningen .... Den '2 1 Mei door de Hollandsche Maalschaitpij der Wetenschappen le Haar- leni met de goudcn Medaille en de prcinic van 150 Gulden bekroond. Haiwlein 18Ö3. 4" 20 Fig. auf 8 Tafeln. 2a. A. Ghamkm Med. Chir. et Art. Obst. Dr. zu Ironini ^en rhjsiologische Ahhandliuig über das Accommodalions-Verniögen der Augen unter Redaction des Alltors vermehrt und aus dem Holländischen übersetzt von Dr. Dooex bandphvsikus zu l-eer eingeführt durch Stellwac. von Cariox Gekrönte Preis- Schrift. Leer 1855. 4" 182 S. 20 + V Figuren. "»' Gramer geht aus von der Betrachtung der drei PuRKiNjE'schen Bilder •'' gt und zwar mittelst eines Fernrohrs wie Donders 1849^ vorgeschlagen hatte in einem passenden Apparat den er Ophthalmoskop nannte sieht man wenn das untersuchte Auge für die Nähe akkommodirt — a das von der Hornhaut b das hinterste von der Vorderfläche der Linse abstammende und dazwischen c das mittlere von deren Hinterfläche erzeugte und läßt nun das untersuchte Auge für die Ferne akkommodiren so sind a und c an ihren Stellen geblieben aber b hat sich an c ansrenähert. 4 Biogr. Lex. HI 65. Mever's Konv. Lex. VI. Aufl. I'jO'i VIII 840. 2 VAN DER HoEVEx's Zeitschrift XII. 3 Biog. Lex. III S. 100. 4^ Die holländische Darstellung besitze ich seit meiner Jugend und habe mir in derselben durch zwei Zeichnungen nach den Grundsätzen der graphischen Optik die Ergebnisse erläutert. Die deutsche Übersetzung erwarb ich »E libris F. Th. Frerichs« nach dessen Tode 1885 — sie war nicht aufgeschnitten. ScHAUExBURGS un volls t äu dig 6 Übersetzung »Das Acc.-Vermögen der Augen nach Dr. A. Gramer und Prof. Donders *■ Lehr 1854 hat unsrem Gramer sehr mißfallen. 5 § 573 S. UO. 6 Ned. Lancet bl. 146. 136 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800—1875. Wird wieder für die Nähe akkommodirt so tritt der frühere Zustand ein. Also die Linse ist an ihrer Stelle geblieben die Akkommodation für die Nähe beruht auf stärkere Wölbung der vorderen Linsen- fläche. Die Ursache dieser Krümmungsvermehrung suchte C nach Versuchen am Seehund-Auge in Fig. 3. einer Thätigkeit der Iris. Gramer wahrt seine Priorität gegen Helmholtz durch einen Zusatz in der deutschen Ausgabe S. 42 »Während ich bereits 1851 Tijdschr. d. N. Maatsch. tot bevord. d. Geneesk. D. II bl. 1 1 5 den Grund des Akkommodations-Vermögens in der Kürze angedeutet hatte auch meine Untersuchungen schon zu der- selben Zeit durch Donders N. Lancet 2. Serie D. I bl. 529 besprochen waren wies Helmholtz Monatsber. d. K. Preuß. Ac. d. Wiss. Febr. 18.^3 S. 137 last gleichzeitig mit dem Er- scheinen der Original-Ausgabe dieser Abhandlung noch unbekannt mit meinen Mittheilungen gleicherweise den Grund des Akkommodations- Vermögens nach einer von der meinigen etwas verschiedenen Me- thode nach« .... In seiner ausführlichen Ver- öiTentlichung aus dem Jahre 1855 A. f. 0. I 2 S. 1 hat Helmholtz bereitwillig Hrn. Gramer die Ehre der Priorität zugestanden. Aber der letztere unterschätzt wohl das Vorverdienst das M. A. Langenbeck 1849 sich auf diesem Gebiet erworben vgl. § 484 S. 36 und hat die Versuche von Thomas Young 1801 vgl. § 460 S. 462 und von Alexander Hueck 1828 1839 nicht berücksichtigt. Antonie Gramer. 4. Dr. J. A. Moll in Utrecht hat anatomisch-physiologische Untersuchungen über die Augenlider der Menschen in Donders' Laboratorium angestellt und in holländischer Sprache verüffentlicht den ersten Theil welcher von den Augenlidern i. A. handelt hat er im Arch. f. Ophth. III 2 S. 25« — 268 mitgetheilt. Sein vergrößerter Lid-Durchschnitt Taf. III Fig. 1 war zu meiner Lehr- zeit uns allen sehr werthvoll ich meine er hält den Vergleich aus mit dem in der ersten Ausgabe unsres Handbuchs I 1 S. 64 1874 und so- gar mit dem in der zweiten. I 1 S. 89 1910. In der letzteren wie in Güttmann's Terminologie 1913 S. 797 werden Akkommodations-Theorie. — Moll. — Augen-Heilanstalten. 137 die in die Wimper-Bälge einmüiideiideu Talg- Drüschen als Moi.L'sche Drüsen bezeichnet obwohl M. sie nicht entdeckt sondern nur genauer beschrieben hat. Die Zahl der Wimpern beträgt nach Moi.l's Zählungen im oberen Lid 104 — 150 im unteren 50 — 75. Über die Entwicklung und den Wechsel der Wimpern hat Donders selber A. f. 0. IV 1 S. 286f. 1858 uns werthvolle Mittheilungen gemacht. § 851. Augen-Heilanstalten. Die augenärztliche Gesellschaft. Das lleispiel von Donkkrs der 1858 in Holland die erste Augen-Heil- anstalt gegründet hat natürlich Nachahmung gefunden I8üf durch Du. .1. 11. de Haas' zu Rotterdam. Neubau mit 28 Betten im Jahre 1874. Klin.M.Bl. 1877 S. 86. 1874 durch Dr. Günning zu Amsterdam. 1870 durch Dr. Mulder zu Groningen. 1870 durch Dr. van Mcti.i. - zu Rotterdam. ■ — Diese Einrich- tung erhielt 1015 einen monumentalen Neubau die Frau Blankenhcym-Stiftung. 187U durch Dk. Bol'mn im Haag. I8*.K durch Du. Swakt-Ahrahams/ zu Maastricht. 11 03 durch Dr. Nicolai zu Nijmogen. In den letzten Jahren ist auch Arnhem gefolgt durch Dr. Piekema. Übrigens sind an vielen Krankenhäusern Augen-Abtheilungen eingerichtet. Nicht vergessen wollen wir die zu Bandoeng auf Java 1003 von der Königin begründete Augen-Heilanstalt ^^ Von Jahresberichten jaarlijksch Verslag die von allen Augen- Heilanstalten herausgegeben werden erwähne ich die folgenden 1. Die des Gasthuis zu Utrecht mit ihren wissenschaftlichen Beilagen. 2. Die der Einrichtung für Augenleidende zu xVmsterdam. Der 4. Be- richt vom Jahre 1 877 nennt als Direktor Dr. Gunmng als Ärzte da Costa GoMEz DE LA Penha Gori Glnnixg JuDAj der 27. für 1800 als Arzte JuDA VAN RiJNBERK JiTTA VissER W. Snellen Schoute eben dieselben finden sich in dem Bericht für 1013 doch ohne Jitta. 3. Die Vereinigung zur Hilfe von armen Augenleidenden zu Rotterdam i Seine Dissert. aus dem Jahre iS62 gt Geschichtliche Untersuchung über Hypermetropie und ihre Folgen« ist von Mooren ausführlich erörtert in den Klin. M. Bl. I S. 51—39. Ebendas. XX S. 219—230 1882 findet sich seine Abhandlung Umsetzung von Licht in Erregung zum Sehen. 2 Über Wunden der Ciliar-Gegend Klin.M.Bl. XXIV S. 299 1884. Die örtliche Behandlung von Erkrankungen nicht oberflächlicher Gewebe. Ebendas. XXX 329 1892. 3 C. Bl. f. A. 1913 Febr. 138 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800—1875. nennt im H. Jahresbericht für 1877 wie im 34. für 1899 als Vorsitzenden Dr. J. H. de Haas. 4. Die Einrichtung für Augenleidende zu Rotterdam Vorsitzender Dr. f. D. A. C. van Moll. 5. Einrichtung für Augenleidende in 's Gravenhage vom Jahre 1 892. Im Jahre 1892 wurde gt Het Nederlandsch oogheelkundig gezel- schap«' begründet die sich einer großen Mitgliedschaft erfreut und zwei Mal jährlich Sitzungen abhält. § 851 A. Niederländische Kultur-Arbeit in Ost-Indien^ auf unsrem Gebiet ist bedeutend. Mehrere Männer haben diesem Dienst ihre besten Jahre theilweise oder ganz gewidmet. Einen den ich persönlich gekannt will ich als Beispiel an- führen 3 . Christian Hermann August Westhoff 1849 — I91.3i ist Schüler von Dondkrs. Er wirkte zuerst als praktischer Arzt auf Java dann als Augenarzt zu Amsterdam begann um 18S6 seine wissenschaft- liche Arbeit den Fachgenossen milzutheilen und gründete bald darnach eine Augen-Heilanstalt zu Amsterdam. Schon in reiferen Jahren verließ er die behagliche Hauptstadt von Holland um in der niederländischen Haupt- Kolonie Java den Eingeborenen seine ganze Kraft und Thätigkeit zu widmen. In einem Brief den er am 11. Dezember 1905 aus Bandoeng Java an mich gerichtet hat und der im Centralblatt für Augenheilkunde 1906 S. 60/61 veröffentlicht ist heißt es folgendermaßen »Wie Sie wissen war ich in Amsterdam. Als meine Kinder nach Java gingen beschloß ich mitzugehen und habe mich hier in einem herr- lichen Berg-Klima Bandoeng liegt 600 m über dem Meeresspiegel als Augenarzt niedergelassen. Ich bin beauftragt unterrichtete Javanen zu Augenärzten auszubilden welche äußere Augenkrankheiten behandeln dürfen' . Es kommen hier viele Augenkranke vor und augenärztliche Hilfe fehlt gänzlich. Überdies habe ich hier eine Blinden-Anstalt gegründet die erste auf Java.« Aus seinem Schwanen-Gesang der erst Februar 1913 gleichfalls in unsrem Centralblatt abgedruckten Abhandlung über Augenkrankheiten auf Java ertönen wenn auch unausgesprochen die Worte die Faust am 1 Vgl. über augenärztUche Gesellschaften § 762. 1 2 E. Z. des Königreichs der Niederlande 6 212 000 in Niederländisch Ost- Indien 38 Millionen davon sind 35 M. Mohamedaner. 3J C. BI. f. A. Mai 1913. — Auch Visser Steiner u. a. wären zu nennen. 4 Diese Sender-Schule mit 6 monatlichem Kurs hat keinen Beifall gefunden und ist bald wieder aufgehoben worden. Eine allgemeine Medizin -Schule für Eingeborene besteht zu Weltevreden seit der Mitte des 19. Jahrhunderts I87ö wurde sie neu eingerichtet 1891 besondre Lehrer der Augenheilkunde angestellt. Minerva bringt keine Andeutung dieser Schule. i Ost-Indien. — Pfuscher. 139 ■Schluß seiner gewaltigen und erfolgreiclien Arbeit ausspricht »Zum Augen- blicke dürft" ich sagen verweile docli du bist so schün.« Sie lauten in Wbstuoff's bescheidener Sprache »In Bandoeng ist durch Ihre Majestät die Königin vor 4 Jahren eine prachtvolle Anstalt für Augenkranke ge- gründet worden wo z. B. im vorigen Jahre {736 Patienten behandelt wurden es wurden 717 Kranke verpflegt 806 Operationen vorgenommen worunter 122 Star-Operationen.- Ja Wksthoff's Andenken wird gesegnet bleiben und seine Schöpfung wird weiter bestehen Im ö. Lebensjahre auf der Rückreise von Europa nach Java ist er am 25. März 191 5 zu Sydney verstorben. Sein Nachfolger war P. Wvn. Das Central blal I für Augenheilkunde bericlilet ül er die folgenden Arbeiten von Westhoff von denen die mit * als Original-MiUheilungen erschienen die andren aus verschiedenen holländischen oder französischen Zeitschriften refe- rirl sind 1. Trachom-Behandlung. 188C S. 0 gt . Vgl. lSGä S. 276. 2. ConJ. membranacea mit Zinnober behandelt. 1887 S. 5'iO. 3. Erythropsie bei Apliakie. Festscluift für Donders. 1888 S. 4/i7. 'i. Erster Jahresbericht der Augenheilanstalt. 1889. S. 460. 5.* Variköse Netzhautvenen-Kntzündung. 1804 S. 166. s 6.* Abducens-Parese und Pneumonie. I8 i i S. 0. 7.* Hereditäre relro ulbäre Neuril. opt. 189. S. 168. 8 — 10.* a Iritis suppur. nach Gebrauch von Jodkali b Angeborenes Staphyloma com. am linken und Atroph bulbi am rechten Auge c Pigmentation der Bindehaut. 1898 S. 27 i. It.* Angeborener familiärer Star. 1898 S. iS'i. 12.* Distich. cong. hered. 1899 S. 180. 13. Doppelseitige Linsen-Luxation. 1900 S. 146. Vgl. 1889 S. 375. 14. Protargol in der Augenheilkunde. 1900 S. 151. 15.* Melanosarcoma bulbi. 1906 S. 61. 16.* Ophthalmoplegia total dupl. 1908 S. 356. 17. Salvarsan in der Augenheilkunde. 1911 S. 247. 18.* Keratitis punctata tropica Sawah-Keratitis . Oktober 1912. 19.* Augenkrankheiten auf Java. Februar 1913. § 852. Pfuscher irrende Ritter der .\ugenheilkunde. Nach dem Drama folgt das Satyr-Spiel. Auch die Auswüchse der Augenheilkunde müssen erwähnt werden um das Bild der letzteren zu vervollständigen 1. Der protestantische Pfarrer Kremer der in dem Dorf te lleeze wirkte und eine Gemeinde von 51 Personen verwaltete fand daß sein Einkommen bei weitem nicht seine Bedürfnisse befriedigte warf sich auf die Augenheilkunde und bereitete aus Lösungen vom göttlichen Stein i von Kupfer- oder Zink-Sulfat ein Allheilmittel gegen alle Augenleiden Bald fanden sich Zeitungen die von Wunder-Kuren berichteten. Der 1 § 359 S. 12 Einführung I S. 13. 140 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800—1875. Pastor half nach durch reichliche Vertheilung eines Büchleins vom klein- sten Format mit dem Titel De genezing der Oogziekten door der weleerwaarden heer J. L. A. Kremer Az. hervormd-predikant te Heeze Der Pastor verkündigt daß er Star und Amaurosen geheilt habe. Mar glaubt es ihm. Die Dampfschiffe und die Post erlassen den Pilgern die Hälfte des Fahrgeldes. Die Regierung duldet den Wunderthäter. Das Dorf te Heeze kann im Sommer die Zahl der Gäste kaum fassen. Oft waren über 300 da.i Natürlich — Ruhe Landaufenthalt passende Diät genügen ja schon manche Augenleiden z. B. skrofulöse zu bessern. Der kluge Pastor fügt einigen Hokus-Pokus hinzu mit Augenwässern und Pflastern und wirft in den Konsultationen mit Redensarten aus Cauron du Villards seinem Lieblings -Schriftsteller um sich^ . Dies ist das Bild welches durch die Streitschrift von Mensert i 848 und die A. d'Oc. uns überliefert worden. Ungleich günstiger urtheilt Hr. Prof. J. van der Hoeve 2 »Dr. J. G. A. Kremer 1798 — 1867 hatte schon früh als Dilettant sich einige Kenntnisse in der Chemie und Medizin verschafft und bemühte sich dieselben während seiner Studien-Zeit in Utrecht zu erweitern er las hol-i ländische deutsche und französische Zeitschriften der Heilkunde. Zufälliger Weise kam er dazu im Jahre 1834 einen Augenkranken zu heilen. Bald gewann er großen Ruf zumal in dieser Zeit tüchtige Augenärzte in Holland sehr sparsam waren. Im Jahre 1836 wurde ihm die Praxis von der Regierung untersagt aber in Folge vieler Gesuche wurde das Verbot wieder aufgehoben. Der General-Inspektor des militär-medizinischen Dienstes setzte sich mit ihm in Verbindung König Wilhelm II. soll ihn konsultirt haben. Die Behandlung wurde kostenlos gewährt meist auch die Arzneien. Die Behandlung war hauptsächlich eine hygienisch-diätetische. Sein Rath über eine militärische Ophthalmie wurde eingeholt und hatte gute Folgen und verschaffte ihm am 6. Dez. 1841 den Orden des Nieder- ländischen Löwen. Obwohl die Ausübung der Praxis ohne gesetzmäßige Befugnis ja ver- urtheilt werden muß so hat dieser Mann in einer Zeit wo es wenige Augenärzte gab wahrscheinlich Gutes geleistet.« 2. Der »Optiker und Okulist« C. A. Hess zu Middelburg hat in seinem Handbuch der mechanischen Augenheilkunde" vom Jahre 1842 behauptet daß viele Ärzte ihm Augenkranke zuschickten. 1 § 568. Übrigens hatte er in Brüssel einen katholischen Priester den Abbö Hennus zum Mitbewerber. _.'M 2 Nach Dr. Nicolai Ned. Tijdschr. voor Geneesk. 1903 II. bl. 953. ^ 3 Theoretisch en practisch Handboek der mechanische Oogheelkunde 4 842. 80 273 S. Rückblick. 141 Das war ja auch nicht wunderbar da zu jener Zeit die meisten Ärzte nit der Brillenwahl sich nicht befaßten. Das erste Kapitel des Handbuchs handelt vom Sehen und ist nicht iiiz frei von Fehlern. Das zweite bespricht die Störungen welche durch Uillen zu bessern sind. Der Kritiker in den A. d'Oc. IX 58 1845 hält mit seinem Lob nicht uiiick und zii'ht das Buch von Hkss dem von Ciikvai.ikrI vor. Ich glaube übrigens daß man Hrn. Hess nichts weiter vorwerfen vann als die Anmaßung des Augenarzt-Titels. {. Reisende Augenärzte meist Franzosen durften Verträge auf 00 — 1000 Gulden für Star-Operation abschließen während den geprüften lull indischen Wundärzten verboten war mehr als 150 Gulden dafür zu j in lern 2 . 4. Dem reisenden Star-Schneider Jean Üiiristiaen aus Rotterdam liaben »vir schon in § 442 genügende Aufmerksamkeit gewidmet. Im Jahre 1840 Aiude er nach Modena berufen. Da hat er etwas Gutes und Bleibendes Aiiiigslens — veranlaßt. Die Haltung in weiche er vor dem sitzenden Kranken stehend den Hornhaut-Schnitt verrichtete um den Star ohne Kapsel-Spaltung auszuziehen ^j hat ein großer Künstler Adeoü.vk» Mai.atesta 'II 'inem herrlichen Tobias-Bild benutzt dessen Kupferslich ich meinem I 1 imde G. Albertotti verdanke. § 853. Rückblick. Es läßt sich nicht leugnen daß Holland sonst so fruchtbar an großen Gelehrten und ausgezeichneten Arzlen in der ersten Hälfte des 19. Jahr- hunderts keinen Mann hervorgebracht hat der auf unsrem Gebiet so Bedeutendes geleistet wie im 18. Jahrhundert Boerhaaye und Peter Camper. Die medizinischen Fakultäten thaten damals wenig für die Augenheil- kunde die Regierung eigentlich gar nichts so daß auch die Augen- heil-Anstalten erst durch private Thätigkeit in's Leben gerufen werden ' mußten. Drei Männer sind allerdings zu nennen die Achtungswerthes geleistet VAN Onsenoort Kerst Mensert. Keiner von ihnen kann als genial be- zeichnet werden. Dafür hat die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts volle Entschädigung gewährt. Da trat Donders auf. Seine Leistugeen gehören zur Welt- 1 § 470 S. 533 No. 77. 2 N. Lancet 1845 I No. 7. 3 A. d'Oc. XIII S. 181 — 184 184 5. 142 XXIII. Hirschberg Niederländische Augenärzte 1800 — 1875. Literatur sie haben neben denen von Helmholtz und A. v. Graefe die Reform der Augenheilkunde herbeigeführt und sollen später noch aus- führlich geschildert werden. Seinem Andenken habe ich diesen Abschnitt meiner Geschichte gewidmet. DoNDERS war der Lehrer der Völker auch seines eignen. Durch seinen Antrieb wurden Augen-Heilanstalten in den Niederlanden ge- gründet und die Universitäten mit Professoren der Augenheilkunde aus- gestattet. Kapitel XXIII. Fortsetzung. Die Augenheilkunde in der Neuzeit. Von J. Hirschberg Professor in Berlin. Drittes Buch. Sechzehnter Abschnitt. Die skandinavischen Augenärzte 1800—1875. Mit 2 Figuren im Text. Eingegangen im August 1915. § 854. Einleitung. Die drei nordischen skandinavischen Reiclie Dänemark Schweden Norwegen stellen durch Sprachverwandtschaft kulturgeschichtlich eine Ein- heit germanischen Stammes dar die auf unsrem Gebiet sogar durch eine gemeinschaftliche Zeitschrift Nordisk ophthalmologisk Tiddskrift herausgegeben von E. Hansen-Grüt zu Kopenhagen 1888 — 1892 einen offenkundigen Ausdruck gefunden hat. Sie sollen deshalb zusammen abgehandelt werden. Ich werde zuerst die Universitäten anführen i dann in § 856 be- züglich der Einführung des Universitäts-Unterrichts in der Augenheilkunde Hrn. Privat-Docent Dr. Hennig Rönne in Kopenhagen das Wort lassen und hierauf selber über die hervorragenden Vertreter unsres Faches noch kurze Mittheilungen machen. 1 Nach Minerva I 171—194 1911. 144 XXIII. Hirschberg Die skandinavischen Augenärzte 1800—1875. § 855. Die skandinavischen Universitäten. I. Dänemark Die Universität 1 Kopenhagen 1478 begründet nach den Wirren der Reformation 1537 wieder geschaffen nach dem furchtbaren Stadt-Brand von Kopenhagen 1728 neu eingerichtet hatte im 1 1 . Jahrhundert unter den Professoren die glänzenden Namen von Oehlenschläger Rask Madvig 0rsted aufzuweisen. Die Universität hat fünf Fakultäten die theologische die rechts- und staatswissenschaftliche die ärztliche laegevidenskabelige^ Fakultet die philosophische die naturwissenschaftliche. Das ärztliche Studium dauert 7 Jahre nach Ablegung der Amts- Prüfung kann der »Licentiat* durch Vorlegung einer gedruckten Dissertation den Doktor-Grad erwerben. Es gi^bt o. und a. o. Professoren besoldete Docenten aber keine Privat-Docenten in unsrem Sinne jeder in Kopen- ' hagon diplomirte Doktor hat das Recht in den Universitäts-Räumen Vor- lesungen zu halten. Die Universität Kiel ist immer auch unter der dänischen Oberhohcil d.h. von 1774 — 1864 deutsch gewesen und somit schon im § 513 ab- gehandelt. In Islands Hauptstadt Reykjawik giebt es seit 1876 eine Ärzteschule Loeknasköli 5 jähriger Kurs in dem auch Augenheilkunde gelehrt wird •* . II. Schweden. Staats-Universitälen Lund Upsala. Außerdem Hochschulen in Gothen- burg und Stockholm. Den Universitäten gleichgestellt ist das Karolinska mediko-kirurgiska Institutet in Stockholm. Die Universität zu Upsala wurde 1475 begründet 1580 geschlossen 1595 neu erüflnet 1620 durch eine medizinische Fakultät mit zwei Pro- fessoren vervollständigt. Die Universität zu Lund wurde 1666 begründet^ 1872 1876 1908 erhielt sie neue Statuten. In Stockholm wurde 1815 verschiedene ältere Lehranstalten für Heil- kunde Colleg. med. Seraphimer-Lazaret u. a. zu einem neuen vereinigt 1 Die chirurgische Akademie aus dem 18. Jahrh. § 429 S. 231 bestand auch noch im Anfang des 19. § 860 wurde aber bald nach 1830 mit der medizini- schen Fakultät verschmolzen. 2 Laege engl leech 1. Blutegel 2. Arzt. Vgl. § 4 88 S. 74. 3 Als ich 1908 den mir wohlbekannten Augenarzt Dr. Björn Olafson zu Reykjawik aufsuchte war er — zu Schiff auf Praxis. 4 gt Um die in Roeskilder Frieden 1658 von Dänemark abgetretenen Land- schaften zu svezisiren« Minerva a. a. 0. S. 179 »um die neugewonnenen süd- lichen Provinzen Schwedens dem geistigen Einfluß von Dänemark zu entziehen lt . Rossander § 839. Die skandinavisclien Universitäten. 145 das 1S22 seinen jetzigen Namen »Karolinisches niediko-chinirgi- sches Institut« bekam die Aufgabe zugewiesen erhielt »geschickte Ärzte für alle Zweige des Medizinal- Werkes auszubilden« und 1874 vollkommene Gleichberechtigung mit den medizinischen Fakultäten zu Lund und Upsala errungen hat. Nach 3j. Studium erste Prüfung Medicine Gandidat nach weiterem Studium von 4 — 4^2 Jahren zweite Prüfung Medicine Licentiat. Der Doktor-Grad wird für die Praxis nicht gefordert und nur von einem geringen Theil der Ärzte erworben Verfassen einer Abhandlung und öffentliche Vertheidigung derselben ist Bedingung. § 856. III. Norwegen. Die Universitas Regia Fredericiana zu Cliristiana ist 1811 be- gründet. Es giebt 0. a. o. Professoren fest augestellte Lehrer und üni- versitäls-Stipendiateii die unsreuPrivat-Docenlon entsprechen ein Stipendium von 1200 — 1500 Kronen erhalten und für ein Jahr ernannt werden ge- wöhnlich bis zur Dauer von 5 Jahren. Studien-Dauer in der medizinischen Fakultät cand. med. 14 — 16 Se- mester. Die Doktor-Würde entspricht der deutschen Habilitation. Seit 1884 sind die weiblichen Studenten gleichberechtigt. IV. Finland. 1640 wurde von der schwedischen Regierung eine Universität in Abo errichtet. 1721 während des großen Krieges begaben sich die Professoren nach Schweden 1722 wurde die Universität wieder eröffnet 1809 als Finland unter russische Herrschaft gekommen die Zahl der Professoren erhöht. Nachdem eine Feuersl runst 1827 Abo zerstört hatte wurde die Universität nach Helsingfors der Hauptstadt des Landes verlegt. »Helsingfors ist eine durchweg skandinavische Universität wenn gleich sie nicht zu den drei nordischen Reichen gehört.« Henning Rönne Brief vom 21. Mai 1911. §857 Einführung des Universiläts-Unt errichts in der Augenheilkunde an den skandinavischen Universitäten im 19. Jahrhundert. Von Privatdocent Henning Rönne Kopenhagen^ . 1. Dänemark. Der Unterricht in der Ophthalmologie war wie an andren Orten ursprünglich mit dem chirurgischen Unterricht vereinigt seit lt Die hier mitgetheilten Daten sind auf Anforderung des Prof. J. Hirschberg gesammelt. Die Auskünfte über die Verhältnisse an den verschiedenen Universi- täten verdanke ich u. a. den Docenten F. Ask Lund S. Falck Christiania und Handbucli der Augenheilkunde. 2. Aufl. XIV. Bd. fVII. XXIII. Kap. 4 Q 146 XXIII. Hirschberg Die skandinavischen Augenärzte 1800—1875. 1 dem Jahre 1840 — 41 wurde eine Reihe von Vorlesungen über Ophthal- mologie als Sonderfach von F. G. Haügsted gehalten dessen Vorlesungen als Lehrbuch der Augenkrankheiten im Jahre 1843 später 1853 und in den folgenden Jahren von Professor Melcqior und darauf von H. M. Sax- TORF herausgegeben sind. Erst im Jahre 1873 wird eine Docentur in dem Fache errichtet die mit A. V. Graefe's Schüler Edm. Hansen Grut besetzt wird dem Manne der in Dänemark die Ophthalmologie von einem chirurgischen Nebenfach zum besonderen Spezial-Studium erhob. 9 Jahre später 1882 wurde die Docentur in eine ordentliche Professur umgewandelt. In einer langen Reihe von Jahren war der ophthalmologische Unter- richt nicht an eine von der Universität oder dem Staat eingerichtete Kranken-Abtheilung sondern an Professor Grut's private jedoch staatlich unterstützte große ambulante und stationäre Klinik geknüpft und diese eigentümliche Ordnung daß der öffenthche Unterricht in einem rein pri- vaten Institut vor sich ging wurde sogar bis zum Jahre 1910 aufrecht erhalten. Freilich wurde im Jahre 1 876 in dem Staats-Hospital zu Kopenhagen eine ophthalmologische Abtheilung eingerichtet diese aber wurde theil- weise als chirurgische Abtheilung weiter geführt so daß es — fast als ein Kuriosum — angeführt werden kann daß Überreste der alten Vereinigung von Ophthalmologie und Chirurgie sich in Dänemark bis zum Jahre 1906 erhielten in welchem Jahre die eigentliche Trennung stattfand. Erst im Jahre 1910 wird eine besondere Universitätsklinik für die ophthalmologische Professur eingerichtet. 2. Finland. An der Universität zu Helsingfors ist der Unterricht in Ophthalmologie gleichfalls zuerst noch im Zusammenhang mit dem Unter- richt in Chirurgie gewesen Augenkranke wurden auf den chirurgischen Ab- theilungen behandelt. Als Lehrer in Augenkrankheiten wirkte so z. B. gegen das Jahr 1860 der berühmte Chirurg J. A. Estlander dessen Interesse für die Ophthal- mologie durch eine Reihe größerer und kleinerer Abhandlungen auf diesem Gebiete zu Tage tritt. Eine a. o. Professur der Universität in Ophthalmologie wurde im Jahre 1871 errichtet und war mit der pharmakologischen Professur ver- einigt Prof. Franz Josef v. Becker wurde damit betraut unter dessen V. Grönholm Helsingfors. In zwei Abhandlungen A.Key Jubjutningsprogramm durch WiDMARKs Installation Stockholm 1892 und A. Dalen Oftalmiatriska Klinik in Karolinska medico-kirurgiska Institutets Historia Stockholm 1910 findet man sehr ausführliche Auskünfte über den ophthalmologischen Unterricht in Schweden durch das 19. Jahrhundert. I Unterricht in der Augenlieilkunde. 147 Leitung im Jahre 1 S73 eine neu errichtete ophthalmologische Kranken- Abtheilung und eine damit vereinigte Augen-Pohklinik eröffnet wurde. Im Jahre 1 887 ging die Professur als eine rein ophthalmologische an Prof. K. B. Wahlfors über. Derselbe hat sein Amt 23 Jahre lang verwaltet 1910 trat er zurück. Sein Nachfolger ist Prof. Groenholm. 3. Norwegen. Ophthalmologie ist zuerst an der Universität zu Christiania im Jahre 1829 vom Lector C. Heibeik vorgetragen worden der dann im Jahre 1836 Professor der Chirurgie und Ophthalmologie wurde seit dem Jahre 1844 ist Ophthalmologie Prüfungs-Gegenstand an der Uni- versität gewesen. Im Jahre 1873 wurde eine neue Professur für Ophthalmologie und Chirurgie Professor Iljoiaj errichtet gleichzeitig auch am Ueichshospital eine Abtheilung für die nämliciien beiden Fächer sowie eine besondere Poliklinik für Augenkrankheiten eingerichtet. Im Jahre 1897 wurde eine rein oplitlialmologisclie Professur errich- tet gleichzeitig auch die Augen -Abtheilung als eine besondre Anstalt ab- getrennt deren erster Leiter Prof. Hj. Schiutz wurde. — Privatdocent Holth zu Christiania ist bereits in unsrem § G44 erwähnt worden Dr. Olk Bull in § 637. — Der Name Scni0TZ ist untrennbar verknüpft mit dem so wichtigen Tonometer und mit Javal's Ophthalmometer. H.' « 4. Schweden. Man weiß daß an der Univeisilät in Lund schon in den ersten Jahren des 19. Jahrhunderts ein verhältnißmäßig umfassender und sehr guter Unterricht in der Augenheilkunde durcli A. H. Flormanx 1761 — 1844 Anatomiae Chirurgiac et artis veterinariae professor ertheilt wurde. Als ein besondres Fach wird die Ophthalmologie im Jahre 1858 erwähnt indem Cari. Jacob Ask in diesem Jahre zum Professor der Chi- rurgie Obstetrik Gynäkologie und Ophtlialmiatrik ernannt wurde. Der Anfang einer auch persünhchen Trennung von Chirurgie und Ophthalmo- logie wird im Jahre 1867 gemacht wo M. K. Lüwegren zum Privatdocenten ernannt wurde und später zum Adjunkt der Chirurgie mit Augenheilkunde als Hauptfach. Im Jahre 1 883 wurde er zum Professor der Augenheilkunde ernannt — der erste Professor unsrer Fachwissenschaft in Schweden. Seit 1868 Krankenhausarzt zu Lund wurde er auch Schöpfer und der erste Vorsteher der ersten AugenkHnik Schwedens. Am Karolinischen Institut in Stockholm wurden systematische Vorlesungen über Augenkrankheiten schon in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts von C. J. Ekströmer genaue Jahreszahl unbekannt später 18.57 — 58 von Rossander gehalten unter dessen Leitung im Jahre 1857 eine »Klinik für äußere Krankheiten und Augenkrankheiten« eröffnet wurde. 148 XXIII. Hirschberg Die skandinavischen Augenärzte 1800—1875. Als Rossander später 1863 a. o. Professor der Chirurgie wurde hielt er jedes Jahr bis zum Jahre 1 885 Vorlesungen über Krankheiten der Seh- und Bewegungsorgane. Indessen wurde die Verbindung zwischen Ophthalmologie und Chirur- gie immer lockerer und das Bedürfniß eines besondren Unterrichts in Augenkrankheiten beständig fühlbarer also wurde im Jahre 1888 ein ob- ligatorisch klinischer Unterricht in Augenkrankheiten eingeführt und an E. J. WiDMARK übertragen der schon seit 1884 Docent der Ophthalmiatrik am Karolinischen Institut gewesen. — Erst einige Jahre später 1891 wurde Widmark zum Professor der Ophthalmiatrik ernannt gleichzeitig eine besondre Abtheilung zur poliklinischen und stationären Behandlung von Augenkrankheiten errichtet. An der Universität in Upsala wurde im Jahre 1894 eine oph- thalmologische Professur errichtet die mit Allvar Güllstrand besetzt wurde. Gleichzeitig wurde eine Universitätspoliklinik für Augenkrankheiten eingerichtet. Im Jahre 1913 erhielt Allvar Gullstrand eine persönliche Professur der Optik. Sein Nachfolger in der Professur der Augenheilkunde wurde G. Lindahl im Frühjahr 1915. § 858. Reiseberichte wie für Deutschland Frankreich England Italien i habe ich für die skandinavischen Reiche nicht aufgefunden wohl aber zwei Rechenschafts- Berichte der beiden amtlichen Vertreter von Dänemark und von Schweden-Norwegen auf dem augenärztlichen Kongreß zu Brüssel im Jahre 1857 2 . I. Über den Zustand der Augenheilkunde in Dänemark ■ berichtet Dr. Melchior aus Kopenhagen. % Er beginnt mit einer Statistik der 3408 Augenkranken die während der letzten 5 Jahre in seiner Klinik behandelt wurden^ sowie der 408 aus dem allgemeinen Krankenhaus Prof. Larsen und der 398 1854 — 1856 Prof. Buntzen . Die Augen-Entzündungen scheinen in Dänemark und überhaupt im Norden Europas weniger häufig zu sein als im Süden. Die Blindenziffer in Dänemark ist 1 2400 gegen 1 1400 im Süden oder im Zentrum von Europa. Praxis und Unterricht in der Augenheilkunde finden in einem Lande mit so wenig beträchtlicher Bevölkerung wie Dänemark nicht die genügen- § 549 S. 5 § 556 § 625 § 715. 2 Congres d'Ophth. de Bruxelles Compte rendu Paris 1858 S. 379 und 421 Bericht über Dänemark von Melchior über Schweden von Rossander. 149 den Vorbedingungen. Es giebt daselbst eigentlich keine Spezial-Arzte und keine Spezial-Kurse. Der verstorbene Dr. Witousbn der über dreißig Jahre für den einzigen Augenarzt Dänemarks gegolten verwaltete den Lehrstuhl der operativen und klinischen Wundarzneikunst an der Universität. Dieses Amt und die über den ganzen Norden ausgedehnte Praxis haben ihm nicht gestattet ausführlicher über seine langjährige Erfahrung zu berichten. gt Als das Alter ihn an die bevorstehende Nachfolge mahnte er ' ffneten andre Professoren Kurse der Augenheilkunde sei es an der Universität — sei es privatim wie ich selber seit vier Jahren.« Aber bisher gab es keinen Lehrstuhl der Augenheilkunde an der Uni- versität von Kopenhagen. In den letzten Jahren hat der Professor der chirurgischen Klinik am großen K. Friedrichs- Hospital besondre Säle für Augenkranke eingerichtet. Im letzten Jahre sind besondre Hospitäler für die militärische Augen- Entzündung eingerichtet aber sie gelten als vorübergehende Einrichtungen. »Zwei Polikliniken für Augenleidende bestehen in Kopenhagen eine die von der Gemeinde unterhalten wird und die meinige lt £. § 85y. II. Über die Augenheilkunde in Schweden berichtete Dr. Ross.\ gt 'nER. Leider giebt es in Schweden keine Sonder-Einrichtung für Augenheil- kunde. In den beiden Universitäten Upsala Lund sind die Naturwissen- schaften erfolgreich gepflegt worden weniger die Heilkunde zumal die praktische. Stockholm mußte eintreten zumal für die Chirurgie hat aber noch nicht volle Rechte erlangt. Unsre Spezialisten iMinton und Eckstivn sind dem Unterricht fremd geblieben. Die Professoren der beiden Universitäten und die zu Stockholm konnten nur von Zeit zu Zeit diesen Zweig der Wissenschaft vortragen. Im letzten Jahre ist eine Poliklinik für Augenkranke errichtet und dem Vortragenden anvertraut worden. »Nach den großen Kriegen im Anfang des Jahrhunderts hat auch ' unser Heer seinen Antheil an der militärischen Augen-Entzündung bekom- men aber das ist bald geschwunden unsre Soldaten obwohl auf Lebens- zeit bleiben Bauern im Frieden von einander ganz getrennt und werden nur für drei Wochen im Jahre einberufen.« Augenärzte und Förderer der Augenheilkunde in Dänemark. §860. I. Carl Christopher Withusen 1779 — 1853 1». Geboren in Kopenhagen 1779 studirte W. an der dortigen chirurgischen Akademie diente als Reserven-Chirurg einige Jahre studirte 1807 — 1810 1 Biogr. Lex. VI 307. Petersen. 150 XXIII. Hirschberg Die skandinavischen Augenärzte 1800 — 1875. noch weiter im Ausland besonders unter Astley Gooper in London und wurde 1811 Adjunkt 1816 a. o. 1819 o. Professor an der chirurgischen Akademie ^ . Gleichzeitig wurde er Mitglied des Gesundheits-Amtes und Oberwund- arzt am Friedrichs-Hospital in letzterer Stellung verblieb er bis 18.J0 Danach wurde er Hof- Wundarzt und nach der Verschmelzung der Aka- demie mit der medizinischen Fakultät Prof. an der Universität und waltete dieses Amtes bis zu seinem Tode am IG. Juli 1853 erlag er der Cholera. WiTHusEN war ein feiner Diagnostiker ein mustergiltiger Operateur und Lehrer dazu der eigentliche Gründer der Augenheilkunde in Dänemark. Literarisch hat er nur in beschränkter Weise durch Abhandlungen in Zeitschriften gewirkt. n. Nathan Gerson Melchior 1811—1872 2 war in Kopenhagen geboren studirte daselbst wurde 1841 Doktor mit der Dissertation De myotomia oculi und war danach bis zu seinem Tode als Augenarzt in Kopenhagen thätig. Um das Jahr 18ö3 begründete er eine Poliklinik für Augenkranke. Auch für die Blinden in Dänemark war er unermüdlich thätig die Neuordnung der Blinden-Anstalt zu Kopenhagen wurde großentheils durch seine Mitwirkung vollführt. Drei Arbeiten von Melchior habe ich zu erwähnen 1. Seine Dissertation über Schiel-Operation die bereits berück- sichtigt worden ist 3 . 2. Studien über die Mydriasis und die Pupillen-Erweiterung im allgemeinen. A. d'Oc. XII S. 5—22 und 101—110 1844. Dieser Gegenstand ist in den Lehrbüchern noch nicht genügend er- läutert worden die Abhandlung von Canstatt 1839 '** hat M. zu seiner eignen Studie angeregt. Mydriasis zeigt sich 1. als einfache Form- Veränderung ohne Beein- flussung der Sehkraft 2. als besonderes Leiden der Regenbogenhaut 3. als Symptom andrer Leiden sei es des Auges sei es des ganzen Körpers. 1. kann angeboren sein ein- oder doppelseitig. Bei einer Frau zogen die sehr weiten Pupillen sich stark zusammen bei dem Nahesehen. 2. Die 1 Nevermann sagt in der Anzeige von Haugstedt's Lehrbuch der Augen- heilkunde vom Jahre 1834 »Erfreuhch ist es daß Dänemark in Betreff der Augenheilkunde endlich aus seinem Winterschlaf erwacht nachdem es dem Prof. WiTHüSEN als erstem Okulisten gefallen seit 9 Jahren einmal jährlich einen kurzen Vortrag über die Augenheilkunde an der chirurgischen Akademie zu halten.« Ammon's Monatsschrift I 319 1838. 2 Biogr. Lex. IV 198. Petersen. 3 § 498 S. 122. 4 § 532 V v. Dänemark. W ithusen iMelchioi Lehmann. 151 idiopathische Mydriasis setzt Sehstürungen die durch Anwendung einer künstlichen Pupille wir sagen »Lochbrille« verschwinden. M. erwähnt die hauptsächlichen Dissertationen über Mydriasis von A. Meniolf Paris 1662 von Batuier Basel 1679 von Vater Wittenberg 1706 von Mauchaiit Tübingen 1743 die beste von Böhmer Halle 1780 von KuENHARDT Erlangen 1832 endlich die Abhandlung von Canstatt 1839. Die Pupille ist nicht vollständig kreisfürmig und nicht vollständig in der Mitte der Regenbogenhaut sondern ein wenig mehr nach der Nasen- seite belegen 1 . Träufelt man Belladonna ein so bleibt unten ein breiterer Theil der Regenbogenhaut als ob ^n. Die physiologischen Grundlagen die M. ausluhrlich erörtert waren damals noch nicht hinreichend gefestigt. 3. iJber Entwicklung des Stars bei Diabetes^ . Verband der Ophlh. -Versammlung zu Heidelberg Sept. 1863 Zehender's Kl. M. Bl. 1863 S. 499—500. Die Fälle von Star bei Diabetes sind viel zu häufig als daß man sie für zufällig betrachten könne. Die Frage aber ist wie das Verhältniß zwischen beiden anzusehen sei. Bei einem Schuster der seit zwei Jahren 2^ Zucker im Urin gehabt in letzter Zeit keine Diät gehalten und mit entwickeltem Linsen-Star im rechten Auge zurückkehrte fand Mei.cbiok 6^ Zucker im Harn. In einer Familie in welcher Zucker-Harnruhr erblich und Vater wie Sohn daran gestorben fand er zu seinem Erstaunen bei drei Schwestern und einem Bruder beginnenden Star und beim Bruder 11/2^ Zucker. In der Nordischen Zeitschrift für Augenheilk. HI 118 1890 wird Melchior als Übergangs-Ophthalmologe zu der großen Zeit bezeichnet — ebenso der folgende. HL Georg Karl HEiNRicn Lehmann 181. — 1890 3'. Geboren zu Kopenhagen studirtc H. L. in seiner Vaterstadt und bildete sich danach im Ausland unter Sichel Jä er v. Graefe und Arlt zum Augenarzt aus promovirle 1846 mit einer Dissertation über Physiologie und Pathologie des Kammerwassers begründete die erste Augenklinik in Kopenhagen und war als Arzt am Blinden- und Taubstummen -Institut thätig. Er hat augenärztliche Beiträge in dänischen deutschen und englischen Zeit- schriften veröffentlicht. 1 Vgl. § 337 S. 419. 2 Vgl. § 502 13. 3 Biogr. Lex. III 658. Petersen. — Nordisk Ophth. Tiddskrift III 2 S. H 1890. 152 XXIII. Hirschberg Die skandinavischen Augenärzte 1800—1875. 1. Seine Dissertation aus dem Jahre 18 46 handelt gt De rationibus phj- siologicis et patholog. humoris aquei oculi humani«. 2. Im Jahre 18 49 sprach er in der K. Gesellsch. der Ärzte zu Kopenhagen über den Werth der anatomischen Zeichen specifischer Augen-Entzündungen. 3. In der Gesellschaft für Philiatrie zu Kopenhagen über eine schwere Augen-Verletzung. 2 und 3 sind in der Bibl. for Laeger veröffentlicht. §8G1. IV. Andreas Buntzen 1812 — 1880 t Lehrer der klinischen Chirurgie zu Kopenhagen von 1854 — 1866 Gründer und langjähriger Leiter der Hospitals Tidende schrieb 1852 Bibl. for Laeger 2' über Ophthalmoblenorrhöe. Diese Krankheit wurde 1851 und 1852 von den dänischen Militär-Ärzten bei Soldaten beobachtet die während des Krieges in Schleswig gedient hatten während die übrigen Dänen davon frei blieben. Aber als die Epi- demie erlosch und die Granulationen an ihre Stelle traten haben sich die let/iern um so mehr unter den Truppen verbreitet. § 862. V. Der hervorragendste Schriftsteller über die militärische Augen-Entzündung in Dänemark war Jacob Christian Bendz 1802—1858 3 . Im Jahre 1802 zu Odense geboren bestand B. 1825 die Wundarzt-Prüfung machte 1827 — 28 Reisen in's Ausland wurde 1829 Hilfs-Wundarzt am K. Friedrichs-Hospital 1831 Regiments- Wundarzt 1836 Doktor der Medizin zu Kopenhagen und wirkte während des ersten schleswigschen Krieges als Korps-Stabsarzt der dänischen Armee. Er war auch Korrespondent der A. d'Oc. In diesen XXIII S. 164 bis 176 1855 veröffentlichte Bendz eine Abhandlung über die militärische Augen-Entzündung in Dänemark deren versprochene Fortsetzung dort nicht erschienen ist. Dagegen findet sich in dem Bericht über den augenärzt- lichen Kongreß zu Brüssel vom Jahre 1857 S. 229 — 258 eine ausführliche Mittheiluns unsres Vf.s gt De l'ophthalmie militaire en Danemark.« I. Geschichte. Kein dänischer Arzt hat vor 1851 wo sich die inneren Wirren von 1848 endigten unter der Bevölkerung unsres Landes diese Krankheit be- obachtet. Dabei hatten 1807 die Engländer zur Belagerung von Kopen- hagen 30 000 Soldaten gelandet in deren Reihen die Augenkrankheit herrschte von 1815 — 1818 nahm eine Abtheilung von 5000 Dänen an der 1 1 Biogr. Lex. I S. 620. Petersen. 2 Vgl. A. d'Oc. XXXV 290 1856. 3 Biogr. Lex. I S. 387. Petersen. d Buntzen Ben dz. Die militärische Ophthalmie in Dänemark. 153 Ht'setzung Frankreichs theil umgeben von Engländern und Russen die eine Ließe Zahl von Augenleidenden zählten 1842 — 1844 beim Bau der Eisen- lialin von Kiel nach Altona litten die fremden Arbeiter aus Deutschland viel daran aber sie hinterließen keine Spur der Krankheit in dieser Provinz. Im Kriege 1848 zeigte sie sich bei den Truppen des Deutschen Bundes ebenso in der holsteinschen Armee i die frühere Soldaten aus Deutschland einstellte. Unter den Kriegsgefangenen zu Kopenhagen litten mehrere daran. Aber die dänische Armee blieb frei. hn Beginn des Jahres 1851 nach Beendigung des Krieges hob die Regierung im Großherzogthum Schleswig Rekruten aus von denwi eine große Zahl in der holsteinischen Armee gedient hatte und nahm sie in die Besatzung von Kopenhagen auf. Bald gelangten Granulöse und Ophthal- mische in das Garnisons-Hospital sie erklärten von selber schon in der andren Armee dies Leiden gehabt zu haben. Bei allen war das Übel sehr gutartig — Granulationen ohne Eiter-Ajjsonderung. Die Militär-Ärzte waren verschiedener Ansicht einige leugneten die Identität mit der lange bekannten kontagiüsen oder ägyptischen Augen- Entzündung andre behaupteten dieselbe. Diese Meinungs-Verschiedenheit hatte das traurige Ergebniß daß nichts geschah um die Weiterverbreitung unter den Truppen und der Bev lt Jlkerung zu verhüten. Im Jahre 1852 als die Truppen des Deutschen Bundes Holstein ver- lassen hatten befahl der Kriegs-Minister daß die Korps die aus Dänemark ihre Mannschaften bezogen nach den Herzogthümern und nach der Haupt- stadt und den andren Städten des Königreichs die Rekruten aus den Her- zogthümern verlegt würden. Hierdurch wurde das Leiden über das ganze Land verbreitet. Eine vom Kriegs-Minister eingesetzte Kommission fand 1853 in der Garni- son von Kopenhagen 1156 Granulöse unter den 6171 Mann eine andre 1856 an 1437 Granulöse unter 6371 und von den 2674 Rekruten aus allen Pro- vinzen des Königreichs 320 Granulöse so daß die bürgerliche Bevölkerung schon eine erhebliche Ansteckung zeigte. Von den 33 Korps waren nur 4 — 5 frei geblieben. Allmählich stei- gerte sich auch die Heftigkeit. Von Zeit zu Zeit brachen Blennorrhöen aus welche in wenigen Tagen die Sehkraft zerstörten. Jetzt schwand die Meinungs-Verschiedenheit über die Identität der Krankheit mit der sog. ägyptischen Augen-Entzündung — man stritt aber über die Ansteckungsfähigkeit der verschiedenen Stufen über die rein kontagiöse oder epidemische Beschaffenheit über den pathologischen Werth der Granulationen über die Behandlung. 1 Vgl. Ross Augenblenn. in der schlesw.-holst. Armee 1849/50 Güschen's Deutsche Klinik 1851 S. 475 496 503. 154 XXIII. Hirschberg Die skandinavischen Augenärzte 1800—1875. II. Pathologie und Therapie. Der Vf. der binnen 5 Jahren die Augen einiger Tausend derartig Kranker besichtigt und mehr als 600 selbst behandelt hat betrachtet die ansteckende oder militärische Augen-Entzündung als ein örtliches Leiden das in der Lid-Bindehaut und zwar zunächst in den Schleimbeutelchen seinen Sitz hat und auf einem Ansteckungs-Stoff beruht dessen Natur und Vehikel uns unbekannt sind. Meist geschieht die Ansteckung durch die Luft — wie schon J. B. Müller 1821 und A. F. Wasserfuhr wieder 1857 es ausgesprochen seltner unmittelbar in unsrem Klima wird das Leiden nie epidemisch kann also i nicht von selber entstehen. Es ist als Adenoconjunctivitis palpebrarum specifica zu bezeichnen. Diese Geißel ist durch die Expedition nach Ägypten 1798 — 1801 über Europa gebracht worden. Die Uniform hat in Dänemark keinen Einfluß auf das Leiden. 1855 gab es 110 granulöse auf 400 Soldaten heute 1857 kaum 10 die Uni- form ist nicht geändert worden. Vf. unterscheidet drei Formen die trachomatöse die katarrhalische die blennorrhoTsche. Für die Behandlung kommt erstlich die Verhütung in Betracht. Die Granulationen muß man gleich im Beginn behandeln mit dem Kupfer- Stift oder mit dem neutralen essigsauren Blei nach Buys^ das für B. unentbehrlich ist. Gegen die eitrige Augenentzündung gebraucht B. häufige Ausspritzungen Eis-Umschläge in einer kleinen Blase auf das Oberlid angewendet Ader- laß Blutegel innerlich Quecksilber u. a. aber sowie die Absonderung fester und schleimig geworden Einpinsclung von Höllenstein. 0 6 30 0 d. s. 2X- Panu-m tadelt »die subjektive und polemische Färbung die in einer Discussion B.'s über die ansteckende Ophthalmoblennorrhoe bei Soldaten besonders hervortritt«. Ich möchte diese Abhandlung für recht tüchtig und brauchbar erklären trotz der so anfechtbaren Schleim-Bläschen und der behaupteten Ansteckung durch die Luft. Die letztere wurde übrigens sogleich und gründlich widerlegt durch Dr. Nue ehemaligen Militär-Arzt zu Wordinburg der nachwies daß in jedem Zimmer der Kaserne 15 — 20 Mann auf ein Waschbecken angewiesen waren und der im Mai 1856 an die augenärztliche Kommission eine Eingabe zur Abstellung solcher Mißbräuche gemacht hat 2' . 4 § 788. 2 C. R. Congres de Bruxelles 1858 S. 265. Die mililärische Ophthahnie. Ilaugsledt Larsen. 155 §863. VI. Frbderik Christian Haugstedt 1804— 1866 « studirte von 18- gt 3 an zu Kopenhagen wurde 1831 Lic. und 1832 Dr. med. mit zwei trefflichen Schriften über die Anatomie pathol. Anatomie und Physiologie der Thymus-Drüse und machte danach wissenschaftliche Reisen. Bereits iiu Jahre 1834 verüffentlichto er eine Kompilation über Augen- krankheiten Laeren om Oejets Sygdomme . . . 331 S. mit einer Kupfer- tafel. Hierüber urtheilt Xeverman.n Ammon's Monats -Schrift I 319 1838 folgendermaßen »Der Vf. wird sich gewiß bei seinen jungen Landsleuten den bis dabin die Ophtalmologie aus deutschen Werken zu erlernen öfters ein Stein des Anstoßes gewesen verdient machen. Das Werk ist nur für Studenten bestimmt und kann daher obgleich Prof. Witblsen dasselbe durchgesehen und verbessert auf Vollständigkeit sowie auf lirauchbarkeit für ältere Arzte keinen Anspruch machen aber dies lag auch nicht in der Tendenz des Vf.s. . . . Sodann hielt Hau stedt 1840/1 als Privat-Docent an der Univ. zu Kopenhagen Vorlesungen über Augenkrankheiten die er alsbald im Druck erscheinen ließ Uddrag af en Uoekke Foreloesniger over Oien sygdommene holdtc ved Kjoebenhavns Universität i. Vintersemcster 1840/41. »Voilesungen über Augenheilkunde gehalten an der Univ. z. K. wäh- rend des Wintersemesters 1840/41« K. 1841 — 1844. 80 VI -f 500 S. Dies »erste dänische Werk wird wegen seiner Klarheit von Melchior 2 sehr gelobt. Er betrachtet es als die zweite Ausgabe des vor- her genannten erklärt daß es für junge Studenten bestimmt und eine sehr gute Übersicht der besten deutschen französischen und englischen Schriften über Augenheilkunde enthalte. Der letzte Herausgeber dieses Lehrbuchs Mathias IIiero.nymls Saxtorf wurde 1855 Lector und 1862 Prof. der Cbir. in Kopenhagen. §864. VII. Sc'iREN EsKiLDSEx Larsen 3 1802 zu Kjerteininde Fünen geboren wirkte 1843 — 1863 als Oberwund- arzt am allgemeinen Krankenhaus Almindelig Hospital und war besonders berühmt durch plastische Operationen. Als Mitherausgeber der Zeitschrift »Hospitals-Meddelelser« war er von 1848 — 1853 thätig. Im Jahre 1848 beschrieb er einen Fall von sogen expulsiver Blu- tung^ bei der Star-Ausziehung an einer 66j. die Reklination war mit lj Biogr. Lex. VI 846. 2 A. d'Oc. XVI S. 61 1846. 3 Biogr. Lex. III 615. 4 § 607 A XII § 638 S. 158. 156 XXIII. Hirschberg Die skandinavischen Augenärzte 1800 — 187 5. Erfolg auf dem andren Auge verrichtet worden. Philiatrien's Forhand- linger A. d'Oc. XIX 34. Im Jahre 1856 empfahl er das ätherische Wachholder-Ül auf die Lidhaut zu streichen gegen skrofulöse Augen-Entzündung gegen Entzün- dung der DECEMEx'schen Haut nach Star-Operation. §865. VIII. Edmund Hansen Grut 1831— 1904 t' wird mit Recht als »Vater der modernen dänischen Augenheil- kunde« bezeichnet. In seiner Vaterstadt Kopenhagen machte er 1854 sein Staats-Examen und errichtete nach umfassenden Studien-Reisen auch daselbst 1863 eine Augenklinik. Grüt war ein begeisterter Schüler Graefe's einer der hervorragend- sten Arzte Dänemarks eine imponirende Persönlichkeit gleich groß als Lehrer Operateur und Forscher. Seine schriftstellerische Thätigkeit beginnt mit der Dissertation über den Augenspiegel Om Ojenspejlet vom Jahre 1857 und erstreckt sich \ hauptsächlich auf klinische Gegenstände. Seine Arbeiten über Keratitis bullosa traumatica über Keratitis ramificata sowie die über Stra- ' bismus BowMAN 21- Vorlesung 1889 sind als klassisch zu bezeichnen. In Grut's Klinik haben fast alle in Dänemark wirkenden Arzte die meisten dänischen Augenärzte und viele aus den skandinavischen Ländern ' ihre Ausbildung gewonnen. 25 Jahre hat er in seiner Klinik gelehrt 1871 bis 1882 als Privat-Docent 1882 — J 888 als einstweiliger Lehrer und nachdem es seinem kraftvollen Wirken gelungen war den fortschrittfeind- lichen Widerstand der Fakultät zu überwinden in den Jahren 1888 — 1896 als ordentlicher Professor der Augenheilkunde. Seine Rede war lebhaft eindringlich und vollendet in der Form ebenso vor seinen Studenten wie vor seinen Fachgenossen in den Wortkämpfen der Kongresse wo er manchen Hieb ausgetheilt der gut saß. Als Diagnostiker Therapeut Operateur war er hervorragend. Seine mächtige Persönlichkeit gewann das Vertrauen der Kranken. Jahrzehnte lang war er der herrschende Augenarzt der skandinavischen Reiche. In der Blüthe seiner Kraft nahm der 65jährige seinen Abschied um einem Jüngeren Platz zu machen hat uns aber auf den Kongressen noch bewiesen daß er selber noch jung geblieben. 1 i. Biogr. Lex. II S. 673. 2. C. El. f. A. 1907 S. 318. 3. Klin. M. BI. f. A. 1907 II S. 250. Dr. K. K. K. Lundsgaard. 4. A. d'Oc. 1907 CXXXVIII S. 401 bis 402. JoH. WiDMARK. — Mir persönlich war Hansen Grut ein lieber Freund. Ich hatte auch mit ihm wegen seiner Zeitschrift gelegentlich Briefwechsel. 2 § 647 S. 20 3. — Wem das englische Original in der Transact. Ophth. Soc. U.K. X 1 S. 1 — 41 nicht zugänglich ist der findet einen ausführlichen Auszug im C. Bl. f. A. 1889 S. 462—464. E. H. Grut. Nordisk ophthalmologisk Tiddskrift. 157 Er war Ehren-Mitglied der englischen und der Kopenhagener a ligenärztlichen iesellschaft. Ein großes Verdienst um die skandinavischen Länder das seltsamer Weise weder von Lundsgaabd noch von Widmark erwähnt wird hat j Hansen Gkut sich erworben durch Begründung und Herausgabe der Nordisk ophthalmologisk Tiddskrift {von der 1886—1892 zu Kopenhagen fünf Bände erschienen sind. Leider I war die Zahl der Abnehmer zu gering so daß die Zeitschrift ihr Erscheinen i einstellen mußte. j Da den meisten Fachgenossen diese Zeitschrift nicht zugänglich manchem nicht einmal bekannt ist so ninchte ich hier eine kurze rbersicht über iliren ■ Inhalt beifügen. Als Mitherausgeber zeichnen Dr. J. Ujeiuum Kjöbcnhavn Dr. G. Ndhd.max • Helsingfors Dr. Hj. Schi0tz Christiania Dr. .1. Widmark Stockholm. Das \. und 2. Heft enthalt Eom. Hansex Giu t Beili-. zur Lehre der Patho- genie des Schielens. Hj. Schiotz Beitr. j zur Lehre von den Muskel-Verhältnissen des Auges. M. Tscherning Beitr. zur I Dioptrilv des menschlichen Auges. J. Wid- 1 mark. Zur Kenntniß der Ophthalmia neonatorum in Schweden. J. Bjerrlm Be- merkungen über Verkleinerung der Seh- schärfe nebst klinischen Beobachtungen über das Verhüllniß zwischen Sehschärfe Klarheitssinn und Farbensinn. Edm. Han- sen Grit Conj. aestivalis Frübjahrs- Katarrh. J. Widmark Einige bakteriolo- gisch-ophthalmiutrisclie Studien. J. Bjer- RUM Statistik über Entzündungs- Fälle nach Star-Auszieliung. {Ausführlicher Aus- zug im C. Bl. f. A. 1888 S. 374 bis 381 von Dr. Gordon Norrie in Kopen- hagen. Den Schluß macht eine Literatur- Übersicht. Das 3. Heft l 888 bringt den Schluß von Widmark's Arbeit über Ophth. neon. und von Schu Tz's Arbeit über die Muskel- Verhältnisse d. A. Gordon Norrie Über Nystagmus Hippus akut. Linsen-Astigm. externa. Dr. Adolph Gad Besorptio catar. senil inlracapsularis. 11. B. Chr. Grauer Ophthalmoplegia exterior perfecta bilateralis congenita. J. Bjerrum Bemerk aus der tägl. Praxis Iridocyklitis mit spontanem Arterien- Puls in der Netzhaut Hemiamblyopia. J. Widmark Augen-Symptome bei peri- pherischer Trigeminus-Affektion A. Gullstrand Praktisches Verfahren zur Be- Edmund Hansen Grut. Knüd PontoppidanI Ophthalmoplegia 1 Geb. 1853 Nerven-Arzt. 158 XXIII. Hirschberg Die skandinavischen Augenärzte 1800—1875. Stimmung des Hornhaut-Ast. Lyder Borthen Refraktions-Augenspiegel. J. Bjerrum Gesichtsfeld-Untersuchungen das G. F. bei Glaukom. III. B. A. GuLLSTRAND Brenn-Linicn bei Ast. Gordon Norrie Tuberkulose der Bindehaut Nystagmus Mumps der Thränen-Drüse Xerosis cj. Edm. Jensen Die mit Central-Skotom verbundenen Augenleiden. J. Widmark Durchlässigkeit der Augen-Medien für ultraviolette Strahlen. C. M. Hansen Akute retrobulbäre Neuritis. J. Bjerrum llemianopsia partialis. Lyuer Borthen Orbital-Abszeß nach Influenza. IV. B. Gordon Norrie Star- Niederlegung in Skandinavien während der 2. Hälfte des 18 Jahrh. C. M Hansen Iritis. J. Widmark Ophth neon zu Stockholm 1884 — 1890 Augen-Symptome bei periph. Trigeminus-Leiden. J. Vi gt lander Abbrechen der Starmesser-Spitze. J. Bjerrum Iridochor. Lyder Borthen Pupillen- Starre. A. Güllstrand Hornhaut-Kegel mit Pulsation. J. Bjerrum Em- bolie der Netzhaut-Schlagadei*. Nordische Literatur zur Augenheilkunde f. 1891. V. B. EiGiL Schmidt Centrirte opt. Systeme. A. Gullstrand Lenticonus posterior. C. M. Hansen Fremdkörper in Vorderkammer. J. Widmark Netzhaul- Blendung. J. Bjerrum Glaukom. L. Borthen Melanotische Augapfel-Geschwülste. — Ich habe es aufrichtig beklagt ilaß diese Arheits-Stätte für nordische Männer germanischen Stammes geschlossen werden mußte. Die Zeitschrift rachte auch Übersichten über die nordische Lite- ratur der Augenheilkunde. Übrigens hat auch das Centralblatt für Augen- i heilkunde von 1879^ an Jahresberichte über die augenärztliche Literatur der j skandinavischen Länder veröffentlicht die allerdings mit einigen Unterbrechungen bis auf den heutigen Tag fortgesetzt worden sind. Hansen Grut's Nachfolger war J. Bjerrum dessen Haupt-Arbeiten in i diesem Paragraphen verzeichnet sind. Seine Anleitung zum Gebrauch des Augenspiegels 1890 wird im letzten Abschnitt unsrer Darstellung Be- rücksichtigung finden. Auch B.IERRUM ist in der Blüthe seiner Jahre zurückgetreten. Sein Nachfolger ist M. Tscherning Vf. von Optique physiologique 1898 und von Oeuvres ophth. de Thomas Youm 1894. Vgl § 459 S. 441. Zusatz. Waldemar Krenchel ''^ geb. am 18. März 1844 in Kopenhagen bestand an der Universität seiner Vaterstadt 1868 das Staats-Examen widmete sich der Augenheilkunde unter Hansen Grut sowie unter Donders in Utrecht erlangte 1876 den Doktor und wirkte als Privat-Docent an der Universität sowie als Assistent und von 1877 als Mit-Direktor an der Klinik von Hansen Grut. Leider ist der ausgezeichnete Gelehrte schon in der Blüthe des Lebens am 1 9. März 1 885 hinweggerafft worden. Seine Dissertation handelte von der Amblyopia centralis. Das Archiv für Ophth. bringt von ihm die folgenden Arbeiten 1. Über die krankhaft herabgesetzte Fusionsbreite als Ursache des Schielens. XIX 1 142—155 1873. 1 S. 369—371. J. Heiberg. 2 Biogr. Lex. III 550. Petersen. J. Bj errum W. Kren che 1. Schweden. P. G. Ceders chiöl cl. 159 2. Die Theorie der Schiel-Operation. Kritisch. XIX 2 273 — 286. 3. Über die Folgen der Opticus-Durchschneidung beim Frosch. XX \ 127 bis 134. 4. Die Wirkung des Muscarin auf Accommodation und Pupille. XX 1 135 bis 130. 5. Über die Hypothesen von Grundfarben. XXVI 1 91—102 1880. Auch dä- nisch als Sonderschrift gt 0m Grundfarver« 1880. 6. In den Klin. Monatsbl. XVIII 47—56 1883 veröffentlichte er einen eigen- thümlichen Fall von Amblyopie. Abschwächung des Unterscheidungs- vermögens für mittlere Beleuchtungs-Intensitäten.' Augenärzte und Förderer der Augenheilkunde in Schweden. §866. I. Per Gustaf Cederscbiöld 1782— 1848 1' ^rof. der Entbindungskunst am Karolinischen Institut und Direktor des Ent- indungs- Krankenhauses zu Stockholm hat eine ausgezeichnete und be- •ühmle Arbeit über die Ätiologie der Augen-Eiterung bei Neuge- orenen verüfTentlicht^ . Um festzustellen wieweit die Krankheit von einem Ausfluß aus den nütterlichen Gebär-Organen verursacht sein könne ließ er im Jahre 1 832 die Mütter die behufs Entbindung in das Krankenhaus eintraten über Ausfluß befragen. 360 Frauen wurden entbunden. Nach Abzug der Mütter 'on Todlgeborenen oder in den ersten Lebenstagen Verstorbenen blieben 128 Frauen deren Kinder beobachtet werden konnten. Von diesen 328 brauen waren 137 mit Ausfluß aus den Gebär-Theiien behaftet und 181 rei davon. 30 Kinder wurden von der eitrigen Augen-Entzündung befallen 20 itaramten von Müttern mit Ausfluß und 10 von solchen die frei davon varen. Hieraus folgt daß erstlich Ausfluß aus den Gebär-Theilen selir häufig st bei Schwangeren daß zweitens die Behafteten nicht nothwendiger Weise hren Kindern die Ophthalmie bringen und daß endlich die Ophthalmie bei vindern auftreten kann deren Mütter frei waren — zum Beweise daß iiese Ophthalmie auch andre Ursachen haben kann. Aber wenn man berücksichtigt daß 20 Kinder von 137 geboren von klüttern mit Ausfluß oder 1 7 die Ophthalmie zeigten während nur 10 ron 181 oder 1 18 geboren von Müttern ohne Ausfluß dieselbe Krank- leit darboten so daß also das Verhältniß der ersten Reihe fast dreimal so 11 Biogr. Lex. I 685. 2 Medical Gazette XXVII S. 382 London 1840. Bequem zugänglich in •N. Mackenzie's »Diseases of the Eye« 4. Ausg. 1854 S. 472 sowie in der fran- sösischen Übersetzung dieser Ausgabe von Warlomont und Testelin Paris 1356 3. 738. Merkwürdiger Weise fehlt diese Arbeit sowohl in dem Literatur -Nachweis über Conj. blennorrh. von Tu. Saemisch unser Handbuch V 1 S. 290 1904 als auch in dem entsprechenden von V. Morax Encycl. fr. d'Opht. V S. 687 1906. 160 XXIII. Hirschberg Die skandinavischen Augenärzte 1800 — 1875. groß ist als das der zweiten so darf man versichern daß die Thatsach eines genitalen Ausflusses bei der Mutter eine häufige Ursache jener Oph- thalmie darstellt wenn gleich nicht die einzige. II. Arvid Henrik Florman 1761 — 1840 1» seit 1801 Prof. der Anatomie Chirurgie und Veterinär-Kunst zu Lund war ausgezeichnet als Arzt als Lehrer und Forscher dabei sehr wolil- thätig und besuchte in seinen späteren Jahren nur arme Kranke. Von augenärztlichen VerüfTentlichungen desselben vermochte ich nichts aufzufinden. III. Auch nicht von Prof. Carl Jakob Ask geb. 1825 2» der 1858 zi Lund neben der Chirurgie und üeburlshilfe auch die Augenheilkunde zu vertreten hatte. IV. Michael Kolmodin Loewegren^ 1836 zu Lund geboren wurde 1868 daselbst Doktor der Heilkunde undi nachdem er Augenheilkunde bei Hansen Grut in Kopenhagen und bei Albrecht von Graefe in Berlin studirt hatte 1867 Docent der Chirurgie und Augenheilkunde an der Universität zu Lund in demselben Jahr Ad- junkt der Chirurgie mit Augenheilkunde als Hauptfach 1883 a. o. Prof. der Augenheilkunde. Von seinen Schriften sind zu erwähnen Über Kurzsichtigkeit 1867 über Refraktions-Zustände des Auges 1870 2. Aufl. 1881 ein Lehr- buch der Augenheilkunde. Im Jahre 1i 04 trat er zurück er widmete seine Muße einer schwe- dischen Übersetzung der hippokratischen Schriften. Sein Nachfolger ist Prof. Gustaf Ahlström. V. Karl Jakob Rossander 1828—1901 * jj 1828 zu Stockholm geboren Doktor der Heilkunde zu Upsala 1854 Ad-' junkt der Chirurgie am Karolinischen Institut zu Stockholm 1 855 a. o. Prof. 1863 0. 1886. Von seinen Veröffentlichungen die unser Fach betreffen erwähne ich die folgenden 1. Über die Augenheilkunde in Schweden 1857. Vgl. § 859. 2. Kritik der Star-Operations-Methoden. Med. Archiv h. von den Lehrern des Karolinska Institutet 1863. Vgl. Klin. M. Bl. II 118—122 1864. j 1 Biogr. Lex. VI 782. Hedenius. 2 Biogr. Lex. I 211. Hedenius. Nur drei Zeilen. 3 Biogr. Lex. IV 30.' Hedenius. 4 Biogr. Lex. 5 88. Hedenius. 1857 gehörte Dr. Rossander zu denjenigen die Desmarres in Paris eine silberne Medaille überreichten. § 591 S. 208. A. H. Florman M. K. Loewegren. K. J. Rossander. 161 3. Beiträge zur Lehre von der sympathischen Ophtlialmie. Bidrag ill lüran oui de sympalisca oplilhahiiierna Stockholm 1876 52 S. S. A. li. Nord. med. .\rkiv VIII 1. Vgl. A. d'Oc. LXXV 301—305. 4. Das antiseptische Verfahren. Stockhohii 187*. . Vgl. A. d'Oc. AXXII 2IW. 2. »Es ist schmerzlich — aber kaum 54^«'^ unsrer Star-Ausziehun- Mi waren glücklich. In den letzten 10 Jahren wurden im Seraphimer Spital GS Extraktionen uemacht davon waren 510 mit gutem Erfolge 20 mittel- niißig und 58 i ganz unglückliche. In ganz Schweden mit 4 Millionen Anwohnern wurden jährlich nur etwa 50 Stare operirt. R. bevorzugt präparatorische Iridektomie und danach einen kleineren i^appen von 4"' innerer Grund-Linie. In 7 Operationen ging nur ein Auge Verloren . Vgl. 4. 3. Im Seraphimer Hospital sowie in der Privat-Praxis hat R. 1 0 2 "älk' von sympathischer Ophthalmie beobachtet. Nicht blos die Cyklitis sondern vielmehr jede verlängerte Reizung der \ gt ntlichen Theile des Augapfels könne sympathische Ophthalmie her- irrufen. 4. Das antiseptische Verfahren bei Augen-Operation hat R. seit Juli ^TN begonnen um erfreuliche Ergebnisse beobachtet. Unter 27 Star- »perationen gab es keine Vereiterung mehr. i^ 807. VI. Der erste Professor der Augenheilkunde am Karolinischen in'd. chir. Institut zu Stockholm wurde JoiI.VX WlD-MAHK 1850— li 0 gt 3'. J. \\'ii MAi K wurde am 2G. August 1850 geboren. Nach seinen im lahre 1881 vollendeten Examen-Studien widmete er sich hauptsächlich der 1 Das sind 36 % Verluste. Eine ähnliche Verlust-Ziffer haben wir gleich- falls aus dem Norden von Brain in Moskau ^A. f. 0. XI 1 200—208 1865 45 — aber durch Verabreichung von Alkohol auf 6 ^ vermindert 2 Diese Zahl scheint mir groß. Doch trennt R. die sympathische Reizung aicht von der Entzündung Ich hatte unter 12 500 klinischen Kranken von 1869 ois 1904 im ganzen 48 Fälle von sympathischer Entzündung. Steindorff in der 'Festschrift 1905 S. 277—287. Vgl. meine Ausgewählten Abh. 1913 S. 732. Vor 33 Jahren kam die sympathische Entzündung 3 mal so häufig vor wie jetzt die j Abnahme erfolgte durch Prophylaxe d. h. mögUchst frühzeitige Enukleation. 3j Aus C.Bl.f. A. 1910 S. 93—94. Ernst Forsmack. Vgl. auch Mitth. aus der Augenklinik des Karolin. Instituts zu Stockholm elftes Heft 1910. — Widmark's 'Nachfolger ist Prof. Johan Albin Dalen. — In Stockholm wirkt auch Dr. Erik NoRDENSEN Vf. des Werks Über Netzhaut- Ablösung vom Jahre 1887 sowie Salo- MON Eberhard Henschen Prof. d. inneren Medizin Vf. von gt Klin. u. anatom. Beiträgen zur Pathologie des Gehirns . 3 Th. 1890 — 1896. Handbuch der Augenheilkunde. 2. Aufl. XIV. Bd. VII. XXIII. Kap. 4 \ 162 XXIII. Hirschberg Die skandinavischen Augenärzte 1800—1875. Chirurgie ging aber bald zur Augenheilkunde über die er auf einer in den Jahren i 882/83 vorgenommenen Reise sludirte wobei er Wien Halle Utrecht London und Paris besuchte. Nach Hause zurückgekehrt dispu- tirte er über eine Abhandlung »Die Jequirity-Ophthalmie« und begann im Jahre darauf 1884 als Privat-Docent der Ophthalmologie am Karolinischen Institut seine Thätigkeit als Lehrer. Die Ophthalmologie war in Schwe- Fig. 2. yT'C}^ a^'T.. lt .^-'€t^cC''I^'t^ den damals noch ein mit der Chirurgie verbundener Lehrgegenstand. Als 1889 am Karolinischen Institut eine besondere Professur dafür errichtet wurde wurde Widmark mit der Vertretung derselben beauftragt und im Jahre 1891 zum ordentlichen Professor ernannt. Dieses Amt bekleidete er bis zu seinem Tode. In dem Vierteljahrhundert während dessen es somit Widmark ver- gönnt gewesen war als Lehrer zu wirken verwendete er eine unermüd- Johan Widmark. 163 liehe und sehr verdienstvolle Arbeit auf die Entwicklung und Ausbreitung der Augenheilkunde in Schweden eine Arbeit die um so bedeutungsvoller war als der wesentliche Theil des klinischen Unterrichts bis in die letzten Jahre in die Klinik der er vorstand verlegt war. Ein großer Theil der schwedischen Augenärzte hat auch von ihm seine hauptsächlichste Ausbildung erhalten. Diese seine früheren Assistenten werden stets mit warmer Dankbarkeit seiner einsichtsvollen Leitung gedenken seines Stre- bens ihnen seinr^n eignen Hang wissenschaftlicher Forschung beizubringen und ihnen dabei auf alle Weise behilflich zu sein seiner treuen Freund- schaft die sie auch weiter begleitete wenn sie die Klinik verlassen hatten. Trotz der beständigen Zunahme der Arbeit die ihm der Unterricht die Pflege der Klinik und eine bedeutende Privatpraxis verursachten eine Arbeit die schon allein die Kräfte eines gewöhnlichen Menschen vollstän- dig in Anspruch genommen hätte konnte WrDMARK eine umfangreiche und vielseitige wissenschaftliche Thätigkeil entfalten. Die Erklärung hierfür liegt theils in seiner außerordentlichen Arbeitskraft vor allem aber in der starken Lust zur Forschung die ihm eine derartige Arbeit zu einem Be- dürfnis zu einer Enjuickung machte. Leider ist er jung verstorben am 15. Dez. lUO'. . Die Todes-Ursache war ein Intestinal-Krebs der sch »n ^ 2 Jahr wie sich bei dem Bauch- schnitt zeigte ein ^n solchen Umfang gewonnen hatte daß Hadikal-Opera- tion unmöglich war. Von den ersten Arbeiten Widmark's sind die meisten bakteriologischen Inhalts. Dazu gehören außer seiner schon erwähnten Inaugural-Disser- tation seine werthvollen Untersuchungen über die Pathogenese der Dacryo- cystitis des Ulcus serpens und der Biepharoadenitis ferner über die puru- lente Conjunctivitis besonders die gonorrhoische und ihren ätiologischen Zusammenhang mit der Vulvo-vaginitis bei Mädchen. Nach einigen Jahren wurde ind ssen sein Interesse zu der Frage über die Entstehung der sog. Schneeblindheit und damit zum Studium der pathogenen Einwirkung des Lichtes auf das Auge und die Haut hingelenkt. Durch zahlreiche Folgen gut geplanter und zielbewußt durchgeführter A'ersuche konnte Widmark nachweisen daß sowohl die Schneeblindheit und die elektrische Ophthal- mie wie auch das Sonnen-Erythem und das elektrische Haut-Erythem auf einer direkten Einwirkung der ultravioletten Strahlen des Lichtes beruhen. Zu derselben Untersuchungsreihe gehören seine Arbeiten über die Einwir- kung der eben erwähnten Strahlen auf die Linse über die Grenze des sichtbaren Spektrum nach der violetten Seite und über die Blendung der Netzhaut. Diese vom wissenschaftlichen Standpunkt aus außerordentlich interessanten Untersuchungen haben später durch die therapeutische An- wendung jener Lichtstrahlen nach Einsen eine vermehrte praktische Be- deutung erhalten. 11* 164 XXIII. Hirschberg Die skandinavischen Augenärzte 1800— -1875. Von den übrigen zahlreichen Arbeiten Widmark's gehurt ein Theil wie seine Aufsätze »Über den Musculus dilatator pupillae des Menschen Ein Fall von Netzhautgliom Über die Lage des papillo-raakularen Bün- dels« der normalen und pathologischen Anatomie an die meisten sind jedoch klinischen oder statistischen Inhalts. Von diesen seien hier nur einige ge- nannt Beobachtungen über Augen-Symptome bei peripheren Trigeminus- AfTektionen Die operative Behandlung unreifer und partieller stationärer Stare Zur Ätiologie der Kurzsichtigkeit Über die Behandlung der sympa- thischen Augen-Entzündung mit Natron salicylicum. Die statistischen Ar- beiten behandeln u. a. das Vorkommen der Ophthalmia neonatorum in Schweden die Blindheit und ihre Ursachen in den skandinavischen Län- dern und in Finland zu verschiedenen Zeiten das Vorkommen der Kurz- siclitigkeit in den schwedischen Lehranstalten In Bezug auf die Bekämpfung der Schul-Kurzsichtigkeit betont Widmark kräftiger als irgend jemand vor ihm die Bedeutung stärkenden Frciluftlebens während der Schulzeit er sieht in der Lust der schwedischen Jugend hierzu eine der hauptsäch- lichsten Ursachen dafür daß die Häufigkeit der Kurzsichtigkeit in den schwedischen Schulen während der letzten 20 — 25 Jahren um 50^ ab- genommen hat. Die meisten der Schriften Widmark's sind auch in deutscher Über- setzung erschienen ein Theil in seinen »Beiträgen zur Ophthalmologie« ISQ andre in den »Mittheilungen aus der Augenklinik des Karolinischen Instituts« die er seit 1898 herausgab i . — Unsre Fachwissenschaft schuldet Johan Widmark noch dafür besondren Dank daß er seine Arbeiten in deutscher Sprache erscheinen ließ die selbst außerhalb Deutschlands den meisten Fachgenossen bequemer zugänglich ist als die schwedische. Beiträge zur Ophthalmologie Leipzig 1891. XVIII Arbeiten von 1883 bis 1891 VIII 4- 50i S. 7 Tafeln. Mittheilungen aus der Augenklinik des Carolinischen medico-chirurgi- schen Instituts zu Stockholm Jena 898. Erstes Heft 1898 elftes Heft 1910. Enthält auch Arbeiten seiner Gehilfen und Schüler. Der Inhalt dieser Schriften ist in den entsprechenden Jahrgängen des Centralbl. für Augenheilkunde sorgfältig ausgezogen worden. Seit Widmark's Tode hat das Erscheinen dieser Mittheilungen aufgehört. § 868. VII. Allvar Güllstrand zu Upsala Professor der Augenheilkunde 'I8i i — 1913 seitdem Prof. der Optik. 1 »Im Privat- Verkehr außerordentlich sympathisch einfach wohlwollend und treu genoß Widmark einen in weiten Kreisen geliebten und verehrten Namen.« Ernst Forsmack. Auch ich habe seine Freundlichkeit erfahren. Allvar GiiUstrand A. F. Holmgren. 165 i. Das Handbuch der physiol. Optik von H. v. Helmhol tz. Dritte Auflage ergänzt und herausgegeben von Prof. A. Gullstrand Upsala Prof. Dr. J. von Kries Freiburgi Prof. Dr. W. Nagel Rostock . I.Band. Die Dioptrik des Auges h. v. Prof. Dr. A. Gullstrand. Hamburg u. Leipzig. 1909. Darin linden sich S. 2-26 — 376 die »Zusätze von A. Gullstrandc 1. Die optische Abbildung. 11. Brechung der Strahlen im Auge. Abbil- dungsgesetze erster Ordnung. 111. Die Refraktion. IV. Der Mechanismus der Akkommodation. V. Die monochromatische Abweichung des Auges. ■ gt . Bidrag tili Astigmatismens Teori. Afhandhng som med Tillständ af Karo- linska Inslitutets Lärarekollegium for Vinnande af Medicine Doktors- grad tili oiTentlig granskning framställes af A. Gullstrand Med. Lic. Stockholm 1890. 102 S. 1 Taf. Auch deutsch im Skandin. Arch. II S 269 — 253 Beitrag zur Theorie des Astigmatismus. i. Photographisch -ophthalmometrische u. klinische Untersuchungen über die Hornhaut-Refraktion. Von Allvar Gullstrand. Mit 7 Tafeln. Stock- holm 1896. Fol. 64 S. Verhandl. der K. Schwed. Ak. d. Wiss. XXVIII 7. 'i. Die reelle optische Abbildung von A. G. Mit 2 Textfiguren. Stockholm 1906. Fol. 119 S. Verhandl. d. Schwed. A. d. W. XLI 3. 5. Thatsachen u. Fiktionen in der Lehre von der optischen Abbildung. Von A. G. Arch. f. Optik I 1907. 97 S. 6. Die optische Abbildung in heterogenen Medien u. die Dioptrik der Kristal- Linse des Menschen. Von A. G. Mit 4 Text-Figuren. Upsala u. Stockholm 1908. Fol. 58 S. K. Schwed. Ak. d. W. XLIH No. 2. 7. Allgemeine Theorie der monochromatischen Aberrationen u. ihre nächsten Ergebnisse für die Ophthalmologie. Von A. G. Mitgetheilt der K. G. d. Wissensch. zu Upsala am 21. Sept. 1900. Upsala 1900. Fol. 204 S. 8. Einführung in die Methoden der Dioptrik des Auges des Menschen von A. G. Mit 20 Fig. im Text. Leipzig. S. Hirzel. 1911. 180 S. 9. Das allgemeine optische Abbildungs-Systeni. Stockholm 1915. 4" 139 S. E. Landolt hat in einer besondren Abhandlung Archives d'Opht. 1913 S. 1 65 129ff. Gullstrand's Werk erörtert d. h. die optisch-phy- siologischen Arbeiten dieses Forschers erläutert u. gewürdigt. § 869. VIII. Ai.AuiK Frtfhiok Holmgren 1831—1897 1 von 18ü4 bis zu .seinem Tode Professor der Physiologie zu Upsala Vf. des wichtigen Werkes Die Farbenblindheit in ihren Beziehungen zur Eisenbahn und der Marine von F. H Deutsche autorisirte Übersetzung. Mit 5 Holz- schnitten u. \ Tafel. Leipzig 1878. 162 S. 2» Zuerst 1876 schwedisch veröffentlicht in Upsala läkaref. Für- handl. XH. 1 Biogr. Lex. III. S. 261—262. Pagel's biogr. Lex. 773 — 774. C. Bl. f. A. 1907 S. 312. Klin. M. Bl. 1907 S. 322. 2 Ausführlicher Auszug C. Bl. f. A. 1878 S. 152—154. Ebendas. S. 177 bis 182 »Zur Entdeckung der Farbenblindheit bei Massen-Untersuchungen von Frit- HioF HoLMGREEx\ Prof de Phys. zu Upsala« . Vereinfachung seiner Wahl-Probe. 166 XXIII. Hirschberg Die skandinavischen Augenärzte lt 800 — 4 875. De la cecite des couleurs dans ses rapports avec les chemins de fer et de la marine par F. Holmgren Prof. de physiol ä TUniv. d'Upsal. Stockholm'». 144 S. Zur Sache vgl. in unsrem Handbuch IV I Abschn. VI Prüfung des Farbensinns von Dr. A. Brückner. Holmgren hat eine ganze Literatur angeregt aus der wir Joy Jeffries' »Color Blindness« 1876 schon erwähnt haben. § 765 S. 158. Aber er hatte Vorgänger erstlich Seebeck der zuerst 1837 Poggendorff's Ann. XLII die Wahl-Proben angegeben sodann Researches on Colour-Blindness with a Supplement on the Danger attending the present System of railway i and marine coloured signals. By George G. Wilson M. D. F. R. S. E. Regius Prof. of technology and Director of the industrial Museum of Scot- land. Edinburgh 1845. 180 S. Merkwürdiger Weise fehlt dieses Werk in Prof. Brückners sorgfältiger Literatur-Übersicht welche 357 Nummern von 1829—1903 umfaßt. Zur Ergänzung dieser Literatur-Übersicht erwähne ich noch die neue- sten Werke. 1. Colour-blindness and colour-perception by F. W. E dridge-Green M. D. F. R. CS. Second Edition London 1909. 322 S. 2. Die Störungen des Farbensinns ihre klinische Bedeutung u. ihre Diagnose von Dr. Hans Köllner Privatdocent an der Univ. Berlin Ass. d. Un.- Augenklinik. Mit .S3 Abbild im Text u. drei farbigen Tafeln. Berlin 1912. 428 S. 3. Diagnostik der Farbensinn-Störung von Prof. Stargardt u. Prof. Oloff in Kiel. Berlin 1912. 45 S.l 4. Pseudo-isochromatische Tafeln zur Prüfung des Farbensinns nebst 4 Ta- feln zur Bestimmung der Farbensinnschärfe von J. S tillin g Geh. Med.- Rath Prof. a. d. Univ. Straßburg. 14. Aufl. Leipzig 1913. 5. On cases of accident to shipping and on railways due to defects of Sight by E. Nettleship. F. R. CS. F. R. S. . . . London 1913. 54 S. 6. Anleitung zur Feststellung der Farbentüchtigkeit von Dr. Rosmanit Chef- arzt der österreichischen Südbahn in Wien. Mit 8 Abbild i. T. u. 6 litho- gr. Tafeln. Leipzig u. Wien 1914. 193 S. Augenärzte und Förderer der Augenheilkunde in Norwegen. § 870. L Christen Heiberg L 1799 — 1872 2 . Am 28. Nov. 1 799 zu Bergen geboren studirte H. in Ghristiania und machte nachdem er die Prüfungen bestanden hatte eine Reise in's Aus- land um in Chirurgie und Augenheilkunde sich weiter auszubilden na- 1 Prof. Brückner giebt der französischen Ausgabe das Jahr 1877. Dieselbe ist aber ohne Jahreszahl gedruckt. Auf meinem Exemplar das die schriftliche Widmung des Vf.s trägt habe ich mit eigner Hand 1878 verzeichnet. 2 Biogr. Lex. III 112. Die Farbenblindheit. Norwegen. Die Heiberg's. 167 iiitntlich nach Kopenhagen und nach Bedin. An letzteren Urte waren lUsT C.F. Graefe JüNGKEiN uod Heim seine Lehrer. I 1824 nach Bergen zurückgekehrt prakticirte er daselbst bis 1826 übernahm dann als Reserve-Arzt die Haupt-Ablheilung im Reichs-Hospital zu Christiania und erwarb 1830 den Doktor mit einer Dissertation über l'upillen-Bildung. 1826 wurde er Lector 1836 Professor der Chirurgie und Augenheilkunde und Ober-Wundarzt am Reichs-Hospital und hat diese Ämter bis zu seinem Tode 1872 verwaltet. Seine Dissertation Dr. Chr. Heiberg in Univ. regia Fredericiana Mcdicinae Lector Gora- iiientatio de Coremorphosi Christianiae 1829. i-f eine ausführliche Sonderschrift in zwei Theilen. Der erste Theil be- si liäftigt sich mit der Begriffs-Erklärung der Pupillen- Bildung mit den Krankheiten bei welchen diese Operation angezeigt ist mit der Prognose il 'n Vorbereitungen mit der Iridotomie und Iridektomie. Im zweiten Theil werden die verschiedenen Arten der Pupillen-Bildung abgehandelt. Im J. d. Ihir. u. Augenheilk. von C. F. v. GitAEFK und Pii. v. Wal- TUKR XVII S. 518 1831 ist diese Dissertation angezeigt. II. JoHAN Fritzner Heiberg IL 1805—1883 " war seit 1S53 General-Chirurg der norwegischen .\rmee und hat sich um das Militär-Sanitätswesen seines Vaterlandes große Nerdienste erworben. III. Hjalmar Heirgr III.^ Christen's Sohn 1870 zum Prof. der pathologischen Anatomie und allgemeinen Pathologie an der Univ. zu Christiania ernannt hat zahlreiche und wichtige Beiträge zur normalen und pathologischen Anatomie des Seh-Organs geliefert. Zur Anatomie der Zonula Zinnii C. Bl. f. d. med. Wissensch. 1865 Über die Neubildunii des Hornhaut -Epithels M. .lahrb. d. k. k. Gesellsch. d. Arzte zu Wien 1871 Panophthalniitis pucrperalis bedingt durch Mikrokoklcen C. Bl. f. d. med. W. 1874 Die Malignität des Glioms zu- sammen mit Hjout A. v. Graefe's A. f. 0. 1869 XV I 18 4 — 193. IV. Jacob Munch Heiberg IV. 1843—1888 3 Sohn des General-Chirurgen H. IL war 1867 — 1869 als Assistent im Reichs-Hosp. und im Gebärhaus thätig auch als Prosektor sodann wäh- rend des deutsch -französischen Krieges 1870 in Berliner Lazareten und 1 Biogr. Lex. HI 113. 2 Biogr. Lex. HI 113 Pagel's biogr. Lex. S. 702. 3 Biogr. Lex. III 1U Pagels Biogr. Lex. S. 703. 168 XXIII. Hirschberg Die skandinavischen Augenärzte 1800 — 1875. auf einem nach Frankreich gehenden Sanitäts-Zug studirte 1871 in Berlii unter Reichert Anatomie war 1871 — 1873 Assistent an der chirurgische Klinik zu Rostock unter König und an der zu Königsberg unter Schü gt born konkurrirte 1872 um die durch den Tod seines Oheims erledigt* Professur errichtete in Ghristiania eine Augenklinik und wurde auch zun Schriftleiter des Norsk Magazin f. Laegev. erwählt. Außer zahlreichen chirurgischen Arbeiten hat er die folgenden zui Augenheilkunde veröffentlicht 1. Über Krankheits-Processe in der Hornhaut Ghristiania 1873 Probe-Vor lesung. 2. Über extrabulbäre Geschwülste der Orbita 1873. 3. Über Behandlung von Excoriationen am Augenwinkel 1873. 4. Über Verpflanzung von Kaninchen-Bindehaut 1875. 1 — 4 sind in norwegischer 5 in deutscher Sprache. 5. Methodik der ophthalmologischen Untersuchung ein Leitfaden für Anfängei von Dr. med. Jacob Heirerc Stipendiaten an der Königl. norweg. Fredriks- Univ. zu Ghristiania Ghr. 1875. 34 S. Ich habe das Büchlein vom Vf. In der Blüthe der Jahre ist er hinweggerafTt worden — wo die meisten erst anfangen ihr Bestes zu bringen. Für das G Bl. f. Augenh. und für die deutschen Fachgenossen hiil Jacoi» Heibehg sich noch ein besonderes Verdienst erworben da er 1 lt S7'. S. 36i den Jahresbericht über die ophthalmologische Literatur der skandinavischen Länder begonnen den 1 880 Dr. W. Krenciiel in Kopen- hagen S. 532 fortgesetzt hat. Ferner 1881 S. 470 1882 S. 4 03 188 1 S. 394 ist dann Dr. Gordon Norrie eingetreten und hat 1884 S. 40N 1885 S. 385 fgd. 1886 S. 385 fgd. berichtet. gt § 871. Nebst der Familie der Heiberg's kommt die der H.iort's in Betracht. V. Jens Johan Hjort L 1798 — 1873 2' 1826 Brigade-Arzt 1847—1853 stellvertretender General-Chirurg 1841 bis 1873 Oberarzt und klinischer Lehrer in der Hautkranken-Abtheilung des Reichs-Hospitals hat allerdings hauptsächlich auf dem Gebiet der Syphilis des Aussatzes und der Haut-Krankheiten Bedeutendes geleistet aber in seiner Jugend doch zwei vortreffliche Dissertationen über die Netz- haut geschrieben De Functione Retinae particula prima et secunda. Commentatio quam pro licentia summos in arte medica honores rite obtinendi die XV. amp VI. Febr. 1 Diese für die beiden Sprachgebiete ersprießliche Einrichtung die übri- gens auch auf Rußland Polen Spanien Ungarn ausgedehnt wurde ist später aus dem Gentralblatt in andre Zeitschriften übernommen worden. 2 Biogr. Lex. III S. 225. Die Hjort's. 169 1820 el 18 50 publice defensurus est auclor Janüs Joannks IIjürt Medicinae candidalus dein Licentiatus in exercitu norvegico medicus Legionai'ius et in nosocomio Norvegiae publico medicus subsidiarius respondente Joann. Anduea Albert collega scholae Chdslianensis. Christianiae Pars I I82G Hl S. P. II. 1830 IHI S. 8" 2 Tafeln . Eino ausgezeichnete Arbeit die unsren Neid erwecken könnte wenn nicht — in Norwegen die Doktor-Würde iinsrer Habilitation entspräche. Der Vr. theilt seinen Gegenstand in zwei Abschnitte den physischen oder formalen und den vitalen oder dynamischen. Zunächst bringt er die Meinungen der Alten und Neuen von Pytha- iORAs bis Kepler Scbeinkr Cartesils. Keplers Anschauung macht er zu der seinen. Nur drei einfache prismatische Farben nimmt er an Blau Gelb und Weinrolh. Das Licht sei keine Materie solidem eine Bewegung. Im zweiten Teil behandelt er die Wirkung des Lichts auf die Netz- haut. Sobald eine der drei Farben längere Zeit auf die Netzhaut einge- wirkt wird die entgegengesetzte Farbe hervorgerufen. Dann bespricht er die galvanische und die mechanische Einwirkung auf die Netzhaut und das Licht sowie die Farben die aus innerer Ursache entstehen. Das Abwechseln des Schwarzen mit dem Weißen beruhe auf einem .\nt igonismus im Leben der Netzhaut. Die Funktionen der Netzhaut stimmen mit keinen Kräften der Natur mehr überein als mit denen des Lichts. Man erkennt hier eine gewisse Vorahnung der HERiNci'schen Theorie. §872. VL JuHAN Storm Aubert H.iort IL 1835— 1905 i gt . Zu Christiania am 10. Dez. 1835 geboren als Sohn von Jens Joh.in IL studirte Johan H. in seiner Vaterstadt war seit 1860 in den dortigen Krankenhäusern thätig machte 1864 den Feldzug in der dänischen Armee mit begab sich 1865 in's Ausland auch zu A. v. Graefe wurde 1867 Kompagnie- Chirurg 1872 Korps-Arzt 1873 Professor der Chirurgie und Augenheilkunde zu Christiania sowie Oberarzt der chirurgischen Abtheilung des Reichs-Hospitals. Außer mehreren Abhandlungen zur Chirurgie hat er aucii einige zur Augenheilkunde im Norsk Mag. veröfTentlicht Über Iris-Mangel. Norwegens Blinden-Statistik. Über Sehpurpur Über Glaukom. Über Ablösung der Ader- haut. Über Magnet-Operation 2 . Der Arbeit die er mit Hjalmar Heiberg III über die Bösartigkeit des Glioms verfaßt haben wir soeben gedacht. In deutscher Sprache schrieb II. über offene Wund-Behandlung C. Bl. 1 Biogr. Lex. 226 Pagel's b. L. S. 751 C. BI. f. A. 1905 S. 93. Hirsch- berg. Ich habe Johan Hjort sehr gut gekannt. 2j Vgl. C. Bl. f. A. 1884 S. 408. 170 XXIII. Hirschberg Die skandinavischen Augenärzte 1800 — 187 gt . r. A. 189 7 S. 138 u. 329 endlich »Hundert Star-Extraktionen mit offener Wund- Behandlung« ebendas. 1898 S. 33. Die beiden letztgenannten Arbeiten sind schon in unsrer Geschichte des Augen- Verbands § 563 S. 85 erörtert worden. Augenärzte und Förderer der Augenheilkunde in Finland. § 873. I. Jacob August Estlander 1831—1881 1 geb. am 24. Dez. 1831 zu Helsingfors Lic. der Medizin 1858 Doktor der Medizin und Chirurgie 1860 besuchte Paris und London 1858—1859 und erhielt die Berufung zum Prof. der Chirurgie in Helsingfors am 22. Febr. 1860. Er verwaltete sein Amt sehr erfolgreich. Aber seine Gesundheit begann zu leiden er ging nach dem Süden und ist zu Messina am 4. März 1881 verstorben. Seine bedeutendste Leistung auf unsrem Gebiet ist die Arbeit Über Chorioiditis nach febris typhosa iccurrens. Arch. f. Ophth. XV 2 108—143 1869. Es ist eine der wichtigsten Arbeiten über diese Erkrankung nach den Andeutungen von Wallace in Irland 1825 und der kurzen Beschreibung von Mackenzie 1844 der sie nur als Ophthalmitis postfebrilis be- zeichnet 2 ^ sowie nach der richtigeren Darstellung von Blesskj^ jeden- falls die erste Sonderschrift die Jeder schätzen muß der wie ich selber einige Fälle dieser Krankheit beobachtet hat. Vgl. § 884 902 903. Die genaue Darstellung derselben und die weitere Literatur findet sich in unsrem Handbuch XI I § 294. Prof. Groenouw ^ . § 874. II. Franz Joseph von Becker 1823—1890 -'^ geb. in Abo Finland am 19. Juni 1823 studirte in Helsingfors dann weiter in Jena und in Göttingen und wurde Licentiat der Heilkunde 1850 Prof. der Pharmokologie 1854 und dazu a. o. Prof. der Augenheilkunde 1871 wonach er die Augen-Abtheilung nebst Poliklinik im Stadtkrankenhaus begründete. Als Augenarzt und Operateur stand er in hohem Ansehen dabei war er wohlwollend und bescheiden. Er hat auch für Unterricht Wissen- schaft und Hygiene weiter über sein Fach hinaus viel geleistet. 1 885 trat er zurück. In seinem stillen Heim beschäftigte er sich mit Ölmalerei in der Kunst fand er Trost für die Einsamkeit zu der er durch seine zunehmende Ertaubung verurtheilt war. 1 Biogr. Lex. II S. 308. D. Hjelt. 2 Vgl. unsren § 681 S. 34 10. Groenouw citirt nur die französische Aus- gabe a. d. J. 1856. 3 Klin. M. Bl. 1867 V S. 291. 4 K. F. VON Willebrand 1856 — 1874 Prof. d. Med. zu Helsingfors hat 1854 A. f. 0. I 319 Miosis durch Sympathicus-Lähmung beschrieben. 3 Biogr. Lex. I 355 Pagel's b. L. 144. Klin. M. Bl. 1891 S. 81—84. Finlaiid. J. A. Estlander F. .I.v. Becker M.W. af Schulten K.B.Wahlfors. 171 Seine augenärztlichen Arbeiten hat er hauptsächlich in A. v. Graefe's Arch. f. Uphth. verülVentlicht 1. Über den Bau der Linse. IX 2 1—42 1869. 2. Über Ritter's Entdeckungen in der Anatomie der Linse. XIII I 75—83 1867. 3. Kall von Dislocatio bulbi. XII 2 lt S9— 295 1866. 4. Aderhaut- Kolobom ohne Iris-Spaltung. XXIII 3 221—228 1876. 5. Ferner in den Klin. M. Bl. 1870 S. 375—378 über Blinden-Stati- stik in Finland. N'gl. das Programm von 1870 »Om blindhet och trachom med lastadt afseende pa fmska für hällanden«. Von seinen schwedischen VerülTentlichungen seien noch genannt 1868 Om när syndhet 1870 Om gra starr 1877 Amyloid-degeneration af tarsi. § 875. IIL MAXI.MUS Wedkkind af Schulten 1847—1899 1 1883 a. 0. 1892 o. Prof. der Chirurgie zu Helsingfors einer der bedeu- tendsten schwedischen Chirurgen des 1*.». Jahrhunderts hat zwei wichtige Abhandlungen zur Augenheilkunde veröffentlicht 1. Eine Methode um den .\ugengrund unter hochgradiger Vergröße- rung zu beobachten. ^En metod alt under höggradig förstoring observera ögonbotten. Finska läkaresällsk. handl. XXII S. 499. Vgl. C. Bl. f. A. 1881 S. 174. 2. Untersuchungen über den Hirndruck mit besonderer Berücksichti- gung auf seine Einwirkung auf die Cirkulations- Verhältnisse am Auge. Arch. f. klin. Ghir. XXXII sowie Arch. f. Ophth. XXX 3 S. 1—76 u. 4 S. 61 — 102 1884. Vgl. C. Bl. f. A. 1884 S. 618. Auch dieser bedeutende Forscher ist in der Blüthe der Jahre hinweg- gerafl't worden. § 876. IV. Von K. B. Wahlfors über dessen Leben und Wirken ich nichts ermitteln konnte habe ich die fol- genden Arbeiten gefunden 1. Über die Pathogenie der Stauungs-Papillen. Acad. Afh. Helsingfors -1880. i. Über Druck und Druck-Messungen im menschh Auge. Bericht des VII. in- ternal. Ophth. -Kongresses zu Heidelberg S. 268 1888. 3. Stauungs-Papille mit ringförmigem Skotom. Finska läkaresällsk. handl. XXI S. 425 1889. 4. Ein Fall von Irido-chorio-neuroret. Ebendas. S. 306. 5. Bericht über 130 Star-Ausziehungen. Finska L. H. XXXIII S. .333 1891. 6. Vom Schielen und den Ursachen desselben. Arch. f. A. XXVII S. 207 1893. Auch Schwedisch Finska L. H. S. 267 u. 321. 1 Pagkl's biogr. Lex. S. 1347. 172 XXIII. Hirschberg Die skandinavischen Augenärzte 1800— 1875. § 877. Schlußwort. An den skandinavischen Universitäten ist die Selbständigkeit unsrer Fachwissenschaft erst spät anerkannt worden die ordentliche Professur der Augenheilkunde wurde erst in den Jahren 1882 — 1894 eingerichtet. Die Leistungen der nordischen Gelehrten aus den letzten Jahrzehnten des 1 9. Jahrhunderts sind wie in den andren Wissens- Zweigen tüchtig und gediegen sowohl auf klinischem Gebiete als auch namentlich auf theoretischem samt der Anwendung auf die Praxis. \ Kapitel XXIII. * Fortsetzung. Die Augenheilkunde in der Neuzeit Von J. Hirschberg Professor in Lerliii. Drittes Buch. Siel »zehnter Abschnitt. Die Augenärzte Rußlands 1800 — 1875. Mit 17 Figuren im Text. Eingegangen im Oktober lOin. Einleitung. § 878. Ursprung und Entwicklung der Augenheilkunde in Rußland. Ebenso wie 1724 als Peter der Große gt die erste russische Univer- sität zu gründen versuchte sowohl die 17 Professoren als auch die 8 Stu- ienten aus dem Ausland verschrieben wurden^ wie der erste Professor 1er Chirurgie in Rußland von dem wir aus den Jahren 1780 und 1783 lugenürztlichc Leistungen zu melden hatten J. J. von Mohrenbeim-' aus Wien nach St. Petersburg berufen worden so ist auch der erste bedeu- tendere Vertreter der wissenschaftlichen Augenheilkunde im Elußland des 19. Jahrhunderts Wilhelm Lercbe 1791 in Braunschweig 1 Die Hof-Okulisten seines Vorgängers Alexei Michailowitsgh der 1645 — 1676 regierte hießen David Bruhn und Johann Maiilhorn. Dr. A. Reutlinger Zur aesch. d. Med. Rußlands im XVII. Jahrh. — Westnik Ophth. 1907 S. 117—118 C. Bl. f. A. 1907 S. 128. 2 Minerva I S. 367 1911. 3 § 430. »Da die jungen Leute die sich daselbst d. h. in St. Petersburg ier Wundarzneikunst widmen meistens Deutsche oder von deutschen Eltern ge- boren sind so wird aller Unterricht deutsch gegeben.« 174 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. geboren und 1812 in russische Dienste* getreten ihm ist die Gründung der Petersburger Augen-Heilanstalt 1824 zu danken von der eigentlich in Rußland die Augenheilkunde ausgegangen ist. Seine Nachfolger waren bis zum Ende des Jahrhunderts Deutsch- Russen aus Petersburg oder den Ostsee-Provinzen. Die Mittheilungen der Petersburger Augen-Heilanstalt 1877 — 1899 sind in deutscher Sprache erschienen. Als erster Lehrer der Augenheilkunde an der militärärztliclien Akademie zu St. Petersburg war 1818 Dr. Grubi aus Erlangen berufen worden. Der erste Professor der Augenheilkunde an dieser Akademie wurde der Deutsch-Russe Dr. Junge aus Riga im Jahre 1860. Den ersten augenärztlichen Unterricht an der Universität Moskau ertheilte 1806 Tu. Hildebrandt aus Worms. Sein Nachfolger wurde Ewe- Nius dessen Vater aus Berlin eingewandert war. Der erste Professor der Augenheilkunde an der Universität Moskau Gustav Braun 1860 war in Ost-Preußen geboren. Der Gründer der Moskauer Augen-Heilanstalt 1824 war Dr. Brosse aus Riga. Die ersten Professoren der Chirurgie und Augenheilkunde an der Uni- versität Dorpat waren Kauzmann aus Schwabach in Franken Jociimann aus der deutschen Stadt Pernau in Livland Balk aus Königsberg in Preußen Moier i einer holländischen Familie entstammend aus Reval dann folgte der in Dorpat ausgebildete National-Russe Pirogoff hierauf Adelmann aus Fulda Garus aus Leipzig Öttingen aus Dorpat. Der letztere wurde 1867 der erste Professor der Augenheilkunde zu Dorpat. Ihm folgte E. Rählmann aus Westphalen 1S79 — 1900. Zu Kiew wirkten als Professoren der Chirurgie und Augenheilkunde von 1844 an Dr. Becker ein sächsischer Unterthan Zilchert und Hübbenet Deutsch-Russen aus den Ostsee-Provinzen. In Charkow hat der Italiener T. Vanzetti als Chirurgie-Professor der Augenheilkunde den Weg gebahnt der erste Professor des Faches war der Deutsch-Russe Hirschmann. In Odessa hat der Deutsch-Russe H. Stieda 1875 die Augen- Heilan- stalt begründet seine Nachfolger waren Dr. Wa nei ein Bürger des deut- schen Reiches und Dr. Walter. Zu Anfang der sechziger Jahre hatte die russische Regierung eingesehen daß sie um russische Professoren zu gewinnen junge befähigte Russen in's Ausland zur Ausbildung senden müsse. 1 Die russische Regierung gebrauchte auch im 19. Jahrhundert noch fremde Ärzte und forderte in ärztlichen Zeitschriften z. B. englischen zum Eintritt in die Armee auf. Von italienischen Ärzten die in Rußland Stellung errangen kennen wir aus der Mitte des 1 9. Jahrhunderts bereits Florio Generalarzt und T. Vanzetti Prof. der Chir. zu Charkow. Vgl. § 719 S. 30 und § 722 S. 47. Ursprung und Entwicklung der Augenheilkunde in Rußland. 175 Zu den merkwürdigsten Erinnerungen aus meiner medizinischen Studien-Zeit der Jahre 1863 — 1805 wo icli als Famulus in dem patho- logischen Institut von Rudolf Virchow thätig war gehurt die unermüdliche Thätigkeit des großen Nicolai Iwaxow itsch Pirogoff im Beginn jedes Sommer-Semesters erschien er bei uns und brachte aus seinem ausgedehn- ten aber mit den Einrichtungen zum Studium der Heilkunde noch nicht genügend versehenen Vaterlande eine Reihe von jungen lernbegierigen Landsleuten in das Institut deren Eifer unsre Bewunderung erregte. Alle bedeutenden Lehrer und Forscher Rußlands auf dem Gebiete der Augenheilkunde aus dem letzten Drittel des I *.». Jahrhunderts sind im Aus- land ausgebildet worden Woinow Krickow Adamück Iwanokf Chodin DOBROWOLSKY BkLLARMINOFF. Sie haben ihre Arbeiten zunächst und hauptsächlich in deutscher Sprache verüfTentlicht. Erst im letzten Drittel des 11 . Jahrhunderts beginnt eine rus- sische Literatur der Augenheilkunde. Im Jahre 18C8 erscheint die erste Lieferung von Braun's Handbuch der Augenkrankheiten sie ist kurz klar zeitgemäß. 18 Bogen mit 20 Abbildungen die Krankheiten der Lider der Thränen-Werkzeuge der Bindehaut umfassend. Von der Militär-Medizinal-Verwaltung wird das Buch herausgegeben das ist kennzeichnend'. Im Jahre 1871 verülfentlichl A. N. Maklakoff einige Abhandlungen zur Augenheilkunde in russischen ärztlichen Zeitschriften. In den Jahren 1876 7 erschienen in russischer Spraclie die ophlhal- mologischen Beobachtungen von Ämilian Adamück 1881 der Kursus der Augen-Operationen von Chodin 1882 dessen praktische Ophthalmologie 1884 das Lehrbuch der Augenheilkunde von A. Adamück zehn Jahre später das von Adrian Kuückow welches sieben Auflagen erlebte. Auch E. Mandelstamm schrieb in russischer Sprache »Klinische Vorträge über Augenheilkunde«. Im .lahre 1884 wird die erste russische Zeitschrift der Augen- lieilkunde »der augenärztliche Bote« Westnik Ophthalmologij von TaioDiN begründet. Dieselbe ist bis auf unsre Tage gekommen. Da die russische Sprache außerhalb Rußlands nicht verstanden wird so hat das C. Bl. f. A. von 1 880 ab Jahresberichte der russischen augen- ärztlichen Literatur veröffentlicht. Zusatz. Ich möchte hier eine Liste derjenigen Russen welche während der Reform-Zeit und danach bis gegen den Schluß des Jahrhunderts in aus- wärtigen Laboratorien gearbeitet sowie ihrer Veröffentlichungen anschließen. i Ebenso daß der Vf. ein Deutscher. Auch Chr. Salomon der schon 184 ein russisches Handbuch der operativen Heilkunde verfaßt war ein Deutscher. 176 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800— -l 875. Dies empfiehlt sich um so mehr als einige von diesen jungen Russen nachher in unsrer Literatur nicht weiter zum Vorschein gekommen sind. Als Einleitung benutze ich ein schönes Wort von Th. Leber aus der Fest- sitzung zu Heidelberg vom 6. September 1896^ »Die Einrichtung von Arbeits-Laboratorien in welchen sich junge Gelehrte jeder Nationalität zur Förderung der Wissenschaft zusammenfinden ist so recht eine Errungenschaft unsrer Zeit für welche in Deutschland Dank der Einsicht der maßgebenden Kreise unstreitig das Meiste geschehen ist. Doch sind grade für unsre Wissenschaft schon längst auch im Auslande insbesondere in Hol- land 2 und später in Frankreich 3 Institute entstanden deren hervorragende Leistungen vermöge der besondren Richtung welche sie vertreten die unsrigen in glücklichster Weise ergänzen und geradezu unentbehrlich zu nennen sind.« Liste. Zu den ältesten russischen Arbeitern in Deutschland gehört 1. Alexander Babuchin* . Geb. 1835 im Gouv. Orel studirte B. in Mos- kau bis 1809 und wurde 1865 daselbst Prof. der Histologie. Im Jahre 18C3 hat er in der Würzburger naturwissenschaftlichen Zeitschrift IV S. 71 fgd. Beiträge zur Entwicklungsgeschichte der Netzhaut veröffentlicht ebendas. V 4l 186 4 vergleichend histologische Studien und 1871 in Stricker's Gewebelehre das 36. Kapitel die Linse verfaßt. 1\ In Heidelberg bei Helmholtz Kirchhoff und Bunsen und in Leipzig bei Ludwig und Hupi'Ert hat Jan von Dogiel gearbeitet später Prof. in Kasan Vf. wichtiger Arbeiten zur Anatomie und Physiologie des Seh-Organs. Vgl. § 924. Im Archiv für Ophthalmologie I bis XX und XXI bis L finde ich die folgenden 2. u. 3. Adamück und Woinow 1. Über Akkommodation der Presbyopen. XVI 1. Aus dem Heidelberger physiologischen Laboratorium von Prof. H. Helmholtz. 2. Über negative Nachbilder. XVII 1. 3. Über Pupillen-Veränderungen bei der Akkommodation. XVII 1. 2 und 3 in Berlin bei H. Helmholtz gearbeitet. 4. A. Dobrowolsky Beitr. z. physiologischen Optik. XVIII 1. Laborat. v. Helmholtz zu Berlin. 5. J.Junge Ophth. mikrosk. Notizen. V 2. Bei A. v. Graefe. 6. A. Iwanoff Beitr. zur normalen und path. Anatomie des Auges. XV 1. H. Müller in Würzburg. 7. A. Krückow und Th. Leber Göttingen Über die Resorptions-Verhält- nisse der Netzhaut. XX 2. A. Krückow Angeborenes Hornhaut-Staphylom. XXI 2. Unter Prof. 0. Becker in Heidelberg. 8. S. Lamansky Grenzen der Empfindlichkeit des Auges für Spektral-Farben. XVII 1. Prof. Helmholtz in Heidelberg. 9. E. Mandelstamm Zur Ophthalmometrie. XI 2. Zur Physiologie der Farben. XIII 2. Physiol. Laborat. von Prof. Helmholtz in Heidelberg. I 1 Bericht der XXV. Sitzung der ophthalmologischen Gesellschaft S. 30. 2 Vgl. Skrebitzky No. 16. 3 Das Laboratorium in der Sorbonne wurde erst 1877 begründet. 1909 wie- der aufgehoben. Vgl. § 549 S. 13. 4 Biogr. Lex. VI S. 4 34. Ursprung und Entwicklung der Augenheilkunde in Rußland. 177 10. L. Mandelstamm und Schöler Bestimmung der optischen Konstanten des Auges. XVIII 1. Physikalisches Laboratorium von Prof. Helmholtz in Berlin. L. Mandelstamm Zur Lage der korrespondirenden Netzhaut-Punkte. XVIII 2. Ebendas. 11. Mitrophon Memorsky russ. Regimentsarzt Über den Einfluß des in- traokularen Drucks auf die Blutbewegung im Auge experiment. Beiträge zur Diffusion des Auges. XI 2i . 12. M. Reich üphthalmometrische Messungen. XX . Laboratorium von Prof. Helmholtz in Berlin. Zur Thränen-Absonderung. XIX .3. Labor von Prof. Brücke in Wien. Histologie der Hecht-Netzhaut. XIX 3. lEbendas. 13. B. Rosow Zur Ophthalmometrie. XI 2. Physiologisches Laboratorium von Prof. Helmholtz zu Heidelberg. . 14. C. Schalygen Über Hornhaut-Epithel. XII 1. Würzburg anatomisches Institut von Prof. Kölliker pathologisches Institut von Prof. v. Reck- 1 inghausen. 15. J. Setschenoff Über Fluorescenz der Augen-Medien. V 2. Physiologi- sches Laboratorium von Prof. Helmholtz zu Heidelberg. 16. A. Skiebitzky Über Augenbewegungen. XV^III I. Prof. Donders in Ut- recht. — Woinows weitere Arbeiten brauche ich nicht anzuführen. 17. A. Chodin Das Weber-Fechner'sche Gesetz. XXIII l . Prof. Preyerin Jena. 18. G. Denisse nko Netzhaut der Quappe. XXVIIl i. Wien 1881. 19. M. Gur witsch- Anastomosen zwischen Gesichts- und Orbital-Venen. XXIV 2. ^L'nter Prof. Leßhaft.i 20. L. Bellarminoff Intermittirende Netzhaut-Reizung. XXXV 1. Prof. Helmholtz Berlin. 21. Koslenitsch Path. anatom. Untersuch über Zündhütchen-Verletzung des Auges. XXXVII 4. Laborat. d. Univ.-Augenklinik zu Heidelberg. 22. E. Neese Verhalten des Epithels bei der Verheilung von Hornhaut- Wunden. XXXIIl 1. Prof. 0. Becker in Heidelberg. 23. N. Andogsky Das Verhalten des Sehpurpurs bei Netzhaut -Ablösung. XLIV. Labor des Prof. Tb. Leber in Heidelberg. 24. E. Niesamoff Filtration und Sekretion des Kammerwassers. XLII 4. Labor des Prof. Th. Leber in Heidelberg. Dies mag genügen um eine Übersicht zu gewähren. § 879. Oll eilen. Die Berichte von Dr. von Poppen Dr. E. Blessk Dr. VON Krüdener Dr. M. Reich. — Dr. v. K.^b.vt's Bericht aus dem Jahre 1857. Für eine Geschichte der Augenheilkunde im Rußland des 19. Jahr- hunderts fehlt es gänzlich an Vorarbeiten. A. Hirsch S. 402 hringt ganze acht Zeilen über W. Lerche und die Titel ^bei Leibe nichts über den Inhalt seiner Abhandlungen. P. Pansier S. 53 hat A Hirsch's Mittheilungen auf drei Zeilen zu- sammengepreßt. Horstmann erfreut uns S. 521 mit vier Zeilen für die 1 Wo die Versuche angestellt wurden ist nicht angegeben. Ich besinne mich noch auf den Hrn. Memorsky aus dem Jahre 1864 wo ich als Student Graefe's Klinik besuchte. M. ließ sich schwer überzeugen und hat oft die Geduld von A. v. Graefe auf die Probe gestellt. 2 Später Augenarzt zu Rostow am Don. Handbucli der Augenheilkunde. 2. Aufl. XIV. Bd. VII. XXIII. Kap. 12 178 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. erste Hälfte des \ 9. Jahrhunderts und für die zweite mit drei viertel Seiten S. 550 . H. Frenkel erwähnt in ^4 Zeilen einige Namen russischer Pro- fessoren. Es giebt auch keine Literatur-Nachweise aus denen ich die Entwick- lung der Augenheilkunde und namentlich die Einführung des augenärzt- lichen Unterrichts an den Universitäten hätte entnehmen können. Dies mußte neu geschaffen werden. Ich wandte mich also rechtzeitig an meinen alten Freund Prof. Bel- larminoff in St. Petersburg. Im Verlaufe einiger Jahre gelang es mir von seinem Assistenten Dr. von Poppen zuverlässige Angaben über die Univer- sitäten und die Augenkliniken zu erhalten dazu noch die Berichte von Dr. E. Blessig Baron Dr. von Krüdener Prof. Bellarminoff Dr. M. Reicb sie haben mir meine Arbeit ermöglicht die wie ich hoffe den Fachge- nossen eine neue und durch das mir überlassene Material auch anziehende Übersicht gewähren wird. Allen diesen Herren bin ich zu besondrem Danke verpflichtet. In manchen Paragraphen bin ich sogar nur der Herausgeber was ich immer besonders und dankbar angemerkt habe. Reiseberichte wie für Deutschland Frankreich England Italien giebt es nicht für Rußland wohl aber einen Bericht des russischen Militär-Arztes Dr. J. von Karat über den Zustand der Augen- heilkunde Rußlands aus der Mitte des 19. Jahrhunderts den ich da er einzig dasteht hier wörtlich übersetzen werde* . »Rußland besitzt sechs Universitäten jede mit einer medizinischen Fakultät in Moskau Kasan Charkow Kiew Dorpat und Helsingfors außerdem in St. Petersburg eine Akademie der Medizin. An jeder Univer- sität giebt es einen theoretischen Kurs der Augenheilkunde. Außerdem giebt es Sonder-Kliniken für den praktischen Unterricht^ . Die Akademie zu St. Petersburg hat eine Augen-Abtheilung des Militär-Hospitals zu ihrer Verfügung mit jährlich 5000 Kranken und 200 Operationen. Berühmt durch ihre Leistungen auf dem Gebiet der Augenheilkunde sind die Professoren Grubi Salomon Savenkoff Pirogoff Rklitzky Zabtotski zu St. Petersburg Hildebrandt Inozemzoff Bp.osse zu Moskau Vanzetti in Charkow Kobrowajeff zu Kiew. jjjt Außer diesen Professoren besitzt Rußland noch die folgenden ausge- " zeichneten Augenärzte Thielmann Froebelius Denicke und Lerche zu St. Petersburg Süchtchinski zu Moskau u. a. 1 De l'etat de rophthalmologie en Russie. Congres d'üphthalm. de ßruxelles 1837 C. R. 1858 S. 520. 2 Dieser diplomatische Satz muß richtig verstanden werden. Nicht an allen sechs Universitäten gab es damals solche Kliniken. Kabat's Bericht vom Jahre 1837. — Die Universitäten Rußlands. 179 2. Es giebt Sonder-Anst ilten für die Behandlung von Augenkranken in den großen Städten z. B. St. Petersburg und Moskau. 3 Wegen der Ausdehnung des russischen Reiches und der Verschieden- heit des Klimas in den verschiedenen Provinzen ist es schwer die vor- herrschonden Kranklieiten festzustellen^. Doch könnte man sagen daß die Einwohner des südlichen Rußlands mehr den akuten Augen-Entzün- dungen und der Star-Bildung unterliegen. Die der nördlichen leiden melir an rheumatischen Entzündungen. Unter den Dorfbewohnern des Nordens trifft man die Haarkrankheit sehr häufig. Die skrofulöse Augen-Entzündung besonders der Kinder im nördlichen Rußland l ietet große Schwierigkeiten einer glücklichen Heilung.« Auf dem zweiten Ophthalmologischen Kongreß zu Paris 18622 sprach Dr. .1. VON Kabat über die mihtärische Ophthalmie die er in St. Peters- burg wie an den Ufern des schwarzen Meeres in der Krim in Warschau Kiew und Kateiinoslaw in Moskau und Kasan beobachtet hatte und von der er selber drei Mal zwei Mal durch direkte Ansteckung heimgesucht worden. § 880. Die Universitäten Rußlands '. Die erste russische Universität wurde 1724 von Peter dem Großen-* an der Akademie der Wissenschaften zu Petersburg begründet. Sie be- stand bis 7G {. Im Jahre 1753 wurde die Universität zu Moskau gestiftet. Dann folgten im 19. .labrhundert Dorpat IS02 Kasan und Charkow 1804 St. Petersburg 1819 Kiew 1833 Odessa 1865 Warschau 1869 Tomsk 1888 und Saratow 1909. Helsingfors ist 1640 von den Schweden gegründet worden'^ . §881. Die Gründung der Augen-Heilanstalt zu St. Petersburg. Das wichtigste Ereigniß zur Förderung der Augenheilkunde in ganz Ilußland während des 19. .Jahrhunderts war die Gründung einer Augen-Heilanstalt in St. Petersburg^ . 1 Ich möchte als vorherrschend das Trachom und als eigenartig die skorbutischen Augenleiden bezeichnen. Vgl. § 930 und § 889 890. ■2 CR. S. 2-26—229. Paris 1863. 3 Minerva I S. 367fgd. 1911. 4 Wie sehr Peter d. G. für Heilkunde namentlich für Anatomie und Chi- rurgie sich interessirte ist in der deutschen med. Zeitung Rußlands 1844 No. 1 geschildert worden. Er trug stets ein chirurgisches Besteck bei sich legte auch selbst Hand an. 1723 machte er einen Bauch-Stich. 1717 ließ er zu Paris in seinem Hotel einen blinden Soldaten durch Wool- housE am Star operiren. 5 Ihre Schicksale und Leistungen haben wir bereits kennen gelernt. § 833 § 873. 6 Vgl. Mitth. aus der St. Petersburger Augen-Heilanstalt Heft II 1888 12* 180 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands -1800— -1875. Die ersten Versuche eine Sonder-Anstalt für Augenkranke zu St. Peters- burg zu gründen gehen bis auf das Jahr 1806 zurück und betrafen wie ich finde eigenthch das erste Sonder-Krankenhaus für Augen- leidende das zu London Moorfields wurde allerdings schon 1805 be- gründet aber für Augen- und Ohrenleidende und erst 1807 auf Augenleidende beschränkt ' das zu Gottingen von K. M. Langenbeck in's Leben gerufene klinische Institut war für Chirurgie und Augenheilkunde bestimmt 2 ebenso das zu Berlin von C. F. Graefe 1817 begründete 3 die Augenklinik zu Wien wurde 1812 eingerichtet und Joseph Beer an- vertraut^ . Die ersten Augen-Heilanstalten in der V. St. von Amerika sind 1817 und 1820 eröffnet worden ^j. Also im Jahre 1806 hat die »medico-philanthropische Gesell- schaft« zu St. Petersburg ein Augenkranken-Institut eröffnet mit 17 Betten und einem Ambulatorium. Aber obwohl der treffliche Wilhelm Lerche sowie er 1816 zu St. Petersburg sich niedergelassen die Leitung über- nommen und seine ganze Kraft dafür eingesetzt ist die Anstalt doch schon im Jahre 1823 aus Mangel an Mitteln wieder eingegangen ß . Da entschloß sich Dr. Lerche den Kaiser Alexander I. durch den Fürsten A. N. Golitzin auf das dringende Bedürfniß einer solchen Anstalt aufmerksam zu machen. Der Kaiser spendete einen jährlichen Zuschuß von 3000 Rubeln^ andre Mitglieder der kaiserlichen Familie noch 4800 Ru- bel Adel und Bürger folgten mit einmaligen und jährlichen Beiträgen. Nachdem der Bestand der Anstalt gesichert war bildete sich ein Aus- schuß unter dem Leibarzt Dr. Stoffregen. In einer Miethswohnung wurde die Anstalt am 1. Mai 1824 erülVnet mit 10 Betten und einem Ambula- torium unter Leitung von Dr. Lerche. Bereits im Jahre 1827 konnte dank der Überweisung von 40 000 Ru- beln durch den Kaiser Nicolas I. und der Sammlung von 60 000 Rubeln im Schöße des Ausschusses ein eigenes Haus erworben ausgebaut und mit 40 Betten eingerichtet werden. Bereits nach lOj. Bestehen war die Jahreszahl der A. K. auf 5700 gestiegen die der B. Kr. auf 314. Obwohl die Zahl der Betten um 6 er- höht wurde entsprach das Haus nicht mehr den Ansprüchen. I Zur Gesch. der St. Petersburger Augen-Heilanstalt und Organisation der An- stalt von Direktor Dr. Graf Magawly. Einer sehr ausführlichen schriftlichen Mittheilung von Dr. E. Blessig dem jetzigen Direktor konnte ich einen Zusatz entnehmen. Herrn Kollegen E. Blessig bin ich auch für die schönen Bilder der St. Petersburger Augenärzte sehr verbunden. ■1 § 633. 2 § 484. 3 § 486. 4 § 468. ö § 745. 6 Den letzten Bericht Lerche's über die Zeit vom 1. Januar bis zum 1. Juli i823 der das Eingehen der alten Anstalt meldet und das Entstehen einer neuen für den I.Mai 1824 verheißt finde ich in den »Vermischten Abb. . . . der Ärzte zu St. Petersburg« III. 7 Ein Rubel banco galt damals 25 Kopeken Silber also 78 Pf. Die Augen-Heilanstalt in St. Petersburg. 181 Nachdem der Kaiser Nicolas I. wieder 40 000 Rubel gespendet und der Reichsbank befohlen die Sumni«^ von 250 000 Rubeln der Anstalt leih- weise vorzustrecken konnte der Neubau in der Mochowaja 1837 begonnen und im Oktober 1840 die neue Anstalt mit 60 Betten eröffnet werden. Das alte Haus wurde in einer Lotterie für die Summe von 200 000 Rubeln verspielt und damit sowie mit andren Beiträgen die Schuld bis auf 15 000 Rubel gedeckt und dieser Rest 1846 vom Kaiser erlassen. Im Jahre 1847 erlitt die Anstalt einen herben Verlust durch den Tod ihres ersten Leiters Dr. W. Lerche * . Zum Nachfolger wurde Dr. Salomon Prof. der medico-chirurg. Akade- mie gewählt schon 1850 folgt ihm Dr. Lerche jun. der Sohn des Gründers. In den ersten 25 .Tahren waren 153695 Kranke behandelt darunter 9Ö2I unentgeltlich verpflegt worden. Die Anstalt erhielt 1857 seitens des Vormundschaftsraths- eine jährliche Unterstützung von 6000 Silber-Rubeln die 1851 auf 9000 Rubel erhöht wurde. Nach dem Tode von Lkrche jun. wurde 1863 Dr. Robert Blessig ein Schüler A. v. Graeke's zum Leiter ernannt. Unter Blessig entwickelte sich die Anstalt zu hoher IMüthe. Nach 10 .lahren 1873 war die Zahl der A. Kr. auf 12400 von 0600 und die der B. Kr. auf 673 von 491 die Zahl der Star-Operationen auf 103 von 40 angestiegen. 1868 war ein NeuJjau mit 5 Betten für zahlende Kranke hinzuge- kommen. In den ersten 50 Jahren waren 349 418 Kranke behandelt worden davon 20 745 B. Kr. An Star-Operationen waren 2312 Iridektomien 2153 angeführt und von 1858 wo Blessig in die Anstalt eintrat bis 1874 an 1001 Star-Operationen und 2038 Iridektomien. Im Jahre 1878 erlitt die Anstalt einen schweren Verlust durch das Hinsclieiden von Robert Blessig. Sein Nachfolger wurde Graf Magawlv. In den letzten zehn Jahren I879 — 1888 lietrug die Zahl der Kranken 154 000 davon II 4 21 B. Kr. die der Star-Operationen 1909 der Iridektomien 2936. 1879 wurde die Anstalt auf Befehl des Kaisers Alexander II in eine staatliche umgewandelt Verbesserungen wurden 1887 vorgenommen die Zahl der Betten auf 91 erhöht 3 . 1 Den Ordinator Dr. W. Fuss hatte die Anstalt ^838 verloren Fuss war im Jahre KS31 von den in Folge der Cholera auf dem Heumarkt meuternden Bauern am Kopf schwer verletzt worden erblindete 1838 und starb schließlich im Irrsinn. 2 So heißt »die Verwaltungsbehörde der von den allerhöchsten Herrschaften unterhaltenen Wohlthätigkeits-Anstalten«. 3 Es ist also eine der größten Augen-Heilanstalten. Moorfields in London hatte 1899 an 138 Betten. § 633 S. 98. Die Augenklinik zu München 1909 mit MO Betten eröffnet hatte 170 im September 1915. Die zu Tübingen 1909 110 Betten. Die Bettenzahl in H. Knapp's Mem. Eye Hosp. ist nicht ange- geben. § 760 S. 131. 182 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. Die Einnahmen für 1887 betrugen 25 718 Rubel i darunter 11 401 von der Verwaltung der öffentlichen Wohlthätigkeits-Anstalten die Aus- gaben 25 557 Rubel davon 3400 Rubel für ärztliche Gehälter 2 5000 für Beköstigung der Kranken 1252 für Unterhaltung der Hauskirche. Zusatz. Wenn auch gegenwärtig die Anstalt nicht mehr ausschließlich für Unbemittelte bestimmt ist so hat sie doch ihren Grund-Charakter als Wohlthätigkeits-Einrichtung bewahrt. Die steigende Besuchs-Ziffer erhellt aus den Anstalts-Berichten die seit den achtziger Jahren in zwangloser Folge erscheinen. Gegenwärtig werden jährlich gegen 30 000 A. Kr. und 1 500 B. Kr. gezählt. Seit Gründung der Anstalt sind rund 1 000 000 A. Kr. und 70 000 B. Kr. behandelt worden. Der Ärzte-Stab besteht aus einem Chef-Arzt Direktor drei Primär- und drei Sekundär-Ärzten. Dazu kommen noch drei außeretatmäßige Ärzte außerdem in wechselnder Zahl zeitweilig mitarbeitende Volontär-Ärzte. Seit 1 885 werden von den Anstalts-Ärzten fast regelmäßig in jedem Jahr bezw. Semester ophthalmologische Fortbildungs-Kurse für praktische Ärzte abgehalten. Jahres-Budget der Anstalt für die letzten Jahre durchschnittlich ca. 50 000 Rubel davon etwa die eine Hälfte durch eigene Einnahmen die andere durch staatlichen Zuschuß gedeckt. Direktoren zugleich Chefärzte der St. Petersburger Augen-Heilanstalt waren 1824 — 1847 Leib-Okulist Dr. Wilhelm Lerche sen. f 1847 . 1847 — 1850 Dr. Salomon Professor an der medico-chirurgischen Akademie. 1850—1863 Dr. Wilhelm Lerche jun. f 1863 . 1863 — 1878 Dr. Robert Blessig f 18781 1878—1900 Leib-Okulist Dr. .John Graf Magawly f 1904 . 1900—1903 Dr. Theodor v. Schroeder f 1903 . 1903 — 1905 Prof. Dr. Jesofej W. KosT/miTSCH zugleich Professor am klinischen Institut der Großfürstin Helene Pawlowna i 19051 Seit 1906 Dr. Ernst Blessig. Als Primär-Ärzte wirkten u. v. A. längere Zeit an der Anstalt Tu. Doenicke von 1840—1860 W. Froebelius 1842 — 1846 später Oberarzt des St. Petersburger Findelhauses f 1886 F. Weyst 1862— 1903 f . Fr. Sartisson 1 Aber der Rubel galt 1886 vielleicht 3 Mal so viel als 1824. 1914 = 216 Pfennige. 2 Es ist etwas aber ein bischen wenig für — Direktor drei ältere und drei jüngere Ordinatoren. Die Leiter der Anstalt. W. Lerche seil. 183 1868— lS77t H. DoiiNBERG 1875—1890 danach Professor am klinischen Institut der Großi'ürslin Helene Pawlowna. starb IDüOi. Die Leiter der St. Petersburger Aug en-IIeilanstalt. § 882. I. Theodor Heinrich Wilhelm Lerche sen. ^* geboren am ö. Februar 1791 zu Frankenstein am Harz Braunschweig gestorben am 9. Oktober 1817 zu St. Petersburg. Fiff. 1 . Geheimrat Dr. W. von Lerche. Schon als Jüngling 18081 kam Wilhelm Lerche nach St. Petersburg. Er studirte Medizin von 1809 — 181^ an der Universität zu Dorpat und erlangte daselbst im Jahre 1812 die Doktor-Würde. 1 L Biogr. Lex. III 617. iL. Stieda. II. Mitth. der Petersburger Augen- Heilanstalt II 18S8 S VI. III. Schriftliche Mittheilung von E. Blessig. 184 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. Sofort i181i trat er als Regiments- Arzt in die russisch-deutsche Legion ein und zog in den Krieg. Nach dem Friedens-Schluß bereiste er Deutsch- land und die Niederlande besuchte auch Paris und Wien um sich in der Heilkunde weiter fortzubilden. In Wien schloß er sich besonders dem Prof. Joseph Beer an da er selbst in der Kindheit auf dem einen Auge erbUndet war' hatte er der Augenheilkunde stets besondere Beachtung geschenkt. Im Jahre 1816 ließ er sich zu St. Petersburg nieder beschäftigte sich vornehmlich mit Augenheilkunde und wurde leitender Arzt einer Augen- Heilanstalt welche schon 1806 von einem »medico-philanthropischen Komität« begründet worden aber 1823 aus Mangel an Mitteln seine Thätigkeit einzustellen genöthigt war. Sofort begründete Lerche im Jahre 1821 eine neue die gegenwärtige St. Petersburger Augen-Heilanstalt die seiner unermüdlichen Thatkraft ihre rasche Entwicklung verdankte. Von 1824 — 1847 d. h. bis zu seinem Tode hat er zum Segen der augenleidenden Bevölkerung von St. Peters- burg und von Rußland überhaupt dieses Krankenhaus geleilet. Wilhelm Lerche wurde kaiserlicher »Leib-Okulist« und Geheimrath. Er hatte auch Verdienste um die Gründung der Petersburger Gesellschaft praktischer Ärzte und gehörte von 1821 — 1835 zu den Schriftleitern der »Vermischten Abhandlungen aus dem Gebiete der Heilkunde herausgegeben von einer Gesellschaft praktischer Ärzte in St. Petersburg« welche in deutscher Sprache erschienen. Wilhelm Lerche hat deutsch geschrieben. 1. Vermischte Abb. . . . St. Petersburg. Bericht über die private Augen-Heilanst. in St. P. für 1841—1846 von Dr. W. Lerche. 32 000 Kr. 2924 Op. 12 Pupillen-Bildungen 204 Star-Op. an 105 Kranken . — 20 Aus- ziehungen durch unteren Lappen-Schnitt 20 Niederlegungen 142 Zerstück- lungen an 91 Augen Versuch mit Galvanismus 12 Mal an 9 Augen. Die Ligatur a palpebralis 3 wurde 196 Mal erfolgreich angewendet bei schwammiger Wucherung der Bindehaut chronischer Hornhaut-Entzün- dung langdauerndem Lidkrampf beträchtlicher Erschlaffung der Lidhaut. 2. St. Petersburger Zeitung 1847 No. 133.1 Dreiundzwanzigster Jahres- bericht über die Privat-Heilanstalt für Augenkranke zu St. Petersburg 1846—1847. 6708 A. Kr. 535 B. Kr. 681 Operationen 54 wegen Star 1 42 gegen Einstülpung und Haarkrankheit 77 Ligat. plp. 3. Die Ligatura palpebralis hat Lerche Vermischte Abb. ... IV 1 Wie William Hey § 694 und Pridgin Teale d. V. Ebendas. W. Lerche 's Schriften. Der Galvanismus bei Augenleiden. 185 und \I empfohlen gegen chronische Entzündung des Augapfels mit Er- schlalfung des Oberlids Hornhautgeschwür und beginnenden Pannus ^i Eine Hautfalte des Oberlids wird durchstochen und der doppelle Baumwollenfaden an die Stirn geklebt so daß der Augapfel nicht mehr vom Lid berührt wird. 4. Med. Zeitung h. v. Verein für Heilk. in Preußen 1841 No. i4 und No. 37 S. 109 und 171. i Über die Heilwirkung des Galvanismus in einigen organischen Augenleiden 2 . Durch das Schreiben des Dr. Crisell aus Finnland an die Kaiserliche Akademie der Wissenschaften aufmerksam gemacht beabsichtigte L. die an lebenden Thier-Augen gemachten galvanischen Versuche zu wiederholen. Da kam C. nach St. Petersburg. E. beschloß mit seiner Beihilfe die Versuche anzustellen. Der Appa- rat war eine einfache Kette aus einer Zink- und einer Kupfer-Platte die in verdünnte Schwefelsäure eintauchten. Der von der Kupfer-Platte ausgehende-Draht »Kupl'er-Pol« wurde mit dem centralen Leukora eines 68 j. verbunden der Zink-Pol mit der Zunge für 2 Minuten. Nach 3 Tagen wurde der Versuch wiederholt. Vortheilhafte Ver- änderungen des Leukoma vermehrte Licht-KmpHndung des Auges Im Aiigen-lnncrn wollte L. nicht gleich operiren ohne vorhergehende Thicr- Versuche. Einem Ferkel wird die am Zink-Pol befestigte Star-Nadel durch die Hornhaut in die Krystall-Linse des r. Auges eingestochen der Kupfer-Pol in das äußere Ohr. Nach 4 Minuten begann die Pupille sich zu trüben. Ebenso am 1. Auge. Nach etlichen Tagen war das Schweinchen durch Linsen-Star erblindet. Bei entgegengesetzter Einwirkung der Pole mußte diese Trübung wieder aufgehoben werden. Nach \ Tagen wurde diese Operation vorgenommen. Nach 3 Minuten langer Einwirkung schien unter Entwicklung von Gas-Bläschen der Auflösungs-Prozeß vor sich zu gehen. iS'ach 4 Tagen hatten die Pupillen größtentheils ihre Beinheit wieder erlangt das Gesicht des Thieres schien wiederhergestellt. Einem 40 j. war der 1. Star schon vor längerer Zeit erfolgreich operirt worden auf dem r. war die niedergedrückte Linse wieder aufgestiegen die darnach versuchte Zerstücklung nicht gelungen. Die am Kupl'er-Pol befestigte Star-Nadel wurde in die Mitte des Stares eingestochen der Zink-Pol auf die Zunge gelegt binnen einer Minute blähte sich der Star und zerbarst in 3 Theile. Es erschien ein schwarzer dreieckiger Spalt das Auge erkannte die Finger. Der Versuch der erste am lebenden Menschen-Auge wurde unter- brochen. Vielleicht kann man in solchen Fällen wo der Star bisher für nicht operirbar galt hiei-durch doch noch Hilfe schaffen. — Die Aufsaugung ei'folgte langsam aber ziemlich vollständig. 1 Ungefähr in derjenigen Absicht in welcher man heute die Lidfuge erwei- tert. Vgl. übrigens § 720 S. 40. 2 Vgl. § 505 S. 209. Ph. V. Walthers Versuche an den Augen eben guillo- tinirter Menschen vom Jahre 1803. 186 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. Bei dern Kapsel- und Linsen-Star eines 40j. mit hinterer Verwachsung war die Discission ohne Erfolg geblieben. Ein Becher-Apparat wurde verwen- det 2 Minuten lang der Kranke klagte über Schmerz wähi*end der Star sich blähte. Es erfolgte entzündliche Reaktion. Wiederholung mit schwachem Ap- parat. Schheßlich Durchschneidung von Kapsel-Resten mit der Nadel und befriedigende Sehkraft. Ein dritter Fall verlief ähnhch. Bei einem vierten hat das Verfahren wenig genützt. Das Verfahren blieb unfruchtbar. Dr. MansieldI erklärte 1841 auf i der deutschen Naturforscher-Versammlung zu Braimschweig man könne damit Stare erzeugen aber nicht auflösen ein Urtheil des Th. Ruete^ zu dem seinigen gemacht. 5. Zahlreiche kasuistische Mittheilungen von Dr. W. Lerche sen. linden sich in V. Ammons Zeitschr. f. Ophth. Die meisten aus den Abh. von deutschen in Rußland lebenden Ärzten I Hamburg 1825 wörtlich abgedruckt. a Dreifache Pupille im I.Auge eines I7j. I 258 1830. b Extraktion einer Cataracta unter sehr complicirten Erscheinungen. V S. 329. Dicker Pannus Haarkrankheit. Operation gegen Einstülpung Klärung des i'annus «loch blieb reiches Gefäßnetz. Während des llornhautschnitts nach unten quoll Blut hervor Kapsclspaltung im Dunklen'' . Guter Erfolg. c Cataracta lactea punctata. V 3 33. d Symblepharon. V 335. e Cilien im Auge. V 337. Nach Verletzung. Die Ausziehung gelang nicht. fj Besondere Atrophie des Auges. V 330. g Schwierige Kapsel-Extraktion. V 340. § 883. II. Über Dr. Lerche jr. konnte ich nichts ermitteln. III. Christian Salomon^ zu St. Petersburg war Dr. med. Stabsarzt Hofrath Adjunkt-Prof. später ord. Prof. der chir.-raed.-ophth. Klinik an der med.-chir. Akademie Koliegien- Rath Mitglied des Medizinal-Rathes und Akademiker. 1825 1 erklärt er daß eine besondere Liebe für die Augenheilkunde gewonnen habe. Er hat eine Studien-Reise nach London gemacht 1 . In russischer Sprache verfaßte er ein Handbuch der operativen Heilkunde 1840 seine Arbeiten zur Augenheilkunde hat er deutsch geschrieben. 1 Schmidt's Jahrb. XXXIII S. 143. Vgl. Magnus Gesch. d. grauen Staares 187G S. 129—133. Ferner die Versuche von Kabat § 892. 2 Lehrbuch 1845 S. 234. 3 Von ähnlichen Erfahrungen aus andren Trachom-Ländern z. B. Ägypten habe ich gelegentlich vernommen und Verwandtes gelesen. Vgl. auch unsren § 983 Dr. RiGLER in Konstantinopel. — Arlt Kr. d. Auges I 179 1851. 4 Biogr. Lex. V S. 156. Das Jahr seiner Geburt und das seines Todes wird nicht erwähnt. Wir haben Chr. S. schon § 527 mit einer Arbeit über Melanose des Augapfels kennen gelernt. Er ist wohl zu unterscheiden von dem gleichzeitig wirkenden und schreiben- den S.Jakob Salomon 1801 — 1862 zu Schleswig. In den Registern damaliger Journale werden beide zusammengeworfen. i Christian Salomoii. Zur Anatomie des Auges. 187 1. Briträue zur Anatomie des Auges von Dr. Salosk» Adjunkl-I'rof. a. fl. k. med.-chir. Akad zu St. Petersburg. Journal der Chir. und Augenh. V. C. V. Graefe und Ph. v. Walther B gt rlin 1825 VII S. 436— 4 i. Vf. beginnt mit allgemeinen Bemerkungen. Einzelne Organe erlangen bei niedriger stehenden Thieren bisweilen eine höhere Bildungs-Stufe z. B. das Auge der Vögel gegenüber dem der Säugethiere. Die Entwicklung des menschlichen Auges im Embryon entspricht der des Organs in der Thier-Reihe. Aus der iolgi-nden Beschreibung des menschlichen Auges will ich nur die Sätze hervorheben in denen der Vf. eigne Ansichten ausspricht. Die Forlsetzimg der Bindehaut über die Hornhaut werde fälschlich geleugnet. Macerations-Präparate Pannus. Die Augapfel-Bindehaut sei sowohl eine seröse als auch eine Schleim-Haut. Nie beginnt in ihr die Augen-Blennorhöe. Die Wasserhaut setze sich nicht nur über die vordere sondern auch über die hintre Fläche der Regenbogenhaut fort aber sie verbinde sich nicht mit der Linse. An der inneren nasalen Seite des Augapfels ist der Ciliar-Körper kürzer weil die Netzhaut an dieser Seite weiter nach vorn sich erstreckt als an der äußeren. Die Netzhaut be- steht aus drei Schichten der JACOB'schen Haut der Nerven-Pulpe und der Ausbreitung der Gentral-Arterie. 2. Beschreibung einer im .1. 1823 zu Oranienbaum beobachteten kon- tagiösen Augen-Entzündung. Mit Sawenko. Petersb. vermischte Abh. d. Heilk. III 1825. Die Zahl der aus dem militärischen See-Hospital nach Oranienbaum überführten Augenkranken lietrug 35 8 die Mehrzahl litt an der sogenannten ägyptischen Augen-Entzündung. Aderlaß Brechweinstein kalte Umschläge Adstringentien Chinin waren die Heilmittel. 3. Beob. mehrerer Medullar-Sarkome. Ebendas. i. Behandlung der Syphilis in England. Ebendas. ö. Melanosis bulbi. Z. d. Chir. und Aug. XXXH 229 1848. Vgl. § Ö27. §884. IV. Robert Blessig 1830 — I878 i' wurde am »s. Febr. 1830 zu St. Petersburg geboren als Sohn eines Groß- kaufmanns der aus Straßburg i. E. eingewandert war studirte in Dorpat 1848 — 1854 promovirte daselbst 1855 unter Bidders Leitung mit der Dissertation »De retinae textura disquisitiones anatomicae«. In dieser sehr fleißigen Arbeit suchte B. die Stützgewebe von den St. Petersburger med. Wochenschrift -1878 No. H. fC. Bl. f. Augenh. 1878 S. 1 16 Klin. M. Bl. f. A. 1878. S. 240 Biogr. Lex. I 484. Mitth. aus der St. Petersburger Augen-Heilanstalt II S. IX 1888. Graf Magawly. Schrift- liche Mittheilung seines Neffen Dr. E. Blessig. Ich habe Robert Blessig ganz gut gekannt. 188 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. nervösen Theilen abzugrenzen wobei er allerdings den ersteren zu viel eingeräumt hat und gab genaue Messungen für die Dicke der verschiedenen Schichten. Hierauf ging B. für 3 Jahre auf Reisen um sich in der Augenheil- kunde auszubilden die damals grade in glänzendem Aufschwung begriffen war er arbeitete fleißig in Berlin bei A. v. Graefe in Wien bei Arlt in Paris bei Desmarres und Sichel studirte auch in Würzburg wie in Ber- lin unter Virchow pathologische Anatomie. Fig. 2. Dr. Robert Blessig. So kam er im Herbst 1858 mit vielseitigem gründlichem Wissen ausgerüstet nach St. Petersburg zurück und wurde sofort an der Augen- Heilanstalt als Arzt angestellt. Im Jahre 1863 erhielt er die Leitung und widmete der Anstalt seine ganze Kraft bis zu seinem Tode mit dem allerbesten Erfolge. Außerdem war er noch Konsulent an den Wohlthätigkeits-Anstalten der Kaiserin Maria und erfreute sich einer ausgedehnten Privat-Praxis aus allen Kreisen der Petersburger Gesellschaft. Während so die Tages-Stunden vollauf in Anspruch genommen waren. Robert Blessig. — Iridochor. durch Rückfalls-Fieber. 189 benutzte er die Abende zum Studium und zur Förderung des wissenschaft- lichen Lebens. Im Jahre 1 8' fl beiheiligte er sich an der Gründung des allgemeinen Vereins St. Petersburger Ärzte in dem er dann viele Jahre als Schriftführer und als zweiter Vorsitzender thätig war. Später wurde er auch Mitghed der Gesellschaft Deutscher Arzte und war gleichfalls in dieser eine Zeit lang Schriftführer. hu Jahre 1878 wurde er vorzeitig seiner segensreichen Thäligkeit entrissen. Durch einen seiner Kranken war der Fleck-Typhus in die Augen-Heilanstalt eingeschle gt pt worden. Binnen kurzer Zeit wurden 17 Kranke auf der männlichen Abtheiiiuig und außer IJlessig noch ein jüngerer Arzt Dr. 0. Lan .e befallen. .\lle genasen — außer Blessk . Im Jahre 1879 ist auf Beessig's Namen durch freiwillige Beiträge die erste »Anstalt zur Ausbildung erwachsener Blinder« in Rußland begründet worden. R. Blessig hat eine Reihe von Aufsätzen und Abhandlungen verülTent- licht von denen einige unsre Fachwissenschaft erheblich gefördert haben. I. Dazu gehören seine Beobachtungen »über die Iridochorioiditis durch Rückfalls-Fieber« die er 1867 auf dem dritten Ophthalmologen- Kongreß zu Paris vorgetragen ' . 1 27 Fälle hat B. beobachtet. Davon waren 5 Fälle unmittelbar 23 zwei Wochen 24 vier Wochen nach dem Beginn des Fiebers aufgetreten die meisten aber erst nach zwei Monaten. Die Krankheit begann mit Röthung und Ilypopyon^ dann folgten Glaskörper-Trübungen. Es ist eine Iridochorioitis die wohl auf Embolie beruht. In der Petersburger Med. W. hat B. die folgenden Arbeiten veröHentlicht 1861 Glaskörperleiden bei konstitutioneller Syphilis. 1863 Über Netzhaut- Blutung. 1864 Vergleichende Kasuistik der einfachen und der mit Iridektomie verbundenen Star-Ausziehung. 1865 Bericht über die B. Kr. der St. P. Augen- Heilanstalt für IS63— 1866 Sehnerv-Entzündung. 1866 Xerose des Bindehaut- Epithels und Hemeralopie. 1867 Kavernöse Geschwulst der Augapfel-Bindehaut geheilt durch Einspritzung von liquor ferr. sesq. i 868 Bericht über die 1864 bis 1866 in der St. P. Augen-Heilanstalt ausgeführten Star-Op. I87 "j dgl. für 1869 bis IST " . 1877. Aneurysma träum der Karotis int. sin. Unterbindung Tod durch Nachblutung. 1 CR. 1868 S. 114 — 117. Klin. M. Bl. V S. 114 — 115. Vor Blessig hatten wir darüber nur eine kurze Mittheilung von W. Mackenzie kennen gelernt. § 681 S. 340. Nach Blessig haben Estlander 1869 und Logetschnikoff 1870 davon gehandelt. § 873 § 902 § 903. Vgl. unser Handbuch XI 1 § 296 und 297 Groenouw 1904. 2 Für mich war zur Diagnose wichtig das reizlose Hypopyon. »Sie hatten Rückfallsüeber« sagte ich einem Kranken der aus der Charite kam. »Nein Recurrens« erwiderte derselbe. Vgl. übrigens Trompetter 1880 Klin. M. BI. XVIII S. 123 — 131. »Hypopyon neben dem Mangel entzündlicher Er- scheinungen«. . . .1 190 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800— -1875. 2. Einen Fall von Embolie der Netzhaut-Schlagader als zweiten 1 Jahr nachdem A. v. Graefe^ gt 1859 den ersten beschrieben hat Blessig A. f. 0. VIII 1 216—226 mitgetheilt2 . § 885. Das Werk von R. Blessig wurde fortgesetzt von seinem Nach- folger in der Leitung der Augen-Heilanstalt V. John Graf Magawly 1831—1904 3 . Geboren am 7. Juli 1831 auf Gummingsdorf bei Riga woselbst sein Vater gebürtig aus Irland und deutscher Reichsgraf Vice-Gouverneur von Livland war erhielt J. Magawly seine Schulbildung auf der KRÜMMER'schen Anstalt i in Werro Livland sowie auf dem BiRKENRun'schen Gymnasium und be- i zog im Jahre 1849 die Universität Dorpat um zuerst Philosophie und vom Jahre 1850 — 1855 Medizin zu studiren. 185G wurde er zum Doktor promovirt. Während seiner Studienzeit war Magawly Mitglied der Dorpater Landsmannschaft Livonia und nahm unter seinen Kommilitonen eine her- vorragende Stelle ein. Im Sommersemester 1 855 war er Assistent an der therapeutischen Klinik zu Dorpat. Nach seiner Promotion begab er sich zur weiteren Ausbildung ins Ausland und setzte seine Studien in Würzburg Wien Prag Paris und Berlin fort wobei er besonders in Berlin unter Albrecht v. Graefe mit großem Eifer dem Studium der Ophthalmologie oblag die sein vollstes Interesse in Anspruch genommen hatte. — 1859 kehrte Magawly nach Rußland zurück und ließ sich als Augenarzt in St. Petersburg nieder. Noch im selben Jahre wurde er als außer-etatmäßiger Ordinator an der St. Petersburger Augen-Heilanstalt angestellt die schon damals ein polikli- nisches Material von jährlich 6000 ein stationäres Material von 450 Patienten aufzuweisen hatte. Von 1861 — 1878 war Magawly etatmäßiger Ordinator der Anstalt und von März 1 878 nach dem Tode Robert Blessig's mit dem er seit der Studien-Zeit aufs Innigste befreundet gewesen Oberarzt und Direktor derselben. Seit 1861 war Magawly Konsulent für Augenkrankheiten bei der St. Petersburger philanthropischen Gesellschaft seit 1 863 an der Maxi- milian-Anstalt seit 1865 an den Erziehungs-Instituten des Ressorts der Kaiserin Maria. 1874 wurde er zum Leib-Okulisten des Kaisers von Ruß- land ernannt 1 882 wurde er Mitglied des Medizinal-Conseils des Ministerium des Innern. Außerdem war er Präsident des Komites der BLESSiG'schen Blindenanstalt. ^ A. f. 0. V 1 S. -136. 2 Der dritte Fall war von Schxellfr A. f. 0. VIII 1 271. 3 Nach C. Bl. f. A. 1904 S. 313—315. 0. Lange in Braunschweig. Vgl. Biogr. Lex. IV 93. Der NAOEL-MiCHELSche Jahresbericht erwähnt keinen andren Nachruf. John Magavvly 191 Im Mai 1901 hat Magawly in Folge geschwächter Gesundheit — so schwer es ilmi auch wurde sich von seiner durch ihn groß gewordenen St. Petersburger Augen-Heilanstalt die er geliebt wie nur ein Vater sein Kind lieben kann zu trennen und seinem Beruf als Arzt für immer Lebe- wohl zu sagen — alle seine Ämter niedergelegt und zog nach Leutzsch Fig. a. Geheimrat Dr. Graf J. Magavvly. bei Leipzig woselbst sein ältester Sohn Prediger ist. Auf dem Friedhof in Leutzsch hat er seine letzte Ruhestätte gefunden nachdem er am 29. August 1904 zu Salzungen an Lungen-Entzündung verstorben. Wie sehr die Zahl der in der St. Petersburger Augen-Heilanstalt be- handelten Kranken unter Magawly's Direktorat ständig wuchs trotz der vielen während derselben Zeit neuentstandenen Augen-Polikliniken an den verschiedenen Spitälern der Stadt mögen folgende Zahlen beweisen. Als 192 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. Magawly die Direktor -Stelle der Anstalt im März 1878 antrat betrug die Zahl der A. Kr. etwa 14 250 im Jahr die der B. Kr. etwa 730 bis zum Jahre 1901 war die Zahl der ersteren auf die gewaltige Ziffer von etwa 45 000 im Jahr die der letzteren auf etwa 1 400 gestiegen ohne daß die Zahl der Betten vergrößert worden war. — In Folge der sehr um- fangreichen zeitraubenden Hospitals-Thätigkeit und der ausgedehnten Privat- Praxis die ihn sehr bald nach seiner Niederlassung in St. Petersburg in Anspruch nahmen nicht zum Geringsten aber auch in Folge seiner Bescheidenheit ist Magawly literarisch nur wenig hervorgetreten um so mehr betheiligte er sich aber an den wissenschaftlichen Diskussionen in dem Verein St. Petersburger Arzte dessen Schriftleiter er durch eine Reihe von ■ Jahren gewesen ist. Magawly und sein leidernurzu früh verstorbener StudienfreundRoB.BLEssiG waren die Begründer der modernen Ophthalmologie in Rußland^ . Sie waren die ersten die das in Rußland so häufig vorkommende Glaukom durch Iridektomie heilten. Magawly war einer der populärsten Augenärzte den Rußland je besessen sein Ruf hatte sich bald über das große Reich verbreitet und aus allen auch den entferntesten Theilen des- selben kamen die Augenkranken und Blinden mit der begründeten Holfnung bei ihm Hilfe zu finden. Für die Jüngeren die als seine Assistenten und Schüler das Glück hatten lange Jahre unter ihm und mit ihm zu arbeiten wird es stets unvergeßlich bleiben in wie liebevoller eingehender Weise er sich mit jedem einzelnen seiner Kranken abmühte. Magawly war Aristokrat des Geistes vom Scheitel bis zur Sohle als wahrer Ritter ohne Furcht und Tadel ist er durchs Leben gegangen geehrt und geliebt von jung und alt von hoch und niedrig von der St. Petersburger Ärzteschaft hoch verehrt und geachtet wie wenige von seinen zabh-eichen Patienten vergöttert überzeugungstreu bis zum letzten Blutstropfen dabei bescheiden und von herzgewinnenden leichten Umgangsformen ein echter Sohn der livländischen Erde. — ■ Selbst begeisterungsfähig für alles Schöne Große und Wahre hat er die Jüngeren für unsren Beruf begeistert sich seihst gegenüber rücksichtslos in der Pflichterfüllung hat er sie zur Pflicht erzogen. Magawly's wissenschaftliche Arbeiten sind alle in der deutschen St. Petersburger medizinischen Wochenschrift erschienen 1. Über Tarsi- tis syphilitica. St. Petersburger med. Wochenschrift Bd. XII Heft 4. — 2. Amblyopie in Folge von Kontusion des Kopfes. 1878 S. 5. — 3. Fälle von Tumoren des Auges. 187U S. 52. — 4. Ein Fall von Eserin-Ver- giftung. 1881 S. 166. — 5. Über Thränenfistel-Operation. 1883 S. 230. — 6 Über Antiseptik in der Augenheilkunde. 1884 S. 200. — 7. Lepra - 1 Ich möchte als ihren Vorläufer doch noch W. Froebelius § 887 anführen. Th. V. Schröder. 193 Knoten der Hornhaut. 1885 S. 9 und 313. — 8. Ein Fall von Cysti- cercus im Glaskörper. 1890 S. I. § 88C. VI. Theodor vo gt - Schröder 1853 — I903 i . Th.v. Schröder war am 3. März 1 853 in Dorpat geboren begann 1 870 seine Studien. Während des Türkenkrieges war er unter Prof. v. Wahl Assistent Fig. 4. Dr. Theodor von Schröder. -1 Nach C. Bl. f. A. 1903 S. 377 Th. Germanx St. Petersburg und sclirift- . liehen Mittheilungen von E. Blessig. Ich habe Th. v. Schröder sehr gut gekannt. I Im NAGEL-MiCHEL'schen Jahresbericht wird ein Nachruf auf Th. v. Sch. nicht angedeutet. Handtuch der Augenheilkunde. 2. Aufl. XIV. Bil. Vn. XXIII. Kap. 13 194 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. am Evangelischen Hospital zu Sistowo von 1878 — 1881 Assistent an der Augen-Heilanstalt in St. Petersburg. 1879 promovirte er zu Dorpat. 1881 und 1882 unterbrach Schröder seinen Dienst in St. Petersburg um bei Dr. Landolt in Paris i zu assistiren. Zurückgekehrt bekleidete er bis 1888 das Amt eines jüngeren Ordinators und von 1888 — 1900 das eines älteren. Als Dr. Magawly im Februar 1900 zurücktrat^ wurde Scbröder sein Schwiegersohn Direktor und Oberarzt der Augen-Heilanstalt. Schröder war ein vornehmer offener und treuer Mensch dazu viel- fach begabter und anregender Gesellschafter. Mit ihm ist einer der besten Vertreter der alten deutschen Universität Dorpat dahingegangen. Seine ganze Kraft hat er der Augen-Heilanstalt gewidmet. Wissenschaftliche Vertiefung der praktischen Arbeit Menschenfreundlichkeit gegen die Kran- ken Entwicklung der Lehrthätigkeit an dem reichen Material — das waren seine Ziele die er trotz mehrfacher ihm in den Weg gelegter Hinder- nisse unentwegt verfolgte. Schröder's wissenschaftliche Arbeiten — es sind ilirer i. G. 19 — be- handeln Fragen der praktischen Augenheilkunde Über Iritis syphilitica. Über die Behandlung von Augenleiden mit Pilocarpin. Über bleibende Folge-Erscheinungen des Flimmerskotoms. Über Amblyopia saturnina. Zur chirurgischen Behandlung des follikulären Trachoms. Augen-Symptome bei Herd-Erkrankungen des Gehirns. Über Keratalgie. Über THiER'sche Haut- transplantation bei Lid-Operationen. Die operative Behandlung hochgradiger Kurzsichtigkeit. Über Aktinomykose der Thränen- rührchen u. a. m. Ausgebreitete Arteriosklerose nebst Thromben- und Infarkt-Bildungen führten seinen vorzeitigen Tod herbei am I.Dezember 1903. § 887. Ein älterer Zeitgenosse des dritten Direktors Robert Blessig und eine Zeitlang an der Augen-Heilanstalt thätig war AViLHELM Froebeliüs 1812—1886 2 . Am 5. Februar 1812 zu St. Petersburg deutschen Eltern geboren be- suchte W. F. die Universität Dorpat und begab sich darauf von 1838 an nach Paris Zürich Wien Prag Berlin. Von April 18i2 — 1846 war er im St. Petersburger Augenkrankenhaus beschäftigt 1863 wurde er Oberarzt am Findelhaus auch Mitglied des Medizinal-Rathes und vieler gelehrten Gesellschaften. Froebeliüs gehörte für Rußland zu den Bahnbrechern der Reform 1 So schreibt er auch einiges französisch der erste von dem wir dies zu melden haben. 2 Biogr. Lex. II 451 und VI 805. Wilhelm Froebelius. 195 in der Augenheilkunde 1852 veröffentlichte er die ersten dort angestellten Augenspiegel-Untersuchungen ISöT machte er in Rußland die erste glück- liche Glaukom-lridektomie. Fig. ö. Dr. Wilhelm Froebelius. Am 30. Mai 1886 ist er in Bad Merrekull Estland verstorben. Auch Froebelius hat deutsch geschrieben 1. Iridoncus und Iridelcosisi .J.d.Chir.u.Augenh.N.F.VII 2. 1848 . 1 Klemmer Diss. de iridoncosi Dresdae 1836. Iqis Regenbogenhaut oyxos 196 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands ^ 800— 4 875. Vf. vermochte bisher an Veränderungen der Regenbogenhaut ein charakteristisches Zeichen der Syphilis noch nicht zu entdecken. 2. Bericht über die Ophthalmia neonatorum in dem kaiserlichen St. Pelersburgischen Erziehungshause Findelhause ". Von Dr. Froebelius ord. Arzt dieser Anstalt. St. P. 1850. 8« IV + 33 S. A'om I.Sept. 1846—48 882. Fälle 474 Knaben 408 Mädchen. Die Krankheit wird meist vom 4. — 8. Lebenstage an beobachtet. Sie dauert 14 — 40 Tage. Die Häufigkeit ist den schlimmen häuslichen Verhältnissen zuzuschreiben. Die Einrichtung der Anstalt ist gut. Von den 88 zu früh Geborenen ließ »kein einziger die Ophthalmie in ihrer höchsten Entwicklung beobachten . . . aber in den bedeutenderen Fällen zeigte sich ungewöhnlich rasch eine Erweichung der Hornhaut«. Hatte sich die Geschwulst der Augenlider vermindert aber dicke Eiter- absonderung eingestellt so wurde Lösung von Höllenstein 0 05 — 0 1 30 oder von Lap. div. 2 — 3 Mal täglich angewendet. »Von den 36 zugleich an Syphilis leidenden erblindeten 20 %. Obgleich nur Y25 ^ller Kinder an Syphilis litten waren doch ^/g aller Er- blindeten von dieser Krankheit heimgesucht.« 3. Zweiter Bericht über die Ophth. neonat und die Ophthalmia purulenta der Ammen. St. Petersburg 1855. Die Einträuflung von Höllenstein-Lösung nebst wiederholten Wasser- Einspritzungen hat sich bewährt bei beiden Erkrankungen. Im Jahre 1856 G. R. de l'Acad. de Med. de Paris ist F. hierauf zurückgekommen und legt Verwahrung ein gegen den Verschluß der Lider^j. 4. Über Diagnostik und Behandlung der Hornhaut-Geschwüre. Med. Zeitung Rußlands 1852 No. 15. Das Reflex-Bild der Hornhaut hilft dazu die fortschreitenden Ge- schwüre von den in Rückbildung begriffenen zu unterscheiden. Bei den letzteren ist der Übergang ganz allmählich. Hier ist abwar- tende Behandlung angezeigt. Das erstere wenn es gereizt ist erfordert schleimige oder ölige Mittel dazu Kälte Blutegel wenn torpid Einträuflungen von Höllenstein und Sydenham's Laudanum. 5. Über den Augenspiegel. Ebendas. 1852 No. 46. F. fand den Spiegel von Helmholtz zu lichtschwach und verwandte ein Prisma mit Durchbohrung sowie eine Dreh-Scheibe mit vier Konkav- Wulst byxojais- Wulstung. EX7.0 Geschwür i" gt .xw T lt gt - Verschwärung. Vgl. mein Wörterbuch der Augenheilk. S. 49. \ Es war ein Findelhaus von der vorurtheilsfreien Kaiserin Katharina IL vortrefflich ausgestattet durfte aber nicht so genannt werden 2 Vgl. § 563 Zusatz 2 S. 80. Froebelius. K. U. Thielmann. 197 Linsen. Ein ähnlicher Prismen-Spiegel von Meyerstein ist 1853 in llenle und Pfeuüer's Z. S. 310 beschrieben. ^ ü. Über Chalazion. Ebendas. 18ö2 No. 52 und 1853 No. 1. 7. Über intermiltirende Trübung des Kammerwassers. Ebendas. 1853 Nu. 15. 8. Oculomot. Lähmung und Amaurose des linken Auges Durchschnei- ilung des äußeren Graden Heilung. Ebendas. 1853 No. 28. 9. Über den Nutzen der stenopäischen Brillen. Ebendas. 1858 No. 28. 10. Zur Technik der Iiidektomic bei Glaukom. lArch. f. Ophth. VII ' 118—123 1860. Kontrapunktions-Schnilt mit Schmal-Messer das 13 mm lang bis -' mm breit am IlandgrilV unter einem Winkel von 05" befestigt ist. Solches Messer und solches Verfahren ist mehrmals neu erfunden worden. »Statt der Lanze das Linear-Messer zu verwenden entweder ausschließ- li' h oder nur in gewissen Fällen haben empfohlen A. v. Graefe 1866 \ Wix.KEu 1869 Zehrxder 1869 Mo.xgyer 1870 Scherk 1873 De- III \NE 1888 u. a.«. 'Czeumak-Elschnk II S. 216 1908. — Mongyer \ ilangt die Priorität da er das Linear-Messer seit Mai 1867 benutzt habe. Die Arbeit von Froebelius im A. f. 0. 1860 verülfentlicht hat keine I'' achtung gefunden. ^ I L Angeborener Star. St. Petersb. med. Z. 11 281 1863. 12. Über die Behandlung des Glaukoms. Ebendas. III 155. i lt 888. Ein sehr verdienstvoller Schüler des ersten Direktors AV. Lerche aber heutzutage fast ganz aus dem Gedächtniß der Fach- ^ gt nossen geschwunden auch der russischen war Kahl Heinricb Tiiielmann 1802—1872 ". Geboren zu Nicolai in Oberschlesien unter dürftigen Verhältnissen aufgewachsen studirte Tn. seit 1820 in Breslau erst Philologie dann Medizin war wegen Betheiligung an einem unglücklichen Duell gezwungen vor Beendigung seiner Studien Breslau zu verlassen wurde Hauslehrer bei Geh. Rath Dr. Lercue in St. Petersburg bildete sich daselbst weiter aus namentlich in der Augenheilkunde- und erw^arb 1832 zu Dorpat den Doktor. Hierauf erhielt er die Stelle eines Marine-Arztes und nachdem er eine epidemische Augen-Entzündung in den Militär-Hospitälern mit Erfolg behan- delt hatte eine Anstellung am Militär-Hospital zu Oranienbaum^ -1 Biogr. Lex. V 649. 2 Sein Schicksal war also ähnlich dem von M. E. Bloch. § 426 S. 238. 3 Städtchen im Gouv. St. Petersburg Lieblings-Aufenthalt des Kaisers Peter III. Gemahls der Prinzessin Sophie Auguste von Anhalt-Zerbs t späteren 198 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800— 1873. wurde 1837 zum Oberarzt dee Peter-Paul-Hospitals 1850 zum Ehren- Leib-Okulisten des Kaiserlichen Hofes später zum Geh.-Rath ernannt. Wiederholte Verdrießlichkeiten in der Verwaltung seines Hospitals veranlaßten ihn 1868 seinen Abschied zu nehmen. Weisen gestörter Gesundheit zog er sich mehr und mehr von der Praxis zurück und ist am 14. August 1872 verstorben. Thielmann hatte sich der unbegrenzten Liebe seiner Kranken Unter- gebnen jüngeren Fachgenossen zu erfreuen. Trotz ausgedehnter prak- tischer Thätigkeit war er auch literarisch sehr fleißig. Er gründete 1844 mit Krebel und Heine die medizinische Zeitung Rußlands und leitete dieselbe bis 1860 indem er auch durch eigene Mittheilungen über Augenheilkunde und innere Krankheiten selbstthätig mitwirkte. § 889. Für uns kommt eine Arbeit i Th.'s in Betracht Über die skorbutischen Augen-Entzündungen. Med. Zeitung Rußlands 1844 No. 1 und 2. Scorbutus ist das latiuisirte Scharbock nicht aber von a-/.eXoTVQl it Schenkelschwüche herzuleiten. Plin. XXV 20 stomacacen medici vocant et sceloturben. Vgl. mein Wörterbuch S. 94. »Scharbock eine Krankheit erst seit dem Ende des 1 6. Jahrh. bezeugt = ndl. scheurbuik engl scurvj frz. scorbut. Als Quellwort der Sippe gilt das ndl. scheurbuik oder vielmehr dessen ältere Formen mit Dental in der Ableitung ■wie im mlat. scorbutus ndl. scheur Riß Spalte — bot Knochen nndl. scheur- buik müßte auch Umdeutung sein nach buik Bauch hin«. F. Kluge Etym. W. B. d. deutschen Spr. 8. Aufl. 1915 S. 384. Ob die griechischen römischen arabischen Ärzte den Skorbut gekannt ist keineswegs ausgemacht. Während der Kreuz-Züge wurde das Leiden sicher beobachtet. Genauere Kenntnisse gewann man erst im 15. Jahrhundert zur Zeit des Aufschwungs der Schiff-Fahrt. Im Anfang des I 6. Jahrhunderts lernte man auch den Land-Skorbut kennen. Der Professor Exricius Cordus aus Hessen hat in s. Botanologicon Colon. 1534 24 zuerst das Wort Scharbock gebraucht. Vgl. A. Hirsch Hist.-geogr. Pathol. I S. 521 fgd. 1860. »Seit Joseph Beer's^ Beschreibung der skorbutischen Augen-Ent- zündung scheinen die augenärztlichen Schriftsteller wenig Gelegenheit gehabt Kaiserin Katharina IL hat den Namen von dem Städtchen in Anhalt Kreis Dessau erhalten und — neuerdings wieder eingebüßt. i Wir haben sie schon § 753 erwähnt. — Prof. Groenouw in unsrem Hand- buch XI 1 S. 328 gedenkt ihrer nicht seine Literatur beginnt erst mit dem Jahre 4 871. Aber sie ist auch Hrn. Dr. Fialkowski in Dünaburg entgangen der 1880 im C. f. A. S. 247 — 252 über skorbutische Augen-Erkrankung geschrieben. Man hätte sie bequem auffinden können in Ruete's Lehrbuch 2. Aufl. 11 S. 373. 2 Vgl. s. Lehrbuch I S. 631—636 1813 und unsren § 444 S. 335 nebst meiner Anmerkung. Thielmann Über die skorbutischen Augen-Entzündungen. 199 zu haben diese Krankheit selbst zu beobachten. Aber J. Beer der diese Krankheit wohl nur auf ihrer höchsten Stufe und zwar in Verbindung mit Land-Skorbut beobachtet zu haben scheint entwirft ein so gräßliches Bild von ihr daß man sie für das fürchterlichste Augen-Übel zu halten -eneigt wird. Ganz anders jedoch und zwar unendlich milder gestaltet gt irh die Krankheit auf ihren niedrigeren Stufen und in Verbindung mit See-Skorbut den wohl Beer nicht gesehen haben mag weshalb der Artikel skorbutische .Vugen-Entzündung' einer Berichtigung bedarf.« gt Der Verfasser der nachstehenden Arbeit welcher mehr als vier Jahre lue zahlreichen Augenkranken der Kaiserlich Russischen Flotte im dem jetzt aufgehobenen Oranienbaumschen See-Hospital 300 Betten die fast stets mit Auirenkranken besetzt waren behandelte hatte damals die beste Gelegenheit diese Krankheit in allen ihren Nuancen kennen zu lernen und zeichnete daher um die in den ophthalmologischen Handbüchern befindliche Lücke ^ i gut als möglich auszufüllen das nachstehende Bild derselben Beschreibung der Krankheit. Die skorbutische Augen-Entzündung ist eine durch lt lie skorbulische Dyskrasie ebenso modificirte und eigenthümlich gestaltete Augen-Entzündung wie die skrofulöse arthritische syphilitische u. s. w. durch die ihnen zu Grunde liegen- den Dvskrasien. Sie kommt theils rein theils und zwar am häufigsten mit den meisten sogenannten spezifischen Augen-Entzündungen komplicirt vor. \. Skorbutische Augenlid-Entzündung. Oft ohne alle Empfindung oft mit gelindem Brennen röthet sich die Lid-Bindehaut. Die Maschen des Gefaßnetzes werden enger. Die Bindehaut schwillt auf ihre Oberfläche nimmt eine gleichmäßig rothe Farbe an die der Schnittfläche des rohen Fleisches sehr ähnlich ist. Als charakteristisch bemerkt man. bald nach dem Beginn der Entzündung Blut-Ausschwitzungen aus den Wänden der Gefäße wodurch dieselben ein zottiges Aussehen bekommen wie bereifte Baum zweige. Von einem Tag zum andern bemerkt man Vereinigung mehrerer Zotten benachbarter Gefäße zu kleinen theils rundlichen theils länglichen Blutflecken die durch weitere Vereinigung der Bindehaut ein gestreiftes oder geflecktes Aus- I sehen geben. In seltnen Fällen breiten sich diese Blut-Austritte über die ganze Bindehaut gleichförmig aus dann ist meist ein bedeutender Grad der skorbu- ^ tischen Dyskrasie vorhanden die Farbe schwärzlich roth. Die geschwollene Bindehaut ist meist so mürbe daß schon bei Berührung oder durch Umstülpen des Lides eine übrigens leicht zu stillende Blutung entsteht. Die äußeren Decken schwellen nur in den höheren Graden der Entzündung des Augapfels selbst an nicht selten bemerkt man dunkel-violette Blut-Austritte an denselben. Mitunter bemerkt man fleischwasser-ähnliche Thränen. Beginnt die Entzündung nachzulassen so findet in der Regel Absonderung eines weißen Schleimes statt der zuweilen durch Beimischung von Blut eine röthliche oder bräunliche Farbe annimmt. Die Kranken werden davon wenig oder gar nicht belästigt. 200 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. 2. Skorbutische Augapfel-Entzündung. A. Taraxisi scorbutica. Die Oberfläche des Augapfels wird entweder gleichzeitig mit der Innenfläche der Lider oder erst nach längerer Zeit ergrifl'en. i Es zeigt sich in der Bindehaut des Augapfels ein Gefäß-Netz bald darauf ein tieferes in Form von Baum-Asten gegen die Hornhaut zu gerichtet. In dem oberflächlichen entstehen gleichfalls zottenförmige Blut -Aus- schwitzungen. Die Blut-Austritte vereinigen sich und nehmen die ganze Augapfel-Bindehaut i ein. Meist aber beschränken sie sich auf den für gewöhnlich von den Lidern bedeckten Theil es bleibt beiderseits von der Hornhaut ein blasseres Dreieck i mit der Spitze nach dem entsprechenden Augenwinkel. Mit den beschriebenen Blut-Austritten verwechsle man nicht jene welche ohne Entzündung eintreten und von der Farbe des hellsten Roth bis zu der des dunkelsten Braun wechseln. Sie nehmen oft bedeutende Flächen der Aug- apfel-Bindehaut ein und geben dem Auge besonders wenn sie schwärzlich sind ein fürchterliches Aussehen ohne jedoch seinen Bestand je zu gefährden. Gewöhnlich verschwinden sie ohne Zuthun der Kunst. Wenn die skorbutische Entzündung der Augapfel-Oberfläche unkomplicirt ist so klagen die Kranken höchstens über ein gelindes Brennen. B. Chemosis scorbutica. Steigert sich die Taraxis so kommt es zu serösem oder Ij'mphatischen Erguß in das Zellgewebe der Augapfel-Bindehaut. Diese bekommt ein fleischartiges Aussehen und erhebt sich wallartig über die Hornhaut bedeckt auch Theile der letzteren die sich rauchartig trüben. Die geschwollene Bindehaut blutet leicht. Karunkel und halbmondförmige Falte nehmen immer Theil. Die Lider schwellen oft bedeutend an bis zur Größe der Faust eines Neugeborenen ihre äußere Fläche verfärbt sich wie vorher beschrieben. Dabei besteht Lichtscheu Thränen Schleim-Absonderung Spannung und Druck verminderte Sehkraft auch Schmerzen. Vermindert sich die Entzündung so nimmt die Geschwulst ab entweder plötzlich oder allmählich. Die Blut-Austritte hinterlassen noch lange einen gelben Fleck auf der Augapfel-Bindehaut. Steigert sich aber die Entzündung noch mehr so entsteht C. Keratitis scorbutica. Das Bindehaut-Blättchen trübt sich rauchartig. Dann die Hornhaut selber sie lockert sich es entstehen Phlyktänen Keratocele Iris- Vorfall auch gelegentlich Hypopyon. Es kommt auch zuweilen vor daß die ganze Hornhaut sich in einen weißlichen oder gelbUchen Absceß verwandelt welcher gewöhnhch mit völliger Vereiterung derselben und Zerstörung des Augapfels endigt. Durch die Hornhaut-Entzündung scheinen die Schmerzen nicht bedeutend vermehrt zu werden. D. Iritis nebst Capsulitis scorbutica. Auch- diese Entzündung tritt entweder mit Taraxis oder mit Chemosis auf und zeigt einige Eigenthümlich- keiten. Die Iris wird unbeweglich und ändert ihre Farbe die blaue wird grün die braune dunkler nicht selten ins Röthliche spielend. Der kleine Kreis schwillt auf der fasrige Bau der Regenbogenhaut verwischt sich.' Die Pupille wird ungleich und winklig rothes Blut führende Gefäße gehen auf die Kapsel über. Dunkelrothe Klümpchen sitzen im kleinen Kreis selten an andren Stellen. 1 VgL § 236. Thielmann Über die skorbutischen Augen-Entzündungen. 201 Aus ihnen finden wirivliche Bhilungen statt nach dem Boden der Vorderkammer. Das ergossene Blut sieht violett aus das Kammerwasser gelblich oder bräunlich. Jetzt klagt der Kranke über Sehstörungen über Schmerzen die Abends diler Nachts heftiger werden und mehrere Stunden andauern. Während dieser Schmerz-Anfälle bilden sich Blut-Austritte in der Iris oder freie Blutung in die \ Orderkammer. Bei der Verringerung der Entzündung kehrt die natürliche Faser-Anordnung und Farbe der Regenbogenhaut wieder die Verwachsungen lösen sich nament- lich unter Einträuflung von Belladonna. Das ergossene Blut saugt sich sehr rasch auf bei zweckmäßigem Veriialten. Die von uns beobachteten unglücklichen Ausgänge beschränkten sich auf theilweise oder gänzliche Verwachsung der Regenbogenhaut mit der Linsen- kapsel oder auf völlige Verschließung der Pupille. Diese Krankheit findet sich nur bei Skorbutischen aber nicht selten lici noch gesundem Zahnfleisch und bei Abwesenheit der charakteristischen Flecke au den unteren Extremitäten als einziges Zeichen der beginnenden skorbuti- srlien Dvskrasie. Doch fehlt dann selten die Abneigung gegen körperliclie An- strengungen die dunkle Farbe iles aus den Venen gelassenen Blutes die si hmutzige Farbe des Gesichts. Bei der Behandlung ist zunächst die skorbutische Dyskrasie zu bekämpfen. Dies geschieht am besten durch eine gemischte Ernährungsweise aus frischem fleisch iemüsen Früchten Milch säuerlichen Getränken Kwas ^'j Bier und ilurch hinlänglichen mit Bewegung verbundenen Aufenthalt im Freien wobei man den Kranken Augenschirme und Klappen gewährt. Die Lid-Entzündung wird so sehr oft schon von selbst heilen. Meist passen kalte Umschläge Einträufelung von Höllenstein 0 05 30 . Bei Chemosis müssen diese Einträufelungen häufiger gemacht auch Ritzungen hinzugefügt werden. Bei Hornhaut-Entzündung Tinctura opii crocata bei offenen Geschwüren Höllen- stein-Stift bei drohendem Durchbruch Einträufelung von Extr. Belladonn. oder Hyoscyam. 0 3 8 0 gegen Iritis dieselben Einträufelungen und innerlich Jod- kali gegen nächtliche Schmerzen Chinin.« Dies ist eine vortreffliche Arbeit — die erste richtige und wenn wir von den damals 184i unerkennbaren Augengrunds -Veränderungen ab- sehen auch ziemlich vollständige Beschreibung der skorbutischen Augenleiden. Beer hat wohl skorbutische Kranke mit Augenleiden beobachtet aber was er als Hauptform der skorbutiscTien Augen-Entzündung beschreibt und abbildet gehurt vielleicht gar nicht hierher. Es wäre nützlich gewesen wenn die neuesten Bearbeiter der auf Allgemein-Zuständen beruhenden Augenleiden 2 Thielmann's Arbeit benutzt hätten. l Alkohol-armes russisches National-Getränk aus Mehl oder Brot unter Zusatz von Zucker und obergäriger Hefe bereitet. Meine russischen Freunde lobten es sehr. Ich konnte ihm keinen Geschmack abgewinnen. 2 Groenouw 1904 a. a. 0. Schmidt-Rimpler 1905 S. 423 Knies 1893 S. 448 . — Die Encycl. fran^. IV S. 122 hat über skorbulische Augenkrankheiten — sechs Zeilen. 202 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands lt 800— -1875. In ältere Lehrbücher halte sie Aufnahme gefunden allerdings nur nach dem Auszug der A. d'Oc.^ so in dasjenige von van Roosbroeck2 zu Gent der hinzugefügt 1853 daß er diese Erkrankungen aus eigner Beobachtung nicht zu schildern vermöge. Bei der Besprechung dieses Werkes erklärt Dr. Testelin ' aus Lille daß z. Z. die skorbutischen Krankheiten nur dem Russischen Reich eigenthümlich angehörten. In der That stammen auch noch in der zweiten Hälfte des 19. Jahr- hunderts die meisten Veröffentlichungen über skorbutische Augenleiden aus Beobachtungen russischer Arzte. § 890. Die skorbutischen Augenleiden hauptsächlich nach Mit- teilungen russischer Ärzte. A. I . Die skorbutischen Augen-Erkrankungen von Dr. Fialkowskv Augenarzt in Dünaburg Rußland. C. Bl. f. A. 1880 S. 247—252. Seine Beobachtungen hat F. auf der Augen-Abtheilung des Dünaburger Militär-Hospitals 1877 — 1880 gemacht. Augenleiden bei Skorbut sind selten sie betreffen 3 5^ der Fälle von Skorbut. Verhältnißmäßig am häufigsten beobachtete er Befallensein der Augapfelbindehaut danach des subkonjunk- tivalen Zellgewebes der Lid-Haut und Schleimhaut am seltensten der Horn- haut und Regenbogenhaut. Nur einmal Stauung in den Blut-Adern der Ader- und Netzhaut bei fast normaler Sehkraft. Niemals Erkrankung der Krystall-Linse und des Glaskörpers. Am häufigsten beobachtete er d lt 'n Blut- Erguß sowohl unter der Haut als unter der Schleimhaut von gesättigt dunkel-violetter Farbe. Zuweilen nach geringfügiger Gelegenheits-Ursache Druck Schlag Husten Pressen beim Stuhlgang. Zuweilen trat der Blut-Erguß hinzu zu hart- näckigem Trachom und machte dasselbe noch hartnäckiger. In 80^ der Fälle war blos die Augapfel-Bindehaut befallen in der meist an der äußeren Seite ein dunkelvioletter Blut-Erguß auftrat. Reizung gering oder gar nicht vorhanden. Aufsaugung binnen 4 — 5 Wochen. Bei der Lid-Erkrankung erstreckt sich der Blut-Erguß gewöhnlich unter die Haut des ganzen oberen sehr selten des unteren Lids und unterscheidet sich von dem gewöhnlichen nach Verletzung nur durch die längere Dauer der Auflösung. Die Hornhaut-Entzündung entsteht entweder selbständig oder in Be- gleitung der Blut- Austritte und heilt binnen 6 — 7 AVochen. Selten ist Mit- betheiligung der Regenbogenhaut. In zwei Fällen schwersten Skorbuts kam es 5 — 6 Tage vor dem Tode zu Vereiterung beider Hornhäute. 1 XII 175 XIV 84 1844 1845. 2 § 753. 3 A. d'Oc. XXX 248 1853. Die skorbutischen Augenleiden hauptsächlich nach russischen Ärzten. 203 Hemeralopie^ tritt zuweilen auf entweder selbständig oder mit skorbutischen Bindehaut- und Hornhaut-Leiden. Im ganzen ist die Vor- hersage günstig. Gute Nahrung die Hauptsache. »Hinsichtlich der Ätiologie kommen wir auf die alten und doch ewig neuen schlechten hygienischen Verhältnisse zurück. Trotz ihrer Form- verschiedenheit in den verschiedenen Gegenden und Zeiten bleiben sie doch in ihrer Wirkung immer dieselben. Bald sind sie als schlechte enge und feuchte Kasernen bald als schwerer Soldatendienst usw. Ursache des Skorbuts. Im Jahre 1877 wurde bei uns die Entwicklung des Skorbuts auf ungenügende Säure im eingemachten Kohl einer Hauptnahrung unsrer Soldaten zurückgeführt. Durch den in diesem Jahre zu früh eingetretenen Frost erfror der Kohl in den Gärten und konnte nachmals im Fasse ein- gemacht nicht mehr recht sauer werden. Auch stehen die Soldaten- Löhnungen welche sie zur Deckung ihrer täglichen Bedürfnisse von Fleisch und dergleichen Kost bekommen in einem grellen Mißverhältnisse zu den Theuerungen die seit den letzten Jahren bei uns herrschen. Jeder Sol- dat bekommt nämlich auf obengenannte Ausgaben 3 7 Kopeken für den Tau während ein Pfund Fleisch 12^13 Kopeken kostet. Fügt man nun noch den schweren Soldaten-Dienst hinzu das unbeständige windige kalte und feuchte Klima Dünaburgs die engen Kron-Kasernen die mangelhafte Lüftung in den meisten Privat-Häusern wo die Soldaten zeitweise einquar- tirt werden so sind die meisten Formen der schlechten hygienischen Ver- hältnisse welche nach allgemeiner Annahme Skorbut in ihrer Folge haben können in die .\ugen springend. — Wer mit dem unerquicklichen Soldaten- Dienst bei uns nur einigermaßen vertraut ist wird wohl kaum bei der Angabe der Ursache des Skorbuts noch zu einem muthmaßlichen speci- fischen skorbutischen Gift seine Zuflucht zu nehmen oder gar den Skorbut zu den Infektions-Krankheiten zu zählen Veranlassung finden wie es wohl Manche in der letzten Zeit zu thun ver.suchten. Bei uns mangelt es wahr- lich an Verhältnissen nicht welche Blutmischung und Blutbildung auch ohne specifisches Gift zu verderben im Stande sind.« 2. Landschafts-Arzt I. P. Drozdoff im Samara'schen Gouv. fand bei epidemischen Skorbut unter 200 Skorbut-Kranken 28 Fälle von Augen- leiden 2 . 3. BELJ.A.WSKI Die funktionellen Störungen im Auge bei Skorbut. l Inaug.-Diss. St. Petersburg 1894 3 . Die Untersuchungen waren an 100 Fällen t von Skorbut-Krankheit des Nikolai'schen Militär-Hospitals angestellt. 4. EwMEMEw Über die Einwirkung der Miß-Ernten von 1891 und 4 F. meint Nacht-Blindheit. Vgl. unsren § 53. 2 C. El. f. A. 1881 488. 3 C. El f. A. 4 896 Suppl.-Heft S. 704. 204 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—4 875. 1892 auf die Augen-Erkrankungen bei der Bevölkerung des Ostrogoshski- schen Kreises Gouv. Woronesh' . Die Zahl der Erkrankungen und der Blinden vergrößerte sich besonders merkbar wurde es im Frühjahr 189'2 als im Kreise eine Skorbut-Epidemie entstanden war. 1*^000 Kranke. Bemerkenswerth war die Häufigkeit der Hemeralopie und einer bösartigen Form von Keratitis. Im Zentrum der Cornea konnte man bei Beginn der t Affektion einen kleinen grauen Punkt bemerken der die Tendenz hatte nach der Peripherie hin sich auszubreiten und schließlich mit einem Zerfall des Gewebes zu enden manchmal kam Hypopyon und PanOphthalmitis hinzu der Verlauf war ein kurzdauernder in 4 — G Tagen war die Horn- haut vereitert. Die Krankheit befiel meistens bleiche magere herunter- gekommene Individuen oft war auch Xerosis conj. vorhanden. Die Therapie war machtlos. 5. Skorbut-Erkrankungen der Augen von Dr. Woskresexki'^j. Charak- teristische Merkmale sind im Anfang der Erkrankung kupfer-rothe Färbung der Lederhaut dann Blut-Ergüsse in die Bindehaut hauptsächlich in die des Augapfels von dunkelrother fast brauner Farbe. Das Leiden hält 4 — 6 Wochen an ohne daß die Hornhaut oder das Sehvermögen beschädigt werden. Auch zuweilen vorkommende Iris- Veränderungen heilen ohne schädliche Folgen. Die Prognose ist somit stets günstig. Örtliche Behand- lung ist zu unterlassen weil sie nur verschlimmern kann auch allgemeine stärkende Behandlung ist nur von geringer Bedeutung. Auffallend raschen Erfolg hat Vf. damit erzielt daß er seine Kranken in einem nahen See zweimal täglich baden ließ. 6. Über recidivirende Orbital-Blutungen bei Skorbut hat A. Kp.ückgw zu Moskau geschrieben. A'gl. § 900. B. Was hat diesen russischen Veröffentlichungen das übrige Europa gegenüberzustellen 1. Adler in Wien beschreibt 1874 einen Fall von Hämophthalmos bei skorbutischen Allgemein-Leiden"' . 2. H.4.NS Wegscheider zu Berlin fand 1877 in einem Falle von spon- tan entstandenem Skorbut bei der Sektion punktförmige Blutungen in der Nähe der Papille ■* . 3. Magnus 5 in Breslau sah 1878 bei einem schwächlichen Kind von 1 i Monat skorbutisches Zahnfleisch Vortreibung des rechten Augapfels mit Blut-Unlerlaufuns der Lidhaut. 1} VI. Kongreß der russ. Arzte in Kiew 1896 augenärztl. Abth. — C. Bl. f. A. 4 897 Suppl.-Heft S. 45Ü. 2 Med. Obosrenie 4 897 No. ö. D. Med.-Ztg. 4 897 No. 4 02. C. Bl. f. A. Suppl.- Heft 4 897 S. 637. 3 Bericht über die Augenkranken im Krankenhaus Wieden 1874 S. 22. 4 Deutsche med. W. 4 877 No. 4 8. 5 Ebendas. 4 878 No. 29. Skorbut. Augenleiden. — Mittheil. d. St. Petersburger Augen-Heilanstalt. 205 4. Demg' in iMünohen fand 1895 bei einem Skorbut-Kranken ein Bild ähnlich der Netzhaut-Veränderung bei Eiweiß-Harnen. 5. Generalarzt Dr. Seggel in München berichtet über einen Fall von leichtem Skorbut mit Augengrund-Veränderungen 2 . Das sind ganze fünf Fälle aus Deutschland und Österreich von 1S77— 1899. 6. Stephen Mackenzie in London berichtet 1880 über einen tödlichen Fall von Skorbut mit Netzhaut-Blutungen-^ . 7. Hole White fand 1883 unter zwanzig Fällen von Skorbut in einem Netzhaut-Blutung^ . Anmerkung. »Bei weitem am häuflgsten trat der Skorbut in Rußland auf. Von 4 43 Land-Epidemien die A. Hirsch aus den drei Jahrhunderten 1556 — 1877 zu- siinmenstelite fanden .3.5 in Rußland statt. Die Ostsee-Provinzen und einige Histrikte in Süd-Rußland sind die Gegenden wo in Europa noch jetzt der "^Iv^rbut stellenweise epidemisch vorkommt. Im russischen Heere wird die llauligkeit neuerdings 1881 auf 1 8^ veranschlagt.« L. Riess 1899^*. §891. Ehe wir den Kreis der St. Petersburger Augen-Heilanstalt verlassen müssen wir noch eines literarischen Unternehmens gedenken das der Anstalt zur Zierde und ihren Leitern zum Ruhme gereicht Mittheilungen aus der St. Petersburger Augen-Heilanstalt. Heft I bis VI 1887— 1899. Das erste Heft 1887 enthält \. Die Organisation der Ambulanz vom Direktor Dr. Graf Magawly . Bericht über die Ambulanz für 1883 und 1884 von Dr. Theod. Gbrhann. — Einen Auszug dieses Berichtes bringt das C. Bl. f. A. 1887 S. 245—246. Das zweite Heft 1888 enthält 1. Zur Geschichte der St. Petersburger Augen-Heilanstalt und Organisation der Station vom Direktor. Vgl. oben § 881. 2. Statistik der behandelten Augenkranken und ausgeführten Operationen von Dr. Th. von SchrJjder. 3 Therapeut und kasuist. Mit- theilungen . . . von demselben. 4. Zur Behandlung der mit Entropium verbundenen Trichiasis und Distichiasis von Dr. Th. Germann. Mit 3 Tafeln. Das dritte Heft 1889 hat den folgenden Inhalt 1. Statistik der A. Kr. von Dr. E. Blessig. 2. Statistik der B. Kr. und Operationen von Dr. Th. CiiRMANN. 3. Behandlung der syphilitischen Augenkrankheiten mit intra- i Münch. med. W. 1895 No. 34—36. 2 Klin. M. Bl. f. A. -1899 S. 298. 3 Transact. 0. S. of the United K. I S. 51—55 1880. 4 Lancet 1883 I 346 und Med. Times and Gaz. I 396. 5 Eülenburg's Real. Encycl. III. Aufl.. XXII S. 211. 206 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 4 800—1875. muskulären Injektionen von Dr. Th. Germann. 4. Über Glaukom von Dr. 0. Lange Augenarzt in Braunschweig früher Assist an der St. P. Augen- Heilanstalt. Vgl. C. BI. f. A. 1892 S. 32. Das vierte Heft 1893 bringt Zahlenberichte über A. Kr. 1889—1891 und über B. Kr. und Operationen sowie eine Abhandlung über Verletzungen des Auges von Dr. E. Blessig. Vgl. C. Bl. f. A. 1893 S. 182 und 498. Das fünfte Heft 1898 enthält außer den zwei Zahlenberichten 3. Das Krankheitsbild imd die Behandlung der Keratalgia traumatica und der recidivirenden Hornhaut-Erosionen von Dr. Th. von Schröder. 4. . . . Orbital- Erkrankungen durch Empyem der Nebenhöhlen von Dr. Tu. Germann. 5. . . . Orbitale Verletzung des Sehnerven von Dr. E. Blessig. 6. Über Glaukom bei Retinitis pigmentosa und Myopie von Dr. Alexander Natanson. Ausführlicher Bericht im C. Bl. f. A. 1898 S. 377—378. Das sechste das Jubiläums Heft zum 75jährigen Bestehen der An- stalt giebt nur die Beschreibung der Anstalt Einrichtung des Budgets des Besuchs der Lehrthätigkeit ein Personal-Verzeichniß und eine Biblio- graphie dazu Abbildungen welche zeigen daß die modernen Regeln der Asepsie streng befolgt sind. Gesammtzahl der Betten 78 Ausgaben 33 000 Rubel. Warum haben diese so wichtigen und lehrreichen in deutscher Sprache verfaßten Mittheilungen aufgehört Weil »Deutsch« gegen Ende des vorigen Jahrhunderts in den maßgebenden Kreisen Rußlands nicht mehr — beliebt war. Aus einer schriftlichen Mittheilung vom Kollegen E. Blessig entnehme ich daß 1909 wieder ein Bericht für das Jahrzehnt 1899 — 1908 er- schienen ist — in russischer Sprache. Davon meldet kein Jahresbericht keine augenärztliche Zeitschrift in deutscher englischer französischer Sprache. § 892. Die Augenklinik an der Militär-Medizinischen Akademie zu St. Petersburg i . Am 1 8. Dezember 1 798 erließ Kaiser Paul I. den Befehl in St. Peters- burs eine medico-chirurgische Akademie zu eröffnen 2 . 1 Nach dem schriftlichen Bericht v. 9. Nov. 1912 für welchen ich Hrn. Dr. VON Poppen zu Dank verpflichtet bin ist dieser Paragraph ausgearbeitet und von mir mit Zusätzen versehen. — Bis ISS-l hieß die Anstalt gt medico-chirurgische Akademie«. * Aus Minerva I S. 377—383 1911 füge ich hinzu 1. daß die kaiserliche St. Petersburger Universität keine medizinische Fakultät besitzt 2. daß schon 1733 die beiden ersten Medizin-Schulen an den Militär-Hospitälern von St. Peters- burg eröffnet wurden. 2 Über frühere Anstalten dieser Art fin Preußen Sachsen Dänemark Üster- reich vgl. § 409. S. 169. Die Augenklinik der Mil.-Med. Akademie. — Kabat. 207 Der Chirurgie-Professor Busen der auch die Augenheilkunde mit zu vertreten hatte drang auf SchatVung einer besonderen Prof. der Augen- heilkunde die dann auch im Jahre 1818 dem Dr. Grubi übertragen wurde. Joseph Ernst Grubi 1775 — 1834 D. Doktor der Medizin und Chirurgie der Theologie und der Philosophie Mitglied der Erfurter gelehrten Gesellschaft wurde auf Grund eines Empfehlungs-Schreibens von Prof. J. Chr. II. Harless 1773 — 1853 zu Er- langen am 13. Dezember 1813 als Arzt erster Kategorie an der ersten russischen Armee angestellt 1817 erhielt er den russischen Doktor 1828 den Titel eines Akademikers 1831 zur Zeit der Cholera-Epidemie das Amt eines Medizinal-Inspektors. In der Augenheilkunde vertrat er die Lehren von Joseph Beer. Gedruckte Arbeiten hat er nicht hinterlassen. Er starb am 4. Juli 1834 kurz nachdem er seinen Abschied eingereicht. Als Adjunkt an dem aügenilrztlichen Lehrstuhl wirkte Osip Kai.inskv 2 geb. 1792 von 1822 — 1829 danach S.wknko geb. 1795 bis 1830 beide 4 Jahre lang im Ausland ausgebildet. Als Grubi 1834 erkrankte vertrat ihn Peter Pawlonmtsch Pblechin der auch sein Nachfolger wurde aber nur bis 1835 dann wurde die Professur der Augenheilkunde aufgehoben und die Vorlesungen dieses Faches der Chirurgie wieder zuertheilt. 1842 erhielt Prof. Dibonvitzky den Lehrstuhl für theoretische Chi- rurgie und Augenheilkunde 1852 folgte ihm Saboi.otsky-Detjatowsky bis lt 860 wo ein besonderer Lehrstuhl für Augenheilkunde eingerichtet wurde. Seit 1835 mußten die Studenten der letzten Semester einen prak- tischen Kurs der Augenheilkunde am Militär-Hospital durchmachen unter Leitung des Oberarztes. .\ls solcher wirkte seit 1840 Dr. Kabat. Johann Kabat 1812— 1884 »• studirte an der medico-chirurgi.schen Akademie 1827 — 1833 und wurde sogleich danach als Assistent am Militär-Hospital zu St. Petersburg ange- stellt 1835 erhielt er den Rang eines Medico-Chirurgen 1840 wurde er Oberarzt. Kabat beschäftigte sich eifrig mit Augenheilkunde und hat großen Nutzen gestiftet namentlich durch Einrichtung von Mihtär-Sanitäts-Stationen für Augenkranke in Südrußland. Nach dem Vorgang von Crusel-* versuchte er die Elektricität gegen Augenkrankheiten zuerst »ohne Erfolg«. lt Fehlt im biogr. Lexikon. 2 Auf der Kiewer theologischen Akademie vorgebildet. 3 Biogr. Lex. VI S. 843. O.Petersen. Vgl. § 879A. Französisch schreibt er sich J. de Kabath. 4 Vgl. § 882. 208 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands lt 800— 1875. In der That sind die Versuche i nicht verlockend 1. Bei dem Kontusions- Star eines Garde-Soldaten wurde die am Zink-Pol befestigte Star-Nadel in die verdunkelte Linse gestoßen. Heftiger Schmerz. Keine Veränderung. 2. Bei einem ameurotischen Soldaten wurde die Nadel durch die Lederhaut gestoßen um sie der Netzhaut zu nähern. Schmerz. Star-Bildung keine Verbesserung der Sehla-aft. .3. Gegen Star eines Schwindsüchtigen. Vereiterung des Augapfels. Dann verwandte er den Galvanismus und hat 1844 »zufriedenstellende Ergebnisse« mitgetheilt. Im Jahre 1856 begab Kabat sich in's Ausland besuchte Deutschland Frankreich und England war auch einer der drei Vertreter Rußlands auf dem augenärztlichen Kongreß zu Brüssel im Jahre 1807. Er brachte den ersten Augenspiegel aus Deutschland in die Akademie. Kabat hat auch A. v. Graefe's Arbeit über die Iridektomie gegen Glaukom aus der Handschrift in's Russische übersetzt und zugleich mit einem Briefe A. v. Graefe's im militär-medizinischen Journal veröffentlicht. Am 25. August 1883 wurde das 30jährige Dienst-Jubiläum Kabat's mit großem Pompe gefeiert aber bereits am 15. April 1884 ist er zu St. Petersburg verstorben. Der Chirurgie-Professor Peter Dubowizki 1815 — 1867 -^^ der schon 1 843 für die Nothwendigkeit einer besonderen Lehrkanzel der Augenheil- kunde sich ausgesprochen wurde 1851 Präsident der med. -chir. Akademie und setzte 1860 die besondere Professur 1861 die Augenkhnik durch. § 893. Die Professur erhielt Dr. Junge der übrigens schon 1859 s dem Kultus-Minister Kowalewsky einen Bericht vorgelegt in dem er für die Augenheilkunde das akademische Bürger-Recht beanspruchte. Eduard Junge 1832—1898 4 ein Deutsch-Russe am 12. Nov. 1832 zu Riga geboren auf dem dor- tigen Gymnasium vorgebildet studirte an der medizinischen Fakultät der Universität zu Moskau bestand 1 856 das Arzt-Examen und bildete sich in Deutschland weiter aus unter Helmholtz R. Virchow H. Müller und als Schüler A. v. Graefe's in der Augenheilkunde. 1860 nach Rußland zurückgekehrt erwarb er den Doktor-Titel mit der Dissertation gt Beiträge zur pathologischen Anatomie der getigerten Netzhaut«. Diese Arbeit war schon 1859 in A. v. Graefe's Arch. f. Ophth. V 1 49 — 95 deutsch gedruckt worden. Vf. erklärt »Die Retinal- Ver- 1 Gesundheitsfreund 1841 No. M Schmidts Jahrb. XXXIII S. 97. 2 Aber schon 1852 hatte Froebelius von der Petersburger Augen-Heilanstalt über den Augenspiegel berichtet. 3 Biogr. Lex. VI 715. 0. Petersen. 4 l. Biogr. Lex. III 428. 0. Petersen. IL Klin. M. Bl. f. A. 1898 8.413— 414. J. Talko. Haupt-Quelle. HL Pagel's Biogr. Lex. S. 831. Prof. Junge. 209 änderungen glaube ich als Produkt von drei verschiedenen pathologischen Veränderungen betrachten zu müssen einer durch die Chorioiditis bedingten Retinitis der Sehnerven-Atrophie und dem mit der allgemeinen Gefäß-Ent- artung zusammenhängenden Atherom der Netzhaut-Gefäße.« In demselben Archiv V 2 191—11 9 1859 verüfTentlichte .1. auch noch ophthalmologisch-mikroskopische Notizen Keratitis mit Tri- geminus-Parese Argyrose der Conjunktiva Mikrographie des Hypopyon. Bereits im Dez. des Jahres 1860 wurde E. Junge zum ordentlichen Professor der Augenheilkunde ernannt und hat dies Amt bis 1882 ver- waltet. Er wurde auch Konsulent der Ober-Militär-Medizinal-Behörde und Mitglied des Mililär-Medizinal-Komitees. Die Akademie hat ihm die Einrichtung einer zeitgemäßen Augenklinik zu verdanken. Im Jahre 1861 reiste J. nach Ägypten um die dort herrschenden Augen-Entzündungen zu beobachten. Als 1869 das Militär-Hospital in die Verwaltung der Akademie über- ging übernahm Junge auch noch die bis dahin von Kabat verwaltete Augen- Abtheilung des Hospitals. Jungk war ein tretl'iicher Lehrer und hat ute Augenärzte ausgebildet. DoBROWOLSKv Cbodin Reicü u. a. Unter seiner Beihilfe entstanden die Arbeiten von B. Hosow über Augen- Pigment und von Pelkchin über den Schlemm'schen Kanal die in Graefk's Archiv IX 3 und XIII verütTenllicht worden sind. Aber Junge selber hat als Professor fast gar nichts mehr geschrieben nur eine Arbeit in russischer Sprache über das mechanische len- trum des Auges vcrüffentlicht ^j. Dank Prof. Junge's Einfluß wurden an allen russischen Universitäten Lehrstühle für Augenheilkunde begründet und in jedem Militär- Bezirk ein Kreis-Okulist angestellt. Die Militär-.\rzte gebrauchen seine Seh-Proben. Nach Snellen. »Aus unbekannten Gründen* gab Junge 1882 die Professur und Privat- Praxis auf übernahm 188.3 die Leitung der PETRowsKi'schen Akademie für Forst- und Landwirthschaft bei Moskau als diese 1892 wegen der Stu- denten-Unruhen geschlossen wurde übersiedelte er auf sein Gut Koktebel bei Feodosia in der Krim. »Seitdem bekümmerte er sich nicht mehr um Augenheilkunde erschien auch nicht mehr in Heidelberg alles spricht dafür daß er vergessen zu sein wünschte.« iIL Natürlich war er Geheimer Staatsrath. Am 27. Sept. 1898 ist er in Jalta gestorben. lt Vgl. Helmholtz Phys. Optik 1867. S. 526. HanGltnch der AugenheilVnnde. 2. Aufl. XIV. Bd. VII. XXIII. Kap. 1 4 210 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800— «873. § 894. Wladimir Iwanowitsch Dobrowolsky 1838 — 1904 i^ Sohn eines Priesters wurde D im Seminar zu Rjasan vorgebildet studirte in Moskau ein Semester dann weiter an der medico-chir. Akademie zu St. Petersburg bis 1865 erhielt in diesem Jahr den Doktor-Titel und bald auch die Privat-Docentur. Er arbeitete in der Klinik von Junge. Dann wurde er zur Ausbildung auf 3 Jahre ins Ausland geschickt und arbeitete hauptsächlich bei A. v. Graefe Ari.t und Stellwag Snellen Don- DERS Helmholtz und Krause. Nach seiner Rückkehr wurde D. Assistent Junge's und 1882 sein Nachfolger als o. Prof. Seine Arbeiten betreffen hauptsächlich die Anomalien der Akkommo- dation und Fragen der physiologischen Optik. »In den Kreisen seiner Kollegen war er als ehrenwerther Charakter dessen inneres Wesen .sich freilich gerne unter einer rauhen Außenseite verbarg allgemein hochgeschätzt.« II. 1893 gab er sein Amt auf. Sein Nachfolger wurde Bellarminokf. Liste der hauptsächlichen Arbeiten von Dobrowolsky der sich der deutschen Sprache bediente. I. Arch. f. Ophth. 1. XIV 3 51— 105 1868. Über die verschiedenen Veränderungen des Astigm. unter dem Einiluß der Akkommodation. 2. XVIII 1 ü3 — 103 1872. Beiträge zur physiologischen Optik. 1. Über Rol- lung der Augen bei Konvergenz und Akkomm. 2. und 3. Empfindlichkeit des Auges gegen verschiedene Spektral-Farben gegen die Licht-Intensit. versch. S. F. 4. Über gleichmäßige Ab- und Zunahme der Licht-Int. ver- schied. S. F. bei gleichm. Ab- und Zunahme der Lichtstärke des Gesamt- Lichtes. 5. Empfindl. d. Auges gegen Farbentöne. 3. XXXII 1 9—32. Empfindl. d. Aug. gegen Farbentöne auf der Peripherie der Netzhaut. 4. XXXIII 2 213—228 1887. Über die Ursachen der Erythropsie. II. Klin. Monatsbl. f. A. ü. Beitr. z. L. von der Anomal d. Akk. und Refr. VI. Band. 2 Beilage-Hefte. 6. Z. Behandl. d. Iridochor. VI 239. 7. Hyperästh. d. Ciliarmuskels. VI 224. 8. Größe und Beleuchtung des G. F. im h. und m. Auge bei der Unters i. umgek. B. IX 352. 9. Abstand zwischen Fovea und Centrum des blinden Flecks bei verschied. Refraktion. IX 437. 10. Größe des G. F. X 139. ■11. Operat. des latenten Divergenz-Schielens. XIX 61. 12. Langjähriges einseitiges Einwärtsschielen ohne Amblyopie. XIX 120. 13. Diffuse Netzhaut-Entz. bei hochgrad. H. XIX 156. 14. Neuroret. durch Thränendrüsen-Geschwulst. XIX 1." gt 9. 1 I. C. Bl. f. A. 1904 S. 189—192. L. Bellarminoff. Vgl. 11. Klin. M. Bl. XLIT. I S. 463. Dobrowolsky. Bellarminoff. 211 iS. Ätzung der Bindehaut mit Kali caust. XIX 161. 16. Entstehung der M. XXIV 324. 17. Verbreitung der Erblindung in Rußland. XXIV 324. Hierüber hat er eine ausführlichere Arbeit in russischer Sprache veröffent- licht und zwar auf Grund amtlicher Mittheilungen. »8. Verschwinden des Akkomm. -Krampfes durch Eserin-Anwendung. XXXVII 216 183. Die Gesamtzahl der Arbeiten von D. beläuft sich auf 40 Veröffentlichungen und umspannt einen Zeitraum von mehr als 30 Jahren 1868 — 1899 . § 895. Leomd GKORGiEwiTSt.H Bellarminoff' . Am 17. Februar I8ö wiird gt B. als Sohn oiiips Dorfgeistlichen im Saratow'schen Gouvernement geboren. Unter den größten Schwierigkeiten Fig. 6. 1 Auszug aus dem Lebensbild das zu seinem 30 j. Arzt-Jubiläum auf Wunsch des russischen Ausschusses von J. Hirschberg verfaßt und im Westnik ophth. Dez. 1913 abgedruckt ist. — Von meinem Grundsatz Nil de vivis bin ich hier aus dem § 732 S. 80 angeführten Motiv abgewichen und ebenso in § 909. 14* 212 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. und Entbehrungen konnte er das klassische Gymnasium in Saratoff 1870 — 1878 und später die Akademie durchmachen. Als er 1 883 seine Prüfung cum eximia laude bestanden wurde er unter die sieben von den 300 versetzt die zur Vervollkommung ihrer Ausbildung bei der Akademie verbleiben konnten und arbeitete 3 Jahre unter der Leitung von Dobrowolsky und vom Fürsten Tarciunow. Nach- i dem er 1 886 seine Doktor-Schrift vertheidigt wurde er von der Regierung zu seiner weiteren Ausbildung in's Ausland geschickt und genoß die Unter- Weisungen von Helmholtz Leber Sattler Wecker Schnveigger Schüler Hirschberg u. a. auch von de Wecker. Im Jahre 1889 wurde er zum Privat-Docenten gewählt im Jahre 1893 erreichte er das Ziel seines Strebens er wurde als Nachfolger seines Lehrers Dobrowolsky der in den Ruhestand trat zum Professor der Augenheilkunde an der Kaiserlich-Militär- Medizinischen Akademie zu St. . Petersburg ernannt. Bedeutend war seine Lehrthätigkeit über SOOO Studenten hat Bellar- MINOFF unterrichtet und genoß die reine Freude daß Männer bedeutender ' Leistung aus seiner Klinik hervorgegangen sind. Erfolgreich war Bellarminoff auch in der Leitung der wissenschaft- lichen Arbeiten von Ärzten. So sind ihm denn auch zahlreiche Ehrungen für sein wissenschaft- liches Wirken zu Theil geworden. Sehr verdienstvoll war die Gründung einer besondren Abtheilung der Blinden-Fürsorge der Kaiserin Maria Alexandrowna. In den 19 Jahren von 1897 — 1912 sind in den fliegenden Lazareten 937 284 Augenkranke behandelt und 297 806 Operationen ausgeführt und in den ständigen i Krankenhäusern 3 216 279 Kranke berathen und 821 518 Operationen ver- richtet worden. Die jährlichen Ausgaben betragen 200 000 Rubel. Arbeiten von Prof. Bellarminoff. 1. Zur Frage über die Wirkung des Cocain auf das Auge. Klin. M. Bl. f. A. 1883 Russkü Wratsch i 1883 No. 33. 2. Anwendung der graphischen Methode bei Untersuchung der Fupillenbewe- gungen Photocoreograph- . Arch. f. d. ges. Phys. 1883. 3. Über Brauchbarkeit und Genauigkeit der Tabellen zur Bestimmung der Seh- schärfe. Arch. f. A. 1886. 4. Versuch der Utüisirung der graphischen Methode des intraoculären Druckes und der Pupillenbewegung. B. d. Ophth. Ges. zu Heidelberg 1887. 3. Demonstration von Injektions-Präparaten des Hunde- und Katzen-Auges. Bericht über d. VII. period. internation. ophth. Kongreß 1888 und Russkaja Medizina 1888. 6. Zur Technik der Corrosion von Celloidinpräparaten. Anat. Anz. 1888 No. 22 1 Wratsch = Arzt. 2 Von ^m Licht xöqt Pupille yi^ücpM ich zeichne eine nicht sehr glück- liche Wortbildung. Das klinische Institut. Dohnberg. 213 7. Demonstration einer neuen Art der ophthalmoslcopischen Untersuchung Berlin 1888. 8. Über intermittirende Netzhaut-Reizung. A. v. Graef e's Arch. f. Ophth. 1889 XXXV 1. 9. Die kalorimetrische Methode der Untersuchung über die Diffundirung in die vordere Kammer. Russkii Wratch 1892. 10. Pigmentirte Retinitis compliciit durch Glaukom. Arch. f. A. 1893. M. Über die Wirkung des Scopolamins auf das Auge. Russkii Wratsch 1893. 12. Über die Organisation der Vorbeugungsmittel gegen die Erblindung Petersburg 1893. 12a. Über die Tluätigkeit der fliegenden Kolonnen. Russkii Wratsch 1894. 12b. Über die Thätigkeit der fliegenden Kolonnen im Jahre 1894. I2c. Sur les niesures prises contre la cöcite en Russie par la Societe Marie pour le bien des aveugles. Internat. Kongreß in Moskau 1897. \id. Statistisches Material über die bestcändige oculistische Hülfe in Rußland 1901. 13. Über die Diffundirung in's Auge bei verschiedenen pathologischen Erschei- nungen. Westnik Ophth. 1894. 14. Über die Tätowirung der Hornhaut und der Conjunctiva. Internat. Kongreß 1897. \ö. Demonstration des Projections-Apparates zu Unterrichtszwecken Moskau 1897. Iß. Ein seltener Fall von Verletzung beim Kampfe mit einem Bären 1900. 17. Ein Fall von langem Verbleiben eines Fremdkörpers im Auge. Vorträge d. Ophth. Ges. 1902. 15. Neue Untersuchungen über die Pathogenese der sympathischen Ophthalmie. Arch. f. A. Bd. 44. B. hat deutsch und russisch gelegentlich auch französisch geschrieben. § S gt 6. Klinisches Institut der jiroßfürstin Helene Pawlowna in Petersburg . Im Mai 1S8I3 wurde ein Institut zui' Fort ildung von Ärzten gegründet. An der Einrichtung nahm regen Anlhcil Prof. Eiciiwald die Mittel aber stiftete die Großfürstin Helene Pawlowna. Anfangs bestand nur eine thera- peutische und eine chirurgische Abtheilung jedoch schon im ersten Semester erwies sich die Nothwendigkeit besondrer Kurse in der Augenheilkunde. Als Lehrer wurde Dr. Hermann Dohnberg berufen und für die Augen- kranken in der chirurgischen KHnik vier Betten bestimmt. Trotz des kleinen Kranken-Materials war der Unterricht der Arzte von Anfang an sehr erfolgreich zumal da man Dohnberg erlaubt hatte seine Privat- Augen-Heilanstalt mit zu benutzen. Im Jahre 1890 und 1891 wurde die Abtheilung auf 23 Betten er- weitert. Im Dezember 1900 nach dem Tode Dohnberg's wurde an seiner Stelle Prof. Kostenitsch ernannt der aber schon nach 5 Jahren starb. § 896 A. H. Doiinberg^ war 1852 zu Liebau in Kurland geboren wo er auch das Gymnasium 1869 beendete. 1874 machte er an der Dorpater medi- 1 Herrn Dr. A. v. Poppe bin ich für die Nachrichten des § 896 zu Dank verpflichtet. 2 Vgl. den Nachruf im C. Bl. f. A. 1900 S. 223. Dr. Germann. 214 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. zinischen Fakultät seinen Doktor. In seinem letzten Studienjahre wirkte er zu gleicher Zeit auch als Assistent an der chirurgischen Klinik von Prof. E. V. Bergmann. Nach Beendigung seiner Studien wurde er Volontär-As- sistent an der Petersburger Augen-Anstalt 1877 jüngerer Arzt und 1878 unter Magawlv's Oberleitung Ordinator. 1890 wurde er als »Professor« an das klinische Institut berufen. 1900 starb er an den Folgen einer Wunde die ihm ein russischer Kapitän Ghekker zugefügt halte ^ . Arbeiten von Dohnberg. 1. Über Temperatur-Beobachtungen am Auge. Diss. v. J. 187 5. Vgl. unsern § 499 S. 174. 2. Über Eserin-Gebrauch in der Augenheilkunde. St. Petersb. med. W. 1881. C. BI. f. A. 1881 S. 6^2. 3. Operative Behandlung der Trichiasis. Westnik üphth. 1884. C. BI. f. A. 1884 S. 385. D. hat auch einen Trachom-Quetscher und ein Reib-Eisen gegen Trachom angegeben. § 897. Die Augenheilkunde an der Universität Moskau^ . Die erste Nachricht über augenärzllichen Unterricht am klinischen Institut zu IMoskau stammt aus dem .Jahre 1806 und ist an den Namen 1Iildei i ANDT geknüpft. Derselbe hielt hn Sommersemester einen theoretischen Kurs über Augenheilkunde er lehrte auch Chirurgie das klinische Material war unbe- deutend da die chirurgische Abtheilung nur über sechs Betten verfügte. Theodor Hildeurandt 1773 — 1845 -^' 1773 zu Worms geboren erhielt dort auch seinen ersten Unterricht. Nach dem Tode seines Vaters kam er nach Moskau zu seinem Onkel J. Hildebrandt Prof. der Anatomie und Physiologie an der medico-chir. Schule^ zu Moskau studirte an dieser Schule 1786 — 179 2 und wurde an derselben zum Lehrer der Chemie und Botanik ernannt diente auch gleichzeitig als Wundarzt am Militär-Hospital. 180 4 wurde er als Prof. der Chirurgie an die Univei'sität berufen ohne sein Amt an der Akademie aufzugeben und trug auch hier Augenheilkunde vor. An der Universität blieb H. bis 1830 an der Akademie bis 1839 und ist 18 45 gestorben. Ein zweiter Hinweis auf Unterricht in der Augenheilkunde stammt aus dem Schuljahr 1823/4 diese Sonder- Vorträge wurden im klinischen Audi- torium gehalten und dauerten bis 18 45/6. Der Lehrer war 1 Th. Germann sagt in seinem Nachruf »Er starb als Opfer einer feigen Rache.« Nach meinen Erkundigungen war Kapitän Ghekker ein Hochstapler und seine That als Mord zu bezeichnen. Ich habe D. gut gekannt und 1897 seine Gastfreundschaft erfahren. ^ § 897 ist nach dem Bericht von Dr. von Poppen gearbeitet mit Zusätzen. 3 Nicht im Biogr. Lex. 4 gt In den vierziger Jahren wurde die Moskauer medizinisch-chirurgische Akademie mit der Universität verschmolzen.«' Minerva I 376 1911. Moskau. P. Brosse. 215 Dr. med. Ewenius' . Sein Viller ein Pharinaceut stammte aus Berlin war in den siebziger Jahren des 18. Jahrhunderts nach Nowgorod übersiedelt und hatte dort die ei'ste Apotheke eingerichtet. Den ersten Unterricht erhielt unser E. im väterlichen Hause 1811 trat er in die medizinische Fakultät der Moskauer Universität ein beendete 1814 seine Studien wui'de Arzt 2. Klasse an dem Tiraspoler Jäger-Regiment und erwarb 1818 den Doktor. Hierauf ging K. nach Deutschland Frankreich England zu seiner weiteren Ausbildung wurde 182 3 Adjunkt an der med. Fakultät und trug Augenheilkunde bis 18 46 vor ferner Meclianurgie u. a. 1846 wurde die theoretische Augenheilkunde von der praktischen getrennt und die erstere dem Adjunkt Dr. Alionsky zuertheilt der 1817 seine Disser- tation De Kcratonyxide vertheidigt hatte. 1848 wurde sein Nachfolger Dr. Barsoif Adjunkt der Chirurgie mit dem Auftrage Augenheilkunde vorzutragen dies that er bis 1854 dann wurde er durcii Prof. Matschischenkoii ersetzt. Die praktische Augenheilkunde wurde dem Dr. Bhossk überwiesen durch dessen Bemühung um 1824 nach dem Beispiel von Petersburg auch in Moskau eine Augen-Heilanstalt begründet worden. ij897A. Pkter Bkosse 1793— 1857 2' 1793 zu Riga geboren studirte in Dorpat wurde nachdem er in den Kriegs-Hospitälern 1812 Dienste geleistet und dabei schwer am Hospital- Typhus erkrankt war 1814 in Dorpat Doktor machte dann eine mehr- jährige Studien-Reise nach Österreich Rallen Frankreich Deutschland kam 1 S20 nach St. Petersburg war 3 Jahre lang Arzt im Tschernigow'schen Gouvernement und wurde 1 823 als Ordinator am Galitzyn'schen Hospital zu Moskau angestellt. An dem auf seinen Betrieb gegründeten und allmählich sich vergrößern- den Augen-IIospilal zu Moskau wurde er 1826 Direktor und Olierarzt und stand demscllicn 31 Jahre lang vor bis zu seinem Tode. In dieser Zeit wurden daselbst 14 216 Augen-Operationen ausgeführt darunter 2354 Star-Operationen und 411 Pupillen-Bildungen. Im Jahre 1846 wurde er zum Prof. der praktischen Augenheil- kunde ernannt und sein Hospital zur Augenklinik der Universität erklärt. 1849 erhielt er den Rang eines wirklichen Staatsrathes. Unter den 28 Abhandlungen die er theils in deutscher theils in russischer Sprache verüffentlicht hat sind auch einige augenärztlichen Inhalts. § 898. Erst im Jahre 1860 wurde an der Universität endlich ein a. 0. Professor für Augenheilkunde ernannt Dr. Junge der aber noch 1 Nicht im Biogr. Lex. 2 Biogr. Lex. VI S. 556. Gürlt. Sehr brauchbar. 216 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. in demselben Jahre nach Petersburg berufen wurde nach kurzer Zwischen- zeit wurde sein Nachfolger i Gustav Braun 1827—1897 1 . In Ostpreußen 1827 geboren hat G. B. in Moskau 1852 seine Studien beendigt diente dann bis 1856 als Militär-Arzt worauf er unter A. v. Graefb zum Augenarzt sich ausbildete 1862 zum a. o. Professor der Augenheil- I künde an der med. Fakultät der Universität zu Moskau und 1864 zum Oberarzt des Moskauer Augen-Hospitals ernannt wurde. »33 Jahre lang hat er in Moskau Augenheilkunde gelehrt.« Der Titel seiner Dissert. vom Jahre 1858 Moskau lautet De corneae j fabrica ac functione quaedam. Sonstige Arbeiten B.'s sind 1. Bau und Funktion der Netzhaut 1861. 2. Über Accommodation u. deren Anomalien. 3. tJber Glaukom. Arch. f. 0. IX 2 222—227 1863. 4. Zur Heilung des harten Stares. XI 1 200—208 18ßö. 5. Beitrag zur Nachstar-Operation. Klin. M. Bl. f. A. XI 142 1873. Quere Durchschneidung des ganzen Nachstars. Eigentlich genau nacli dem Ver- fahren von Cheselden. Vgl. § 342. 6. B. hat auch ein Lehrbuch der Augenheilkunde in russischer Sprache ge- schrieben. § 878. 3. Die Amaurose mit Sehnerven-Aushöhlung ist eine besondere Form des Glaukoms. B. beobachtete zwei Männer von einigen 60 Jahren. Bei jedem war ein Auge schon vor einigen Jahren vollkommen erblindet das andre noch sehfähig. Die erblindeten Augen steinhart die Hornhaut j mäßig getrübt mit ausgefallenen Epithel-Zellen u. s. w. Die Augen waren allmählich erblindet ohne Verdunklungen ohne Regenbogen-Sehen ohne akute Anfälle. Die noch sehfähigen Augen zeigten Sehnerven-Aushöhlung Beschränkung des G.-F. der Akkommodation Iridektomie bewirkte geringe Verbesserung die bis jetzt d. h. 18 Monate lang andauert. 4. Bei der Star-Operation mittelst des Lappenschnitts hatte B. 45^ Verluste diese wurden auf 6^' verringert seitdem er den Kranken nach der Operation Alkohol verabreicht. § 899. Von 1864 — 1892 war der ganze ophthalmologische Universi- täts-Unterricht in der Moskauer Augen-Heilanstalt gehalten worden dann aber im Jahre 1892 wurde eine neue Universitäts-Augenklinik er- öffnet unter Leitung von Prof. Maklakoff sowie eine Augen-Abtheilung am Katharinen-Krankenhaus unter Prof. Krückow. 1 Biogr. Lex. I 563 u. VI 548 kurz Pagel Biogr. Lex. S. 232 Klin. M. BI. ■1897 S. 212. J. Talko. Derselbe schreibt gt Wegen seiner gütigen Gesinnung und großen Liebenswürdigkeit war B. allgemein behebt.« Braun. Maklakoff. 217 Alexei NicoLAJEWiTSce Maklakoff 1837—1895 *' 1 wurde zu Moskau als Sohn eines Arztes im Jahre 1837 geboren. Seine erste Ausbildung erhielt er am I. Moskauer Gymnasium bezog darauf die Universität seiner Vaterstadt und widmete sich dem Studium der Medizin. Der Grad eines Arztes wurde ihm im Jahre 1860 verliehen und dar- auf im Jahre 1866 nach Einreichung der Inaugural-Dissertation »Über die traumatische Entzündung der Netzhaut des Auges« der eines Dr. der \ Medizin. Im Jahre lS6i erhielt Fig. 7. er einen Ruf an die Mos- kauer Augen-Heilanstalt in welcher er bis an sein Lebens-Ende verblieb. Außerd lt 'm bekleidete er vom Jahre 1 87 1 das Amt eines Prival-Docenten im Jahre I8U0 wurde er zum Professor ernannt. Seine Vorlesungen trug er sowie auch die Praktika mit den Studenten in seiner Abiheilung in obengenann- ter Augen-Heilanstalt vor vom Jahre \S9i an aber in der neuerbauten Augen- klinik. Auf die Organisation und Einrichtung dieser Klinik verwandte Prof. M.vKi.AKOFF viel Arbeit Mühe und Sorgfalt und widmete sich ihr mit ganz besond- rer Liebe. Wiederholt in der Woche verbrachte er daselbst buchstäblich den ganzen Tag wobei er sich mit dem einfachen Mittag- Essen begnügte das allen Kranken gereicht wurde und die Klinik erst um 11 — 12 Nachts ver- ließ. Nach den Operationen und Vorlesungen begab er sich gewöhnlich Prof. A. N. Maklakoff. 1 Nach C. Bl. f. A. 1893 S. 331. S. Golowin. — A. d'Oc. CXIII 384. Nur Todes-Anzeige. Auch die Arch. d'Opht. denen er so manche Arbeit gewidmet bringen XV 400 auf 9 Zeilen nur ein Paar Redens- Arten »La Russie pleure en lui un de ses professeurs les plus eminents. 218 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800— 1875. in das Laboratorium der Klinik wo er mit fieberhaftem Eifer seinen Ar- beiten oblag. In wissenschaftlicher Hinsicht hatte für ihn die physikalische Seite der Ophthalmologie ein ganz besondres Interesse da die Physik Ijesonders die Lehre von der Elektricität sein Lieblings-Studium war. Darum be- handelt auch der größte Theil seiner wissenschaftlichen Arbeiten dieses Thema so z. B. von der Ophthalmo-Tonometrie Arch. d'Opht. 181 2 von dem Einfluß des Lichtes des VoLTA'schen elektrischen Bogens auf die Haut und das Auge von der Anwendung des Elektromagneten als Massage bei Augenkrankheiten u. s. w. Seine Arbeiten veröffentlichte M. in rus- sischen Zeitschriften und in den französischen Arch. d'Opht.^' Bei aller Liebe zu seinen wissenschaftlichen Arbeiten im Laboratorium gehörte Dr. Maklakoff doch nicht zu den Gelehrten denen das Leben und die dem Leben fremd sind. Öftere Reisen ins Ausland und ein beständiger lebhafter Verkehr mit einem zahlreichen Freundes- und Bekannten-Kreise zu dem viele hervor- ragende Gelehrte Deutschlands Frankreichs und Italiens gehörten ließen ihn mit stets regem Interesse allen beachtenswerthen Ereignissen und Strö- mungen des europäischen Geisteslebens folgen. Ein leidenschaftlicher Naturfreund beschäftigte er sich in seinen Muße- stunden mit Naturwissenschaften mit der Bienenzucht und mit der Malerei. Selbst dem Gemeinwesen seiner Heimat widmete er ein warmes Inter- esse und arbeitete auch auf diesem Felde nach Kräften als Glied der Semstwo der Landes-Stände und als Stadtverordneter in der Duma dem llath von Moskau. Hier erscheint er unter andren als kühner Verfechter der Gerechtsame der Abgeordneten in den Epochen wo denselben eine Beschränkung drohte. So machte seine feurige Rede in der Sitzung der Duma im Jahre 1 892 einen tiefen Eindruck eine Rede welcher seine De- mission auf dem Fuße folgte. . . . Am 6. Mai 1895 ist er verstorben- . Liste von A. N. Maklakoff's Arbeiten. i81\. . Fall von außergewöhnlicher Excavation. Russisch. S. B. der phys.-med. Ges. zu Moskau. 2. Kurzsichtigkeit bei Schulkindern. Russisch. Ebendas. 1872. 3. Natrum bicarb. bei Pannus. Russisch. Ebendas. 1874. 4. Über das Chiasma. Jahrb. der Chir. Ges. zu Moskau. R. Halbblindheit und Anästhesie d. r. Körperhälfte bei einem Syphilitischen. 1875. 4 a. Über das Chiasma. Russisch. Ann. d. chir. Ges. zu Moskau. ö. Cysticercus im Auge. Ebendas. 6. Kapsel-Ausziehung. Ebendas. 1 Mein Freund Maklakoff war der einzige russische Fachgenosse mit dem ich französisch sprechen mußte. H. 2 In Minerva XXI S. 842 1911/12 ist sein Sohn Alexei Alexevic M. als a. o. Prof. der Augenheilk. zu Moskau verzeichnet. Adrian Krückow. 219 ».S7ü. 7. Orbital-Geschwülste. Ebendas. 1877. 8. Ätiologie der Sehnerv- u. Netzhaut-Kr. ^Seh-Schwund bei 2 — 1 ajähri- gen neben Hyperostose an der großen Fontanelle. C. Bl. f. A. März 1898. 1882. 9. La sphincterectomie et le sphincterectome. Arcli. dOphth. S. 230. Fer- ner im C. Bl f. A. 1882. S. 122 aus dem franz. Manuskript übertragen von J. IL mit Abbildung. Das Instrument besteht aus der Iris -Schere und einem Iris- Häkchen es ersetzt einen Gehilfen. 1884. 10. Über Fixirung des Augapfels bei Operationen. Russisch. Westnik Ophth. Juli— Okt. 10 a. Französisch. Arch. d'Opht.. S. '»65. 11. Le perimütre de precision. Arch. d'Opht S. 83. 12. L'ophthalmomyotomie. Ebendas. S. 239. 13. Procedö operatoire de la cataracte. Ebendas. S. 242. 14. Pr. op. contre le tricliiasis. Ebendas. S. 24.3. 1887. 15. Notice sur la valeur du peroxyde dhydrogene comme remede therapeu- tique et diagnostique. Arch. d'Upht. VII 198. »Antisepticum.« Vgl. C. Bl. f. A. S. 276. Auch Russisch. Russkaja Medicina No. 'i. 1889. 16. Linfluence de la lumii-re voltaique sur les teguments du corps humain. Arch. d'Opht S. 97 Reizung der Hörn- u. Bindehaut durch die che- mischen Strahlen wogegen gelbe Gläser empfohlen werden. C. Bl f. A S. 248— 2 j0. — Auch Russisch Westnik Ophth. VI 3 S. -213. 1892 17. Contribution ä rophthalmotonometrie. Arch d'Opht S. 321. Ausführ- lich referiert im C. Bl. i. A. 1892 S 463 Abbildung u Beschreibung von M.'s Tonometer lindet sich in unsrem Handbuch IL 2 S. .117 1903 Th. Leber 1. 18. Contribution ä l'etude de lintluence de la lumicre 61eclr. sur la peau. Arch. d'Opht S 129 C Bl. l A. S. 4ö9 1893 l'j La plunie electricjue d'Edison dans I'ophtalmologie Arch. dOphl XIII .330 Auch Russisch. Chirurgitscheskaja Ljeotopissij HI 6 Ausführlicii referiert im C. Bl. f. A 1893 S 31 1893 20. Ophthalmoskopische Bilder auf Glas. Russisch. Chir. Ljet. V 316 21. Sehnerven -Kolobom. Westnik Ophth. XII 2 228 C. BL f. A. 1.893 S. 475. 22. Kolobom der Macula. Westnik Ophth. S. 238. §900. Adrian Krückow 1849 — 1908 ". Im Gouvernement Saratow 1849 geboren studirte K. in Moskau be- endigte die Universität 187i und vertheidigte 1873 seine Dissertation »Über die Farben-Empfindung in der .Netzhaut-Peripherie« Hierauf ging er in's Ausland wo er 1874 — 1876 in Güttingen Heidelberg Berlin und Paris arbeitete. Unter Leber's Leitung führte er Untersucliungen über Resorptions-Verhältnisse der Hornhaut über Keratitis und Ilornhaut-Sta- phylom aus Otto Becker hatte in ihm einen tüchtigen Mitarbeiter bei der Herausgabe der »photographischen Abbildungen von Durchschnitten gesunder und kranker Augen«. 1 Nach C. Bl. f. A. 190S S. 332 A Natanson — Vgl. Klin M. Bl. XLVI II 447 u 639. Ferner Clinique opht. 1908 S. 365. 220 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800— 1870. Seine Thätigkeit in Moskau begann Krückow als Assistent des talent- vollen WoiNow. Nach dem Ableben Woinow's ging dessen Privat-Augen- klinik in Krückow's Hände über. In dieser Anstalt die sich eines vor- trefflichen Rufes erfreute hielt Krückow' seit seiner Habilitation 1886 seine Vorlesungen. 1892 erlangte er die a. o. Professur und eine Abthei- lung im Neuen Katharinenspital als Klinik. Fig. 8. Prof. Adrian Krückow. 1895 wurde ihm die ordentliche Professur und die Leitung der drei Jahre zuvor von seinem Vorgänger Maklakoff eröffneten neuen Universi- täts-Augenklinik übertragen. Als akademischer Lehrer hat K. bald die führende Rolle in Rußland gewonnen und bis zu seinem Tode behauptet sein russischer »Kursus der Augenkrankheiten« i hat in diesem Zeitraum trotz jahrelanger Unter- brechung jeglichen akademischen Lebens im Lande sieben Auf- 1 Moskau 1894 320 S. 152 Fig. . Dies Exemplar be.sitze ich mit der Wid- mung des Vf.s. A. Krückow. 221 lagen erlebt — ein für ein russisches medizinisches Handhuch ungewöhn- licher Erfolg auf sämmtlichen medizinischen Fakultäten Rußlands haben viele Generationen von Ärzten aus diesem Buche ihre augenärztlichen Kenntnisse geschöpft. Nicht minder verbreitet sind seine 1907 in G.Auflage erschienenen Sehproben mit Lesebuch in russischer armenischer grusinischer hebräischer und tatarischer Sprache. Seine sonstigen VerülTentlichungen sind in russischen und deutschen Zeitschriften und in den Sitzungsberichten der Gesellschaften erschienen. Dieselben beziehen sich auf verschiedene Fragen des Faches u. a. Aus- ziehimg von Eisensplittern aus dem Aug \ operative Behandlung des Glau- koms intraokulare Tumoren Orbital-Affektionen darunter wiederkehrende Orbital- Blutungen bei Skorbut angeborene Anomalien darunter Fehlen des M. rectus ext. Retinitis proliferans Cysten der Iris knötchenförmige Hornhaut-Trübung spontane Aufsaugung des Greisen- Stars Wiederauf- hollung des Wundstars. Die üi erwiegende Äfehrzahl der Mittheilnngen und Beobachtungen aus seiner reichen Erfahrung ist jedoch in .Artikeln Vorträgen und Demonstra- tionen seiner zahlreichen Schüler meist in der Moskauer augenärztlichen Gesellschaft enthalten. Eine stattliche Anzalil großer Beobachtungs- und Untersuchungsreihen aus seiner Klinik Dioptrik Ophthalmometrie Schiel- und Myopie- Operationen gelangte in gediegenen Dissertationen an die Offenl- lichkeit. Viele Jahre hindurch gab K. im C. Bl. f. .\. als ständiger Mitarbeiter systematische Berichte über die russische ophthalmologische Literatur her- aus. 1904 übernahm er die Redaktion des von Prof. Chodin in Kiew ge- gründeten »Wcstnik Ophthalmologii« d. h. augenärztlicher Bote und scheute keine Mühe und keine materiellen Opfer um dieses einzige russische augen- ärzUiche Blatt in seiner Entwicklung zu fördern. Eine lange Reihe von Jahren waltete er mit Eifer und Arbeitsfreudig- keit seines Amtes als Vorsitzender der Moskauer augenärztlichen Gesell- schaft. Mit Genugthuung konnte er auf seine organisatorische Thätigkeit beim internationalen Kongreß in Moskau 1X97 zurückblicken seine J\Iühe- waUung um den Erfolg der ophthalmologischen Sektion seine Gastfreund- schaft seine überaus einnehmende gemüth volle PersönHchkeit haben die verdiente Anerkennung der Fachgenossen aus dem Westen gefunden die damals in der alten Hauptstadt des Landes in großer Zahl sich versam- melten. Auch im Auslande war er auf Kongressen imd Versammlungen ein gern gesehener Theilnehmer in den letzten Jahren als zunehmende Kränklichkeit ihn zwang in deutschen Heilstätten zu weilen besuchte er regelmäßig die Versammlungen der Ophthalmologischen Gesellschaft in Heidelberg der er seit Jahrzehnten angehörte. 222 XXIII Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. Am 19. Okt. 1908 ist er einer Lungen-Entzündung erlegen^ . Die russische medizinische und wissenschaftliche Welt hat in Krückow einen um so schwereren Verlust erlitten als hier die Reihen der gut aus- gebildeten Gelehrten und Ärzte in den letzten schweren Jahren mehr ge- lichtet worden sind als je. Die Menschheit hat in ihm einen ihrer Besten 2 verloren. § 901. Neben den drei ordentlichen Professoren Braun Maklakoff Krückow sind aus Moskau noch vier Fachgenossen als Förderer der Augen- heilkunde zu erwähnen. 1. M. WoiNow'' studirte Heilkunde in Rußland physiologische Optik bei IIelmholtz in Heidelberg Augenheilkunde bei 0. Becker bei Arlt in Wien und auch ein Semester lang in Berlin'* ließ sich in Moskau nieder begründete eine Privat-Augenklinik erlangte großen Ruf als Augenarzt und Lehrer Privat- Docent unsres Fachs ist aber sehr jung verstorben um 1875. WoiNOw war ein sehr fruchtbarer Schriftsteller. In deutscher Sprache^ hat er drei Sonderschriften verfaßt 1. Ophthalmometrie. Wien 1871. 130 S. Die erste Sonderschrift über diesen Gegenstand. — Unter den 40 Nummern der Literatur ist der Name Javal noch nicht verzeichnet. Das Büchlein ist H. Helmholtz gewidmet und entwickelt dessen Art der Ophthalmometrie. 2. Vorher waren schon erschienen Ophthalmometrische Studien von Dr. Aug. Reuss Ass. an der Augen- klinik der Wiener Univ. des Prof. Arlt u. Dr. M. Woinow aus Moskau. Wien 1869. 59 S. 5 Holzschnitte. Enthält Untersuchungen über Hornhaut-Astigmatismus nach Star-Aus- ziehung über den Winkel « und einen neuen Apparat von Woinow zur ophthalmometrischen Messung. 3. Über das Verhalten der Doppelbilder bei Augenmuskel-Läbmungen 1 GoLowiN wurde sein Nachfolger. 2 Mir war Krückow ein Freund nicht erst seit 1897 wo wir sein Haus be- wohnten in seiner Troika fuhren in seiner Datscha speisten. Als meinen wissen- schaftlichen Enkel liebte ich ihn zu bezeichnen da er Schüler Woinow's und dieser der meinige gewesen. Kuückow war vor seiner Erkrankung ein Bild männ- licher Schönheit dazu von jener unendUchen Herzensgüte wie wir sie aus Tur- genjew und Tolstoi kennen von unerschütterhchem Pflichtgefühl angebetet von seinen Kranken. J. H. 3 A. d'Oc. 1875 S. 292. 4 Hier hörte er meine Vorlesungen. 1871/72. Ich war mit ihm gut be- freundet. .5 Die er aber nicht gut bemeisterte. Woinow. Logetschnikoff. 223 in 15 Tafeln dargestellt. Wien IS70. Gleichfalls H. Helmholtz ge- widmet. Von WoiNOAv's Abhandlungen die alle in deutscher Sprache geschrieben sind erwähne ich die folgenden. A. Archiv f. Ophth. 1. Zur Bestimmung der Sehschärfe bei Ametropie. XV ä U4 — U." 1869. 2. Das Sehen mit dem blinden Fleck u. seiner Umgebung. XV 2 153 — 160. 3. Über die Akkommodation. XV 2 167—172. 4. Mit ADAMi'iK. Über die Akk. des Presbyopen. XVI 1 144—153. 5. Über den Wettstreit der Sehfelder. XVI. 1 194—199. 6. Zur Lehre vom binokularen Sehen. XVI 1 200—211. 7. Zur Farben-Empfindung. XVI 1 212—224. 8. Zur Kenntnis des Winkels «. XVI 1 225—242. 9. Über den Drehpunkt des Auges. XVI 1 243— 2.i0. 10. Über die Intensität der Farben-Empfindung. XVI 1 2 gt 1 — 264. 11. Mit Adamük. Zur Lehre von den negativen Nachbildern. XVII 1 135 bis 157. 12. Über die Pupillen-Veränderung bei der Akkommodation. XVII 1 l'iS — 168. 13. Zur Lehre von den Augenbewegungen. XVII 2 233—240. 14. Zur Diagnose der Farbenblindheit. XVII 2 241-248. 15. Der Einfluß der optischen Gläser auf die Sehschärfe. XVII 1 349—355. 16. Strychnin bei Amblyopien. XVIII 2 38 — 48. 17. Bemerkung zum Brillengebrauch. XVIII 2 49— .15. 18. Akkomm.- Vermögen bei Aphakie. XIX 3 107 — H8. 19. Beiträge zur Farbenlehre. XXI 1 223—250. B. Klinische Monatsbl. f. A.» . Von der Krystall-Linse. VII 411. Ophthalmometr. Messungen der Linse. VII 476. Winkel «. VII 482. Diagnose der Farbenblindh. IX 377. Rad-Drehung des Auges. IX 387. Astigm. bei Slar-Operirten. IX 466. Ophthalmometr. Messungen an Kinder-Augen. X 280. Brechungs-Koefücienlen der verschiedenen Linsen-Schichten. XII 4u7. Kreuzung der Sehnerven. XIII 424. In französischer Sprache veröfTentlichte W. eine Übersicht russischer augenärztlicher Literatur aus dem Jahre 1871 A. d'Oc. LXVII 259 fgd. und hat auch in russischen Zeitschriften über seine Arbeiten berichtet. § 902. 2. S. N. Logetschnikoff 1838—1911 2 . hii Jahre 1838 geboren bestand Logetschnikoff 1858 sein Doktor- Examen und arbeitete sodann in den Hochschulen von Berlin Wien und Paris wo er Augenheilkunde bei v. Arlt v. Graefe v. Jäger und Des- MARRES studirte. 1865 wurde er ordinirender Arzt und 1897 Direktor der 1 Kürzere Mittheilungen über die Gegenstände seiner Archiv- Arbeiten. 2 Nach C. Rl. f. A. 1911 August— Sept. A. Natanso.x jun. Moskau. 224 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800— 1875. Moskauer Augen-Heilanstalt mit welcher er in 45 jähriger Thätigkeit un- unterbrochen verbunden war. LoGETSCHNiKOFF Veröffentlichte grundlegende Arbeiten welche sehr wichtige Fragen der Augenheilkunde berührten. Seine erste größere Ar- p-^ beit A. V. Graefe's Archiv XVI 1 353—363 1870 behandelte die Entzündung des Giliarkörpers bei Rückfallfieber 1 . In dieser 73 Fälle umfassenden Arbeit gab LocETSCHNiKOFF eine klassische Beschreibung der Krankheit. Als sehr werthvoU müssen bezeichnet werden die Beobachtungen Lo- iETSCHNiKOFF's Über Zusammen- hang zwischen Katarakt und Tetanie seine Arbeiten über ein neues Augen- Symptom der dif- fusen Sklerodermie über ope- rative Behandlung der Embolie der Gentralarterie über trau- matisches Glaukom. Alle Arbeiten Logetschni- koff's zeichnen sich aus durch scharfe Beobachtungskunst ein- gehende Beschreibung des klini- schen Bildes und durch kritisches Verhalten zur vorhandenen Lite- ratur. In der Person Logetsciini- koff's verlor die russische Ophthalmologie eine große Kraft . . . Als Mensch erfreute sich Lo etschnikoff einer allgemeinen Sympathie 2 ... Dr. S. N. Losetschnikoff. § 903. 3. A. Natanson senior 1862—1909 3 sludirte in Dorpat 1883 — 1888 war dann Gehilfe an der St. Petersburger Augen-Heilanstalt danach an der Augenklinik des klinischen Instituts hier- auf Ordinator an der allgemeinen Anstalt. '^ Im Jahre 1896 übersiedelte er nach Moskau und wurde von der medi- zinischen Fakultät einstimmig zum Docenten srewählt aber trotz der Be- ll Vgl. § 884 R. Blessig u. § 903 A. Natanson . 2 Ich hatte zu ihm die besten Beziehungen. Oft versuchte er mir die weiche Aussprache des g das in seinem Namen vorkommt beizubringen. 3 Nach C.Bl. f.A. 1910 S. 94. J. Hirschberg. Vgl. Khn. M. BI. XLVIII 1 199. A. Natanson sen. Katharina Kastalsky. 225 mühungon von A. Kri'ckow inulUe er volle zehn Jahre warten da wogen seines jüdischen Glaubens die Bestätigung vom Kultus- Minister nicht zu haben war. Endlich im Jahre 1896 erlangte er die Möglichkeit einer akademischen Thütigkeit der er nur so kurze Zeit sich erfreuen sollte. Von seinen werthvollen Arbeiten seien die über l'rühjahrs-Katarrh in Rußland über Spontan-Auflüsung des Stars über Iridochor. nach Rück- falls-Fieber i erwähnt. ^904. i. Katiiarkna Kastalsky 1864 — 1899 . Am 9. März 1861 zu Moskau als Tochter eines Oberpriesters geboren studirte sie am zweiten Mädchen-Gymnasium das sie aber ohne der Ab- Fig. 10. Dr. Katharina Kastalsky. gangs-Prüfung sich zu unterziehen im Mai 'ISSS verließ aus leidenschaft- lichem Trieb zur Wissenschaft studirte dann vier Jahre an der natur- 1 S. B. des Moskauer ophth. V. 1896 C. Bl. f. A. -1897 S. 4 60 ferner Klin. M. Bl. 1909 XLVII II 250. Ilimdluich -ler Aiigenlieilkuiule. 2. Aufl. XIV. r.d. VlI. XXIII. Kap. - 3 226 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. wissenschaftlichen Abtheilung der philosophischen Fakultät für Frauen und ging da es in Rußland für Frauen damals keine Möglichkeit des Medizin- Studiums gab nach Bern wo sie volle 13 Semester Heilkunde studirte und \HS'6 ihr Doktor-Diplom erhielt mit der gründlichen Dissertation über die Ätiologie der Cystitis. Hierauf arbeitete sie an der Augenklinik der Universität zu Moskau 1897 auch in dem nach Weliki Ushüg Wologda gesandten fliegenden Lazaret und bearbeitete mit Erfolg eine Reihe theoretischer Fragen der Augenheilkunde besonders über pathologische Anatomie und Bakterio- logie. Ihr Wunsch vollberechtigter Arzt zu werden stieß auf Hindernisse. Ihr Gesuch eine Prüfung in der lateinischen Sprache abzulegen und später dem Staats-Examen sich zu unterwerfen wurde 1896 und 1898 abgelehnt endlich erzwang sie auf Grund der Gesetze die Zulassung zum CoUoquium für auswärtige Ärzte und erhielt Juli 1 898 die sehnsüchtig erstrebte Be- rechtigung. Diese Aufregungen sowie anstrengende Studien hatten ihre Thatkraft geschwächt. Im Jan. 1899 wurde sie von Unterleibs-Typhus mit nach- folgender Endocarditis befallen. Nach 8 monatlichen Leiden ist sie am 26. Sept. 1899 verstorben. Vor mir liegt ein Buch »Gesammelte Abhandlungen von Katharina Kastalsky Dr. med. Nach dem Tode der Verfasserin herausgegeben.« Moskau 1900^ . 151 S. Die meisten Arbeiten sind in deutscher Sprache die russische Übersetzung ist beigefügt. Es ist eine Todten- Klage aus warmen Herzen der Freunde wie Goethe's Euphrosyne oder Schiller's Naenie. Die hauptsächlichsten Ar- beiten sind Zur Ätiologie der Panophth. Westnik Ophth. 1897 C. Bl. f. A. 1898 S. 611. Aktinomykose des Thränen-Rülirchens. Deutsciimann's Beilr. H. 30. Ein Fall von doppelseitigem Golobom der Macula lutea. Arch. f. A. Bd. 36. Über hyaline Kugeln beim Trachom. Ber. des Moskauer Kongr. C. Bl. f. A. 1898 S. 43. Die Forscherin hat nachgewiesen daß nicht-pathogene Bakterien beim Menschen Ursache der eitrigen Pant- ophthalmie sein können. Ihr ist die Rein-Kultur des Strahlen-Pilzes aus den Absonderungen der Thränen-Röhrchen zuerst gelungen. »Den Sinn des Lebens sah sie im uneigennützigsten Dienst der Wissenschaft und des Nächsten 2 .« Wir besitzen ein weitschweifiges Werk Die Verdienste der Frauen um Naturwissenschaft Gesundheits- u. Ileil- 1 Vgl. C. Bl. f. A. 1901 S. U. J. Hirschberg. 2 Jeder der Prof. Krückow's Klinik zur Zeit des Moskauer Kongresses be- sucht hat wird ihr ein sympathisches Gedenken bewahren. Augen-Heilanstalten zu Moskau. 227 künde . . . von der ältesten Zeit bis aui' die neueste . . . von Dr. Chr. Harless . . . Güttingen I8H0. XVI + 296 + 8 3 S. Ferner Bauuoin Les femmes-medecins Paris 1901 Lu'Inska Hisloire des fenimes medecins. Auf unsreni Sondergebiet sind wir bisber Frauen nur selten begegnet. Vgl. tj 2G6 S. 28 § U9 S. 330 § 778 S. 2 4 AnmT 3 § 527 S. 338 Rosa Kerschbauuier . §905. Augen-Heilanstalten zu Moskau ^ . 1. Der Bau der Universitäts-Augenklinik wurde unter Prof. Bratn be- gonnen unter Prof. Maklakoff beendigt die ErütYnung fand statt am 4. Nov. 1892. Die Klinik besteht aus der Ambulanz der stationären Abtheilung mit Ji Betten und dem Laboratorium. H. Kr. vom 1. Dez. 1895 bis zum 1. Dez. 189 = 292 A. Kr. = 3209 Operationen 335 darunter 80 typi- sche Star-Operationen. Eine Mappe von Lichtbildern erläutert die Einrichtung dieser treff- lichen Anstalt 2 . 2. Die Moskauer Augen-Heilanstalt wurde von Dr. Bkosse § 897 A im Jahre 1826 gegründet und 31 Jahre lang geleitet. Von 18 15 — 1911 hat Lo etschmkoff ihr seine ganze Kraft gewidmet. Die große und gut eingerichtete Anstalt die ich aus eigner Anschau- ung kenne hat auch zum Unterricht in der Augenheilkunde gedient bis zum Jahre 1S92. 3. Im Jahre 1900 wurde durch ein Vermächtnis von 250 000 Rubel seitens der Frau R. Alexieff das municipale Augen-Hospital zu Moskau ge- gründet und von der Gemeinde unterhalten. 47 Betten und 4 Zimmer für zahlende Kranke. In den ersten 3 Jahren belief sich die Zahl der A. Kr. auf 45 000 der B. Kr. auf 2500 der Operationen an den letzteren auf 2000 3 . i Les cliniques de PUniversite Imperiale de Moscou. Ouvrage accomp. de 33 Plans. Moscou 1897. 234 S. — Clinique ophtalmologique par la Dr. S. S. GoLOViNE chef de clinique S. 168—173. 2 Zur Zeit des Kongresses Aug. 189" schrieb ein französischer Fachgenosse in das neue Buch der Klinik »Cette clinique est trfes belle meme pour un Fran- gais.c Dabei gab es in Frankreich damals keine die mit ihr verglichen werden konnte. Ein Deutscher schrieb darunter »Diese Klinik gehört zu den besten und schönsten die ich in vier Erdtheilen gesehen.« 3 L'hOpital municipal opht. d'ÄLExiEFF de Moscou M. 1903. Dr. Adelheim. »Dr. Adelheim auf Lebenszeit angestellt mußte nach 3 jähriger Wirksamkeit die von ihm geschaffene Anstalt verlassen — in Folge von Mißverständnissen mit dem Hospital-Rath.« 15* 228 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1 800— 1875. § 906. Dorpat Jurjew . Die Stadt wurde 1030 von dem russischen Großfürsten Jaroslow I. be- gründet und Jurjew benannt. Aber die Esthen machten sich wieder frei bis 1224 die Esthen-Burg von den Deutschen erobert wurde. Im demselben Jahr entstand das Bisthum Dörpt. Die Stadt schloß sich der Hansa an und nahm 1525 die protestantische Lehre an. 1558 wurde sie von Iwan dem Schreck- hchen erobert mußte aber 1582 an Polen abgetreten werden. 1625 kam sie an Schweden 170 4 wurde sie von den Russen erobert 170 8 fast zerstört 17 63 und 1775 von großen Bränden heimgesucht. Erst im 19. Jahrhundert ist sie durch die Universität wieder aufgeblüht. 1893 erhielt sie laut kaiserlichen Befehls wieder den Namen Jurjew. Aber in der Geschichte der Wissenschaft lebt »die deutsche Universität Dorpat«. Vgl. die unter diesem Titel 1882 zu Leipzig erschienene Sonder- schrift von Neanüer. Die wechselnden Schicksale der Stadt sprechen sich auch in der Ein- wohner-Zahl aus. In der ersten Hälfte des 1 6. Jahrhunderts als Mitglied des Hansa-ßimdcs hatte Dorpat mehr als 30 000 Einwohner. 1787 3421. 1821 8088. 1836 12 175. 1867 207801 . 1897 42421. 191 1 44 000. Die erste Universität^ zu Dorpat Academia Gusta vi an a wurde unter der scliwedischen Herrschaft gegründet und die Stiftungs-Urkunde vom König Gustav Adolf im Feldlager bei Nürnberg am 30. Juli 1G32 unter- zeichnet. Als 1656 die Russen der Stadt sich bemächtigten zerstoben Profes- soren und Studenten. Erst 1690 wurde die Universität als Academia Gustaviana Carolina wiederhergestellt aber 1699 wegen des nordi- schen Krieges nach Pernau verlegt verödete sie allmählicli. In der ersten Periode waren die Professoren meist Deutsche in der zweiten meist Schweden in der ersten von 1016 Studenten 553 Schweden in der zweiten von 586 etwa 230. Während der nun folgenden russischen Herrschaft von 1704 ab hatten die Deutschen der Ostsee-Provinzen ihre akademische Bildung auf deutschen Universitäten erhalten. Nachdem im Jahre 1798 sämtliche in fremden Ländern studirenden russischen Unterthanen zurückberufen worden war man darauf bedacht eine deutsche Universität zu gründen die denn 1 Geschichtl. u. statistische RückbUcke auf die Augenklinik ... zu Dorpat von ihrem Beginn bis zum Jahre 1867 von Dr. Georg Adelmann emerit. Prof. d. Chir. u. Augenheilk. Deutsch. Arch. f. Gesch. d. Med. u med. Geogr. 1881. 2 Minerva I S. 372 1911. Dorpat. Die Augenheilkunde in D. 229 auch im Jahre IS0''2 unter Kaiser Alexander 1. eröffnet wurde. In den Jahren 1828 — 1838 bestand an der Universität zu Dorpat ein besondres Institut zur Heranbildung von Professoren für die übrigen Universi- täten des russischen Reiches. Bis zum Anfang der neunziger Jahre des 19. Jahrhunderts war die Dörpter Universität eine rein deutsche die Professoren fast ausschließlich deutscher Geburt etwa die Hälfte von ihnen aus Deutschland . Seitdem machten sich Bestrebungen geltend die Universität Dorpat mit den üljrigen des Reiches auf gleichen Fuß zu stellen. Verschiedene deutsche Professoren nahmen ihren .\bschied weil sie nicht russisch vortragen wollten. Die Augenheilkunde war in der zweiten Universität zu Dorpat von der Gründung 1802 an bis zum Jahre I8ü7 nicht von der Chirurgie getrennt. Derselbe Professor lehrte Chirurgie und Augenheilkunde die Augen- Kranken lagen zusammen mit den chirurgischen. Den Lehrstuhl für Chirurgie und Augenheilkunde verwalteten 1. Michael Ehrexheich Kauzmann von lt 803 — 1811 " 2. Johann Ludwig Jochmann von 18H — 18H 3. Daniel Georg Balk 1810 I8H \8\i^ i. Johann Christian Mojer von 1815 — 1836 5. Nicolas Pirogoff von 1836 — 18 40 6 . Georg Adelmann von 18 41 — -1871. Im Jahre 184 4 wurde sowohl für innere Medizin wie auch für Chirurgie eine zweite Professur eröffnet für die letztere Prof. Ernst Carus 7. aus Leipzig berufen und zwischen ihm und Adelmann die Abmachung^ getroffen daß die chirurgisch-ophlhalmologische Klinik von den beiden Professoren der Chirurgie abwechselnd jährlich oder halbjährlich geleitet werden sollte. So wirkte zusammen mit Prof. Adelmann erst Prof. Carls von 1841 — 18 54 d. h. bis zu seinem Tode dann Prof. Georc von Öttingen von 1855 — 1867 d. h. bis zur Abtrennung der Augenheilkunde von der Chirurgie. Im Jahre 1867 wurde eine neue Augenklinik errichtet und Geoki VON Öttingen zum Prof. der Augenheilkunde und Direktor der Augenklinik ernannt. Er verwaltete dies Amt Ins 1879. Seine Nachfolger waren Eduard Raehlmann von 1879 — 1900 und Fegdor Orestowitz Ewetzky von 1900 — 1909. Von M. E. Kalzmanx 1769 — 1816 geboren zu Schwabach in Mittel- franken von J. L. JocHMANx 1787 — 1814 geboren in der deutschen Stadt Pernau Livlandi von D. Balk 1764 — 1826 geboren zu Königsberg in Preußen 1 Nach Adelmann a. a. 0. 2 Vgl Adelmann a. a. 0. — Von diesem ist der zweckmäßige Vorschlag aus- gegangen. 230 XXIll. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. von J. Chr. Mojer 1786 — 1858 geboren zu Reval von E. A. Carus 1791 bis 1858 sowie endlich von dem großen Chirurgen N. J. Pirogoff 1810 — 1881 geboren zu Moskau dem einzigen echten Russen in der ganzen Reihe der aber ^ in Dorpat unter Mojer sowie in Berlin und Göttingen ausgebildet worden — 1 von all' den Genannten sind augenärztliche Leistungen nicht zu vermelden. § 907. Georg Franz Blasius Adelmann 1811 — 1888 i' als Sohn von Vincenz A. Mitglied des Med. Kollegiums zu Fulda und Pro- fessor zu Fulda am 28. Juni 1811 geboren erhielt seine Erziehung auf dem Gymnasium zu Fulda vollendete seine klassische Bildung und erwarb sich naturwissenschaftliche Kenntnisse auf der damals noch holländischen Universität zu Loewen studirte Heilkunde in Marburg seit 1828 dann in Würzburg kehrte 1832 nach Marburg zurück wo er am 22. August 1832 Fig. 11. zum Doktor der Heilkunde befördert ward. Dann wirkte er als Hilfsarzt an der medizinischen Klinik als praktischer Arzt zu Fulda 1835 bis 1837 als Assistent Ullmann's an dci chirurgischen Klinik zu Marburg für 2 Jahre habilitirte sich Sept. 1837 und wurde 1840 auf einer Reise mit Chelius bekannt der ihn für die durch Pirocoff's Versetzung er- ledigte Professur der Chirurgie in Dorpat empfahl. Adelmann übernahm diese Pro- fessur im Jahre 1841 und hat die chirurgische Klinik 30 Jahre lang bis 1871 verwaltet die damit ver- bundene ophthalmologische Khnik bis 1867. 1860 wurde er Staatsrath. Nach seinem Rücktritt lebte er in Berlin 2 und ist daselbst am 6. Juli 1888 verstorben. Adelmann ist der erste der Dörpter Chirurgie-Professoren von dem wir Mittheilungen zur Augenheilkunde besitzen 1. Geschichtliche und statistische Rückblicke auf die Augenklinik der k. Russ. Univ. zu Dorpat von ihrem Beginn bis zum Jahre 1867 von Dr. Georg Prof. Georg Franz Blasius Adelmann. 1 Biogr. Lex. I 59 — 60. Gurlt. Pagel's biogr. Lex. S. 10. — Seinen Vetter Heinrich A. a. o. Prof. zu Würzburg haben wir im § 531 kennen gelernt. 2 Bei seinem Schwiegersohn E. v. Bergmann habe ich ihn öfters getroffen ebenso in der Hufeland'schen Gesellschaft deren Vorsitz ich damals für einige Jahre geführt. G. F. B. Adelmann. 231 Adelmann emerit. Prof. der Chir. und Augenh. S. A. aus d. Deutsch. Arch. f. Geschichte der Med. und med. Geogr. IV 1 — 4 1881. 2. üphthalmologische Reise in Belgien 1858. Im russ. militär-ärztl. J.} ». Über endemische Augenkrankheiten der Esthen in Livland und verwandter Stämme im russischen Reiche. Tageblatt der 51. V. deutscher Naturforscher und Ärzte zu Kassel 1878. 1. Aus den Tabellen will ich nur das Fokende hervorheben Jahr Zahl der Mediziner Gesamtzahl der Kran ken Zahl der der chir . ophth . Khnik Augenkranken IS06 38 33'J 200 1816 78 87 34 1836 131 384 167 183G 1. 313 II. -J61 538 233 1846 177 171 878 295 1856 310 318 960 442 1866 19-2 184 968 599. gt Die Studirenden bestehen hauptsächlich aus l nitschredendcn vor- zügHch aus Kurland Livland Esthland aus Sl. Petersburg aus den deut- schen Kolonien in Rußland in welchen deutsche Familien wohnen. Auch die Russen Polen Armenier unter den Studenten müssen der deutschen Sprai-he mächtig sein weil die Vorträge an der Universität fast nur in deutscher Sprache gehalten werden. Die Kranken sind zumeist E.sthen und nur ihrer Sprache mächtig. Darauf folgen nach der Zahl die Deutschen die Russen und zuletzt die Leiten die auch nur ihrer Volks-Sprache mächtig sind. . . Die Esthen gehören dem linnischen Volksstamme an der den Übergang von der mon- golischen zur kaukasischen l^assc vermittelt. . . Die Letten im südlichen Theilc Livlands in Kurland und in einem Theile des Gouv. Witebsk gehören dem indogermanischen Stamm an was nicht nur aus dem Knochenbau sondern auch aus ihrer dem Sanskrit vorwandten Sprache hervorgeht.« Das Verhältniß von 8001 äußeren Krankheilen des Sehorgans zu S\H\ inneren hängt mit dem in den Ostsee-Provinzen endemischem Trachom zusammen. 3. »Die Zahl der Augenkranken lieträgl fast die Hälfte aller Aufge- nommen Li 000 32 000 von 1805— 1867 9000 19 600 von 1843—1867. Die Ursache hegt in der Häufigkeit des Trachoms. Die seit Jahrhunderten andauernde Krankheit hat unter dem Landvolk eine Reihe von Gebräuchen aufkommen lassen. In den meisten Gemeinden findet sich ein und die andre alte Frau mit langgewachsenen Nägeln mit deren Hilfe sie die Wimpern bei Haar- krankheit auszieht oder abbricht. . . Die Granulationen werden von Volks-Ärzten nicht selten mit einem Stück Zucker abgerieben. . . Die Wohlhabenheit und Reinlichkeit der Bauern ist in den letzten 20 Jahren gestiegen. Doch ist die Prognose für das Trachom vorerst noch eine trübe.« 232 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1873. Also hier haben wir einen europäischen Landstrich wo Trachom lange vor Napoleon's Kriegszügen verbreitet gewesen. Bestätigung liefert wenn es nöthig wäre eine alte Dörpter Disserta- tion die ich in meiner Bücherei besitze Dissert. inaug. medica de praecipuis oculorum morbis inter Esthones obviis . . . Auetor Gar. Joann. de Seidlitz^ Dorpati Livonorum 1821. Der Vf. bringt eine ausführliche Darstellung der von den esthnischen Bauern selber geübten Behandlung der Augenkrankheiten »Ebenso blasen sie das Pulver von blauem Vitriol in die Augen oder tuschiren mit einem Stückchen desselben das Auge oder wenden die Lösung an. Sogar einen Lapis für das Auge bereiten sie sich selber aus Alaun weißem Vitriol Galmei Bleiweiß. . . Mit dem Rasir-Messer schaben sie die Lid- Innenfläche wenn die Meibom'schen Drüsen angeschwollen sind und zum Vor- schein kommen. Sie halten dieselben für Schlacke und Schmutz die zu ent- fernen seien. . . Aber ihre Haupt-Operation ist . . . das Ausrupfen der Wimpern. Diese verrichten sie nicht IjIos bei Haarkrankheit und Einstülpung sondern auch bei ganz andren Entzündungen und Leiden der Augen. Ausgeführt wird diese Operation hauptsächlich von alten Weibern und von Schmieden mit Pinzetten die sie selber machen oder mit Hilfe eines Messers oder des Zeigefinger-Nagels den man zu diesem Zwecke lang wachsen läßt. . .« Ich habe diese Angaben aus dem Jahre 1821 immer und schon vor der 1881 erschienenen Arbeit Adelmann's als sicheres Zeugniß fiu' die Thatsache angesehen daß bei den Esthen in den russischen Ostsee-Provinzen schon seit Menschengedenken d. h. lange ehe Napoleon in der Welt erschienen das Trachom in endemischer Verbreitung geherrscht hat. § 908. 8. GEOR i VON Öttinoen^ entstammt einer alt lt 'n livländischen Familie wurde bei Dorpat am 24. Nov. 1824 geboren studirto zu Dorpat namentlich unter Reichert Volkmann d. V. BiDDER wurde 1848 Doktor und nach wissenschaftlicher Arbeit im Ausland Berlin Prag Wien Paris London Edinburg Dublin Nord- Amerika 1854 Docent 1855 a. o. Prof. war dann 1857— 1S78 ordent- licher Professor der Chirurgie und Augenheilkunde 1867 wurde er zum Professor der Augenheilkunde und Direktor der Augenklinik in Dorpat ernannt später zum wirklichen Staatsrath. 1877/78 verwaltete er ein Etappen-Lazaret in Bulgarien. 1878 nahm er seinen Abschied und wirkte als Stadthaupt in Dorpat. 1 Am l7.Märzi798 zu Reval geboren studirtev.S. 1815—1821 zu Dorpat unter MojERj wurde Marine-Arzt studirte 1826—1828 weiter in Paris Montpellier Genf und Pisa war 1829 während des russisch-türkischen Krieges Oberarzt des Haupt- quartiers und von 1837—1847 Prof. der med. Klinik an der med.-chir. Akademie zu St. Petersburg. Er schrieb auch einen Beitrag zur Geschichte der ägyp- tischen Augen-Entzündung in der russischen Flotte. Nach seinem Rücktritt zog er nach Dorpat und lebte dort bis zu seinem Tode den 19. Februar 1885. Biogr. Lex. V 348. L. Stieda. 2 Biogr. Lex IV 411. Bindehaut-Amyloid. G. v. Öttingen. 233 Üttinükn hat bedculende Verdienste um die Augenheilkunde sich er- worben. \. Zusammen mit Guido Hermann von Samson-Himmelst.iekna i seit ■1845 Prof. der Staats-Arzneikunde zu Dorpat hat Ö. eine Statistik der Augenkrankheiten und Erblindungen in Livland herausgegeben — die erste Arbeit dieser Art in Rußland 2. Eine neue Krankheits-Form die amyloidc Entartung der Bindehaut hat er in seinem Bericht über Die ophthalmologische Klinik Üorpats in den 3 ersten Jahren ihres Bestehens Dorpater med. Zeitschrift II 1871 aufgestellt. In diesem Bericht giebt n. zunächst eine genaue Schilderung des in Livland so häutigen Trachoma. Nach 20j. Erfahrung lindet er keine be- stimmte Grenze zwischen dem echten Trachom und der sogen ägyptischen Ophthalmie die mit akuter Hyperämie einhergeht und durch kontagiöse Ursaclien hervorgerufen wird allen diesen Erkrankungen liegt die lym- phoide Wucherung zu Grunde. Durch die Napoleonischen Feldzüge ist Trachom bezw. ägyptische Augen-Entzündung nicht erst nach Europa eingeschleppt es ist eine uralte Erkrankung die nur durch besonders begünstigende Umstände zu unge- wöhnlicher Entwicklung gelangte. In Livland betrugen die Trachom-Kranken 1 3 bis 2 ^ der Bevölkerung. In sumpfigen Gegenden bis 4Y2^- Auch bei Kindern im ersten Lebensjahre wurde Trachom beobachtet. Unter 1640 Fällen von Trachom binnen 3 Jahren wurde das akute nur 23 Mal ver- zeichnet. In o.'s Therapie spielt Silber- Nitrat die Haupt-Rolle. Als ausnahmsweisen Ausgang des Trachoms bezeichnet Jitingkn nun einen eigenthümUchen von ihm zuerst beschriebenen Zustand amy- loider Entartung. Bei einem 5öj. Russen bestand eine starke Verdickung des linken unteren Lid-Knorpels nebst der Bindehaut. Die Verdickung ist hart gefäßarm weißem Wachs an Farbe und Härte ähnlich mit leicht körniger Oberfläche. Von der Bindehaut-Wucherung ziehen ein paar flügel feil-ähnliche Fortsätze über die Hornhaut fort. Am oberen Lid bestand schrumpfendes Trachom und Haarkrankheit ebenso am andren Auge. In dem verdickten Knorpel und der Bindehaut- Wucherung fand sich amyloide Entartung der Masse jedoch nicht bis zum Papillen-Körper und auch die Meibom'schen Drüsen frei lassend. i Biogr. Lex. V 1 62. Stieda. 234 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800— 187Ö. Diese Entartung fand sich bei zwei sonst gesunden Individuen. Wie man sieht ist die erste Beschreibung schon ganz vollständig. Über diese seltne Erkrankung vgl. Th. Saemisgh in unsrem Handbuch V I p. 266 — 275 1904. Derselbe giebt an daß bis dahin 70 genauer mit- getheilte Beobachtungen vorlagen von denen die Mehrzahl in Rußland und zwar 1 hauptsächlich in den Ostsee-Provinzen gemacht wurden. Öttingen Raehlmann Kuhli — ferner Kamocki Braun Adamück d. V. Mandelstamm u. A. Aber auch in Deutschland Österreich-Ungarn Italien Belgien Amerika wurde sie beobachtet. Vgl. besonders Tr. Leber A. f. 0. XIX i und XXIV 1 . Die Literatur bei Saemisch reicht bis 190 L Weitere Beiträge bringt das C. El. f. A 1903 S. 56 Allemann Amerika 1904 3.3 bei Malayen Steinei Java 1905 82 298 39 4 1906 354 Adamück d. S. 271 v. Michel 1907 431 1908 451 Schieck Göttingen 395 1909 192 1910 451 1912 42 3 409 Deltschmann 1913 410 183 345. 3. Die erste Sonderschrifl ihrer Art ist das Buch Die indirekten Läsionen des Auges bei Schuß-Verletzungen der Orbital-Gegend. Nach Aufzeichnungen aus dem russisch-türkischen Kriege 1877 — 1878 von Dr. G. v. Ottingen Stuttgart 1871 85 S. . Die Aderhaut-Risse werden eingehend behandelt. Zusatz 1. Öttingen Observationes juaedam de cataraclae operatione cxlractionis ope instituenda. Comment. veniam legendi def. i Dorpali 1854. 57 S. 80. »In allen größeren Kliniken und von den meisten Heroen der Augen- heilkunde wird die Ausziehung als das zweckmäßigste Verfahren geübt.« 2. Von den zu Öttingen's Zeit erschienenen Dissertationen erwähne ich die von P. Blumberg »Über die Augenlider einiger Hausthiere mit be- sondrer Berücksichtigung des Trachoms« Dorpat 1867. Der Vf. wirkte später in Tiflis und hat von dort 186Ü im Arch. f. O. XV 1 129 — 158 eine Arbeit »Über das Trachom vom cellularpalhologi- schen Standpunkt aus« veröffentlicht. § 909. 9. Eduard Raehlmann^ geb. am 19. März 1848 zu Ibbenbüren in Westphalen studirte in NVürz- burg Halle Straßburg und an ausländischen Hochschulen promovirte 1 872 war hauptsächlich Schüler Alfred Graefe's in Halle von 1875 — 1879 Privat-Docent in Halle und wurde 1879 als o. Prof. und Direktor der Univ. Augenklinik nach Dorpat berufen. 1 O.Becker hat in der ersten Ausgabe unsres Handbuches V 1 S. 400 No. 754 die Schrift irrthümlich als Inaugural-Dissertation bezeichnet. 2 Biogr. Lex. IV 659. Vgl. die Anm. 1 zu § 895. Die indirekten Läsioiien. — Raelilmann. 235 ■1\ Jahre lang hat er sein Amt verwallet und als Arzt Lehrer For- siher erfolgreich gewaltet. Im Jahre 1882 wurde die Augenklinik bedeutend V lurüßert R. zum wirkl. Staatsrath ernannt. Im Jahre 1900 nahm er seinen Abschied »wegen der Hussificirung der Universität Dorpati « zog nach Weimar und widmete sich kunstwissenschaftlichen Studien. — Sein Nachfolger wurde Ewetzkv. §911. E. Rakblmann ist ein fruchtbarer Schriftsteller. Vor mir liegt die Liste seiner .Arbeiten. Von den 172 Abhandlungen will ich nur die wichtigsten anführen. Arbeiten von E. Raeiilmax.n 1. Beiträge zur Lehre vom Daltonismus und seiner Bedeutung für die Young- sche Farbenllieorie. A. v. Graefe's Arch. f. Ophth. Bd. XIV. 3 S. 88—106. Vgl. XX. I 15 XX 1 233 XXI 2 27 XXII 1 29. 2. Über die parenchymalüse Keratitis eine experimentell-pathologische Studie mit 3 lithogr. Tafeln. Arch. f. exp. Path. v. Klebs u. Schmiedeberg Jahrg. 1877. 3. Über atypische Augenbewegungen. Arch. f. Anat. u. Physiol. v. Du Bois- Reymond 1877. S. 454—471. 4. Zur Histologie der Cornea. A. v. Graefe's Arch. Bd. XXIII 1 S. lf gt 3— 192. 5. Über das Verhalten der Pupillen im Schlafe nebst Bemerkungen ziu- Inner- vation der Iris. Arch. 1. Anat. u. Physich v. Du Bois-R eymond Jahrg. 1877. 6. Über den Nystagmus und seine Ätiologie eine vergleichend klinische Studie. A. v. Graefe's Arch.. Bd. XXIV 4 S. 237—317. 7. Hyperbolisch geschliffene Linsen bei Keratoconus. Klin. M. Bl. f. A. Jahrg. 1882 S. 11—13. u. Febr. -1898. 8. Über die neuropathologische Bedeutung der Pupillen-Weite. Samml. kl. Vortr. v. Richard Volkmann No. 185. 9. Über hyaline und amyloide Degeneration der Conjunctiva des Auges. Vir- chow's Arch. Bd. LXXXXII S. 325—370. Vgl. Arch. f. A. XI 402 u. X 138. 10. Pathologisch-anatomische Untersuchungen über die follikuläre Entzündung der Bindehaut des Auges oder das Trachom. A. v. Graefe's Arch. f. Ophth. Bd. XXVII 2 S. 73—166. 1 1 . Über Trachom. Deutsche med. Wochensch. 1890 No. 4 1 Ref. erstattet dem X. Internat med. Kongreß in Berlin. 12. Über die ätiologischen Beziehungen zwischen Pannus und Trachom mit Tafeln. A. v. Graefes Arch. f. Ophth. Bd. XXXVIII 2. 13. Über die ophthalmoscopische Diagnose sclerotischer Erkrankungen der Netz- hautgefäße. Zeitschr. f. A.. Bd. VII H. 6 u. Fortschr. d. Med. 1889 No. 24. 14. Über Marginoplastik mit Transplantation von Lippenschleimhaut zur Be- seitigung der Trichiasis bei Trachom. Bericht über d. 27. Vers. d. ophth. Gesellsch. 1899 bei J. Bergmann. Wiesbaden. 15. Über die Nosologie des Trachoms in Preußen und ein Programm zur Aus- rottung der Krankheit. Klin. Jahrb. Bd. IX 1902. 16. Ultramikroskopische Untersuchungen von Farbstoffmischungen und ihre physikalisch-physiologische Bedeutung. Verhandl. d. deutsch physik. Ges. Jahrg. V No. 1 8 u. 1 9. 17. Über Trachom. Histologische ultramikroskopische u. physiologisch-chemische Beiträge zur Entzündungslehre. Beitr. z. Augenh. H. 62 S. 1 — 87 mit Tafeln. 1 Unsere Zeitgenossen von A. Z. Degener 1912 S. 1253. 236 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. Besonders erschienen 18. Über Mikrophthalmos Coloboma oculi und Hemimicrosoma mit "2 Tafehi. Bibhotheca medica H. 1 0 4" gr. Stuttgart Verlag v. Erwin Nägele. 1 9. Über den Heilwert der Therapie bei Trachom mit 9 Abb in 2 Tafeln. Ver- lag V. Fischer's med. Buchhandlung Berlin W. 33 1898. 20. Über Farbensehen u. Malerei mit 6 farbigen Tafeln. München Verlag v. E. Reinhardt. 21. Über relativen und absoluten Mangel des Farbensinns. Verlag v. S. Kar- ger Berlin 1900. 22. Zur vergleichenden Phsysiologie des Gesichtssinns mit 1 3 Textfiguren. Ver- lag V. Gumav Fischer Jena 1907. Von den Dissertationen die unter R. erschienen will ich nur die letzte erwähnen Johann Göldner Kasuistische Beiträge zu Farbenblindheit 1900. Die Promotion von Göldner 6. April 1900 war die letzte welche in deutscher Sprache an der Universität Dorpat stattfand. Mit der Umwandlung der deutschen Universität Dorpat in die russische Jurjew hatten auch die auf russischen Universitäten damals herrschenden Studenten-Unruhen ihren Einzug gehallen. »An diesem Tage hatten die aufrührischen Studenten die Vorlesungen verhindert und die Aula der Univei-sität umstellt. Die Promotion mußte in dem Auditorium der Augenklinik stattfinden. Das Auditorium war voll von Russen besonders auch von Damen. In dem Hörsal der Augenklinik während draußen der Tumult der studie- renden Jugend hörbar war verklangen am 6. April 1900 die letzten offiziellen deutschen Laute an der alten alma mater Dorpatensis.« § 910. Zu den Dörpter Schülern gehören die beiden Jäsghe's. 1. Georg Emanuel Jäsche 1815 — 1876 i geboren am ib. Febr. 1815 zu Dorpat wo sein Vater Prof. der Philoso- phie war studirte von 1835 ab in seiner Vaterstadt wurde 1838 Dr. der Heilkunde machte eine wissenschaftliche Reise in's Ausland nach Paris Wien Prag Berlin ging erst als praktischer Arzt nach Minsk dann nach Pensa als Oberarzt am dortigen Stadtkrankenhaus zuletzt in gleicher Stellung nach Nischni-Nowgorod wo er eine reiche chirurgische Thätigkeit entfaltete. Hier ist er am 50. Dez. 1876 verstorben. Bekannt wurde G. E. Jäsche der ältere besonders durch seine Opera- tion gegen Haarkrankheit die später als ARLx-JÄscuE'sches Verfahren in die Lehrbücher übergegangen ist. Im Jahre 1844 hat er in der medizinischen Zeitung Rußlands seine Operation beschrieben »Ein neues Verfahren bei der Operation von Disti- chiasis und Trichiasis« und in der Petersburger med. Zeitschrift Bd. VHI von Neuem besprochen. 1 Biogr. Lex. VI S. 867. L. Stieda. Die beiden Jäsche's. 237 F. Arlt hat 1845 das Verfahren etwas abgeändert^ . Aber G. E. Jäsciik's jüngerer Bruder meinte daß das JÄscHE'sche Ver- fahren von dem ARLx'schcn wesentlich verschieden sei und hat ersteres noch einmal 1873 2 genau beschrieben. Dasselbe besteht in drei Akten \ . Abtrennung des Ciliar-Randes vom Lide in seiner ganzen Länge bis auf zwei Verbindungsbrücken Ausschneiden eines bogenfürmigen Hautstückes aus dem Lide. 2. Anheftung des getrennten Lid-Randes in der neuen Lage. Daß die Verpflanzung des Haarwimper-Bodens bei der Haar- krankheit den Vorzug verdiene vor dem rohen Abtragen der gesammten Dicke des haartragenden Lidrandes wie sie von Bartisch und Heister 1583 1719 geübt worden und vor der Abtragung des wimpertragenden Lidhaut-Streifens nach Fr. .lÄtiicR 1818 Fi.arer 1828 '^* u. a. war ja leicht zu verstehen. Weniger leicht verständlich scheint wie man so lange übersehen konnte daß die Verpflanzung des Haarwimper-Bodens schon von den alten Griechen als Empornähung dvauoaff am Oberlid und als Herabnähung {/.araouaffi am Unterlid ganz genau beschrieben worden ist-* . Allerdings zu der Zeit wo gelehrte Arzte die griechischen Texte lasen gegen Ende des 16. und im 17. Jahrb. lag die Chirurgie in den Händen ungelehrter Wundärzte. Als dann später die studirten Ärzte allmäh- lich die Ihirurgie sich zurückerobert hatten im 18. und in der ersten Hälfte des 19. Jahrb. begnügten sich auch die Gelehrteren meistens — und so bis auf den heutigen Tag — mit den lateinischen Übersetzungen. Aber wer diese für die betreffenden Stellen aus Paulos Ag. oder aus Aetios zur Hand nimmt muß bald erkennen daß man danach die Operation nicht begreifen kann. Wenn Einer jedoch sowohl das Operiren versteht wie auch die griechische Sprache dann wird er sofort^ zu der richtigen Ein sieht gelangen daß die alten Griechen ein vortreffliches von dem Jäsche-Arlt- schen nicht wesentlich abweichendes Verfahren besessen geübt beschrie- ben haben. 2. Emanuel Jäsche^' 1821 zu Dorpat als jüngerer Bruder von Georü E. J. geboren studirte gleichfalls in seiner Vaterstadt wurde 1847 Doktor war von 1847 — 1856 1 Prager Vierteljahrsschrift VII. Vgl. Lehrb. 1 S. I'ifi 18."jI unser Handbuch I. Aufl. III S. 447. 1874. 2 Klin. M. Bl. XI S. 97— lol. 3 § 720 S. 38. 4 Vgl. unsren § 253 und 234. 3 Wie zuerst mein alter Freund Anagxostakis zu Athen von dessen Auf- fassung die meinige nur in wenigen Kleinigkeiten abweicht. Vgl. sein Werk La Chirurgie oculaire chez les Anciens Athenes 1872. 6 Biogr. Lex. VI 867. 238 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. im russischen Militär-Dienst machte den Krim-Krieg mit begab sich dann in's Ausland und besuchte die Augenkliniken von A. v. Graefe Arlt und Desmarres. Von 1858 — 1873 war er Arzt am Findelhaus in Moskau und ließ sich dann als Augenarzt in Dorpat nieder. Seine Arbeiten sind A. i. Das räumliche Sehen Stuttgart 1879. 2. Das binokulare Sehfeld. Dorp. med. Zeitschr. VI 8.354 1877. 3. Das Grundgesetz der Wissenschaft Heidelberg 188.'i. B. In A. V. Graefe's Arch. f. Ophth. X 2 16G— 180 18G4. 4. Zur Behandlung der Thränenschlauch-Verstopfungen. C. In Zehender's Klin. M. Bl. 5. Die erwärmenden Umschläge in der Augen-Praxis. XI 1 05. 6. Zur Trachom-Behandlung. XXXIV 155. 7. Trichiasis-Operation. XIX 40. i Bedeckt die fieihegende Wundfläche oberhalb des Lid-Randes mit Epider- mis-Blättchen. 8. Entrop.-Op. XX 452. Naht und Ausschneiden für das untere Lid. D. Knapp's Arch. f. A. XV 3—5 1884. 9. Zur Ruhelage des Auges. 1. Em. Jäscbes Schrift vom räumlichen Sehen 1879 ist in der 2. Auflage von Helmholtz's physiologischer Optik 1896 nicht berücksichtigt nur im Literatur-Anhang citirt worden. Aber das begreift man schon aus dem Vorwort Jäsche's »Die in dieser Abhandlung dargelegte Auffassung vom Sehen schließt sich nicht durchweg den Ergebnissen an welche bisher durch die wissenschaftliche Forschung gewonnen wurden. Sie geht von einem andren Standpunkte aus und kommt auch mehrfach zu andren Resultaten . . . Die Schrift sucht sich einen größeren Kreis. . . . Deshalb mußten Vergleiche mit abweichenden Ansichten unterbleiben. c 4. Bei den Thränenschlauch-Verstopfungen ist die von Stellwac. v. Carion noch in seinem Lehrbuch von 1864 empfohlene Verödung zu ver- werfen angezeigt sind Beseitigung des Hindernisses auf raschem sicherem und wenig verletzendem Wege und möglichst vollständige und dauerhafte Wiederherstellung der Thränenleitung. J. vervollständigt das BowMAN'sche Verfahren durch Anwendung einer Rinnen-Sonde nebst Strikturen-Messer von 1'" Breite und 9'" Länge. gt Zu Einspritzungen gebraucht er übrigens eine Ballon-Spritze i . y 5. Die warmen Umschläge macht J. mittelst des nassen Verbandes der alle 3 Stunden erneuert wird bei Gersten- und Hagel-Korn Vereiterung des Thränensacks tiefsitzender Hornhaut-Entzündung. 6. Zum Ausdrücken der Trachom-Kürner bedient er sich einer beson- dren gefensterten Zange. 1 J. hat die Priorität vor Wecker. F. 0. Ewetzky. 239 § i . 10. Feodor Orestowitscb Ewetzky 1851 — 1909 ^^ 1851 im Gouv. Jekaterinoslaw geboren begann E. seine Studien an der med. Akademie zu St. Petersburg setzte dieselben aber schon vom i. Jahre an im Auslande fort in Zürich Heidelberg Halle und Wien erlangte den Doktor-Grad in Heidelberg machte das russische Staats-Examen ließ sich in Moskau nieder nachdem er 1 886 auch noch in Dorpat promovirt habilitirte er sich in Moskau 1 893 und wurde erster Assistent Maki.akokf's in der neu erbauten Augenklinik. Fig. 12. Prof. F. 0. Ewetzky. Nach dem Ableben Maklakoff's zum a. o. Professor befördert über- nahm er die Leitung der Poliklinik und des Laboratoriums und ertheilte seit 1895 den klinischen Unterricht in Gemeinschaft mit dem Direktor der Klinik Prof. Krückow gab auch Kurse der pathologischen Gewebe-Lehre des Auges die großen Zuspruchs sich erfreuten. Im Jahre 1900 wurde E. als Nachfolger von Raeblmann nach Dorpat berufen. »Seine Rechtlichkeit seine unabhängige parteilose Stellungsnahme 1 Klin. M. Bl. f. A. 1909 S. «47—650. Alex. Natanson. C. B1. f. A. 1909 S. 185. Ich habe E. gut gekannt. 240 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800— 1875. in der bisher deutschen nunmehr aber — nicht zu ihrem Vortheil — russificirten Alma mater Dorpatensis haben allerseits die verdiente Aner- kennung gefunden ij.« Leider ist er schon am S.Mai 1909 einem Schlag- anfall erlegen. EwETZKY war ein unermüdlicher Forscher. Sein Name ziert die Mehr- zahl der russischen medizinischen Blätter und sämtliche deutsche Fach- zeitschriften. Auf dem Gebiet der Entwicklungsgeschichte der angeborenen Mißbildungen und der pathologischen Anatomie des Auges hat er Hervor- ragendes geleistet. A. Entwicklung der Lider Arch. f. Augenh. VIIl 1879 des Thränen- ■ Nasengangs A. f. 0. XXXIV 1888. Lid-Kolobome C. Bl. f. A. 1897. Kolobom- Kysten Diss. Dorpat 188 6. Teratome der Orbita Westn. 0. 18 86. Ilaut- Horn Moskauer augeniirztl. i. 1900. Halbmondförmige Lipodermoide G. Bl. i A. 1898. Hyaline Entartung Westn. 0. 1893. Sklerom Deutscbmann's Beitr. 1896. Sarkome der Bindehaut Westn. 0. 1886. Syphilome des Ciliarkörpers Berlin 1903. Dissemination intraok. Sarkome A. f. 0. XLII 1896. Sarkome in atrophischen Augen A. f. 0. XLV 1898. Ret. pigm. Westn. 0. 1890. Netzhaut- Ablüsung undGlaukom bei Ret. albumin. Klin. M. Bl. 1 898. Sehnerven-Geschwülste Ges. d. russ. Ärzte in Moskau 1882 Med. Obow. 18 83. Bacilläre Panophth. ebendas. 1896 mit Berestnew. Aktinomykose des Thränenröhrchens Arch. d'Ophth. 1896. Fliegenlarve in Vorderkammer Zeitschr. f. A. 1904 mitKennel. B. Von klinischen Veröffentliclmngen seien erwähnt Trachom im Kindes-Alter Westn. 0. 1897. Behandlung der Bindehaut-Diphtherie mit Serum Berlin. Klin. W. 1896. Intraokulare Desinfektion mit Jodoform Klin. M. Bl. 1902." Bindehaut-Xerose und Star-Bildung bei Glasbläsern Westn. 0. 1890. Kyklitis bei Affen nach Impfung mit Recurrens C. Bl. f. A. 1897. Panophth. und Chor. metast.. Med. Obow. 1888. Recid. Ret. centr. syph. C. Bl. f. A. 1892. Sch- störung nach Kopf-Verletzung Med. Obow. 1883. Gummöse Erkr. d. Chiasma ebendas. 1895. Lähmung der äuß. Augen-Muskeln nach Diphth. Arch. d'Oplitli. 1887. C. Die Mittheilungen aus der Augenklinik in Jurjew hat Ewkt/jcy in deutscher Sprache veröffentlicht. Das erste Heft Berlin 1904 enthält seine eigne Arbeit über das Syphilom des Ciliarkörpers das zweite 1905 Arbeiten seiner Schüler .T. Rubert Augen- i grund-Veränderungen bei Lepra. A. Engelman Tonometr. Untersuchungen. Th. Wernicke Zur Onkologie des Auges Beitr. zur Aniridie. G. Hollmann G. F. -Veränderungen im Alkohol-Rausch. M. Sesülinsky G. F. -Veränderungen nach Vergiftung mit Nitrobenzol und Stickstoff-Oxydul. Ewetzky war Mitherausgeber der russischen augenärztlichen Zeitschrift Westnik Ophth. und Gründer der Moskauer augenärztl. Gesellsch. 1899 die aus dem bescheidnen Ophthalmologcn-Kränzchen vom .lahre 1888 hervorgegangen. 1 Natanson a. a. 0. Die Augenheilkunde in Riga. 241 § 012. Die .\ugenheilkunde in Riga^ . Bis zur Mitte des lU. Jahrhundeiis gab es in Riga keine Arzte spe- i'Uer Ausbildung für Augenheilkunde. Im Jahre 1857 begann Dr. C. \\ ALDHAL'Eit seine augenärztliche Thätigkeit in Riga unter Erüilnung einer l'rivalklinik mit einigen Betten. Im Jahre 1K70 Dr. J. Stavenhagen und IS74 Dr. L. Mandelstamm. Stave.nbagen Job. Eugen geb. 6. Okt. 1842 zu Riga studirte in Dorpat IStil — 1866 promovirto daselbst zum Dr. med. 1868 mit der Dissertation Klinische Beobachtungen aus der Wittwe Reime rs'schen Augen-Heilanstalt zu Riga* war 1867 — 1869 Assistenz-Arzt der Reimers'schen Augen-Heil- anstalt zu Riga setzte das Studium der Augenheilkunde IS6*. — 1870 in ßtrlin unter A. v. Graefe und in ^^■ien unter .\iu.t fort und ließ sich 1870 in Riga nieder. Seit April 1880 Direktor und Oberarzt der Reimers- S heu Augen-Heilanstalt. NN'ittwc W. Uoimers'schc .\ugen-Hoilanstalt für Unbemittelte zu Riga. Frau Wilhelmine Reimers geb. 1792 gest. 1858 vermachte testamen- tirisch einen großen Theil ihres Vermögens zum Zwecke der Begründung einer Augen-Heilanstalt für Unbemittelte. Der Bau wai- im Sommer 1803 li'-endet. Für den Betrieb der Anstalt verbliel nur die Rente eines Kapitals \ lt gt n 60 000 Rbl. so daß das Wohlthätigkeits-Institut sofort auf Erwerb durch zahlende Kranke angewiesen war und den Willensmeinungen der Kiblasserin nur durch einige Freibetten durch niedrige Verpilegungspreise lind die kostenfreie ambulatorische Behandlung entsprechen konnte. Dr. C. Waldhauer eröffnete den Betrieb der Anstalt am 4. Jan. 1864 und leitete sie mit bestem Erfolge bis zum April 1880. Ihm folgte als Olierarzt und Direktor durch Wahl der Gesellschaft prakt. Arzte der Dr. med. J. Stavenhagen. Zahl der Betten 60 A. Kr. 6000 B. Kr. 400. Zusatz. Klinische Beobachtungen aus der Wittwe W. Reimers'- schen Augen-Heilanstalt zu Riga im Jahre 1 867. Eine zur Erlangung der Würde eines Doktors der Med. zu Dorpat verfaßte Abhandlung von Joiin Eugen Stavenhagen. Riga 1868. 95 S. Behandelt die Kr. der Lider der Binde- haut der Hornhaut und die Verletzungen. Unter den 2135 Kranken des Jahres 1867 betreffen 244 d. i. 11 4^ 1 E. Z. 1907 256 000 46 » Deutsche 20X Russen 20% Letten den Rest bilden Esthen und andre Nationalitäten. 1911 328 000 so daß Riga jetzt die sechstgrößte Stadt des russischen Reiches geworden. — In Riga wirkten Herder und Richard Wagner. — Für die Nachrichten über Riga bin ich Hrn. Kollegen Dr. H. Baron Krüdener zu Dank verpflichtet. Der Paragraph 9i2 entstammt der Feder des Hrn. Kollegen Stavenhagen ist aber von mir einerseits gekürzt und andrerseits mit einem Zu- satz versehen worden. Handbuch der Augenheilkunde. 2. Aufl. XIV. Bd. VH. XXIII. Kap. 4 6 242 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands -1 800— 1875. die Augenliderj und davon die Hälfte also 5 5^ die Haarkrankheit. In Düsseldorf nur 0 8^ in Heidelberg 0 67^ in Wiesbaden 0 6^ in Wien bei Arlt 0 33^ der Gesamt-Krankenzahl. § 913. Die Todten Riga's. I. Carl Waldhauer 1820 — 1899 t . Im Dez. 1820 zu Sallenen in Kurland geboren studirte W. in Königs- berg und in Halle bestand sein Examen in St. Petersburg wirkte zuerst als Landarzt in Kurland unternahm dann im Jahre 1855 eine Reise nach Berlin und nach Paris um sich bei A. v. Graefe und bei Desmarres in der Augenheilkimde weiter auszubilden ließ sich 1857 in Riga als Augenarzt nieder und leitete von 1863 — 1880 die Wittwe Reimers'sche Augen- Heilanstalt. Hier entfaltete W. eine segensreiche praktische Thätigkeit hat auch eine Reihe von Augenärzten herangebildet. Später zog er nach Mi tau mußte aber schließlich wegen eines schweren Augenleidens der Thätigkeit entsagen. W.'s Veröffentlichungen beziehen sich auf Fragen der praktischen Augenheilkunde besonders auf die Operation der im trachom-reichen Kur- land so häufigen Haarkrankheit und auf interessante Krankheitsfälle und Augen-Verletzungen. W. war ein echter Deutscher in Gestalt und Wesen. »Seine markante Art sich zu geben seine an längst vergangene Tage anklingende urwüchsige Natur in der die rauhe Außenschale ein treues Herz und ein weiches Gemüth zu verbergen suchte machte ihn besonders in seiner Heimath Kurland zu einer im besten Sinne populären Persön- lichkeit.« II. Im Folgenden gebe ich eine Liste seiner hauptsächlichen Veröffent- lichungen Über Cataract. punct. Arch. f. Ophth. XXXI 1. Tumoren des Auges und der Augenhöhle Petersb. med. W. -1877 C. El. f. A. -1878 S. 168 . L'Operation du trichia- sis Arch. d'Ophth. i882 Novbr. bis Dezbr. Eine Iris-Anomalie Klin. M. Bl. -1886 Mai. Zur Op. der Ptosis Petersb. med. W. 1886 16 u. 17. Ein Fall von sympath. Ophth. Klin. M. Bl. Okt. 1883. 4 Fälle von diabet. Cataract St. Petersb. med. W. 1884 No. 51 u. 52. Eine Augenverletzung C. Bl. f. A. 1885 S. 41. Fremdkörper in der Orbita D. Z. f. Chir. XXIX C. Bl. f. A. 1889 S. 433. Zur Operation der Trichiasis Klin. M. Bl. 1897 S. 377. IL Leopold Mandelstamm H 1839—1913 2 geb. am 16. Mai 1839 zu Szagarren Gouv. Kowno studirte erst in Dorpat 1 1. C. Bl. f. A. 1899 S. 254—255. J. HlRSCHBERG. II. Klin. M. Bl. 1899 S. 229—230. W. hat mich öfters besucht ich habe ihn sehr gut gekannt. 2 C. Bl. f. A. 1913 S. 332. J. Hirschberg. — Mändelstamm I werden wir in Kiew kennen lernen. Waldhauer L. Mandelstamm Poetschke Zwingmann. 243 dann in Berlin und Heidelberg. Er arbeitete im Laboratorium von Helm- HOi.Tz und besuchte die Kliniken von Lebkr Hirschbbrg Pagbnstechbb. Im Jahre 4 874 ließ er sich in Riga als Augenarzt nieder entfaltete eine bedeutsame praktische Thätigkeit und erhielt den Charakter als Staatsrath. In den letzten Jahren lebte er zurückgezogen in Berlin und ist hierselbst am 5. Juli 1913 verstorben. V e r ü f f e n 1 1 i c h u n g e n. 1. Diss. Beobachtung doppelsinniger Leitung im Ram. lingualis nervi trige- mini Dorpat 1864. — 2. Zusammen mit Dr. H. Schoeler Eine neue Methode zur Bestimmung der optischen Constanten des Auges am Lebenden. Graefe's Arch. Bd. XVIII. — 3. Beitrag zur Lehre von der Lage der korrespondirenden Netzhautpuncte. Graefe's Arch. Bd. XVIII u. XIX. — 4. Ein Fall von seltener und schwerer Augenverletzung mit relativ günstigem Ausgange. St. Petersb. med. Wochenschrift 1884. No. 22. — Casuistische Beiträge im C. f. A.. Klin. M. Bl. f. A. 1878 und in der St. Petersb. med. Wochenschr. III. Otto Hugo Poetscbke geb. zu Annenhüf in Kurland am 30. März 1852 als Sohn des dortigen preußischen Bürgers Gottfried P. machte seine Universitäts-Studien auf deutschen Hochschulen 1878 Dr. in Berlin während er gleichzeitig als Freiwilliger bei den Gaide-Dragonern sein Jahr abdiente 1881 hat er in Dorpat noch einmal den Doktor erworben. Zunächst ließ er sich zu Bershof in Kurland nieder wo er 1883 — 1887 prakticirte und eine Augen-Heilanstalt verwaltete. Von 1888 — 1891 prakti- cirte er zu Schlok in Livland wo er ebenfalls ein Lazaret für Augenkranke errichtete und war vom April 1892 bis 1. Oktober 1893 als Dr. Wald- hauer's Nachfolger Augenarzt am Diakonissen-Hause zu Mitau zugleich all- gemeine Praxis ausübend. Am 3. Mai 1894 ist er verstorben. Berliner Diss. nach Hirschberg's Material Beiträge zur Diagnostik und Prognostik der Amblyopien durch die Gesichtsfeldprüfung. — Dorpater Diss. Um- arbeitung der ersten Schrift Die Verwertung der Gesichtsfeldprüfung für die Dia- gnostik und Prognostik der Amblyopien. §914. Die Lebenden Riga's. I. Lothar Fkiedrich Zwingmann geb. in Riga am 26. September 1851 besuchte 1871 — 1877 die Universität Dorpat promovirte Oktober 1879 war 1877 — 1879 Assistent der Dorpater Universitäts-Augenklinik lebt seit September 1880 als frei prakticirender Augen- arzt in Riga. In Folge eines Scblaganfalles im März 1913 hat er seine Praxis aufgegeben. Veröffe ntlichungen 1. Diss. Die Amyloid-Tumoren der Conj. Dorp. 1879. — 2. Conjunctivitis diph- therica mit tüdtlichem Ausgange durch akute Lymphdrüsenschwellung am Halse. St.Petersb. med. Wochenschr. 1883 No. 5. — 3. Refraktion und Sehschärfe der Augen ' der Schüler des Stadtgymnasiums. Im Programm des Stadtgymn. zu Riga 1884. 16* 244 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands lt 800— 1875. II. MiRON Eliasberc geb. in Minsk 186'3 Doktor 1893 vom I . September 1893 bis 23. September 1896 a. 0. Ordinator an der St. Petersburger Augen-Heilanstalt. Seit 1896 praktischer Arzt in Riga wo er 1896 eine Privat-Augenklinik begründete. V e r ö f f e n tl i c h u n g e n 1. Bericht über die augenärztliche Expedition im Gouvernement Pensa 1895 russisch Riga 1896 . — 2. Chinin -Amaurose. Vgl. G. Bl. f. A. 1898 S. 44t. — 3. Offene Wundbehandlung. Ebendas. 1900 S. 192. — 4. Behandl. skrof. Augen- Entz. fKl. M. BI. 1904. — 5. Tay-Sachs'sche Kr. Z. f. Aug. 190ö. — 6. Augen- Verband WolfTberg's W. 1911 und Petersb. M. Z 1912 . — 7. Ret. prolif. G. BI. f. A 1904 S. .383. III. Heinrich Emanuel Baron Krüdeneh geb. 17. April 1864 zu Pujat bei Fellin studirte 188 4 — 1890 in Dorpat. Arzt im Mai 1890 Dr. med. 12. Mai 1892 war 1890 — 1893 Assistent an der Universitäts-Augonklinik zu Dorpat setzte seine Studien bis Mai 1894 in Berlin fort unternahm im Sommer 1895 im Auftrage des St. Petersburger Blinden-Kuratoriums eine okulistische Expedition ins Gouvernement Smolensk im Sommer 1895 eine solche auf die Inseln Ösel und Moon und 1896 ins Gou- vernement Simbirsk. Ein Jahr lang hielt er sich als wissenschaftlicher Assistent an der Uni- versitäts-Augenklinik in Königsberg auf ist seit 1895 praktischer Augenarzt m Riga wo er September 1898 eine Privat-Augenklinik begründete. Veröffentlichungen 1. Diss. Zur pathologischen Anatomie der Amyloid-Tumoren Dorpat 1902. — 2. Über die Tensionsveränderungen des Bulbus beim Aderhautsarcom. Knapp- Schweigers Archiv 1896. — 3. Zur Pathologie der Stauungspapille und ihrer Ver- änderung nach der Trepanation. Graefe's Archiv 1907 Bd. LXV. — 4. Erblindung durch Atoxyl Methylalkohol Schwefelkohlenstoff und Fihx Mas. Zeitschrift für Augenheilkunde 1907. — ö. Über Trachom und Zellparasiten bei Trachom 1895. lt 908 No. 52 1909 No. 19 u. 24. St. Petersb. med. Wochenschr. Erst in Riga später in Libau wirkte als Augenarzt IV. G. Isr.HREVT von dem zahlreiche Veröffentlichungen vorliegen A. f. 0. LVI 677 1898 Zur Mechanik der Sclera. LVIII 384 Anatom u. physik. Untersuchung der Rinder-Scieren 506 Faserverlauf der menschl. Liderhaut. XLIX 512. Elast. Fasern der Sclera. XLVIII 694 Tonometrie. A. f. A. LXIV 1009 Beziehungen zwischen Glaukom u. Myopie. St. Petersb. med. Wochensch. 1910 Vorstufen des primären Glaukoms u. viele a. § 915. Augenärzte in Revali . Bis zum Jahre 1853 hat es in Reval bezw. in der Provinz Esthland keine speciahstisch ausgebildeten Augenäi'zte gegeben. Der erste war Eduard Paul Hoerschelmann 183 3 — 1883 der 1863 als frei-practicirender Arzt^ vorherrschend Augenarzt in Reval sich niederließ. 1 Nach dem Bericht des Herrn Kollegen Dr. von Poppen. Gekürzt. Eliasberg Krüdener Ischreyt. — Kiew. 245 Der zweite Theodou Feriiinanü Uofkmanx geb. 8. Mai 18 40 in Esthland seit 1860 practicirender Arzt vorherrscbend Augenarzt in Reval. Der erste Arzt^ der lediglicli mit Augenheilkunde sich beschäftigte war 3. Max vun Middendori- geb. am 8. December 1861 in Livland studirte Heilkunde in Dorpat 1880 — 1888 ' -war als Student Volontär-Assistent an der Augenklinik in Dorpat unter Prof. Raehl.ma.nx 1889 an der St. Petersburger Augen-Heilanstalt unter Graf Magawly besuchte verschiedene Universitäten Deutschlands. Seit 1890 Augenarzt in Reval. Begründete 18 93 im Verein mit mehreren Ärzten eine Ambulanz für alle Disci- pHnen der Medicin in der er die Abtheilung für Augenkranke übernahm. Ist Ordinator der Abtheilung für .Vugenkranke an der Diakonissen-Anstalt in Reval. 4. Frieiihich Akei. geb. 2 4. August 187 1 in Livland esthnischer Nationalität. Seit 1902 Special- arzt für Augenkrankheiten in Reval. Eröffnete 19 12 ein kleines Privat-Hospital für Augenkranke §9161 . Djg Universität in Kiew. Nach der ersten polnischen Empörung wurde 1831 das Lyceum zu Kreme- nentz und 1832 die Universität zu Wilna geschlossen jedoch an Stelle der med. Fakultät eine medizinisch-chirurgische Akademie belassen. Im .Jahre 1833 wurde dann die Universität in Kiew gegründet doch die medizinische Fakultät konnte erst 1840 nach Schließung der Wilnaer Medico- Qiirurgischen Akademie eröffnet werden. Bis zum Jahre 18 69 war die Augenheilkunde von der Chirurgie nicht ge- trennt und wurde der theoretische Theil mit der theoretischen Chirurgie vor- getragen außer in den ersten 1 '2 Jahren wo Prof. Kahawa^eff Augenheil- kunde las. Von 18 44 — 18 45 trug Prof. Becker die Ophthalmologie zusammen mit der theoretischen Chirurgie vor. Er war sächsischer Unterthan in Reval 178 8 geboren und hatte seine medizinischen Studien an der Dorpater Uni- versität gemacht. Nach Kiew wurde er für den Lehrstuhl für allgemeine The- rapie und Pharmakologie berufen. Seine Stelle wurde dann von Prof. Zilchert eingenommen. Zilchert war auch deutscher Herkunft und in einer der Baltischen Provinzen 1815 geboren. Seine Studien machte er ebenfalls in Dorpat und blieb darauf als Prosektor daselbst an der Universität bis zum Jahre 1845 wo er als Extraordinarius für Chirurgie und Ophthalmiatrie nach Kiew berufen wurde. Leider konnte er nicht lange dieses Amt verwalten schon 1848 starb er am Typhus. Vom Jahre 1848 — 1850 tritt eine Pause ein die Augenheilkunde ist wohl in dieser Zeit überhaupt nicht vorgetragen worden in der zweiten Hälfte des Jahres 1851 wird Prof. vox HCbbexet zum a. 0. Professor ernannt. 1 §916 ist nach dem Bericht des Dr. von Poppex mit wenigen einge- klammerten Zusätzen von mir gearbeitet. — Dr. von Poppen schreibt Kieff wir sind an Kiew gewöhnt. 246 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800— 1870. Christian von Hübbenet war 1822 in Livland geboren. Seine medi- zinischen Studien machte er an der Dorpater Universität bis 1844. Da- nach arbeitete er einige Zeit in Kasan unter Leitung Prof. Blossfeld's auf dem Gebiet der gerichtlichen Medizin. 1847 wurde er als Adjunkt nach Kiew berufen und \ 850 erhielt er daselbst die a. o. Professur für theoretische und praktische Chirurgie einschließlich der Ophthalmologie welche er bis zum Jahre 1869 der Eröffnung eines besondren Lehrstuhles für Ophthalmolo- gie vortrug. Bei einer Studien-Reise die Prof. Hübbenet 1852 ins Ausland unternahm lernte er die Ophlhalmoskjopie und brachte das erste Oph- thalmoskop^ und eine Sammlung künstlicher Augen nach Rußland mit. Bis zum Jahre 1870 blieb er auf seinem Posten darauf siedelte er nach Petersburg über und ist 1873 am Typhus gestorben. Prof. IICbbenet hat keine großen wissenschaftlichen Arbeiten hinter- lassen aber mehrere seiner Schüler erlangten später einen weiten Ruf. In seinen Vorlesungen verstand er seine Zuhörer hinzureißen und für sein Fach zu interessiren. Seine operative Technik wai- keine hervorragende. Vgl. Biogr. Lex. III 298. — 1854/55 während des Krim-Krieges war H. in Sebastopol äußerst thätig und hat seitdem der Militär-Hygiene große Aufmerksamkeit zugewendet besonders nach seinem Rücktritt auch mehr- mals Deutschland besucht. In der Gesellschaft der Hospital-Ärzte zu Paris sprach H. am 26. Sep- tember 1860 über Hemeralopie. Er leitet diesen Zustand von mangel- hafter Ernährung z. B. während der Fastenzeit ab und sieht in der Rinds- leber welche die niederen Klassen dagegen anwenden nur ein fibrinhaltiges Nahrungsmittel er beobachtete dabei auch eine Trockenheit der Ober- fläche des Augapfels Schüppchen in der Bindehaut desselben. A. d'Oc. XLIV 293 1860. Die ophthalmologische Klinik befand sich vom Jahre 1844 — 1869 unter der Leitung von Prof. Karawajeff. Bis zum Jahre 1852 war sie von der chirurgischen nicht getrennt zur Verfügung für Augenkranke standen nur 9 Betten. Wladimir Karawa.ieff war in Wjatka 1811 geboren 1831 beendete er seine medizinischen Studien in Kasan und wurde zum Ordinator an das Petersburger JMilitär-Hospital berufen. Im Jahre 1834 unternahm er zu weiterer Vervollkommnung eine Reise ins Ausland und studirte Chirurgie in Berlin und Göttingen dann von 1835 — 1838 noch weiter in Dorpat machte auch dort seinen Doktor. Mit der Eröffnung einer medizinischen Fakultät in Kiew 1840 wurde er als Professor der Chirurgie dorthin berufen. 1 Dies hat wohl nur örtliche Bedeutung. Von Kabat und Froebelius wird dasselbe gerühmt. Hübbenet. Karawajeff. Iwanoff. 247 Prof. Karawajeff begann bei der Star- Operation die Fixations-Pinzette /u benutzen und die Ausziehung nach oben zu machen. Dank seinen Be- I tnühungen wurde ein besonderer ophthalmologischer Lehrstuhl mit einer Klinik im Jahre 1869 an der Kiewer Universität eröffnet und zum Leiter derselben Prof. Iwanoff ernannt. ^In dem Nachrufe an Karawajeff von Talko' heißt es »Bis zum l ihre 1859 als auf den neu erricliteten Lehrstuhl der Augenheilkunde Dr. Junge nach Petersburg und Dr. Braun nach Moskau berufen wurde hatte nur Einer Ruf in ganz Rußland als vorzüglicher Augenarzt das war Karawajeff. Besonders berühmt war er durch Star-Ausziehung nach nhen. Jäger's Verfahren mit dem BEER'schen Messer ausgeführt. Seinen kiinstgeübten Händen hatte sich die Schwester des Kaisers Nicolaus Helene l'awlowna anvertraut die Gattin des Kaisers Alexandra nahm seinen liath in Anspruch ... . Im Jahre 1890 feierte er sein 50 jähriges Jubiläum und erhielt den Titel eines wirklichen Geheinirathes. 51 Jahre ' lang hat er seiner Professur vorgestanden. Im Alter von 81 Jahren ist er 1893 an Lungen-Entzündung verschieden« .... — VerüfTentlicht hat er in deut- scher Sprache »Chirurgische Krankheits-Fälle« Opfenheim's Z. f. d. ges. Med. XXII und außerdem kasuistische Mitteilungen in verschiedenen nissischen Zeitschriften 2 . §917. Alexander Iwanoff 1836—1880 3 . Im Jahre 1836 geboren besuchte J. anfangs das Gymnasium in Kursk und studirte später bis 1 859 Medizin in Moskau. Schon zu dieser Zeit litt er am Blutsturz. Bald nach der Beendigung des Universitäts-Kursus ging er ins Ausland wo er in Montpellier die Bekanntschaft von A. Pagenstecher machte der ihn überredete sich der Ophthalmologie zu widmen welche damals Dank den Arbeiten des unvergeßlichen Albrecht v. Graefe und von Donders mit Riesenschritten fortzuschreiten begann. In dem Laboratorium des berühmten Prof. H. MIller in Würzburg ist er auch mit den Fragen aus dem Gebiete der pathologischen Anatomie des Auges bekannt geworden welche am meisten einer wissenschaftlichen Erforschung bedurften. Was die praktische Ophthalmologie anbetriftt so hat er sich damit schon in der Klinik von Knapp in Heidelberg bekannt gemacht darauf arbeitete er eine längere Zeit in der Klinik von Pagenstecher und auch in den Wiener Kliniken und zwar hauptsächlich in der des Prof. Arlt. Ich muß übrigens hinzufügen daß er bei seinen häufigen Reisen nicht allein die Bekanntschaft der bedeutendsten Kliniker Deutschlands 1 Klin. M. ßl. 1892 S. 327. 2 Biogr. Lex. III 494. 3 Nach C. f. A. 1881 S. 125 — 128. DOBROWOLSKY. 248 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands -1800—1875. insbesondere Berlins' machte sondern auch derjenigen von Paris und von London. Im Jahre 1 867 machte er das Doktor-Examen zu Petersburg. Sein Wunsch aber eine Stelle an der medico- chirurgischen Akademie zu erhalten ging nicht in Erfüllung wiewohl der verstorbene Präsident derselben Dubowitzky Fig. 13. ^Br^^5D . / K-.t. gt r ^BB fc^ ^^^w .. T^T \ Prof. A. Iwanoff. sich für ihn verwandte. Derselbe ernannte ihn zum Ordinator in der Augen- Abtheilung des Kriegs -Hospitals in Kiew und sandte ihn auf Kron-Kosten für 2 Jahre ins Ausland um seine wissenschaftlichen Studien fortzusetzen. 1869 erfolgte seine AVahl zum Professor der Ophthalmologie in Kiew. Die Reichhaltigkeit des klinischen Materials gab ihm die Müglichkeit lt Mir gereichte es zu besondrer Freude daß er auch meine Anstalt be- suchte und manches sich zeigen ließ was für die Praxis von Wichtigkeit ist. H. Alexander Iwanoff. 249 «eine Vorlesungen vielseitig zu gestalten. Kiew ist ein Wallfahrts-Ort wiihin Pilger aus allen Gegenden Rußlands strömen unter denen auch viele lüinde sich befinden. A. IwANOFK hatte sehr geschickt dieses Material zu benutzen verstanden indem er auswirkte daß die Augenklinik im Sommer nur einen Monat nicht wie früher gewöhnlich für die ganzen Sommer-Ferien geschlossen wurde. .Vußerdem richtete Iwanuff theils auf Koston der Stadt an die er gt i li deshalb gewandt hatte theils auf seine eigenen im Sommer zeitweilige Krankenhäuser für diejenigen Kranken ein welche einer operativen Be- h mdlung bedurften. Diese uneigennützige Thätigkeit erwarb ihm eine i roße Popularität im ganzen Süden von llußland. Leider hatte in Kiew der Blutsturz bald sich wieder eingestellt so laß J. am Schlüsse des Jahres 1871 und zu Anfang 1872 seinen Aufent- halt in einem wärmeren Klima Europas zu nehmen gezwungen war. Im Allfange des Jahres 1876 verließ er wieder Kiew krankheitshalber und kihrte nicht wieder zurück. Die letzten Jahre seines Lebens brachte er im Süden Europas zu meistens in Mentone und theilweise in Nizza. Jedes Jahr wurde sein Urlaub ins Ausland verlängert im Jahre 1880 erhielt er einen zweijährigen Urlaub. A. Iwanoff ist in Mentone am 15. Oktober 1880 gestorben. Wenn wir die Reihe seiner wissenschaftlichen Arbeilen überblicken können wir Iwanoff unsere Achtung nicht versagen besonders da er an Blutstürzen litt und des folgenden Tages nie sicher war. Viele für die Ophthalmologie wichtige Fragen aus der pathologischen Anatomie hat er bearbeitet und zwar als Erster und in einer gründlichen Weise. So z. B. über die Entzündung der Netzhaut und des Sehnerven über den Pannus trachomatosus über die Ablösung des Glaskörpers u. s. w. \.v erkannte zuerst den Unterschied von Form und Struktur des M. ciliaris liei Augen verschiedener Refraktion. Auch beschrieb er zuerst die Ver- änderungen bei der Entwickelung der Granulationen in der Binde- und llurnhaut welche von Andern übersehen worden waren. Das Zutrauen zu seinen Forschungen war so groß daß viele patho- logische Prozesse im Auge von den hervorragenden Handbüchern im Geiste seiner Anschauungen beschrieben wurden auch schickten berühmte Fach- genossen ihm enukleirte Augäpfel zur Untersuchung zu. In Folge dessen konnte er eine seltene und in ihrer Art fast einzige Sammlung anlegen. Wie groß die Anerkennung seiner Leistungen bei den Gelehrten war be- weisen die Worte die Prof. 0. Becker in Heidelberg bei einer Vorlesung im Jahre 1870 an seine Zuhörer richtete »Für pathologische Anatomie des Auges hat Iwaxoff mehr geleistet als wir Alle zusammen.« Wir können der Meinung des Prof. Hirschberg in Berlin beistimmen die er bei der Nachricht vom Tode Iwanoff's aussprach »Iwanoff ist eine 250 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. gleiche Zierde für Rußland wo er geboren wie für Deutschland in dessen Sprache er seine Arbeiten schrieb.« Leider muß ich das Geständniß hinzufügen daß die Ver- dienste des Verstorbenen in Deutschland unvergleichlich mehr \ anerkannt wurden als in Rußland. Wir führen die Arbeiten Iwanoff's in der Reihenfolge an wie er sie selbst für die Kiew'sche Universität zusammengestellt hatte und fügen die nöthigen Ergänzungen hinzu. I. Cornea. 1. Beitrag zur patholog. Anatomie des Hornhaut- und Linsen- epithels. Klin. Beobacht. a. d. Augenheilanstalt zu Wiesbaden 1866. 2. Über Conjunctivitis und Keratitis phlyctaenularis. Klin. M. Bl. f. Augenheilk. 1868. 3. Zur patholog. Anatomie des Trachoms. Ber. d. ophth. Vers. 1878 Heidelberg. II. Lens crystallina. 4. Zur normalen und patholog. Anatomie der Linse. Doktor-Dissertation 1867 in russischer Sprache theilweise auch in deutscher Sprache in d. Klin. Beobacht. zu Wiesbaden 1866 veröffentlicht. III. Corpus vitreum. 5. Zur Anatomie des Glaskörpers. Klin. M. Bl. 1864. . 6. Zur normal und patholog. Anatomie des Glaskörpers. Arch. f. Ophth. Bd. XII. 7. Trois cas de decollement de l'hyaloide. Compt. rend. du congrfes Internat d'ophth. 1868. 8. Beiträge zur Ablösung des Glaskörpers. Arch. f. Ophth. Bd. XVII. 9. Beitr. z. norm und patholog. Anatomie des Frosch-Glaskörpers. Centralbl. f. d. med. Wiss. 1868. 10. Glaskörper. Stricker's Handbuch d. Lehre v. d. Ge- weben 1872. IV. Retina und Nervus opticus. 11. Über die verschiedenen Entzün- dungsformen der Retina. Klin. M. Bl. 1864. 12. Zur Pathologie der Retina. Arch. f. Ophth. Bd. XII. 13. Perivasculitis retinae. Klin. M. Bl. 1865. 14. Das Ödem der Netzhaut. Arch. f. Ophth. Bd. XVII. i.j. Bemerk zur patholog. Anatomie des Glioma retinae. Arch. f. Ophth. Bd. XV. 11. 16. Über Neuritis optica. Klin. M. Bl. 1868. V. Iris Corpus ciliare und Chorioidea. 17. Zur Ablösung der Chorioidea. Arch. f. Ophth. Bd. XI 1. 18. Communication sur un cas de Myome. Congrös periodiq. Internat d'ophth. 1867. 19. Ein Fall von Sarkom der in ophthalmiatr. Beobachtung von Mooren 1867 beschrieben ist. 20. Über Chorioiditis dissemi- nata. Klin. M. Bl. 1869. 21. Bemerkungen zur Anatomie der Iris-Anheftung und des Annulus ciliaris von A. Iwanoff und A. Rollet. Arch. f. Ophth. Bd. XV i. 22. Beiträge zur Anatomie des Ciliarmuskels. Arch. f. Ophth. Bd. XV 1. 23. Tu- nica vasculosa. Handbuch d. Lehre v. Geweben Stricker's 1872. 24. Uveal- Tractus. Handbuch d. ges. Augenheilk. v. Graefe u. Sämisch. 1874. § 9181 . In Folge seiner beständigen Reisen in's Ausland mußte Prof. Iwanoff oft von Andren vertreten werden so in den Jahren 1875 bis 1880 von Doc. Dr. E. Mandelstamm im Jahre 1881 von Doc. Rusticky erst mit der Ernennung Chodin's zum Professor 1881 war das Aushilfs- Verhältniß beseitigt. A. Chodin war der Sohn eines Don'schen Kosaken und 1847 geboren. Die ersten drei Semester studirte er Medizin an der Charkower Universität ging aber dann auf die Medico-Chirurgische Akademie in Petersburg über die er 1871 verließ. J 1 Nach Mittheilungen von Dr. A. von Poppen. —Der Zusatz ist von J. H. Chodin. Der augenärztliche Bote. 251 Nach Beendigung seiner Studien wurde er als Assistent an der Aka- lemie belassen. Seit der Zeit widmete lt 'r sich ausschließlich der Augen- heilkunde arbeitete unter der Leitung von Prof. Junge wurde darauf i875 auf 2' 2 Jäl^i' ^"^ Vervollkommnung ins Ausland geschickt und besuchte li na Paris Wien und Heidelberg. Im Jahre 1878 wurde A. Ciiodin zum Privat-Docent der med.-chir. Akademie g«'w ihlt und •'} Jalire darauf 1881 erhielt er den Ruf nach Kiew. Wissenschaftlich beschäftigte er sich mit theoretischen und physio- In-ischen Theilen der Augenheilkunde so haben seine Arbeiten über die •arben-Emplindung die Veränderungen der Netzhaut unter dem Einilusse des Lichtes über denj Drehpunkt und andre mehr bis zum heutigen Tage ihr Interesse nicht verloren. Eine besonders große Verbreitung erhielt aber 111 Lehrbuch der Augenheilkunde das bis jetzt schon in der fünften Auf- l.l^e erschienen ist und die Zeitschrift »Westnik Ophthalmologii« die er IS84 begründet hat. Die Augenkhnik verfügte anfangs über einen äußerst ungenügenden Kaum es standen ihr nur 10 Betten in der chirurgischen Abtheilung zur Verfügung der Hörsaal diente zu gleicher Zeit auch als Empfangs- und ^^ arte- Raum. Erst im Jahre 1880 wurde die neue Klinik mit 16 Betten emirnet al cr schon nach 6 Jahren mußte sie um weitere 1 Betten ver- gii'ißert werden. Bis zum Jahre l'. 02 verblieb Prof. Cbodix auf seinem Posten trotz finster Nerven-Krankheit. Am 18. März 1905 ist er zu Kiew verstorben* . Sein Nachfolger wurde Prof. Schimanowsky. Zusatz. Also gegen Ende des 19. Jahrb. 1884 wurde die erste russische Monatsschrift für Augenheilkunde Westnik Ophthalmologii d. h. der augenärztliche Bote begründet"- . Dieselbe hat zur Entwickelung der russischen augenärztlichen Literatur mächtig beigetragen. Als Prof. GuoDiN mir von seinem Unternehmen Mittheilung machte ersuchte ich ihn dem Schluß jedes Heftes eine kurze Übersicht des Inhalts in deutscher oder französischer Sprache beizufügen. Dies ist nicht ge- schehen. Wohl aber sind seit Prof. Krickow die Leitung übernahm we- nigstens die Titel der Abhandlungen in französischer Sprache am Schluß jedes Heftes gedruckt worden. 1 Im C. Bl. f. A. 1905 S. 148 gedachte ich der Freundlichkeit die er uns auf dem Kongreß zu Moskau erwiesen. — Manches was weniger schön war will ich mit seiner Krankheit entschuldigen. — Michel's Jahresbericht erwähnt keinen Nachruf auf Chodin. Doch ist ein solcher im Westnik 0. März— April 1905 aus der Feder seines Nachfolgers erschienen ein zweiter allerdings recht kurzer von E. Blessig in den Klin. M. Bl. -1905 I 518. H. 2 Vgl. C. Bl. f. A. 1883 S. 379. — Der Bericht über den Inhalt des ersten Jahrgangs von Kkückow steht im C. Bl. f. A. 1884 S. 385—392. 252 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands isoo— 1873. § 919. Max Emanuel Ma gt delstamm I 1839—1912 *». 1839 im Kowno'schen Gouvernement geboren u. einer jüdischen Kauf- manns-Familie entstammend erhielt E. M. eine ausgezeichnete deutsche Er- ziehung und Vorbildung studirte auf der damals rein deutschen Universität Dorpat und beendigte seine Studien in Charkow 1860. Zuerst prakticirte er in Tschernigow dann ging er 1864 nach Deutschland um die Augenheil- kunde zu erlernen er hörte die Vorlesungen von A. v. Graefe in Berlin arbeitete bei IIelmholtz in Heidelberg und besuchte die Klinik von Knapp war i dann Assistent bei Alexander Pagenstecher in Wiesbaden und kehrte 1 868 in seine Heimat zurück. Fi . Ui. 1 i lt ^ /E ^jL 1 \ ^B ^1 H^ Prof. Max Emanuel Mandelstamm. Nachdem er mit einer Dissertation über Ophthalmometrie zu St. Peters- burg den Doktor-Grad erworben habiMtirte er sich in Kiew für Augenheil- kunde und leitete von 1875 — 1880 den ganzen augenärztlichen Unterricht mit größtem Erfolg — als Vertreter des kranken Prof. Iwanoff. Nach ^ C. Bl. f. A. 1912 Juni-Heft. J. Hirschberg. Emanuel Mandelstamm. Die Popow'sche Augen-Heilanstalt. 253 dessen Tode wurde er von der Fakultät zum a. o. Professor »^rwühlt aber wegen seines Glaubens-Bekenntnisses vom Universitäts-Hat nicbt bestätigt. Nunmehr legte er die Docenlur nieder gründete eine Privat-Augcn- iHeilanstalt und lebt«' der Wissenschaft Praxis und IMenschenliebe i . ' Mandelstamm's Lehr-Talent war höchst bedeutend. Davon zeugen .luch seine russisch geschriebenen ^Klinischen Vorträge über Augenkrank- heiten« die er eben für die 2. Auflage durchsah als ihn der Tdd ereilte. S gt ine wichtigsten Untersuchungen hat er deutsch geschrieben und in A. V. ikaeke's Archiv f. Ophth. verülVentlicht 1. Zur Ophthalmometrie. IM. XI 2 259—265. 2. Zur Physiologie der Farben. Bd. XIII 2 39* In- i06. 3. Über Sehnerven-Kreuzung und Hemiopie. Bd. XIX 2 39 — 58. 1 . Kin Fall von Ektropium sarcomatosum nebst einigen Notizen über Tiachom. Bd. X\\ II 3 I 01 — lOS. .i. Der trachomalöse Prozeß. Bd. XXIX I "j^ — 102 und 2 312. 6. Mit Hocuwitscii. Amyloid der Bindehaut. Bd. XXV 1 24H— 253 18792 . Nachdem die Lehrkanzel unsrem Mandelst.\5i.m versagt worden wart er sich ohne Erbitterung und voll Thatkraft auf die Praxis der Augenheil- kunde und hat ein .Menschenalter hindurch zusammen mit IIirschmann in Charkow in Süd-Kußland die segensn'ichste Tbätigkeit entfaltet. Er war Volks- .\rzt und Volks-Freund ein Befreier und Better der stets an seine Kranken nie an sein Einkommen dachte. Gleichzeitig trat er für die Befreiung und Erhebung seiner Glaubens- Genossen in die Schranken und erfreute sich ihres unbedingten Vertrauens. Als Mensch war Mvndei.stamm nicht blos von den edelsten Gesinnungen beseelt den höchsten Zielen nachstrebend sondern auch von der größten Liebenswürdigkeit. i^ 920. Die Poi'ow'sche .Vun en-lleilanstalt von 1881 — 1884 und von 1806—1894. Dreizehn Jahre klinischer Tbätig- keit von Dr. E. Neese^ dirigirendi-m Arzte. Kiew 1896. Mit 5 Licht- drucktafeln in Folio. 188 S. KHn. M. Bl. 1896 August-IIeft. In dem Vorwort weist Verfasser auf die traurige Thatsache hin daß in seinem Vaterlande Rußland die Zahl der Blinden zweimalhunderttausend Köpfe nicht nur absolut sondern auch relativ diejenige sämtlicher übrigen europäischen Staaten übertrifft indem auf jedes Zehntausend Ein- wohner gerade doppelt so viele Blinde als im westlichen Europa kommen i Diese war selbst den Huligan's des Kiewer Progroms aufgedämmert. 2 Es sind fast 36 Jahre her seit MA^'DELSTAMM seine Untersuchung über Trachom am lebensfrischen Material das er durch Ausschneidung gewonnen an- gestellt und veröffentlicht hat. Noch ist mir die Erinnerung lebhaft an die staunenswerthen Präparate mit denen er mich damals erfreut hat. 3 Ich habe seine Bekanntschaft gemacht kann aber über sein Leben nichts mittheilen. — Vgl. übrigens § 878 Zusatz No. 22. 254 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. 20 bis 22 auf 10 000 ' . Nichtsdestoweniger könne die Thätigkeit der Re- gierung behufs Bekämpfung dieses so verbreiteten Volks -Übels und zur Herabsetzung dieser gewaltigen Blindenzahl nicht als befriedigend be- zeichnet werden indem die Augenkliniken an den iO Universitäten mit ihrer verhältnißmäßig höchst beschränkten Zahl von Betten bei der un- geheuren Ausdehnung des Reiches und bei den großen Entfernungen durch- aus nicht genügen. Auch die von dem Marien-Kuratorium für Blinde jährlich entsendeten okulistischen fliegenden Kolonnen können wegen ihrer nur zeitweisen Thätig- keit nicht als taugliche Mittel im Kampfe gegen das furchtbare Volks-Übel betrachtet werden. Somit bliebe denn der privaten Wohlthätigkeit und Initiative auf die- sem Gebiete ein großes und dankbares Feld der Thätigkeit. In der Entstehungsgeschichte der obenerwähnten Augen-Heilanstalt wird berichtet wie dieselbe aus kleinen Anfängen mit 10 Betten in einem kleinen hölzernen Privathause im Laufe der Jahre zu einer Anstalt von 54 Betten in einem eigens erbauten Steingebäude sich entwickelt hat dank der ausschheßUchen Freigebigkeit einer russischen Kaufmannsfamilie des Herrn N. Popow nebst Gemahlin welche die Anstalt durch ein Kapital von 100 000 Rubel für alle Zeiten sichergestellt haben. In dem Abschnitte »Die Kranken« wird erwähnt daß die Zahl der- selben in den 13 Jahren 18 411 Personen betragen hat davon 14 911 A. Kr. und 3500 B. Kr. § 921. Ophthalmologie an der Universität zu Charkow^ . Im Jahre 1804 wurde in Charkow eine Universität eröffnet. Die medizinische Fakultät konnte erst im Jahre 1811 eröffnet werden 1815 entstanden die ersten Kliniken die therapeutische und die chirurgische. Über den Unterricht in der Augenheilkunde ist bis zum Jahre 1835 wo das allgemeine Gesetz für die russischen Universitäten eingeführt wurde nichts bekannt von diesem Jahre an w^urde die Ophthalmologie zusammen mit der operativen Chirurgie von Prof. Vanzetti vorgetragen. Vanzetti war 1809 zu Venedig geboren hatte in Padua Medizin studirt danach in Wien an der Medizinisch-Chirurgischen Joseph-Akademie worauf er die Fürstin Naryschkin als Arzt nach Rußland begleitete. In Odessa erwarb sich Vanzetti bald eine große Privat-Praxis. Nach einigen gut ausgeführten Operationen wurde ihm vom General-Gouverneur von Noworossisk Grafen Woronzoff vorgeschlagen in die Krim zu reisen und dort eine Augen-Heilanstalt einzurichten. Im Laufe eines Monats hatte er 1 Vgl. § 927. 2 § 921 ist nach dem Bericht von Dr. vo s Poppen mit Zusätzen von mir gearbeitet. Die Augenheilkunde in Charkow. Vanzetti. 255 dort 100 Star-Operationen gemacht. Zurückgekehrt nach Odessa erregte er den Neid seiner Kollegen durch den großen Andrang von Kranken. Nach- dem er das Doktor-Examen bestanden wurde ihm der unterdessen frei- gewordene Lehrstuhl für operative Chirurgie und Ophthalmologie in Char- kow angeboten den er auch annahm. Die chirurgische Klinik war Anfangs nur auf 4 Betten eingerichtet i Vanzetti gelang es 1835 sie bis auf 35 Betten zu erweitern für die Augen- kranken gab es keine besondren Räume sie lagen mit den übrigen zu- sammen nur durch einen schwarzen Vorhang verdeckt da nach der da- maligen Ansicht die Einwirkung des Lichts auf Augenkranke für schäd- lich galt. Vanzetti war sehr für das Aderlassen eingenommen er behandelte . sogar den Star damit. Als Arzt war er sehr aufmerksam gegen seine I Kranken. Seine Vorlesungen hielt er in lateinischer Sprache die er vollständig beherrschte. Sein Vortrag war so interessant daß die Professoren und Studenten von den andren Kursen herbeikamen um ihm zuzuhören. In dem Auditorium machte er auch seine Operationen die er mit großer Schnelligkeit und Geschicklichkeit vollführte. Besonders gut gelangen ihm die plastischen Operationen an der Nase an den Augen und den Lippen. Im Jahre 1844 gingen die 6 Jahre zu Ende für welche er die Er- laubniß von seiner Regierung hatte in Rußland zu bleiben. Seine Gegner benutzten die Gelegenheit um an seine Stelle Dr. Naranowitsch zu setzen jedoch nicht auf lange da Vanzetti nach einem Jahr wieder zurückkehrte. Jetzt heilte er den Star nicht mehr wie früher durch Niederlegung sondern durch Ausziehung aus einem unteren Hornhaut-Schnitt. Bis zum Jahre 1855 bekleidete V. den Lehrstuhl als der Krim-Krieg anfing und Italien gegen Rußland focht kehrte er endgültig nach seiner Heimat ' zurück. Nach seiner Heimkehr übernahm V. die Professur der Chirurgie in Padua die er bis 1884 verwaltete. 1888 ist er verstorben. Im Jahre 1857 schlug er auf der 33. Versammlung deutscher Natur- forscher u. Arzte die Digital- Kompression als Normal-Behandlung der äußeren Aneurysmen vor wofür er später den Älonthyon-Preis erhielt. V.'s Veröffentlichungen die unser Fach berühren sind die folgenden i. Excursion en Crimee faite dans l'automne 1835 Odessa -1836. 2. Annales scholae clinicae chirurgicae Caesareae Universitatis Charcoviensis .... T. Vanzetti Chirurgiae practicae et Ophthalmojatriae Prof. p. ord. Charcoviaei 184G. 8^ 358 S. mit 2 Tafeln. Die Zahl der Augenkranken im letzten Jahre betrug 450. Star-Opera- -1 Die Stadt hatte damals U 000 Einwohner 1903 aber 170 000. 256 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. tionen 32 davon 20 durch Ausziehung 12 durch Niederdrückung. 7 Miß- erfolge gegen 25 Erfolge 3. Secondo caso di aneurisma dell' arteria ottalmica guarito colla coinpres- sione digitale della carotida. Padova 1862. Vgl. § 722 S. 47. Vanzetti schrieb italienisch französisch lateinisch aber nicht russisch. i Nach Vanzetti's endgültigem Abgang eihielt wiederum Prof. P. A. Narano- wiTSCH den Lehrstuhl. Seine medizinische Bilduni - hatte er an der Militär- Medizinischen Akademie in Petersburg gewonnen an die Charkower Universität kam er als Professor der Anatomie. In Vertretung Vanzetti's während des Jahres 1843 erwarb er sich den Ruf eines guten Chirurgen. Nach Abgang Vanzetti's hat er die Professur von 1853 bis 1858 verwaltet. Im Jahre 1853 wurde die Ophthalmologie getlieilt in praktische und theo- retische letztere wurde der theoretischen Chirurgie zugetheilt und von Prof. Struve für das vierte Semester vorgetragen. Im Jahre 4 8 59 wurde auf den chirurgischen Lehrstuhl nebst Klinik Pi'of. Grube berufen der auch die praktische Ophthalmologie vortrug. Nach einem Jahre wurde der theoretische Theil von Dr. Sariiun übernommen. Im Jahre 18G8 hat dann Privat-Docent Hirscbmann die beiden Theile vereinigt. Hirschmann erhielt 2 Betten von den 25 der chirurgischen Klinik. Erst 1871 gelang es ihm eine besondre Augen-Klinik mit 10 Betten einzurichten die Räume waren jedoch äußerst beschränkt. 1872 wurde er a. o. Prof. 1880 konnte er ein Haus für eine Klinik von 20 Betten errichten. § 922. Leonard Hirschmann i geboren zu Tuckum Kurland am 13. März 1839 besuchte die Universität Char- kow bestand die Arzt-Prüfung 18 60 und ging in's Ausland zur Fortbildung. H. arbeitete in den Laboratorien von Brücke in Wien von du Bois Rey- MOND u. Kühne in Berlin von Helmholtz in Heidelberg besuchte die Kliniken von E. Jäger A. v. Graefe u. H. Knapp und wirkte auch als Assistenz-Arzt in der Augen-Heilanstalt von A. Pagenstecher zu Wiesbaden. Heimgekehrt erwarb er 1868 den Doktor der Heilkunde und habilitirte sich in dem nämlichen Jahr als Privat-Docent der Augenheilkunde an der Uni- versität Charkow wurde 1872 zum a. o. 1884 zum o. Professor der Augen- heilkunde und zum Direktor der Augenklinik ernannt. Leonard Hirschmann hat wichtige Arbeiten zur theoretischen und prak- tischen Augenheilkunde veröffentlicht zur Wirkung der pupillenerwciternden u. verengernden Mittel zur Physiologie der Farben-Empfindung zur Behandlung des Trachoms 1863 bis 1873 er hat zahlreiche Schüler gebildet aber seine Haupt-Bedeutung liegt darin Helfer und Retter seines Volks zu sein. Uner- müdlich und mit ungeschwächter Kraft steht er an jedem Tag bis tief in die Nacht hinein den Armen und Ärmsten zur Verfügung — von Allen verehrt ja fast angebetet 2 . i Biogr. Lex. III 220 Pagel's b. L. S. 746. — Ich habe seine persönliche Be- kanntschaft in Berlin gemacht. 2 In Minerva XXI f.l9ll/l2 S. 300 steht Prof. emerit. L. Hirschmann Pavel NiKOLAJEvic Barabasew Prof. d. Ophthalmologie. Leonhard Hirschmann. Kasan. 257 i 923. Die Augenheilkundo in Kasan* . In Kasan das bei den damaligen Verkehrs- Verhältnissen in last uner- leichharer Ferne lag wurde 180 2 eine Iniversität gegründet aber erst 18.'{0 war die medizinische Fakultät einigermaßen in Ordnung. Im Jahre 1807 kam nach Kasan Johann Baptist Huavn als Prof. der Anatomie Physiologie und gerichtlichen Medizin später trug er auch Chirur- i ie und Ophthalmologie vor konnte aber nicht viel bieten da nicht einmal 1 liinirgische Instrumente vorhanden waren. Das gleiche gilt von Adam Aknmoi-d seit ISIO Prof. der Chirurgie. 1832 trug der IS2i angestellte Ihirurgie-Prof. Fogel Augenheilkvmde vor .1 war aber wohl nur Theoretiker denn in den 17 Jahren seiner Lehrthätig- ktit ist keine Augen-Operation in der Klinik verrichtet worden. FoGEi.'s Nachfolger wurde 18 ^i F.latschicii ein guter Chirurg der aber Aiii.'en-Operationen nur ungern verrichtete und den Star immer nur niederlegte. 1838 — 1839 wurde Augenheilkunde von Prof. Di howitzky gelehrt 1839 — 1841 wieder von Ei.ATsr.Hic.ii und 18il — 1843 von Kvteh. Im Anfang der fünfziger Jahre erhielt Prof. Beketofk^j den Lehrstuhl der Chirurgie un«l Augenheilkunde. Er gewann große Praxis wodurch seine i ilirlhätigkeit zu kurz kam. Augenheilkunde trug er nach Jünckkn's Lehrbuch vor. Bis 1870 wirkte er an der Universität. Doch schon 18G7 wurde ein besondrer Lehrstuhl der Augenheilkunde eingerichtet und zeitweilig vom Chirurgie-Prof. Nikoi.skv verwaltet da der dazu ausersehene Privat-Docent .Adamick zu seiner Vervollkommnung im Ausland verweilte •' . Adamück hatte ungeheure Schwierigkeiten zu überwinden um sich eine Klinik und das nüthige Personal zu schaffen. Er w'ar ein beliebter und erfolgreicher Lehrer. Im Jahre 1900 mußte er wegen geschwächter Gesundheit zurücktreten. 1906 ist er gestorben. § 924. ÄMii-iAN Adamück 1839—1906 41. Geboren am 23. Juni 1839 in Litthauen Gouv. Grodno studirte A. in Kasan 1858 — 1863 und war 1863 — I86K Assistent an der chirurgischen und Augen-Abtheilung des Landschafts-Krankenhauses daselbst. 1 867 mit einer Dissertation »Zur Lehre vom intraokularen Blutkreislauf und Druck« promovirt wurde er 1868 zum Privat-Docenten ernannt und ins Ausland gt abkommandirt« wo er in den Laboratorien und Kliniken Deutschlands Österreichs der Schweiz Frankreichs und der Niederlande arbeitete. 1871 zum a. 0. 1872 zum o. Prof. der Augenheilkunde befördert setzte Adamück 1 § 923 ist nach dem Bericht von Dr. v. Poppen gearbeitet mit Abkürzungen. 2 Biogr.Lex. VI 472. Er war auch literarisch thätig aber nicht auf unsrem Gebiet 3 V. Poppen sagt gt I870 lt aber im Winter-Semester 1871/72 hat Adamück meine Vorlesungen und klinischen Demonstrationen besucht. 4 Nach C. Bl. f. A. 190 6 S. 380—382. A. Natanson. Vgl. ferner ebendas. S. 316. J. Hirschberg. Biogr. Lex. I 56. Pagel's biogr. Lex. S. 8. — Die russischen Fachgenossen schreiben »Adamjuk«. Haiidljufli der Augenheilkunde. 2.Anfl. XIV. Bd. VII.I XXIIL Kap. / 7 258 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—1875. die Einrichlung einer Augen-Klinik an der Universität Kasan zunächst mit G hierauf mit 10 und mit 15 Betten durch in der er volle 30 Jahre wirkte. 1900 trat er in den Ruhestand. Sein Nachfolger ist Prof. Agababow. — Ungemein fleißig und rege vermochte A. neben seiner ausgedehnten kli- nischen und wissenschaftlichen Thätigkeit noch eine enorme Privat-Praxis zu besorgen als erste augenärztliche Autorität für Ost- Rußland mit Einschluß des ganzen Wolga-Gebietes und für Sibirien. Fig. 15. Prot. Ämilian Adamück. Die Früchte seiner wissenschaftlichen Arbeiten und reichen praktischen Erfahrung hat Adamück in seinem »leider nur in russischer Sprache«* herausgegebenen »Praktischen Handbuch der Augenkrankheiten« Kasan 1884 und 1897 sowie in seinen »Ophthalmologischen Beobachtungen« Kasan 187G 1878 1880 niedergelegt. Von seinen übiügen Veröffentlichungen in russischer deutscher 2 franzö- sischer enghscher und holländischer Sprache seien hier die wichtigsten in chronologischer Reihenfolge aufgezählt. 1 Dies sind die Worte des russisclien Facbgenossen 2 Auch im C. f. A. Ämilian Adamück. 259 I. Über die Wirkung des N. sympathicus auf den Intraokular-Druck. Centralbl. f. d. med. Wissensch. I8» 6. i. Manometrische Bestimmung des intraokularen Druckes. Ebendas. 186G Zu- satz i8G9. 3. De Tetiologie du glaucome. A. d'Oc. 1867. 4. Einige Bemerkungen über den Intraokul. -Druck. Zehender's Klin. M. Bl. 1868. 3. Over de innervatie de oogbewegingen Utrecht 1869. 6. De laction de l'atropine sur la pression intraoculaire. A. d'Oc. 1870. 7. Zur Frage über den Mechanismus der Akkomodation. Centralbl. f. d. med. Wissensch. I87ü. 8. Zur Frage über die Akkommodation der Presbyopen. In Gemeinschaft mit Woinow. Zehender's Klin. M. Bl. 1870. 9. Beiträge zur Lehre von den negativen Nachbildern. In Gemeinschaft mit Woinow. Graefe's Archiv 1870. IG. Über die Pupillen -Veränderungen bei der Akkommodation. In Gemein- schaft mit Woinow. Ebendas. 1870. 11. Zur Frage über die Kreuzung der Nervenfasern im Chiasma n. opt. des Menschen. Ebendas. 187ä. 12. Über die Gültigkeit der Katarakt-Extraktionsmethoden. Zehender's Klin. M. Bl. 1873. 13. Einige Bemerkungen in Beziehungen der Arbeit von Mensen und Völ- ckers »Über den Ursprung der Akkommodations-Nerven«. C. f. A. 1878. 14. Beiträge zur Pathologie der Linse. Arch. f. A. 1878. 15. Über das Glaukum. Ebendas. 1878. 16. Ein Fall motorischer Innervations-Abwesenheit der Augen. C. f. A. 1878. 17. Ein Fal von Ru} tur der Chorioidea. Ebendas. 1878. 18. Amyloid-Erkrankung des Auges. Ges. d. Arzte in Kasan 1879. 19. Das Chinin bei Glaukom. C. f. A. U80. 20. Zur oj erativen Behandlung der Skleritis. Ebendas. 1881. 21. Zur Ätiologie der Chorioiditis disseminata. Ebendas. 1881. 22. Einige Beobachtungen über Geschwülste des Auges. Arch. f. A. 1881. 23. Jequirity-Ophthalmie. Gesellsch. d. .Vrzle in Kasan 1883. 24. Zur Frage der Schul-Kurzsichtigkeit. Westnik Ophth. 1886. 2ö. Zur Ätiologie des Trachoms. Wratsch 1887. 2G. Zur Frage über die Transplantatio corneae. Klin. M. Bl. 1887. 27. Zwei Fälle von Glaukom in aphakischen Augen. Westnik Ophth. 1888. 28. Über eine merkwürdige Motilitäts-Anomalie der Lider und Augen. Klin. M. Bl. 1888. 29. Über einen Fall von Retinitis haemorrhagica albuminurica mit Ausgang in Genesung. C. f. A. 1889. 30. Drei Fälle von knöchernen Orbitaltumoren. Ebendas. 1889. 31. Zur Pathologie der Tabes dorsalis. Arch. f. A. 1889. 32. Zur Kasuistik der Amaurosis transitoria. Ebendas. 1890. 33. Trauma und Eiterung bei der Star-Extraktion. Klin. M. Bl. 189o. 34. Behandlung der Tränensack-Erkrankungen. Wratsch 1812. 35. Hornhautnaht. Westnik Ophth. 1892. 36. Heilbarkeit der Netzhautablösung. Ebendas. 1892. 37. Ätiologie der Hemeralopie. Ebendas. 1892. 38. Zur Frage über den Einfluß der Chorioidea auf die Ernährung der Netz- haut. Arch. f. A. 1893. 39. Zwei Fälle von Neubildung des N. opticus und der Orbita. Ebendas. 1894. 40. Etwas zur Pathologie des N. opticus. Ebendas. 1894. 41. Über Augen-Affektionen bei typhösen Prozessen. Wratsch 1894. 42. Zwei Fälle von ilaucoma malignum. Ebendas. 1896. 4 3. Zur Kasuistik der Fremdkörper in der Orbita. Khn. M. Bl. 1896. 17* 260 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800— -ISTo. 44. Über traumatische Netzhaut-Degeneration. Arch. f. A. 1897. 4.5. Über die sog. Jäsche- Arlt'sche Operation. Westnik Ophth. 1898. 46. Über Neuritis retrobulbaris. Ebendas. 1898. 47. Über die rezidivierende Keratitis. Ebendas. 1898. 48. Zur Trachom-Frage. VII. Kongreß russ. Ärzte Kasan 1899. 49. Geschichte des ophthalmologischen Unterrichts an der Universität Kasan. Im Druck 1 906. Der letzte im Mai — Juni-Heft des Westnik Ophth. 1906 veröilentlichte Artikel »In Anlaß der Äußerungen Dr. Wyijouski's über die Behandlung des Glaukoms« erklärt zum Theil Adamück's besondres Interesse für diese Krankheit. Er litt seit dem 36. Jahre an Glaukom-Anfällen welche durch Eserin rasch ge- hoben wurden er ließ sich nicht operiren und hat bis an sein Lebensende normales Sehvei'mögen bewahrt. Mit Adamück ist einer der begabtesten und gewissenhaftesten russischen Hochschul-Lehrer dahingegangen. Von seinen zahlreichen Schülern wirken die meisten erfolgreich im Osten Rußlands und in dem riesigen Gebiel Siljiricns. Zusatz. In Kasan wirkte Jean von Do JIEL^ . Geboron 1830 zu Zalesco Litthauen 1863 Doktor der Medizin zu Mos- kau 1865 vom Unterrichts-Minister in's Ausland abkommandirt lt . D. arbeitete zuerst unter Helmholtz Kirchhoff und Bunsen dann 2 Jahre in Leipzig unter G. Lmwn sowie unter Huppeut wurde 1868 Privat-Docent der Physiologie in St. Petersburg 1869 Prof. der Pharmakologie in Kasan 2 . Von seinen zahlreichen Arbeiten sind für unser Fach wichtig 1. Zur Lehre der Iris-Bewegung mit Bernstein . Verhdl. des Naturhist.-med. V. zu Heidelberg 1866. 2. llber den Muse dilatator pupillae bei Säugethieren Menschen und Vögeln. Arch. f. mikrosk. Anat. 1870 u. 1886. 3. Die Betheiligung der Nerven an Schwankungen der Pupillen-Weite. Pflüger's Arch. LVI 1899. 4. Von dem Verhalten des Albumin der lichtbrechenden Medien des Auges. Pflü er's Arch. XIX 1879. 5. Die Neuroglia in der menschlichen Netzhaut. Arch. f. mikrosk. Anat. XLI 1873. 6. Über die Netzhaut des Menschen. Internat. Monatsschr. f. Anat. u. Hist. 1884. 7. u. 8. Über die nervösen Elemente in der Netzhaut des Menschen. 1. Tb. Arch. f. mikr. Anat. XXXVIII 1891. 2. Th. Ebenda.s. XL 1892. Vgl. übrigens § 956 Ramon y Gajal. § 925. Die neurussische Universität zu Odessa 1864 begründet hat erst 1897 eine medizinische Fakultät erhalten 3 . 1 Biogr. Lex. von Pagel S. 403 1901. 2 1900 schrieb Pagel daß er jetzt noch thätig ist. In Minerva von 190G finde ich seinen Namen nicht mehr. 3 1911 nannte Minerva I 944 Sergei Selivan Golovin als Prof. der Augen- heükunde. Doch ist derselbe inzwischen nach Moskau versetzt. Die Universität Tomsk West-Sibirien wurde 1888 begründet. TuEOpmL Jeropheph war Prof. der Augenheilkunde. 1905 ist derselbe 61 jährig verstorben. Lobanoff wurde sein Dogiel. — Odessa. Stieda. W. Wagner. 261 Odessa gewann erst \Hßl einen geübten in Deutschland ausgebildeten Augenarzt Heinrich Stieda durch seine Bemühung und mit Unterstützung des General -Gouverneurs Kotzebue wurde die städtische Augen-Heil- anstalt zu Odessa 1875 begründet. Nach Stieda's Tode 1889 wurde Doktor Wagner sein Nachfolger und die Anstalt auf 80 Betten erweitert. Das April-Heft 1915 des C. Bl. f. A. bringt über W. die folgende Nachricht Am Palmsonntag d. J. ist zu Berlin im 79. Lebensjahre verstorben Dr. med. Wilhelm Wac.ner Oberstabsarzt d. L. a. D. Ritter des Eisernen Kreuzes von 1870/71. Als deutscher Staatsbürger hat er Jahrzehnte lang zu Odessa eine hervorragende Stellung als Augenarzt eingenommen und von 1889 ab viele Jahre hindurch die dortige Augen-Heilanstalt geleitet bis das hereinbrechende Alter ihn vcranlaßte seine Thätigkeit aufzugeben und nach Berlin zu übersiedeln. Im Jahre 1 896 hielt er auf dem Kongreß zu Moskau einen Vortrag über Glaukom. Nach 600 ausgeführten Iridektomien erklärt er diese Operation für das sicherste Heilmittel wenn sie frühzeitig gemacht wird. Als Beispiel führt er sich selbst an. Vor 19 Jahren bei vollem Sehver- mögen links iridektomirt sieht er auch heute normal und ist von Anfällen ganz verschont geblieben i'. C. Bl. f. A. 1898 S. 435. Als jetziger Leiter der trefflichen Augen-Heilanstalt zu Odessa die ich aus persönlicher Anschauung kenne wirkt Dr. Walter. Der Jahresbericht für 1890 ergiebt A. Kr. 4134 B. Kr. 444 Opera- tionen 304 darunter 139 Iridektomien 95 Extraktionen mit 3 Verlusten 2 § 926. Warschaus . Die Universität* wurde 1816 gestiftet nach der Revolution von 1830 aber im Jahre 1832 wieder aufgehoben. 1857 Errichtung einer med.-chir. Akademie 1861 einer »Hauptschule« die 1869 in eine russische Uni- versität mit russischer Vortrags-Sprache umgebildet wurde. Professor der Augenheilkunde wurde 1871 Rudnew Assistent von Prof. Jun e. Derselbe trat bereits 1872 zurück. Sein Nachfolger war E. von Wolfring der im Jahre 1885 es durch- setzte daß die bis dahin ganz unzulängliche Augenklinik in dem ophthal- Nachfolger Die Univ. zu Saratow wurde 1909 begründet. Minerva 19H I S. M95 nennt keinen Professor der Augenheilkunde. 1 Aber doch nicht für die Dauer. 2 Westnik Ophth. 4891 C. Bl. f. A. 1891 S. 4G1. 3 Vgl. den folgenden Abschnitt. 4 Minerva I S. 378 1911. 262 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800 — 1875. mologischen Institut des Fürsten Ljubomirski untergebracht wurde. 1906 ist er verstorben. 1911 wird Emeljan Andrej. Neznamow als Prof. der Augenheilkunde genannt i . Emil von Wolfring 1832—1906 2 . Kollege Wolfring's ragende Gestalt und ausdrucksvolles Antlitz war uns da er häufig von seiner Universität Warschau nach Berlin und Heidel- berg kam ebenso wohlbekannt wie seine eingehenden Arbeiten die kli- nische Erfahrung mit anatomischer Kunst vereinigten. Fig. 16 Prof. Emil von Wolfring. Bereits der erste Band des C. Bl. f. A. 1877 S. 68 brachte seine Arbeit über die Ätiologie des Pannus. Von seinen weiteren Veröffentlichungen wollen wir die folgenden hervorheben Über Ciliarneuralgie und Bedeutung des Morphin für die Therapie der Augenkrank- heiten. C. BL f. A. 1879 S. 368. 1 Minerva II S. 1.S3Ö. 2i C. Bl. f. A. 1906 S. 30. J. Hirschberg. Warschau. Wolfring. — Die tiiegenden Kolonnen. 263 Über die Wirkung des fein zertheilten Quecksilbers auf die Bestandtheile des Auges. Ebendas. 1880 S. 378. Physiologische Beziehungen der Blutgefäße zu den Muskeln des Oberlids. Pam. Towarz. Lek. Warschau LXXX. Zur Lehre von den Drüsen des Lidknorpeis. Westnik Ophth. 1885. Zur Anatomie der akuten infekt. Katarrhe der Bindehaut. C. Bl. f. A. 1886 S. 95. Anatomischer Befund bezüglich der KuAUSE'schen Drüsen und ihre Betheiligung an pathologischen Prozessen. VII. internationaler Ophthalmologenkongreß Heidelberg ISS8 S. -298 und C. Bl. f. A. 1880 S. 167. i Ijcr den Mechanismus des Ectrop. sarc. Arch. f. A. XXX. 3 und C. Bl. f. A. 1895 S. iiO. § '.127. Um das Bild der Augonheilkunde in Rußland zu vervoilstän- liigen muß ich noch drei Gegenstände erörtern die diesem Reich eigen- Ihümlich sind die fliegenden Kolonnen die Militär-Augenheilkunde und das Trachom in Rußland. I. Apercu des mesures prises contre la cecite en llussie par la »So- ciete Marie pour Ic bien des aveugles«. Prof. L. Bei.i.aumingh- i . Die Gesellschaft für das Wohl der Blinden wurde 1881 begründet. Dieselbe hat folgende Leistungen aufzuweisen 1. Errichtung von Schulen für blinde Kinder i2 in lö Jahren mit 600 Schülern. 2. Errichtung von Werkstätten und Zufluchts-Orten für erwachsene Blinde zwei Anstalten dieser Art sind in Wirksamkeit. 3. Unterstützung von erwerbsunfähigen Blinden drei Zulluchts-Stätten für sehr alte Blinde sind eingerichtet. I. Druck von Büchern mit erhabenen Buchstaben System Braille für Blinde 30 Bücher i. G. 10000 Bände. 5. Druckschriften über die Blinden zur Aufklärung des Publikums. 6. Blinden-Statistik. 7. Maßregeln zur Verhütung der Blindheit. 1886 wurde vom Ministerium festgestellt daß in Rußland 20 Blinde auf 10 000 Einwohner kommen d. i. mehr als das Doppelte des Verhält- nisses im übrigen Europa. ^ 10 10 000. Aber diese Statistik war un- genau weil man bei ihrer Erhebung die Ärzte nicht hingezogen hatte. Seitdem haben Arzte Untersuchungen angestellt die folgende Ergeb- nisse lieferten. 1 Vortrag in der augenärztlichen Sektion des internal med. Kongresses zu Moskau 1897. Vgl. die Verhdl. der a. S. S. -247—2 31. Prof. Bellari\u.\off hat in dankenswerther Weise die Tabellen bis zum Jahre 1911 fortgeführt und mir zur Verfügung gestellt. Das vollständige Material ist also an dieser Stelle zum ersten Mal veröfTentlicht. 264 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—18' Name des Arztes und des Gouvernements Zahl der unter- suchten Personen Zahl der Zahl der doppelseitig Blinden auf Blinden 10000 Einwohn. Aliantchikoff Gouv. Twer . J. S. IsATCHiK Nowgorod . . M. J. IsATCHiK Kalouga . . . RouDiNE Jaroslaw BoNDAREV Kiew Weinstein Samara Beivel Orenburg KoMARoviTCH Nijni-Nowgorod 23392 74 11423 34 4177 13 6762 13 27012 68 12979 28 10238 55 14320 100 31 30 30 19 25 21 55 69 Summe 110289 385 35 Die Abtheilung zur Verhütung und Behandlung der Blindheit hat schon von 1881 — 1891 einiges geleistet. 1891 — 1892 erüHnete die Gesellschaft auf ihre Kosten eine Ambulanz in Taschkent und ein Hospital in Tiflis. Man erkannte aber daß die Zahl der Augenärzte in Rußland ungenügend war es kam 1892 bei 115 Mil- lionen Einwohnern ein Augenarzt auf 272 000 Einwohner M. Dabei fanden die oben genannten Arzte daß in der Landbevölkerung 20^ ja 30 — iO an Augenkrankheiten leiden. Nach Ma lt nus Bremkr Jahr Zahl der Ent- sendungen Zahl der Kranken Krankheits-Forraon lt 893 7 7 694 11 935 1894 21 35 053 58 477 1895 24 41 696 64 990 4 896 21 30 350 44 221 1897 33 53 828 90 903 1898 36 50 222 89 028 1899 32 56 795 105 304 4900 32 57 195 122 507 1901 31 .■ 5 075 1 29 21 7 1902 2 lt J 48 830 104 607 1903 30 65 762 14 499 1904 16 39 557 50 870 1905 8 4 7 922 33 038 1906 49 51 737 97 340 1907 28 56 467 106 557 1908 31 68 471 123 657 1909 32 63 401 411 986 4910 34 70 039 134 830 1914 30 67 193 128 941 Ges. -Summe in 1 9 Jahren 491 937 284 1 652 917 1 Also 420 A.A. — 596 in Deutschlands Groß-Städten 1913. I Die fliegenden Kolonnen. 265 Jahr Zahl der Operationen Zahl der nnheilhar Blinden Zahl der Ärzte und Studirenden die Theil genommen 1893 1 4G6 517 10 64 Ärzte • 6 Stud. 1894 9 554 2 925 70 67 Ärzte 15 stud. 1S9Ö 12 334 3 188 82 80 Ärzte 14 Stud. 1896 9 193 2 320 94 1897 16 0-29 4 813 150 1898 17 092 3 702 135 1899 16 467 3 871 87 1900 iO 469 4 404 107 1901 17 853 3 635 112 1902 18 155 2 738 11 1 1903 30 374 3 365 1 87 1904 12 337 1 387 ' 47 1905 ö 093 898 22 1906 13 288 1 973 84 1907 18 656 2 397 i '''^ 1908 21 902 2 554 \ 91 1909 18 564 3 122 85 1910 20 237 3 003 86 1911 18743 2 399 7.' Ges.-Summe in 19 Jahren 297 866 53 21 1 1590 Stefian Fuchs waren iO^ der unheilbaren Blindheit vermeidbar gewesen für viele Gegenden Rußlands ist jedoch die heilbare Erlilindung identisch mit der unheilbaren wegen der Unmöglichkeit sachgemäßer Behandlung. Im Jahre 1893 entschloß sich die Gesellschaft zur Aussendung von fliegenden Kolonnen mit je einem erfahrennn Augenarzt. Die Tabellen auf S. 264 und 265 geben die Übersicht über das bisher Geleistete. Also haben während 19 Jahren 491 Entsendungen in die verschiedenen Gouvernements stattgefunden 937 284 Kranke sind behandelt 297 806 Operationen ausgeführt und 53 211 unheilbar Blinde festgestellt worden. Es hat sich auch heraus- gestellt daß in Rußland über 60^ der Blindheiten vermeidbar ge- wesen wären die schlimmste Ursache war Neugeborenen-Eiterung. Auch die stationären Einrichtungen wurden allmählich vermehrt und 266 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 800— 1875. erweitert von 1894 — i9IO wuchs die Zahl derselben auf 138 darunter sind 21 große Augenkliniken i . Jahr Zahl der ständigen Einrichtgn. Zahl der Kranken Krankheits- Formen • Zahl der Ope- rationen Zahl der un- heilbar Erblin- deten Zahl der Ärzte und Studironden 1893 4 4 021 _ 597 _ 5 1894 11 3 938 — 490 — 6 1895 14 10 785 — 1 998 261 28 1896 24 24 386 4 322 — 33 1897 37 35 181 36 OÜO G 334 733 37 1898 46 40 835 43 369 7 327 1 133 48 1899 70 82 304 78 689 18 630 1 778 110 1900 98 105 207 107 914 22 782 1 846 121 1901 M8 133 596 153 338 29 257 2 657 131 1902 127 144 335 167 74 3 31 257 2 733 155 1903 141 141 700 161 127 33 363 2 586 155 1904 14-2 130 514 169 611 37 240 2 '.84 149 1903 1 1 •■ 160 932 183 741 36 200 2 765 137 1906 119 181 888 202 838 39 334 3 139 136 1907 112 177 043 200 808 42 193 2 624 142 1908 1 1 9 187 293 218 ir.3 4 4 627 2 507 137 1909 130 211 243 234 290 4 6 444 2 871 . 152 1910 188 238 027 265 990 47 499 3 263 162 18 Jahre 2 033 250 432 133 33 402 § 928 Zur Geschichte der Militär-Augenheilkunde in Rußland von Dr. M. Reich 2 . »Es ist höchst wahrscheinUch daß epidemische Augenkrankheiten im russischen Heere schon vor 1782 sehr bekannt waren. Divisionsarzt ScBULLEu schrieb 1824 3 ^ daß die Blepharophthalmia Grimensis mucosa' in der Infanterie viel häufiger war als in der Flotte und zwar in den Truppen die in der Krim noch vor dem Feldzuge nach Frankreich sich befanden. Seidlitz^ schrieb daß schon 1808 starke Augen-Epidemien in Kron- stadt herrschten. 1819 — 1824 erkrankten im Krim-Gebirge unter den Truppen 8260 Mann von denen 75 0 9 ^ ganz erblindeten auf einem Auge 100 1 2^ . 1 Vgl. § 711 Augen-Heilanstalten in Deutschland und in England § 768 Augen-Heilanstalten in den Vereinigten Staaten. 2 Den § 928 hat Dr. M. Reich a. o. MitgUed des wissenschaftlichen Komitees der Haupt-Militär-Sanitätsverwaltung in St. Petersburg ein alter Bekannter von mir aus unsren jungen Tagen 1871 mir freundlichst zur Verfügung gestellt. 3 Im russischen militärärztlichen Journal 1824 III. Theil S. 208. 4 Vermischte Abhandl. aus d. Geb. d. Augenheilkunde. 3. Samml. 1825. Geschichte der MiUtär-Augenheilkunde in Rußland. 267 Ansteckende Augenkrankheilen wüthelen in Pelcrshurg IS3." — 1837 Fi.oi io im Warschauer Garnison-Lazaret erblindeten 1819 — 1821 von Fig. 17. 2096 Augenkranken auf beiden Augen 58 d. h. 2 8^ auf einem Auge 56 d. h. 2 7 % im ganzen 5 5 % 1837 fand Kabat öOOO Augenkranke. In das Petersburger Militär-Hospital sind von 1835 bis Sept. 1838 9863 268 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800—187 5. Augenkranke aufgenommen. Von diesen sind unter Florio nur 9 blind geworden und 12 haben ein Auge verloren. Vgl. § 719 S. 31. Der ita- lienische Chef-Arzt hatte gute Erfolge Sogar noch 1 873 waren im Warschauer Ouyazdow-Spital von 832 Augenkranken 90 mit Diphtherie 1872 fand Reutlinger in der Odessaer Garnison bis 34^ Augen- kranke in Beßarabien 31 ^ und entwarf uns die traurigsten Schilderungen. 1874 erkrankten von den Krim-Truppen 40 3^ von denerv 328 mit eitertriefender Entzündung'. Damalige Nomenklatur der Augenblennorrhöe. Der allerhöchst kommandirte Leib-Okulist Rabat empfahl Zerstreuung der Augenkranken aus verseuchten Gegenden in gesunde und Isolirung Augenkranker in speciellen sanitären Sommer-Augen-Stationen zu Odessa Eupatoria im Baidar-Thal u. a. zum Theil im schönen bewaldeten Hügel- land der Krim. Diese Maßnahme wurde im Karabinier-Regiment in Peters- burg schon J832 angewandt in dem von 100 Blenorrhöe-Kranken i3 ganz oder fast ganz erblindeten. Lerche. 187Ö in die Krim kommandirt fand ich persönlich verschiedene Truppentheile mit 24—36 % Augenkranker abgesehen von den nach Heil- anstalten Gesendeten. Bei den damaligen hygienischen Zuständen in den Truppen und der oft hilflosen Stellung der Militär-Ärzte deren augenärztliche Kenntnisse nur unbedeutend war das oben Beschriebene ziemlich verständlich * . Eine besondere Lehrkanzel für Ophthalmologie erhielt die Militär- Medizinische Akademie erst am Ende der 60 er Jahre des 19. Jahrhunderts Prof. Junge 2 gt aber Lehrkanzel und Armee waren einander fremd. Von praktischer Ausbildung der Militär-Ärzte in der Augenheilkunde oder von besondren Fortbildungs-Kursen war noch keine Rede. Die in verschiedenen Theilen Rußlands unter den Truppen immer währenden nicht selten epidemischen Augenkrankheiten in hoher Zahl bes. Trachom und Conj. folHcul. bewog 1876 die militär-medizinische Haupt- verwaltung zur Einführung von speciellen Bezirks-Okulisten in vier der am stärksten befallenen Militär-Bezirke Kaukasus-Bezirk — Dr. Reich Odessaer Bezirk — Dr. Mitkewitsch in Warschau und Wilna — Wolf- ring und ZiwiNSKYj. — Laut einer ausführlichen vom militär-medizinischen wissenschaftlichen Komitee bearbeiteten Instruktion wurden die Bezirks- OkuHsten verpflichtet wenigstens einmal im Jahre den Augen-Zustand in allen Truppen und Heilanstalten persönlich zu kontrolliren darüber ge- 1 Noch bis 1907 wurde in die Armee jeder mit Trachom einschließlich Conj. follicul. eingestellt so lange der Augenzustand noch keinen ersichtlichen Einfluß auf die Sehschärfe ausgeübt und keine unheilbaren Folgen nach sich gezogen hatte. 2 Vielmehr 1860. Vgl. §893. Im Jahre 1869 ging das MiUtär-Hosp. in die Verwaltung der Mü.-med. Akademie über. Militär-Augenheilkunde. 269 iiaue Berichte einzureichen und für Hebung des augenärztlichen Wissens unter den Militär-Ärzten des Bezirkes zu sorgen. Die vier jungen wissenschaftlich auch im Auslande ausgebildeten Augen- äizte waren die ersten Pioniere der Augen-Hygiene Prophylaxe und The- iMpie im Heere durch Beispiel Wort und Abhandlungen in Zeitschriften und in den Heilanstalten was auch aus ihren Berichten zu ersehen ist. Sofort wurden als außerordentlich wichtig anerkannt 1 . Besondere Beachtung hygienischer Maßregeln in den Truppen- llieilen. 2. Einführung monatlicher Augen-Untersuchung der ganzen Mannschaft iiiies jeden Truppentheiles und genaue Notirung des Zustandes eines l'MJen Mannes in besondren Augen-Listen. 3. Womöglich strenge Isolirung ansteckender Augenkranker. Auch diT Verdächtigen. 4. Sofortige Entlassung aus den Beihen in die Heilanstalten aller die nicht im llevier behandelt werden können. 5. Hebung der praktischen augenärztlichen Ausbildung der Militär-Arzte ilurch periodische Kommandirungen derselben zu größeren Hospitälern wo die Bezirks-Augenärzte die Leitung hatten. Die Thätigkeit der vier Bezirks-Augenärzle war auch aus ihren Druck- arbeiten ersichtlich ' und hatte augenscheinliche Erfolge. Im Laufe der Jahre wurde die Zahl der Be/.irks-Augenärzte vermehrt so daß gegenwärtig ein solcher in jedem der 12 Militär-Bezirke thätig ist. Alle liefern in die militärische Haupt-Medizinalverwaltung ihre aus- führlichen Jahresberichte ' über welche ein besondres Mitglied des wissenschaftlichen Komitees der Haupt-Medizinalvervvaltung dem Komitee einen Bericht erstattet aus dem Auszüge auch gedruckt werden. Durch Hebung der augenärztlichen Professor-Leistung an der Kaiserl. Militär-Medizin. Akademie und durch Specialisirung an großen Militär-Heil- anstalten der Militärbezirke bekommt die Armee mit jedem Jahre eine An- zahl neuer sehr gut ausgebildeter Augenärzte. Eine sehr große Anzahl von Hospitälern und Lazareten hat heutzu- tage in den Augen -Abtheilungen eine gute Einrichtung für Augen- Behandlung. Die Augen -Abtheilungen der zentralen Militär -Heilanstalt eines jeden Bezirkes haben eine wissenschaftliche Ausstattung an Appa- raten und Instrumenten zu Untersuchungsmethoden zu Operationen und zur Therapie welche der einer Klinik nicht nachsteht. Diese Augen -Abtheilungen stehen unter der Leitung ausgebildeter Augenärzte mit häufiger Konsultation des Bezirks-Augenarztes. V Theils im russischen gt Militärärztlichen Journale theils aucli in ausländi- schen Zeitschriften. 270 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte RulSlands 1800 — 1875. Der Prozent-Satz der Trachomatösen in den Reihen verschiedener Heeres- theile ist zwar noch ziemlich bedeutend 0 5 — 3 8^ der Zugang zu den Heilanstalten mit Conjunctivitis trachomatosa i aber nur 0 2 — 0 95^. Die kolossalen Erkrankungs- und Erblindungs-Zahlen die noch im dritten und vierten Viertel des '1 9. Jahrhunderts in den Truppen beobachtet wurden sind vergessen. Der allgemeine Zugang aller Augenkranken ist im Mittel für die Armee auf 1 6^ der Ist-Stärke gesunken kleine Epide- mien von Augenkrankheiten — meist katarrhalischer oder follikulärer Con- junctivitis — gehören zu den seltenen Ereignissen und werden genau stu- dirt und bald bekämpft. Die starke Trachom- Verseuchung einiger Theile Rußlands der westlichen und östlichen Gouvernements des Wolga -Gouvernements u. a. die sehr primitive Volks-Aufklärung über Hygiene überhaupt und über Augen- Hygiene im besondren und die sehr ungenügende beständige ärztliche Hilfe — das sind Ursachen vermöge welcher Einstellung Augenkranker und überhaupt der Augenkranken-Zugang in der russischen Armee größer ist als in den meisten europäischen Armeen. Der ziemlich große okulistische Aufschwung in Rußland und die Thätig- keit der fliegenden Kolonnen der auch für Blindheit- Prophylaxe wirken- den Abtheilung des Blinden-Patronats der Kaiserin Marie sichern uns unter Bedingung genügender Volks-Aufklärung auch im Kampfe gegen die Augen- krankheiten im Volke eine baldige erfolgreiche Zukunft.« § 929. Ich möchte die wichtigen Erörterungen des Herrn Kollegen M. Reich durch einige Zahlen ergänzen. A. Behandlung der Blepharophth. purulenta im Militär-Hosp. zu Uias- dow in Warschau m. v. Oberarzt desselben AVirkl. Staatsrath Dr. von Magazinek. Med. Z. Rußlands 1844 No. 26. IS } erblindeten von 0019 Augenkranken auf beiden Augen 53 1838 4890 59 1839 2106 23 1840 3742 31 1841 2485 10 1842 2138 6 1843 2966 5 1 Die Statistik über Trachom ist natürlich nicht sehr genau denn nicht alle Ärzte und sogar nicht alle Augenärzte sind reine Dualisten vielmehr rechnen sie zum Trachom auch jede follikuläre Bindehaut-Veränderung. Trachom in Rußland. 271 Die glücklicheren Erfolge der letzten beiden Jahre wurden der neuen lUJKindlung zugeschrieben mit Einstreuen von Kalomel 'j. B. Aus dem Jahresbericht des Warschauer Militärbezirks- Augenarztes \nn Dr. Tai.ko. Gazela Lekarska 1880 C. Bl. f. A. 1880 S. 379. hn ganzen Bezirk waren 1878 an 131242 Soldaten darunter 5646 Aiii enkranke 319 blennorrhoTsche von diesen genasen 5186 wurden an ht iden Augen beschädigt 50 verloren ein Auge 60 beide Augen 30. Im Jahre 1879 waren unter 122 557 Soldaten 5713 Augenkranke von welchen 5126 genasen an beiden Augen beschädigt wurden 124 ein Auge verloren 49 beide Augen 13. C. 1 890 betrug die Gesanuntzahl der Trachomatüsen in der russischen Armee 62 955 = 75 7 pro Mille des Bestandes. Talko Kl. M. Bl f. A. IS93 S. 147. § 930. Über die V'erbreitung des Trachoma in Rußland- . ... Da uns absolute Zahlen nicht zur Verfügung stehen müssen wir uns mit relativen begnügen sie geben die Zahl der Kürnerkranken die unter je 1000 Augenkranken in den Augen-Heilanstalten der verschiedenen Bezirken gefunden sind. Die Fehlerquellen die solchen Zahlen anhaften sind einleuchtend und auch schon öfters hervorgehoben . . . Ich nenne eine Gegend trachomfrei 0 wenn die einheimische Be- völkerung nicht mehr Trachom-Fälle als I — 2%q pro mille der Augen- kranken für die betreuende Augen-Heilanstalt liefert dagegen leicht be- haftet 1 wenn die Zahl der Trachom-Kranken möglichst nur aus der einheimischen Bevölkerung auf lO^lö^oo der Augenkranken ansteigt. Die mittlere Erkrankung II rechne ich bis zu 50%q die starke III ver- bleibt den noch höheren Zahlen 100%o 2000/ q und darüber. Diese Eintheilung ist eine künstliche wegen des allmählichen Übergangs doch scheint sie mir nützlich zur ersten Übersicht. Am besten steht es in Europa mit der Schweiz. Frankreich und Eng- land sind ähnlich daran wie Deutschland daß nämlich einige Bezirke oder Provinzen mehr oder weniger an Körnerkrankheit leiden Österreich zeigt in Galizien und Ungarn starke Erkrankung Rußland in vielen Gou- vernements von denen ich Nachricht erhielt stark leiden die drei süd- lichen Halbinseln Europas. Wenig erkrankt sind die drei nordischen Reiche Dänemark Schweden Norwegen. Sehr stark Belgien theilweise auch Hol- land. Die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika Brasilien in Süd-Ame- 1 Diese Kalomel-Behandlung rührt von Dupuytren her was v. M. nicht an- gemerlct hat. Vgl. unsren § 55-2 S 24 und § 334 S. 378. 2 Nach J. Hirschberg Die Bekämpfung der Volkslcr. Trachoma. Referat in der 3. Sitzung der ophth. Sektion des XII. internal. Kongresses zu Moskau den 9. Aug. 1897. Bericht der Sekt. XI S. 76— 81. Vgl. m. Gesammelten Abh. 1913 S. 760 llsd. I 272 XXIII. Hirschberg Die Augenärzte Rußlands 1800— 1875. rika die englischen Kolonien in Australien alle sind von der Plage der Kürnerkrankheit heimgesucht. . . . Als drittes und letztes Beispiel wähle ich das große Reich dessen Gastfreundschaft wir uns auf diesem Kongreß zu erfreuen haben. Mit gewohnter Liebenswürdigkeit haben die russischen Herren Kollegen mich mit ihrem Zahlen-Material versehen so daß ich in der Lage bin Ihnen die folgende Übersicht zu geben. Moskau 24 — 40 %o Rostow 6O0/00 Petersburg 96 %o Helsingfors 102 00 Saratow M 4 0/00 Lodz H 6 0/00 Warschau 124 0/00 Libau 121 0/00 Reval 146 0/00 Dorpat ISO -350 0/00 Riga 2000/00 Odessa 1580/00 Charkow 200 0/00 Kasan 180— 220 0/00 Kiew 250o/ o. Landstriche die gar nicht oder wenig behaftet sind konnte ich aus Rußland nicht in Erfahrung bringen obwohl sie doch vor- kommen wie ich durch mündliche Nachrichten erfahren. Also mittlere Erkrankungs-ZifTer zeigt diese alte Hauptstadt des Reiches. Alle andren Zahlen gehören der starken Erkrankung an. Ich weiß daß ich den russischen Fachgenossen damit nichts Neues sage. Aber eine so vollständige Zusammenstellung wie die oben erwähnte habe ich in der Literatur nicht gefunden. Zusatz 1. Für die Trachom-Durchseuchung Rußlands ist der tata- rische Antheil der russischen Bevölkerung zu berücksichtigen ^j. Vgl. P. Lang Über die in der Krimm herrschende Augen-Entzündung. Ver- mischte Abb. . . . pr. Ärzte zu St. Petersburg III 1825. A'on 1782—1805 zeigten sich 2 Mal ansteckende Augen-Entz. in der Krimm haupts. bei den Soldaten. Sporadisch kommt die Augen-Entz. immer vor besonders in der ärmeren Klasse der Tataren. Sie lassen sich von ihren Weibern be- handeln.« Vf. will die Augenkrankheit von den Mekka-Pilgern ableiten die über Ägypten reisen. Aber »die ägypt. Augen-Entz. verdient eher den Namen der asiatischen da sie in ganz Asien herrscht«. Adams 1818 vgl. unsren § 631. 2. Über die seit Jahrhunderten bestehende Trachom-Durchseuchung der finnischen Esthen vgl. oben § 907 3. 3. Über Finnland haben wir die lapidaren Sätze von F. J. von Becker zu I lelsingfors 2j Ende des Jahres 1865 betrug in Finnland die Zahl der Blinden 5187 d. i. 1 348 und der Halbblinden 7617 d. i. 1 237 . . . Bekanntermaßen ist es das Trachom mit seinen Folge-Krankheiten wo- durch am allerhäufigsten hier zu Lande das Sehvermögen verloren geht. Es kommt in manchen Gegenden so häufig vor daß man kaum eine Bauern-Stube findet wo nicht Jemand daran leidet. . . . Das Trachom 1 »Im europäischen Rußland bilden die Tataren mit I9.'i3l55 Köpfen nach den Russen und den Polen die stärkste Bevölkerungs-Gruppe.« Meyer's Konvers. - Lex. XVI S. 294 1907. 2 Zeiiender's Klin. M. El. f. A. 1870 i . 37." . Schluß-Betrachtungen. 273 wird am häufigsten von Quacksalbern unter den Bauern behandelt am meisten durch reizende Mittel Einblasen von pulverisirtem Zucker Alaun sowie auch durch Umkehren der Lider und Reiben mit scharfen Gegen- ständen gewöhnlich mit Hopfen-Blättern i . ... § 931. Schluß-Betrachtungen. Die .\ugenheilkunde in Rußland beginnt mit der Gründung der Augen- Heilanstalt zu St. Petersburg im Jahre 1824. Von den Leitern der Anstalt im 19. Jahrhundert war der erste W. Lerciib ein Deutscher die folgenden Salomon Lkrche jun. R. Blessig Magawly Deutsch-Russen. Sie haben deutsch geschrieben. Von den ersten Professoren der Augenheilkunde war Braun in Moskau ein Deutscher Junge in Petersburg v. Üttingen in Dorpat Hirschmann in Charkow Deutsch-Russen Iwanoff in Kiew Adamück in Kasan Russen sie schrieben deutsch auch russisch. Die Russen welche im letzten Drittel des 1 9. Jahrhunderts auf dem Plan erschienen Maklakoff Woinow Krlckow E. Mandklstamm Iwanoff Chodin Dobrowolsky Bellarminoff Adamück u. A. sind vielleicht mit Ausnahme des ersten alle im Auslande ausgebildet. Sie betheiligten sich rüstig am Ausbau der theoretischen und praktischen Augenheilkunde. Mit Ausnahme des ersten welcher russisch und französisch schrieb haben sie alle deutsch gelegentlich französisch und russisch geschrieben. Eine national-russische Literatur der Augenheilkunde entwickelt sich erst in den siebziger Jahren. Wirkliche Genies unter den Russen wie Iwanoff sind auf unsrem Gebiet sparsamer als in dem der Poesie der Musik und der bildenden Künste. Professuren der Augenheilkunde an den russischen Universitäten wur- den von 1860 — 1872 also verhältnißmäßig früh eingerichtet. Aber die Gründung von brauchbaren Kliniken ließ länger auf sich warten. In praktischer Hinsicht waren diese Augenkliniken selbst zusammen mit den weil größeren Augen-Heilanstalten der Städte St. Petersburg Moskau Odessa Kiew Riga u. a. für die Bedürfnisse des ungeheuren Reiches nicht ausreichend. Beklagenswerth ist auch der Mangel an Ärzten der in Folge der Unterdrückung der Selbständigkeit der Universitäten seit 1 884 beobachtet wird. Rühmende Anerkennung verdient aber die eifrige Thätigkeit zur Her- abminderung von Augenkrankheit und Erblindung in Volk und Heer wie sie während der letzten Jahrzehnte des 19. Jahrhunderts im russischen Reich zu Taee getreten ist. 4 Vgl. § 907 3. Handbuch der Angenheilknnde. 2. Aufl. XIV. Bd. VH. XXIII. Kap. m Sach- Register. Alle Namen von Krankbeiten Operationen Instrumenten finden sich unter Nomenklatur. Dem Sach- Register folgt ein Namen-Register. In letzterem bedeutet die fettgedruckte Zahl immer die Haupt- Stelle. Aktinomykose des Thränenröhrchens § 904 S. 226. Amyloid der Bindehaut § 908 S. 233. Augenärztlicher Bote § 918 S. 251. Augen-Heilanstalt zu St. Petersburg §881 S. IW. Die größten A.-H. §881 S.181 A.-H. zu Moskau § 905 S.227 zu Riga § 912 S.241 P opow'sche in Kiew § 920 S. 253 zu Odessa § 925 S. 261. Augenheilkunde moderne in Ruß- land § 885 S. 192. Geschichte der militärischen Augenheilkunde § 928 S. 266. Augenklinik der milit.-med. Akad. zu St. Petersburg § 892 S. 206 des klin. Instituts Helene - Pawlowna §896 S. 213 der Univ. Moskau § 899 905 S. 227 zu Dorpat § 906 S. 229 Mitteil ders. § 911 S. 240. Augenkrankheiten vorherrschendin Rußland § 879 S. 179. Augenspiegel § 887 S. 196. B. Blindheit in Rußland u. ihre Bekämpfung § 927 S. 263. Charkow § 921 S. 254. D. Deutsche Sprache §878 S. 175. Dorpat § 906 S. 228. Die letzte deutsche Promotion § 909 S. 236. Elektricität vgl. Galvanismus. Embolie § 884 S. 190 R. Blessig . Esthen trachom - durchseucht §907 S. 231. Finnland's Trachom § 930 S. 272. Galvanismus in der Augenheilk. § 882 S. 185 § 892 S. 208. Glaukom § 898 S. 216. H. Haarwimperboden - Verpflanzung §910 S. 237. I. J. Indirekte Läsionen des Augapfels § 908 S. 234. Iridektomie § 887 S. 197 § 892 S. 208. Iridochorioiditis durch Rückfalls- Fieber §884 S. 189 R. Blessig § 902 S. 224 Logetschnikoffi § 903 S. 225 A. Natanson sen. . Jurjew s. Dorpat. K. Kasan § 923 S. 257. Kiew § 916 S. 245. Krimm'sche Augen-Entz. § 930 S. 272. Kyklitis nach Recurrens § 902 S. 224. L. Ligatura palpebralis § 882 S. 184. M. Militär-Augenheilk. § 928 S. 267. Moskau § 897 S. 214. N. Netzhaut vgl. Retina Textur §884 S. 187 R. Blessig . Getigerte § 893 S. 208 Junge . Neugeborenen- Augen-Eiterung § 887 S. 196. 0. Odessa § 925 S. 260. Ophthalmometrie § 901 S. 222. Pantophtalmie Ätiologie § 904 S. 226. St. Petersburg Augen -Heilanstalt § 881 S. 179. 1 Sach-Register. 275 R e ■ u r r e n s-Iridochorioiditis § 884 S 4 89 K.Blessigi §902. S. 224 Lo- ge tschnikoff. Retinae textura § 884 S. 187 R. Blessig . Riga § 91 i S. 24i. Russische Literatur § 878 S. 175. S. St. Petersburg s. Petersburg. Sehen das räumhche § 9H S. 238. Skurbutische Augen-Entz. § 889 890. Star. Ausziehung § 896 S. 216 Braun . T. Tatarischer Antheil am russischen Trachom § 930 S. 272. Thränen röhrchen - Aktinomykose § 9ii . S. 226. Thränenschlauch- Verstopfung § 9 1 0 S. 238. Tonometrie § 899 S. 218. Trachom in Livland § 907 S. 231 in Rußland § 930 S. 271. Universitäten Rußland s §880 S.179. St. Petersburg Militär-Akad.' § 892 Moskau § 897 Dorpat § 906 S. 228 Kiew §916 S. 245 Charkow § 921 S. 254 Kasan § 923 S. 257 Odessa § 925. S. 260 Tomsk § 92.i S. 260 Warschau § 926 S. 261. W. Warschau § 926 S. 261. Westnik Ophthalmologii §918 S. 251. Namen -Register A. Adamück § 924 S. 2.17. Adelmann § 907 S. 230. Alexander II. § 88« S. 181. Alfonsky § 897 S. 215. Andogsky § 878 S. 177. Arnhold Kasan § 923 S. 257. B. Babuchin § 878 S. 176. Balk § 906 S. 228. Barsoff § 897 S. 215. Becker Kiew § 916 S. 245. Bekeloff § 923 S. 257. Beljawski § 890. S. 20 3. Bellarminoff §879 8.178 § 927 8.26.} Blessig E. § 179 8. 178 § 881 S. 180 Blessig. Robert § 884 S. 187. Braun Moskau §898 S. 216. Braun Kasan §923 8.257. Brosse § 897 8. 215. Chodin § 918 8. 250. Crusell § 882 S. 185 § 892 S. 207. Denissenko § 878 8. 179. Dobrowolsky § 894 S. 210. Dogiel § 878 8. 176 § 924 8. 260. Dohnberg § 896 A S. 213. Drozdoff § 890. S. 203. Dubowitzki § 892 8. 207- 923. S. 257. E Elatschich § 923 8. 257. Ehasberg M. § 914 8. 244. Ewenius § 897 8. 215. Ewetzky § 911 8. 239. Ewmenieff § 890 S. 203. Fialkowski § 890 8. 202. Florio § 878 8. 174 § 928 8. 267. Fogel § 923. 8. 257. Froebelius § 887 S. 196. G. Germann § 891. 8. 205. Golowin § 924 S. 260. Grubi § 892 8. 207. Gurwitsch § 878 8. 177. H. Hildebrandt § 897 8. 214. Hirschberg Berlin über Trachom in Rußland § 930 S. 271. Hirschmann § 922 8. 256. Hoerschelmann § 915 S. 244. Hoffmann § 915 245. Hübbenet von § 916 8. 245. •IS* 276 Namen-Register. I. J. Jaesche G. E. §910 S. 236. Jaesche E. § 910 S. 237. Jeropheph § 925 S. 260. Jochmann § 906 S. 229. Ischreyt § 914 S. 24 4. Junge § 893 S. 208. Iwan off §917 S. 247. Kabat § 879 S. 178 § 892 S. 207 § 828 S. 268. Kalinski § 892 S. 207. Karawajeff § 916 S. 245 246. Kastalsky Katharina §904 S. 225. Kauzmann § 906 S. 228. Kostenitsch § 878 S. 177. Krückow§890 S. 204 §900 S. 219. Krüdener von § 1 79 S. 1 78 § 914 S. 244. Kyter § 923 S. 257. Lamansky § 876 S. 176. Lange 0. § 891 S. 206. Leber § 878 S. i76. Lerche Wilhelm § 878 S. 173 § 881 S. 180 § 882 S. 183. Lerche jun. § 883 S. 186. Lobanoff § 925 S. 260. Logetschnikoff § 902 S. 223. H. Magawly §885 S. 190. Magaziner § 928 S. 270. Maklakoff §899 S. 217. Mandelstamm I. E. §918 S. 250 § 919 S. 252. Mandelstamm IL L. § 913 S. 242. Matschuschenkoff § 897 S. 215. Memorsky § 878 S. 177. Middendorf von §915 S.24Ö. Mitkewitsch § 928 S. 268. Moier § 906 S. 229. Natanson AI. § 891 S. 206 § 903 S. 224. Neese § 878 S. 177 § 920 S. 253. Neznamoff § 926 S. 262. Niesamoff § 878 S. 177. Nikolaus L § 881 S. 180 u. 181. Nikolsky § 923 S. 257. 0. Öttingen von § 908 S. 233. P. Pelechin § 892 S. 207. Peter d. Gr. § 878 S. 173 § 880 S. 179. Pirogoff § 878 S. 174 175 § 906 S. 229. Poetschke § 913 S. 243. Poppen von § 879 S. 178. ■R. Raehlmann § 909 S. 234. Reich § 878 S. 1 77 § 879 S. 1 78 § 928 S. 266 268. Reutlinger § 928 S. 268. Rogowitsch § 919 S. 253. ROSOW § 878 S. 177. Rudnew § 926 S. 261. Rusticky § 918 S. 250. S. Sabolowski- Detj atowski § 892 S. 207. Salomon Chr. § 883 S. 186. Schalygen § 878 S. 177. Schimanowsky § 918 S. 251. Schroeder von § 886 S. 193. Schuller § 928 S. 266. Seidlitz von §907 S.232 §966 S.266. Setschenoff § 878 S. 177. Skrebitzky § 878 S. 177. Stieda § 925 S. 261. Talko § 929 S. 278. Thielmann § 888 S. 197. Vanzetti § 878 S. 174 § 921 S. 254. W. Wagner W. Odessa § 925 S. 261. Waldhauer § 913 S. 242. Walter Odessa §925 S. 261. Woinow § 901 S. 922. Wolfring von § 926 S. 261 § 928 S. 268. Woskresenski § 890 S. 204. Zilchert § 916 S. 245. Ziwinsky § 968 S. 268. Kapitel XXIII. Fortsetzung. Die Augenheilkunde in der Neuzeit. Von J. Hirschberg Professor in Berlin. Drittes Buch. Achtzehnter Abschnitt. Polnische Augenärzte im 19. Jahrhundert. Mit 3 Figuren im Text. Eingegangen im März 1916. § 932. Einleitung. Die polnische Literatur ist unter den slawischen die reichhaltigste und dabei während sie der westeuropäischen Kultur-Entwicklung un- unterbrochen sich anschließt von nationaler Eigenart. Somit hatte ich mich bemüht im C. Bl. f. A. regelmäßig Jahresberichte der polnischen augenärztlichen Literatur zu bringen^ . Somit beabsichtigte iclj auch den polnischen Augenärzten des 19. Jahrhunderts ein besondres Kapitel meiner Geschichte zu widmen. Aber die Ausführung meiner Absicht verdanke ich meinem alten Freunde Prof. Boleslaus Wicherkiewicz in Krakau der mir auf meine Bitte am 9. Mai 1913 das von ihm selber und zum Theil von seinen Assistenten zusammengestellte Material freundlichst zur Verfügung ge- stellt hat. Die übersandten Nachrichten habe ich geordnet hier gekürzt dort erweitert und somit theil weise nur als Herausgeber gewirkt. 1 Vgl. CHI. f. A. 1880 S. 378 — 381 Narkiewicz JoDKO 1881 S. 378 — 387 1882 S. 399—403 1882 S. 403—408 M. v. Kepinski 1884 S. 402—408 USW. 278 XXIII. Hirschberg Polnische Augenärzte im 1 9. Jahrhundert. Allerdings die Inhalts-Angaben der zugänglichen Werke und die aus- führlichen Lebensbeschreibungen entstammen nicht der Handschrift von Prof. WicHERKiEWicz soudem sind von mir selber zusammengestellt ^ . Ein Paar Worte über die älteren Zeilen mögen hier am Platze sein. Andeutungen über Augenkrankheiten und ihre Behandlung finden sich be- reits in polnischen Werken vom Ende des 15. und vom Anfang des 16. Jahr- hunderts Falimierz Oczkoj. Gegen das Jahr 1503 war Michael aus Wola von einem Juden Abraham wegen Augenweh 2 behandelt worden. Um 1G60 lebte in Krakau Wryt Friedrich und um 1748 Dr. med. Gine Just Gotoi-red Hofarzt des polnischen Königs August III. beide höchstwahrscheinlich deutscher Herkunft beide Chirurgen die sich jedoch mit der Augenheilkunde befaßten. Der letztere schrieb sogar ein Werk »Disp. de Staphjlomate«. Lipsiae 1778. Nicht bloß im 17. und 18. Jahrhundert sondern auch noch in der ersten Hälfte des I 9. war die Augenheilkunde ein Theil der Chirurgie in Lehre wie in Kunst-Übung. In Warschau trug um 1809 Dr. Joseph Czekierski Chirurgie Frauen- leiden und Ophthalmologie vor. Dann Andreas Janikowski i 820 — I 831 Chirurgie und Ophthalmologie. Später Kaminski Dybek Nowicki Dr. A. Le Bhrs. Außerdem hinterließ der Zeitgenosse Le Brix's Dr. Johann Ossakowski zwei ophthalmologische Werke. 1. Joseph Czekierski 1777 — 18-26 geb. zu Warschau Lehrer der Hebeammen- Schule. einer von den Gründern der dortigen medizinischen Fakultät Vf. einer 4 bändigen Chirurgie. Biogr. Lex. II i-20. — 2. Andreas Janikowski 1799 — 1864 1826 Professor der Chirurgie in Warschau. Biogr. Lex. III 383. — 3. A. Le Brün 4 803 zu Warschau geboren 1868 daselbst verstorben 1827 Doktor in Paris Essai medical sur la plique polonaise 1860 Professor der Chirurgie der bedeutendste polnische Chirurg des 19. Jahrh. ein fleißiger Schriftsteller. .'Biogr. Lex.. III 640. — 4. Johann Ossakowski 1886 Doktor in Krakau 1842 Primarius am Heiligengeist- Hosp. zu Warschau starb 1859. Biogr. Lex. IV 4 4 5. Als V. SzoKALSKi im Jahre 1853 in sein Vaterland zurückkehrte fand er die Ophthalmologie noch auf einer niederen Entwicklungsstufe so daß man ruhig sagen kann Szokalski war der erste welcher der modernen Augenheilkunde in Polen den Grundstein legte. Deshalb tragt er auch mit Recht den Namen des Vaters polnischer Ophthalmologie. §933. Victor Felix Szokalski 1811 — 1891 . I. Biogr. Lex. V '60l. Diese ausgezeichnete Biographie ist K. + P. gezeichnet. II. Pagel's Biogr. Lex. S. 1684. lU. C. Bl. f. A. 1891 S. 78. J. Hirschberg. IV. A. d'Oc. CV 203—206. Boleslaus Wicherkiewicz. V. Klin. M. Bl. 1891 S. 78—81. J. T. Talko. VI. Talko hat auch 1884 eine Jubiläums-Schrift »Prof. Dr. Szokalski« 142 S. mit Bild sowie mit vollständiger Liste der Arbeiten in polnischer Sprache verfaßt. Vgl. Klin. M. Bl. XXII S. 426. t Dieser Abschnitt ist im Jahre 1913 fertig gestellt. 2 'Odi'vag ocp amp c.lf^wt' . . . Aphorism. VI 31 der Hippokratischen Sammlung. Vgl. unsren § 38. Szokalski. 279 Geboren am lo. Dezember I8M zu Warschau bezog Sz. bereits 1827 die medizinische Fakullät in seiner Vaterstadt trat 1831 als Unterarzt in die polnische Armee zeichnete sich auf dem Schlachtfelde aus und erhielt den polnischen Orden virtuti militari mußte aber nach dem für Polen so unglücklichen Ausgange des Krieges sein Vaterland verlassen imd nahm in Gießen seine Studien wieder auf die er 1834 abschloß. Fig. 1 . Victor Felix Szokalski. Die folgenden beiden Jahre verbrachte er in Heidelberg und Würzburg und widmete sich ganz dem Studium der Augenheilkunde. Nachdem er 1838 sich vermählt begab er sich mit einem Empfehlungs- Schreiben Ph. V. Walther's nach Paris i um Assistent an Sichel's Privat- Augen-Heilanstalt zu werden. Zu diesem Behuf mußte er einer neuen Prüfung sich unterwerfen und eine zweite Doktor-Schrift verfassen. ^ gt La diplopie unioculaire ou la double vision d'un oeil«. 1 Über SzoKALSKi's Wirksamkeit in Frankreich 1S36 — 1848 und seine französischen Veröffentlichungen vgl. unseren § 390. 280 XXIII. Hirschberg Polnische Augenärzte im 1 9. Jahrhundert. In Paris begann Sz. auch Privat-Vorlesungen über Augenheilkunde zu halten wurde ferner Arzt des 7. Arrondissement sowie der Schule von BatignoUes und entwickelte eine rege wissenschaftliche und literarische Thätigkeit. Mit SALVATorE FüRNARi^ gab er die Zeitschrift l'Esculape heraus. Auf sein Anstiften wurde 1844 die Pariser Gesellschaft deutscher Ärzte^ begründet ihn selber wählte man zum 1. Vorsitzenden 3 . Im Jahre 1848 begab er sich nach Alice-Sainte-Reine Burgund übernahm die Leitung des dortigen Krankenhauses und wurde Arzt an der damals im Bau begriffenen Eisenbahn von Lyon. In dieser Stellung verblieb er 5 Jahre. Um diese Zeit bot ihm die Universität zu Krakau die Professur der Augenheilkunde an jedoch versagte das österreichische Ministerium die Bestätigung. Im Jahre 1 853 wurde ihm von der russischen Regierung die Rück- kehr in sein Vaterland gestaltet. Er kam nach WarsQ^iau wurde bald Ober- arzt an dem Fürstlich Lub omirski'schen augenärztlichen Institut^ übernahm 1 858 die Oberleitung desselben und hat dieser Anstalt fast 20 Jahre lang seine Thätigkeit gewidmet. In der letzten Zeit überließ er die B. Kr. und die Operationen dem Dr. Jodko und behielt sich nur die Leitung der Poliklinik vor. In der 1857 errichteten medizinisch-chirurgischen Akademie^ zu Warschau lehrte Szokalski die Physiologie in Vertretung ein Jahr lang. An der 1861 begründeten Haupt schule zu Warschau wurde er sofort 0. Professor der Augen- und Ohrenheilkunde und verwaltete dieses Amt 10 Jahre lang. Als aber 1869 die Hauptschule in eine russische Universität umgew^andelt worden nahm er bald seinen Abschied. Übrigens war er auch bereits 1 857 zum immerwährenden Schriftleiter der Warschauer ärztlichen Gesellschaft ernannt worden und hat um deren Entwicklung und Hebung sich unvergängliche Verdienste erworben. Nachdem die Entwicklung eines Lipomyxoms in der Schultergegend seine Gesundheit schon längere Zeit untergraben hatte ist Szokalski im Alter von 80 Jahren am 7. Januar 1891 verstorben. 1 § 569. 2 Dieselbe bestand lange Zeit. A. v. Graefe hat hier 1859 über Stauungs- papille bei Gehirn -Leiden einen Vortrag gehalten. Veröffentlichung A. f. 0. VII 2 58 1860. R. Liebreich hat 1865 ihre Geschichte veröffenthcht. 3 gt Etudiant des universites allemandes et enfant adoptif en quelque sorte de la France il revait un rapprochement des deux nations et essaya de la produire sur son terrain ä lui celui de la science ophtalmologique.« IV. 4 Vgl. § 937. 5 Vgl. § 926. Szokalski. 281 Aus der Begräbniß-Rede von Dr. Kramsztyk will ich nur einen Satz hervorheben »So schön war dieses frische Gesicht bei den weißen Ilaaren solche Weisheit funkelte in seinen lebhaften beinahe jungen Augen so mild giitmüthig und nachsichtig war er daß jeder der mit ihm in Berührung kam ihn lieben mußte.« 33 gelehrten Gesellschaften und Akademien hat Szokalski angehört große Ehrungen wurden ihm zu Theil auch der Orden d. h. \Madimir eine Reihe von Jubiläen konnte er feiern so 1884 das 50 jähr. Doktor- Jubiläum' . Daß er bis in's höchste Alter ansehnliche Praxis und bedeutenden I Ruf sich bewahrt habe ich selber in Berlin durch polnische Kranke viel- 1 fach erfahren. Über die operative Thätigkeit von Sz. habe ich keine Nachrichten gefunden. Doch hat er ein Verfahren angegeben die krampfhafte Einstülpung des Unterlids zu beheben ein viereckiger Haut-Lappen wird vom Lidrand an nach unten 5 — 8'" abpräpariert und dann unten ver- kürzt um 2 — 3'" endlich der untere Rand des Lappens mit dem oberen des Defekts vernäht und so das Lid verkürzt sein Rand nach außen gewendet. Ferner Iteschrieb er ein Verfahren zum .Abbinden des Flügelfells. .Als Lehrer war Sz. sehr erfolgreich was bei seiner Vielseitigkeit und seinem tiefgründigen Wissen ja leicht begreiflich ist. Zu seinen Mitarbeitern und Schülern gehören Dr. X. Jasinski später Arzt in Charkow Dr. Z. Gy\viSski2 der später in Wilna praktieirte Dr. E. WoLFRiNd^ Dr. B. Gepner ferner Dr. W. Jodko-Narkiewicz Dr. Kamocki und Likieiimk. IP §.933A. Die literarische Leistung von Szokalski ist sehr reichhaltig und dabei vielseitig. In der Augenheilkunde hat er über die wichtigsten Fragen mit- gearbeitet außerdem über Hvgiene und über naturwissenschaftliche Gesen- lt Im C. Bl. f. A. 1884 S. 603 steht das folgende »Bericht der Heidelberger ophth. G. 1884 S. 138. ZEHE^'DER Soll ich mit einem Vorschlag vorausgehen so wäre es der daß wir eine Adresse an den Jubilar Szokalski richten und zwar in feierlicher Form in lateinischer Sprache denn das Deutsche würde dem Polen gegenüber nicht angemessen sein und eine andre internationale Sprache als das lateinische besitzen wir nicht.' Wäre ich im Saale gewesen so hätte ich mir erlaubt zu widersprechen. Die Geschäfts-Sprache des Heidelberger Kongresses ist die deutsche. Szokalski der Abhandlungen und Bücher in unsrer Sprache geschrieben wird sie verstehen. Mein Glückwunsch-Schreiben das ich in Folge einer Aufforderung des polnischen Komitee's absandte war deutsch.« H. 2 Im Jahre 1839 gründete C. zu Wilna eine Augen-Heilanstalt welche vom Grafen Tyzenhaus materiell unterstützt wurde. 3 Vgl. § 926. 282 XXIII. Hirschberg Polnische Augenärzte im 1 9. Jahrhundert. stände geschrieben. Er bediente sich für seine VeröffentUchungen der deut- schen französischen russischen hauptsächlich aber der polnischen Sprache. \. Sein Hauptwerk ist das Lehrbuch der Augenkrankheiten 1869 — 70 2 Bände in polnischer Sprache auch in's Russische übersetzt. Ein gutes natio- nales Lehrbuch ist ja stets ein großer Vortheil für die Nation da es die Über- setzungen entbehrlicher macht. 2. Das wichtigste Werk aus seiner französischen Zeit^ ist Essai sur les sensations de couleur dans l'etat physiologique et pathologique Paris 1840. Die zweite Auflage erschien 1841. Diese Ab- handlung welche der Pariser Akademie der Wissenschaften vorgelegt wurde hat der Vf. selber in deutscher vermehrter Bearbeitung 1842 herausgegeben. Gießen 192 S. Ebenso auch polnisch. 3. Über phantastische Sinnes-Erschei- nungen polnisch 2 Bde. Krakau 1861. 4. Ursprung und Entwicklung der psychischen Sphäre polnisch Warschau 1885. Ferner zahlreiche Abhandlungen zur Augenheilkunde. 2. In der Vorrede erklärt Sz. daß er die Farben rein als Empfin- dungen betrachtet welches auch die Ursache ihrer Erzeugungen sein möge und theilt seine Arbeit in drei Abschnitte i . Perception der Farben im normalen und physiologischen Zustande des Auges. 2. Angeborene Anomalien dieser Perceptionen. 3. Krankhafte Zustände dieser Perceptionen. Er hat kein Werk entdeckt welches den fraglichen Gegenstand voll- ständig enthielt. Die Darstellung ist lebhaft und gewählt. »W^ir vergessen daß es der Mensch ist welcher dieses geheimniß- voUe dieses grenzenlose Weltall belebt daß es der Mensch allein ist welcher die Formen für das Gefühl die Farben das Licht und die Finsterniß für sein Auge und die Töne für sein Ohr erschafft 2 . . . Wenn das Licht kein Auge fände um ihm entgegen zu wirken so würde das Weltall auf ewig von der tiefsten Finsterniß eingehüllt sein . . Wenn das Ohr nicht wäre so würde es keinen Donner geben« . . . Aus seinen Versuchen über Ermüdung der Netzhaut schließt Vf. I . Die Wahrnehmung der Farben hängt durchaus und ausschheßlich vom Gehirn ab. Determinirende Wirkung. 2. Die Netzhaut nur bestimmt uns mit der Außenwelt in Beziehung zu setzen spielt in der Hervor- bringung der Farben nur eine untergeordnete Rolle. Hervorrufende Wirkung. Für die Farbenblindheit hat sich Sz. bemüht Klassen^ aufzustellen Die erste Klasse imifaßt diejenigen die weder Gelb noch Roth noch Blau zu unterscheiden vermögen. Die zweite Klasse begreift in sich diejenigen welche neben Weiß und Schwarz noch Gelb unterscheiden aber der einzige Fall dieser Klasse hatte dazu noch eine schwache Blau-Empfmdung. Bei 1 Vgl. § 590. 2 Vgl. § 1009 Troxler 1804 . 3 Mit den Namen hat er kein Glück. Akyanoblepsie leitet er ab von f'xvni'os ßksijjüi. Vgl. m. Wörterbuch S. 19 sowie unsren § 1010. Szokalski's Leistungen. 283 ' d M- dritten Klasse kommt noch eine Farbe hinzu welche bei einem wohl- niganisirten Auge der Wahrnehmung des Blauen und Rothen entsprechen Nviu-de sie können Grün nicht von Purpur unterscheiden. Der vierten Klasse fehlt die Empfindung des Rothen dasselbe erscheint ihnen aschgrau. Der fünften Klasse fehlen nur die feineren Nuancen. Farbenblindheit pflanzt sich mehr durch die Frauen fort obwohl diese -eiber dem Fehler weniger unterworfen sind als die Männer. Seebeck's Einlheilung'j in solche die für die brechbareren Strahlen Violett Blau Grün unempfindlich sind und in solche welche die weniger iiiechbaren Strahlen Roth Orange unvollkommen fühlen will Sz. nicht zulassen da es Fälle gäbe die in diese beiden Klassen nicht hineinpassen uml da sie auf der Ubjektivität der Farbe beruhe. Die angeborene Farbenblindheit und die angeborene Amblj'opie sind zwei analoge Zustände des Auges beide beruhen auf Stumpflieit des un- I mittell gt aren Gesichts-Organs die erste läßt auf qualitative die letztere auf quantitative Abnahme der Thätigkeit des unmittelbaren Gesichts-Organes schließen. Im 3. Abschnitt behandelt Sz. die pathologische Beziehung zwischen Amblyopie Achromatopsie und Chrupsie Farbensehen den wahrhaften Sitz und die Natur der Skotome und den nosologischen Werth aller dieser Erscheinungen. § 933 B. .Augenärztliche Abhandlungen von V. F. Szokalski. Aus der Liste von Talko's Jubiläumsschrift entnommen' 21. De facie hippocratica. Diss. inaug. pro gradu doctoris in universitate Giessensi. dessen 1834. De roplithalmie pöriodique chez Thomme. Annales d'ophthalmologie de Flo- rent Cunier Bru.xelles 1837 Vol. I. La diplopie unioculaire ou la double vision dun oeil. Diss. inaug. ä l'uni- versite de Paris. Paris Rignaux lt 839 4" 1 tabl. De rinfluence des muscles obliques de Toeil sur la vision et de leur paralysie. Annales de la sociale medicale de Gand -1840. Sur Temploi th^rapeutique et hygienique des lunettes et des conserves. Exa- minateur m^dical Paris 1842. Von dem Gebrauch der Augengläser in therapeutischer und hygienischer Hinsicht. Prager Vierteljahrschrift 1842. Von der Abtragung des Pterygiums vermittelst der Ligatur. Archiv für physio- log. Heilkunde 1843. Compte-rendu de 1 2 Operations de la pupille artificielle. La Revue medicale de Paris 1844. De laspecificite dans les ophthalmies. Gazette medicale 1844. Vgl. § 579. Von den Trübungen der Hornhaut in histologischer Hinsicht mit Bezug auf Augenpraxis. Archiv der physiologischen Heilkunde von Roser und Wunderlich 1844. 4 Vgl. unsren § 1014. 2 Die polnischen mußte ich nothgedrungen fortlassen. 284 XXIII. Hirschberg Polnische Augenärzte im 4 9. Jahrhundert. De la structure du cristalhn dans Tcbü. Memoire presente ä la Sociöt^ me- dicale de Gand. Annales de la societe de Gand 1845. Demonstrations cliniques des maladies congenitales et acquises de l'oeil humain et de ses annexes. Edition fran^aise de l'ouvrage allemand de Fr. d'Ammon Paris etJBerhn 1846. Das Abschaben der Hornhautflecken. Archiv für physiolog. Heilkunde von Roser und Wunderlich 1847. Sur la structure des staphylomes. Gaz. möd. 1847. Das Anpassungsvermögen des Auges vom pathologischen Gesichtspunkte aus betrachtet. Archiv der physiolog. Heilkunde von Roser und Wunderlich 1848. — Nimmt eine Form -Veränderung des Augapfels an. Briefe über die Behandlung chronischer Augen-Entzündungen. Allgemeine Berl. med. Central Zeitung März 1848. I Über den Einfluß des fünften Nervenpaares auf das Sehvermögen. Archiv für physiolog. Heilkunde von Roser und Wunderlich 1849. Sur la rotation de Foeil autour de son axe. Observation. Gaz. de höp. 1853 ^ No. 53 S. 218 No. 60 S. 242. — Glaubt noch mit Johannes Müller daß der Drehpunkt des Augapfels in der Mitte seiner Hinterfläche liegti . Lettre ä M. Larrey Sur l'abrasion de la cornöe transparente de l'oeil. Gaz. d. höp. 1853 No. 55. Sur la cauterisation externe des paupiferes avec nitrate d'argent dans le traitement des conjonctivites. Communication ä TAcademie de mödecine de Paris. Bulletin de cette Academie S6ance 27 Octobre 1853 . Von den unmittelbaren Seh-Organen mit Rücksicht auf die Cerebral-Störungen der Gesichts-Funktion- . Prager Vierteljahrschrift. LIV I S. 65 — 108 1854. § 1. Von der Licht-Empfindung. § 2. Von den Bewegungen des Auges a Reflex- b absichtliche Be- wegungen c instinktive. § 3. Von der Mitwirkung des Sensorium beim Sehen. Aneurysma trauniaticum diffusum in der Augenhöhle. Klin. Monatsblätter für Augenheilkunde von Zehen der. 1864 427. Von der elektrisch-gymnastischen Behandlung der Augenmuskelparesen. Eben- das. 1865 S. 226—236. GUoma malignum retinae. Ebendas. 1865 S. 396 — 406. Papillome de la cornee. A. d'O. 1865. Observations cliniques. Ebendas. 1865 ser. IV 209. Phosphene besondrer Art. Aus dem Polnischen. Klin. M. Bl. f. A. 1870 S. 146 — 147. § 934. WiTHOLD Narkiewicz Jodko 1834— 1899 3J. Im Jahre 1834 geboren .studirte J. Medicin an der Universität Dorpat den Doktor-Grad erhielt er für die Dissertation »Über sympathische Augen- entzündung« im Jahre 1859 zu Warschau. Nach einer längeren wissenschaftlichen Reise ließ er sich 1860 in Warschau nieder wo er bald 1862 die Leitung der augenärztlichen Ab- 1 Vgl. A. d'O. IX S. 191. B. WicHERKiEwicz CV S. 105 hat einen kleinen Irrthum begangen. 2 Bei Talko unrichtig citirt. 3 l. C. Bl. f. A. 1899 S. 223 — 224. Dr. Gepner jun. . IL Klin. M. Bl. 1898 S. 453. J. Talko. Ich hatte Jodko gut gekannt. Jodko. Gepner. 285 theilung des jüdischen Krankenhauses übernahm und einen Ruf als tüch- ti er Augenarzt und Operateur gewann. Im Jahre I860 vertheidigte er die Habilitations-Schrift »Über normale vlvkommodation ihre Breite und die Methoden ihrer Messung« bekam die Piivat-Docentur und hielt Vorlesungen über den Gebrauch des Augen- s iiegels und über augenärztliche Operationen. Als 1861 die polnische iinchschule in eine russische Universität umgewandelt wurde verließ er lim Lehrstuhl. Ein Jahr darauf wurde er zum Ordinator an dem Warschauer Fiirstlich Lubomirski'schen Ophthalmologischen Institute ernannt und wirkte in dieser Anstalt bis 1883. Die Berichte über diese Anstalt welche er alljährlich veröflentlichle zoii^t^n in den immer steigenden Zahlen welch' fruchtbare Thätigkeit er •Mit faltete. Innerhalb \'.i Jahren vollführte er daselbst 907 Starausziehungen uelangte er zu einer großen Übung und Geschicklichkeit. Wegen schwacher Gesundheit hat er im Jahre 1885 auf sein Land- siut Bobownia Gouv. Minsk sich zurückgezogen und dort noch mehrere Jilire eine ausgedehnte augenärztliche Thätigkeit geleistet. Er verfaßte über 80 Arbeiten die er in den polnischen Archiven und Zritungen veröffentlichte. Unter diesen sind zu erwähnen mehrere Ab- handlungen über Geschwülste des Augapfels und seiner Umgebung über Cysticercus über amyloide Entartung der Lider über Verletzungen über Embolie der Gentral-Arterie über pathologische Anatomie der albuminurischen Netzhaut-Entzündung über Favus der Lider u. a. dann vier Berichte über ' die Wirkung der augenärztlichen Abtheilung des jüdischen Krankenhauses j in Warschau und neun gleiche Berichte aus dem Ophthalmologischen I Institute. Ihm verdankt die polnische Literatur die Übersetzung des »Trait6« von Wecker in 2 Bänden 1868/69 mit eigenen Bemerkungen. Er hat auch im G. Bl f. A. Jahresberichte über die polnische Fach- Literatur verfaßt. § 935. BoLESLAw Gepner^ am 1. November 1835 zu Warschau geboren £L am 26. Januar 1913 ebendaselbst verstorben. * B. G. studirte Heilkunde an der medizinischen Akademie zu St. Peters- burg erwarb den Doktor-Grad zu Warschau 1859 und trat sogleich als Assistent von Prof. Szokalski in die Fürstlich Lubomirski'sche Augen-Heil- anstalt ein welcher er mit einer Unterbrechung von 3 Jahren 1865 — 1867 wo er zu seiner Fortbildung in A. v. Graefe's Augenklinik weilte sein ganzes Leben geweiht hat. Vom Jahre 1887 ab war er leitender Arzt der Anstalt 1 C. El. f. A. 1913 Februar-Heft. J. Hirschberg. 286 XXIII. Hirschberg Polnische Augenärzte im 19. Jahrhundert. welche für ihre Landsleute eine überaus wichtige Kultur-Aufgabe in muste hafter Weise erfüllt. Die wissenschaftlichen Veröffentlichungen Gepner's finden sich von \ 1867 an in den polnischen Zeitschriften Gazeta lekarska und Medicyna^ Fig. 2. Boleslaw Gepner. Es sind klinische Beobachtungen und Jahresberichte der Warschauer Augen -Heilanstalt.' Vgl. G. Bl. f. A. 1878 S. 14 1881 S. 385. Ein be- sonderes Verdienst erwarb sich Gepner auch durch eine polnische Über- setzung von DoNDERs' Werk über die Anomalien der Akkommodation und Refraktion. C. Bl. f. A. 1877 S. 214. Kamocki. 287 Sehr bedeutend war seine Wirksamkeit in der augenärztlichen Privatpraxis Szokalski *Dobczenski Jodko und Gepner bildeten ein Viergestirn auf das vor 30 Jahren die Augen ihrer Landsleute ge- richtet waren. Oft genug wirkten alle vier zusammen für den näm- lichen Fall. B. Gei'nkr hat seinen Ruf als sorgsamer und geschickter Augenarzt bis in sein höchstes Alter bewahrt. Als Mensch war er von feinstem Benehmen und größter Liebens- würdigkeit von der ich selber seit wir 1867 in A. v. Graefe's Khnik Freundschaft geschlossen durch die Jahrzehnte hindurch zahlreiche Be- weise erfahren ' . § 1 36. Von den Lebenden möchte ich zur Vervollständigung des Bildes einige kurz anführen Im augenärztlichen Institut war Gepnek's Milarheiler V. Kamocki dessen Arbeiten namentlich auf histologischem Gebiet zur Förderung unsrer Wissenschaft beigetragen haben. V. K. hat seine Arbeiten in deutschen Fach-Zeitschriften veröffentlicht A. f. A. A. f. 0. Zeitschr. f. A. C. Bl. f. A. Deutschmann's Beitr. z. pr. A. und auch in polnischen Zeitschriften i. Adenoma chor. aberratum. Gaz. lek. V 545 18S5. 2. Über die Bermann'schen tubulösen Drusen von V. K. Assist am physiol. Inst zu Warschau. C. Bl. f. A. 1883 S. 352. 3. Zur Kenntniß der liyalinen Bin dehaut-En.tzündung. C. Bl. f. A. 1886 S. 68 D eutschm ann's Beiträge VIT I 1893. 4. Patholog. anatomische Untersuchungen über diabetische Augen C. Bl. f. A. 1886 S. 275 u. 1887 S. 216. Hydrops der Zellen iu der hinteren Pigment-Schicht der Iris. Wichtig für Operation des diabetischen Stars — Vgl. Bericht der Heidelberger Ges. 1886 S. 103 u. A. f. A. XVII 3 mit 6 Fig. auf 2 lithogr. Tafeln. Endlich »Weitere Beitraget XXV 209. 5. Über die gegenwärtige Star-Ausziehung. Gazeta lekarska 1886 No. 34. 6. Selbst-Heilung einer Lederhaut-Entzündung und Netzhaut-Ab- lösung. C. Bl. f. A. 1892 S. 15. 7. Fett-Entartung der Hornhaut mit intermittirendenReizerscli ei- nungen. A. f. 0. XXXIX 4 S. 209 1893. 8. Metastatisches Adenosarkom der Hornhaut. A. f. A. XXVIl S. 'i6 1893. 1 Sein Sohn wirkt auch als Augenarzt in Warschau. Er ist in Deutschland ausgebildet und war längere Zeit in Hirschberg's Augen-Heilanstalt thätig. 288 XXIII. Hirschberg Polnische Augenärzte im ^ 9. Jahrhundert. 9. Über amyloide Bindehaut-Entartung. Deutschmann's Beitr. XXU. S. 69 1896. • 10. Disseminirtes U veal-Sarkom. Zeitsclir. f. A. 111 32 1900. Zygm. Kramsztyk geboren 1849 in Warschau wirkt in seiner Vaterstadt nicht nur als Augenarzt sondern auch als Gelehrter. Seine erste Arbeit in polnischer Sprache betraf. »Augen -Erkrankungen im Verlaufe von Cholera«. Nicht nur über Kasuistik sondern auch über therapeutische Fragen hat er berichtet und im Jahre 1907 ein ophthalmologisches Lehrbuch unter dem Titel »Objawy kliniczne choröb ocznych« in 2 Bd. veröffentlicht. Dr. ZiEMiSsKi Schüler von X. G.\lf zonvski hat einen Grundriß der Okulistik Zarys okulistyki im eigenen Verlage 1909 herausgegeben. § 937. Augenärztliche Institute in Warschau. 1. Die Augenklinik der llauptschule und der russischen Universität war ganz unzulänglich i . 2. Das ophthalmische Institut in Warschau gegründet durch den Fürst Eduard Lubomirski im Jahre 1827 halte anfangs 12 Betten später 3ü dann 76 Hier wirkten Szokalski Cvwinski Jodko Gep.ner Ka- MOCKI u. A. Alljährlich erschienen statistische Berichte aus welchen man ersieht daß jährlich durchschnittlich 4000 Kranke behandelt mehr als 200 Ope- rationen darunter gegen 80 Extraktionen gemacht wurden. 3. Die Augen-Abtheilung des Jesukindes-Krankenhauses wird von Le Brux zum ersten Male im Krankenhausbericbte aus dem Jahre 1841 erwähnt. Später wirkten hier Dr. MChlhavsen Gepxer Talko u. A. 4. Die Augen-Abtheilung im jüdischen Krankenhaus zu Warschau erhielt erst im Jahre 1861 zum Leiter einen Augenarzt Dr. Jodko-Narkiewigz welchem Dr. Dobrzanski und Dr. Z. Kramsztyk folgten. 5. Privatklinik des Dr. Dobrzaxski in Warschau gegründet 1869. 6. Ophthalmische Abtheilung im Warschauer Kinderspital Dr. Ko gt - Mi.NSKi und Dr. Przybylski . § 938. Von den polnischen Ärzten welche in der russischen Armee dienten verdient besondere Berücksichtigung Joseph Talko 1838 — 1906 2'. Geboren am 17. März 1838 studirte T. zu Kiew 1856—1861. Die voll- 1 Vgl. §926. 2 Biogr. Lex. V 609. — Klin. M.-Bl. 1907 S. 95. 'Neesen. Dr. Jözef Talko. Wspomnienie posmiertne. Prof. Wicherkiewicz Krakau 1907 9. S. Augenärztliche Institute in Warschau. — Talko. 289 «iidele Technik des damaligen Direkturs der chirurgisch- ophthalniologischon niversitäts-Klinik Prof. W. Kauawajew dem Talko als Sludont öfters mit großem Geschick gt assistirle weckte in diesem das Interesse für die ope- rative Augenheilkunde. Die erste Anleitung im Augenspiegeln erhielt Talko vom Professor der theoretischen Chirurgie und Augenheilkunde Chr. Uüb- I BENFT unter dessen Mithilfe auch Talkos Doktorschrift vom Jahre 1864 »De luxatione et ectopia lentis* entstanden ist. Das meiste hatte Talko aber seinem eigenen Fleiß zu danken. Als Militür-Arzt wirkte er in Stawropol und in Tiflis wurde dann Oberarzt am Militär- Hospital zu Lublin und schließlich Generalarzt des Warschauer Militär-Bezirks woselbst er auch an der Augen-Abtheilung eines städtischen Hospitals wirkte. Talko war sehr angeregt und auch vielfach anregend ein fleißiger Sciiriflsteller. Leider verfiel er in den letzten Jahren seines Leb^'.ns in Geisteskranklieit und endigte im Irrenhaus. Zahlreiche Arbeiten augenärztlichen Inhalts hat er in polnischen rus- sischen und deutschen Fach-Zeitschriften veröffentlicht namentlich m den Klin. M. ßl. die folgenden welche wohl das Wichtigste von seinen Veröffent- lichungen in sich fassen 1. Trauraat. Netzhaut -Anästhesie Heilung durch subkutane Strychnin-Ein- spritzungen. VI 79 1868. 2. Kolobom der Regenbogen- und Aderhaut mit ständiger Pupillen-Haut. VI 1 19 und IX 230. Vgl. XIII 202 XXIX 202. 3. Aderhaut-Riß. VI 629. 4. Sehstörung geheilt durch Strychnin. VII U5. 5. Farbenverschiedenheit der Regenbogen- und der Lederhaut dunkle Flecke der letzteren. VII 204. 6. Augenlid-Krämpfe Nerven-Durchschneidung. VllI 129. 7. Kolobom der Aderhaut. VIII. i65. 8. Xanthelasma. VIII 187. 9. Doppelter Aderhaut-Riß. IX 48. 10. Thränen geheilt durch Entfernung der Thränen-Drüse. X 17. 11. Fisteln der Thränen-Röhrchen. X 23. 12. Einstülpung operirt nach Szokalski. X 25. Vgl. oben §933. 13. Traumatische Entleerung des Augapfels Enukl. X 29. 14. Tätowirung gegen Leukom. X 26ö. 13. Monophthalmos. X 268. 16. Ektrop. sarcomat. geheilt durch Ausschneiden. XI 321. 17. Sarkom der oberen Bindehaut. XI 326. 18. Epitheliom der Bindehaut. XI 330. 19. Teleangiektasie der Bindehaut. XI 335. 1 Talko selber rühmt sich dessen Nachruf auf Karawajeff Klin. M. Bl. 1892^ S. 328 »Niemand verstand dem Professor bei seinen Star -Operationen die Augen- lider seiner Kranken so gut zu halten als ich.« — Über Karawajeff vgl. § 916 S. 246. Handbuch der Augenheilkunde. 2. Aufl. XIV. Bd. VIL XXIIL Kap. 1 9 I 290 XXIII. Hirschberg Polnische Augenärzte im 1 9. Jahrhundert. 20. Blut-Austritt in Sehnerven- Scheide und Glaskörper durch Schädelbruch. XI 341. 2t. Cysticercus unter der Bindehaut. XIII 299. 22. Mikrophthalmos. XV 137 XVII 105. 23. Sehschärfe der Soldaten im Warschauer Bezirk. XVIII 139. 24. Exophthalmus. XIX 471. 25. Ständige Pupillen-Haut. XX 346. 26. Augen-Verletzungen der Konskribirten und Rekruten. XX 403 1 . 27. Verletzung des Augapfels durch BIutegel2 . XX 405. 28. Lipo-chondro-adenoma der Augapfel-Bindehaut. XXVI 20. 29. Die Sehschärfe des Auges während der vollkommenen Sonnenfinsterniß 1887 untersucht. XXVI 4 81. 30. Kolobom des Sehnerven. XXX 134. 31. Zur Optographie. — Ophthalmoskopische Glasbilder. — Transplantation von Fischhaut. XXX 356. Vgl. XXXI 179. 32 u. 33. Einfluß des Hängens mit 100 Pfund Belastung bei Tabischen auf Verbesserung der Sehschärfe. Über Augen-Erkrankungen in der russischen Armee. XXXI 143. 34. Die Brillen der russischen Patriarchen. XXXI 217 1893. Dazu die Nekrologe von Karawajeff^ XXX 327 von Szokalski XXIX 78 von Braun XXXV 212 von Jodko XXXVI 453 .' § 939. Von den im Auslande wirkenden Augenärzten polnischer Ab- stammung ist vor allem Xaver Galezowski 1852 — 1907 zu erwähnen der' 1865 in Paris zum zweiten Mal promovirt als gt der polnische Doktor« rasch großen Ruf sich erwarb. Doch gehört er nach dem Ort seiner Wirksamkeit und der Sprache seiner Veröffentlichungen dem französischen Kreise an 3 und soll dort seine Besprechung finden. Abriß einer'Geschichte der Augenheilkunde in Galizien. § 940. Krakau4 besitzt die 1364 von König Kasimir d. G. gestiftete Universität^ die nach ihrem Verfall vom König Wladislaw Jagello 1400 wiederhergestellt wurde. Gegen Ende des 15. Jahrhunderts erstarkte die Jagelionische Uni- versität in Folge der eifrig gepflegten astronomischen Studien durch 1 Vgl. § 568 S. 114 § 488 S. 73 § 947 § 682 S. 351 § 983. 2 Vgl. §"488 S. 73. 3 Vgl. C. Bl. f. A. 1907 S. 122. J. Hirschberg. 4 Von 1815— 1849 Freistaat 1836 mit 12 000 Einwohnern seit 1849 als The il der österreichischen Monarchie dem Königreich Galizien einverleibt. E. Z. der Stadt Krakau 1900 91 000 1913 152000. 5j Minerva I 107 1911. Kiakau. Bierkowski. 291 Jahrhunderte hindurch bildete sie den Mittelpunkt des wissenschaftlichen Lebens in Polen und that sich besonders durch ihre freie Gesinnung und einen langwierigen Kampf mit dem Jesuiten -Orden hervor verfiel jedoch später vollständig. Erst am 18. Oktober 1817 wurde die Universität in neuer Organisation wieder eröffnet. Seit 1 833 erfreut sie sich stetigen Aufschwungs. Am 29. Oktober 1853 war Deutsch zur Unterrichts-Sprache in der medizinischen philosophischen und juristischen Fakultät erklärt worden seit 1861 wurde nach und nach seit 1870 vollständig die polnische Unter- richts-Sprache eingeführt. § 941. Augenheilkunde wurde theoretisch vorgetragen von Ludwig Jözef Bierkowski 1801 — I860 i' der seit 1 83 1 der medizinischen Fakultät als Professor der Chirurgie an- gehörte. Derselbe war von 1821 ab auf deutschen Universitäten besonders auch in Berlin ausgebildet hatte zu Berlin auch schon 1827 ein Werk »Anatomisch-chirurgische Abbildungen nebst Darstellung und Beschreibung der chirurgischen Operationen nach den Methoden von Gr.\efe Kluge und Rlst« erscheinen lassen das mit einer Vorrede von J. .\. Rust versehen war und von uns bereits im § 563 S. 88 erwähnt worden ist. Im Jahre 1828 wurde er in Jena Doktor der Philosophie im Jahre 1829 in Leipzig Doktor der Medizin. Im Jahre 1847 veröffentlichte er gleichfalls in deutscher Sprache »Chirurgische Erfahrungen«. In demselben Jahre schrieb er einen kurzen Leitfaden der Augenheilkunde lloz poznanie zopal 5n ocznych in polnischer Sprache und hat auch seine Abhandlungen unter denen einige augenärzt- liche in polnischen Zeitschriften erscheinen lassen. § 942. Nachdem 1849 der Freistaat Krakau der österreichischen Monarchie einverleibt worden stellte das Professoren-Kollegium der medi- zinischen Fakultät den Antrag an das Ministerium eine Lehrkanzel für Augenheilkunde zu schaffen. Der von der Fakultät vorgeschlagene V. Szo- KALSKi wurde aus politischen Gründen von der Regierung nicht berück- sichtigt vielmehr zum ersten Professor der Augenheilkunde an der Univer- sität ein anderer ernannt Anton Slawikowski^ . 1 Biogr. Lex. I 4 54 und VI 493. 2 Biogr. Lex. V 432. K. u. P. 19* 292 XXIII. Hirschberg Polnische Augenärzte im 1 9. Jahrhundert. Derselbe war 1796 zu Lemberg geboren studirte in Wien promovirte daselbst 1819 wurde 1821 Assistent an der medizinischen Klinik zu Lemberg später a. o. Professor der Augenheilkunde an der Lemberger Chirurgen- Schule und verwaltete dies Amt bis 1851 übrigens war er auch von 1838 bis 1851 Arzt der Lemberger Blinden- Anstalt von 1840 — 1851 Landes- Okulist von Galizien sowie Augenarzt des allgemeinen Krankenhauses. Im Jahre 1851 wurde er als o. Professor der Augenheilkunde nach Krakau berufen und wirkte als solcher 18 Jahre lang bis 1869 trotz allen Schwierigkeiten mit denen er zu kämpfen hatte. Eine klinische Abtheilung wurde ihm nicht zuertheilt er las zunächst theoretisch Augenheilkunde und lehrte die Praxis an seinen Privat-Kranken bis er 1858 eine Abtheilung im klinischen Institut und endlich 1866 eine eigene Augenklinik von zehn Betten erhielt. Schon im Jahre 1 852 hatte er die pflichtmäßige Prüfung in der Augen- heilkunde beim Staats-Examen Rigorosum durchgesetzt. Am 1 0. Juli 1 870 ist er verstorben. Literarisch konnte er sich nur wenig bethätigen. Wir haben von ihm einige polnisch geschriebene Abhandlungen 1. Über Geschwüre der Hornhaut des menschlichen Auges. 2. Über Augen-Instrumente. 3. Conj. diphth. 4. Differential-Diagnose zwischen Star sog. schwarzen Star und Glaukom. 5. Über Pustula maligna des Lides. 6. Über Lid-Chondrom. Ferner in deutscher Sprache eine Arbeit gt Über die epidemische Auge^n-Entzündung in Galizien«. Österr. med. Jahrb. Aug. 1845. Im Jahre 1832 u. 1833 begann die Krankheit mit geringer Heftigkeit plötzlich wurden dann zahlreiche Personen gleichzeitig befallen besonders in Anstalten wo viele Menschen zusammen leben. 1837 u. 1838 verbreitete die Krankheit sich ganz allgemein überschritt die Grenzen der Kasernen Gefängnisse Erziehungshäuser im Lager von Kaiisch wurden vom 24. April bis zum 25. Juni 1835 an 8156 Soldaten ergriffen »die Augen-Entzündung verbreitet sich miasmatisch.« Das feste Kontagium wird zweifellos von der Absonderung geliefert. Zu Zeiten ist der Verlauf gutartig zu andren schwerer. Die Krankheit gewinnt an Ausdehnung gegen^Ende des Sommers und im Frühjahr 1838. Dieselbe ist im ganzen nicht so gefährlich wie man glaubt. Aber die erysipelatöse Form bedroht die Hornhaut besonders bei den mit Skrofeln mit Weichselzopf Behafteten bei den Lymphatischen. In der Behandlung verwirft S. die Blut- Entziehungen und die kalten Umschläge^ verordnet im Anfang Abführen Schwitzen und bei erysipelatuser Lidschwellung flüssiges SJawikowski. Blumenstock. Rydel. 293 Laudanum mit Kreosot 1 Tropfen auf 3 5 bei Dyskrasischen das Ein- blasen von Kalomel alle zwei Tage abwechseUid mit obiger Einträuflung. Von den Assistenten an der Augenklinik erwähne ich Leo Blumenstock der 1863 eintrat aber 1867 verzichtete da alle Anträge auf »Systemi- sirung« der mit 150 Gulden dotirten Assistenten-Stelle vom Ministerium abschläglich beschieden wurden. L. B. 1838 zu Krakau geboren studirte daselbst und in Wien und hatte besonders Dietl Bryk und Arlt zu Lehrern promovirte 1862 diente als Assistent an der Augenklinik zu Krakau wandte sich dann der gericht- lichen Medizin zu und wurde 1869 a. o. Prof. dieses Faches an der juri- dischen 1881 0. Prof. desselben an der med. Fakultät später mit dem Beinamen von Halben geadelt. Während seiner Assistenten-Zeit hat er einige Abhandlungen ver- öffentlicht A In polnischer Sprache lt . Über Brighf sehe Netzhaut-Entzündung. 2. Paralys. abd. d. 3. Paralys. oculom. sin. 4. Paralys. part. ocul. sin. 5. Zwei Fälle von Augen-Atrophie mit nachfolgender Aderhaut-Entzündung des andren Auges. 6. Hyperm. c. sclerectasia d. Glaucoma fulminans s. 7. Ober den heutigen Stand unseres Wissens betreffend die Basedow'sche Krankheit. B In deutscher Sprache 8. Ein Fall von schwerer Augenverletzung. 9. Faustschlag in die Schläfengegend Erblindung. 10. Einige gerichtsärztliche Fälle von Augenverletzungen. 11. Bleibende Schwächung der Sehkraft. 12. Sehnerven-Entzündung hervorgerufen durch Schläge in die Seitenwand und Jochbeingegend. l ^. Schlag in die Stirn. Kerato-Iritis. 1 4. Einige gerichtsärztliche Fälle von Augenverletzungen. 15. In der »Real-Encyklopädie der gas. Heilkunde« hat er den Artikel gt Augen- scheinbefuudt bearbeitet. § 9i3. Si.ANviKowsKi's Nachfolger wurde der bisherige Docent LüCYAN Rydel 1 . Geboren 1838 studirte R. in Wien - wurde später Assistent von Prof. Arlt 1866 Docent der Augenheilkunde in Krakau 1870 o. Prof. und Direktor der Augenklinik. 1 I. Biogr. Lex. V 133. IL Pagel's biogr. Lex. S. 1454. Wenige Zeilen. III. C. Bl. f. A. 1895 S. 285. J. Hirschberg. Vgl. IV. A. d'Oc. CXIII S. 384. Zwei Zeilen. V. Recueil d'Opht. 1895 S. 319. 294 XXIII. Hirschberg Polnische Augenärzte im 1 9. Jahrhundert. Aus seiner Wiener Zeit ist zu erwähnen Bericht über die Augen- klinik der Wiener Universität 1863 — 1865. Unter Mitwirkung des Prof. Dr. Ferdinand Arlt herausgegeben von Dr. Max Tktzer Dr. Lucian Rydel und Dr. Otto Becker. Wien 1867. 195 S. In diesem Bericht findet sich eine Arbeit von L. R. »über Glaukom« S. 132 — 154 sie bringt genaue. Mittheilungen über die 79 Fälle dieser Erkrankung. In Krakau hat Rydel welcher bereits vor Slawikovski's Tode während dessen Krankheit mit der Leitung der Klinik beauftragt gewesen sofort nach seiner Ernennung die weitere Ausgestaltung der Klinik sich zur Auf- gabe gemacht es ist ihm auch gelungen die Bettenzahl bis zu 24 zu er- höhen und neben einem systemisirten Assistenten noch einen Hilfs- Assistenten für die Dauer von 2 Jahren zu erlangen. Rydel war ein gediegener Lehrer der auch auf die Reinheit der polnischen Sprache großes Gewicht legte er hat verschiedene Arbeiten theils polnisch theils deutsch ver- öffentlicht. Von den ersteren sind zu erwähnen 1. Über Schichtstar. 2. Über Glaukom und Iridektomie. 3. Über die operative Behandlung der Netzhaut -Ablösung. 4. Erklärung einiger Glaukom-Erscheinungen auf Grund anatomischer Verhält- nisse und physiologischer Bedingungen. 5. Beobachtungen über Star und dessen Operation. 6. Über Augenuntersuchung ein klinischer Vortrag. 7. Über Netzhaut-Ablösung. Seine bedeutendste Arbeit in deutscher Sprache ist ein »Beitrag zur Lehre vom Glaukom«. A. f. 0. XVIII 1 1—17 1872. In den Annal. der k. k. literar. G. zu Krakau schon 1871 polnisch verüfTenllicht. Rydel betont daß für die Sehstürung bei Glaukom hauptsächlich die Cirkulations- Behinderung in Betracht komme. A. v. Graefe sprach schon 1869 von ischämischer Netzhaut-Lähmung. Ein 4 5 jähr verliert in einer Nacht durch akuten Glaukom-Anfall die Sehkraft seines einzigen Auges nach 3 Wochen kommt er zur Iridektomie keine Wiederherstellung der Sehkraft keine Dfuck-Aushöhlung. Auch bei dem chronischen und selbst beim einfachen Glaukom spielt das erwähnte Moment eine wichtige Rolle. Die typische Gesichtsfeld-Beschränkung nach innen beruht darauf daß die äußere Netzhaut-Hälfte weniger mit großen Gefäßen versehen ist. Später hat Prof. Rvdel noch die Leitung einer Abtheilung des Landes- spitals zu Krakau mit 22 Betten übernommen die ihm das spärliche kli- nische Material vermehrte. Rydel starb im besten Mannesalter am 27. April 1895 also kurz vor seinem 25jährigen Professoren-Jubiläum. Rydel. Machek. 295 gt Rydel gehörte zu den Säulen der polnischen Universität und hat als Lehrer wie als Operateur eine segensreiche Wirksamkeit entfaltet. Er be- herrschte die deutsche Sprache in gleicher Meisterschaft wie die polnische* ^ . Zu Hvdel's Assistenten zählten Dr. Kil.\rski und Dr. Buczek. Dr. Josef Kilarski geboren zu Dukla wurde in Krakau zum Dr. med. pro- movirt und erhielt von der Wiener Fakultät den Grad eines Magisters der Augen- heilkunde. Alsdann war er 1 ^ji Jahr Assistent Slaavikowkis und 3 Jahre Ryuel's. Nach Lemberg übergesiedelt wurde er dort Chef der Augen-Abtheilung des Landes- spitals und erlangte eine sehr bedeutende Augenpraxis. Veröffentlicht hat er nur wenig. Dr. Buczek geboren lt 84ö in Muszyna war Rydel's Privat-Assistent und ■wurde später Stadt-Physikus von Krakau. Er hat Arlt's Leitfaden »Über Augen- Verletzungen« ins Polnische übersetzt. Dr. Wurst geboren 1848 in Roniaowie war ^^J-^ iahvQ lang klinischer Assistent und lebt jetzt in Ciesanüw. I W.'s Veröffentlichungen in polnischer Sprache 1. Einige Betrachtungen über Stauungs-Papille. 2. Beiderseitiger angeborner Iris-Mangel. 3. Retinitis geheilt durch Strychnin-Einspritzung. 4. Fall von Pigment-Entartung der Netzhaut. 5. Eserin -Wirkung beim Glaukom. § 944. Dr. Macoek Zögling der ARLTSchen Klinik seit 1878 Rydel's Assistent hat unter Leitung desselben sich hahilitirt und ist kurze Zeit darauf nach Lemberg übersiedelt und seit 1898 Professor der Augenheil- kunde der neugegründeten Fakultät der dortigen Universität. Über Lem- berg vgl. § 481 S. 594. Machek's Veröffentlichungen in polnischer Sprache sind die folgenden \. Fall von Hypertrophie der plica semilunaris. i. Über Pigment-Entartung der Netzhaut. 3. Über ophthalmoskopische Befunde an Kaninchen -Augen bei allg. Milzbrand- Erkrankung. 4. Zwei seltene Netzhaut-Erkrankungen. 5. Beitrag zur Lehre vom Zusammenhang der Augenkrankheiten mit Genital- Leiden beim Weibe. In Lemberg wirkt auch Dr. Theodor Ballab.^n der lange Zeit .\ssistent von Borvsiekiewicz in Graz gewesen ist. Außer verschiedenen Arbeiten theils kasuistischen theils histologischen In- halts im Post^p okulistjcznij hat er eine größere Schrift über praktische Augen- .heilkunde verfaßt. 1} C. Bl. f. A. a. a. 0. 296 XXIII. Hirschberg Polnische Augenärzte im 19. Jahrhundert. In Lemberg ist der Docent Dr. Reiss ehemaliger Assistent von Prof. Maschek wissenschaftlich thätig ferner Dr. Gbuber Prof. Dr. Bednarski und Dr. Zion. § 945. Am 5. Dezember 1895 erfolgte die Ernennung von Dr. Boles- LAw WicHERKiEwicz ^j der von der medizinischen Fakultät als einziger Kan- didat vorgeschlagen worden zum o. Professor der Augenheilkunde in Krakau. Am 7. Mai 1913 erhielt ich die '^' ■ folgende Selbst- Biographie — von herber Einfachheit » B. WiGHERKiEwiGz Schülcr Hirscükerg's Schweigger's und dann Assistent Fürster's in Breslau spä- ter Alexander Pagenstecher's hatte außerdem in Paris bei Wecker Sichel in London bei Bo^vMAN Gritchett SoELBERG Wells seine Studien er- weitert. Gründete hierauf zu Posen eine später von der Provinz unter- stützte Armen-Augenheilanstalt aus der er Jahresberichte mit klinischen Beiträgen verüffentlichte. Außerdem hat er sich in ver- schiedenen Fach-Zeitschriften litera- risch betätigt. Im Jahre 1890 wurde er zum Künigl. Preuß. Sanitätsrath ernannt und im Jahre 1894 mit dem Professor-Titel vom preußischen Kultus- Minister ausgezeichnet. Die Annahme des Rufes nach Krakau halte Wicherkiewicz davon ab- hängig gemacht daß die bereits vom Ministerium zugestandene neue Augen- klinik thatsächlich in kürzester Zeit errichtet werde. Es gelang ihm denn auch den Bau in Angriff genommen zu sehen in wissenschaftlicher Richtung zu leiten und mit Beginn des Winter-Semesters 1898 feierlich zu eröffnen. Auch wurde eine dritte Assistenten-Stelle beantragt und durchgeführt was bei einer Kranken-Zahl von über 9000 neuen Fällen im Jahr noch unzureichend ist. Außer verschiedenen kasuistischen Mittheilungen hat W. polnisch deutsch und französisch Abhandlungen veröfTentlicht. So unter andren B. Wicherkiewicz. 1 Geboren am T.Juli 1847 als Sohn des Sanitäts-Raths A.W. zu Exin in der preußischen Provinz Posen. Eine ausführliche Lebens -Beschreibung findet sich in Pagel's biogr. Lex. S. 1846—1847. Am 7. Dez. 1915 ist W. zu Wien im Sanatorium Loeb am Gallenkrebs verstorben. Dies hat mir »auf seinen aus- drücklichen Wunsch« die Wittwe am 9. Dez. 1915 angezeigt. Wicherkiewicz. 297 liier optische Iridektomie Trichiasis- Operation Operation unreifer Stare ilmch Ausspülung Epicanthus-Lidcolobom-Operation über Lid-Plastik über Auto -Plastik des durch Geschwülste zerstörten Oberlides aus dem Unter- lide über die Sclerotomia cruciata multiplex gegen glaukomatöse Zustände ferner Mittheiiungen über Versuche mit neuen Medikamenten Pilokarpin Kokain Novokain Xeroform Novojodin Pyoktanin Dionin u. s. w. Die Zahl der Veröffentlichungen beträgt nahezu 300. Vor 15 Jahren hat WiceEUKiEwicz die erste polnische ophthalmo- logische Monats-Schrift Post ^p okulistiycznij^ im eigenen Verlage ge- gründet und leitet sie ständig.« Zusatz. Jeder der Wicherkiewicz näher getreten wird seiner Liebenswürdigkeit ein bleibendes Angedenken zollen. Jeder Fachgenosse der die Literatur verfolgt muß seiner unermüdlichen Arbeitskraft welche die durch längere Erkrankungen gesetzten Störungen siegreich überwand die grüßte Anerkennung gewähren. Füi' seine Landsleute für die polnische Literatur unsres Faches für die polnische Kultur überhaupt hat W Großes geleistet. Sach-Register. A. Augen ärztliche Institute in Warschau § 937. Augenärztliches Institut fürstlich Lubo- mirskisches S. 280. Augen-Entzündung epidemische in Ga- lizien S. 292. Diabetische Augen anatomisch unter- sucht S. 287. Epidemische Augen-Entzündung in Ga- lizien S. 292. Farben-Blindheit S. 282. Farben-Empfindungen S. 282. Glaukom S. 294. Krakau § 940. K. L. Lehrbuch d. Augenh. polnisches von Szokalski S. 282 von Kramsztyk S. 288 von Zieminski S. 288. Lemberg S. 295. Lubomirskisches Institut S. 280. U. Übersetzungen von Wecker's Lehrbuch S. 283 von Donder's Werk S. 286. Universität Jagelionische zu Krakau § 940. W. Warschau § 930 fgd. § 937 Institute . Namen -Register. B. Ballaban S. 295. Bierkowski § 941. Blumenstock S. 293. G. Galezowski § 939. Gepner § 935. J. Jodko § 934. Kamocki § 936. Kramsztyk S. 288. M. Machek § 944. R. Rydel § 943. » Slawikowski § 942. Szokalski § 933. T. Talko § 938. W. Wicherkiewicz § 945. Z. Zieminski S. 288. Kapitel XXIII. Fortsetzung. Die Augenheilkunde in der Neuzeit Von J. Hirschberg Professor in Berlin. Drittes Buch. Neunzehnter Abschnitt. Spanische Augenärzte im neunzehnten Jahrhundert. Mit 1 Figur im Text. Eingegangen im März 1916. § '.»46. Vorbemerkungen. Die Geschiebte der Augenheilkunde im Spanien des achtzehnten Jalirhunderts haben wir in § 408 betrachtet. Für die Schilderung des neunzehnten Jahrhunderts standen mir hauptsächlich zur Verfügimg \ . Resümen historico de la oftalmologia en Espaiia. Tratado teörico- präctico de las enfermedades de los ojos por el excmo. e ilmo dr. Don Ca-jetano del Toro y Quartilliers Doctor en med. y cirujia Gadiz 1903 II S. 602— 621. Wichtige Angaben habe B ich aus dieser Quelle geschupft. Leider hat Dr. D. Gay. del Toro B die Lebensbeschreibungen etwas stiefmütterhch behandelt. Das ■ biographische Lexikon von Hirsch -Gurlt schweigt fast vollständig von den Männern die hier in Betracht kommen. Ä 2. De l'ophthalmologie el de Tophthalmie militaire en Espagne ^ par le docteur Raphael Gervera de Madrid. G. R. du congres d'ophth. de Bruxelles 1858 S. 382—396. I 300 XXIII. Hirschberg Spanische Augenärzte im neunzehnten Jahrhundert. 3. Auf meiner Reise durch Spanien im Frühjahr 1898 habe ich persönlich einige Nachrichten gesammelt und dann in der Deutschen med. Wochenschrift 1898 No 23 auch im C. Bl. f. A. 1898 S. 314 bis 318 veröffentlicht. Da das ophthalmologische Leben in Spanien erst seit der Mitte des 19. Jahrhunderts etwas lebhafter pulsirt so werde ich auch für diesen Abschnitt wie für den über die Vereinigten Staaten von Amerika u. a. das gesamte Jahrhundert in Betrachtung ziehen müssen um überhaupt ein vollständigeres und anziehenderes Bild zu gewinnen. § 947. Universitäten . Maßgebend ist für Spanien das Gesetz vom 5. Sept. 1857. An der Spitze jeder Universität steht ein Rector an der jeder Fakultät ein Decano. Die Professoren catedraticos werden auf Grund von Prüfungen oposiciones ernannt und theilen sich in numerarios und auxiliares. Für die Aufnahme in die Universität ist der Grad des Bacchillerato erforderlich d. h. sechsjähriges Studium in einer der Mittelschulen. Die Studien-Dauer in der medizinischen Fakultät beträgt sieben Jahre. Der Grad des Licenciado genügt um einen praktischen Beruf auszuüben. Gebühr 850 Pesetas. Später kann man den Grad des Doktor erwerben Gebühr 1000 Pesetas aber nur zu Madrid auf Grund einer Dissertation deren Thesen man zu vertheidigen hat. 1. In Barcelona wurde die Universität 1450 vom Magistrat errichtet vom König und vom Papst bestätigt 1714 nach Gervera verlegt 1837 wieder zu Barcelona neu eröffnet. Diese Hochschule ist seit der Neuordnung i von 1857 in die erste Reihe der spanischen Universitäten getreten. Im Jahre 1911 wird als Professor der Ophthalmologie Don Josß A. Barraquer Roviralta verzeichnet. 2. Bald nachdem Granada den Mauren entrissen worden regte sich der Gedanke hier eine Hochschule zu gründen 1540 scheint sie eröffnet zu sein. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts sanken die spanischen Uni- versitäten in Folge der politischen Wirren. Erst seit 1847 sind erfreu- lichere Zustände wieder eingetreten. Im Jahre 1911 war die Professur der Augenheilkunde in Granada nicht besetzt. ^ 3. In Madrid wurde 1786 das Golegio de San Carlos zum Studium der Medizin und Chirurgie eröffnet aber erst 1836 die Hochschule von 1 Minerva Handb.d. gelehrt. Welt I S. 351— 358 1911. — Oviedo besitzt nur eine juristische Fakultät. Universitäten. 301 Alcaki endgültig nach Madrid verlegt und die Central-Universität in der Hauptstadt des Reiches geschaffen. 1911 ist als Professor der Ophthalmologie und Augenklinik Don Manuel Marques Rodriqubz verzeichnet' . Um die Mitte des 19. Jahrhunderts gah es zu Madrid eine medizi- nische Akademie der spanischen Armee. Serra y Ortega sprach Okt. 1851 daselbst über die Verstümmelung eines Auges seitens solcher Soldaten die sich dem Militär-Dienst entziehen wollen und räth zur Bei- behaltung der Einäugigen d. h. zur Verwendung in geeignetem Dienst^ . 4. Den Ruhm Spaniens bildete durch fünf Jahrhunderte die Universitä.t Salamanca. 1230 ward das »Studium« begründet. Im Jahre 14Si befragte Columbus persönlich die Ilocbsehule um Rath über seine Entdeckungs- Pläne. Ein freier Geist herrschte in Salamanca. Im 16. Jahrh. wurde dort schon das Kopernikanische System gelehrt. Antonio de Lebiuxa schrieb hier das erste spanische ^^'ürterbuch. Im lö. Jahrhundert betrug die Zahl der Studenten 3 10 000 am Ende des 16. noch über 5000. 1835/6 776 1769 — 1777 wurde die Universität neu eingerichtet und 1857 auf die heutigen Grundlagen gestellt. 1911 war der Lehrstuhl der Augenheilkunde unbesetzt. 5. Zu Santiago gab es seit 1501 ein Studium seit 1544 eine Hochschule die unter den Händen der Jesuiten zu bedeutender Größe anwuchs aber seit dem Anfang des 19. Jahrh. in Verfall gerieth und erst seit den Reformen von 1847 — 1857 sich wieder gehoben hat. Der Lehrstuhl der Augenheilkunde war 1911 unbesetzt. \ 6. Zu Sevilla wurde 1502 die Universität gestiftet die wechselvolle Schicksale durchmachte und erst seit 1847/57 wieder sich gehoben hat. Der berühmte Arzt Pedro Virgili begründete 1748 die medizinische Schule zu Cadiz^^j besonders zur Erziehung von Wundärzten für die Marine. Die Schule erwuchs allmählich zu einer medizinischen Fakultät und trat in innigsten Zusammenhang mit der Universität zu Sevilla. Im Jahre 1911 war zu Cadiz wie zu Sevilla das Fach der Augenheil- kunde unbesetzt. 7. Zu Valencia wurde 1345 vom Bischof eine Schule für Theologie bald danach vom Stadt-Rath eine solche für Arte s Heilkunde und die 1 Den Besuchern der internationalen Kongresse ist Don Manuel bekannt ebenso seine Gattin die gleichfalls studirt hat und als Augenärztin thätig ist. 2 A. d'Oc. 1851 XXVI S. 158. 3 Das ausgelassene Leben der Studenten schildert die Novelle des Cervantes »Tia fingida«. 4 Vgl. § 408 S. 161. 302 XXIII. Hirschberg Spanische Augenärzte im neunzehnten Jahrhundert. beiden Rechte errichtet dann 1411 die Schulen vereinigt aber erst 1500 eine eigenthche Universität begründet. Seit 1585 ging es mit derselben immer mehr abwärts die Scholastik siegte auf allen Linien immerhin wurden im 18. Jahrb. die medizinischen und mathematischen Wissenschaften mehr gepflegt als auf den andren spanischen Hochschulen. Seit 1847 — 1857 hat sich das Ansehen der Uni- versität wieder stetig gehoben. 8. Zu Valladolid bestand schon 1260 ein Studium das 1346 zum St. generale erklärt wurde und 1418 auch eine theologische Fakultät erhielt. Im 15. Jahrb. nahm die Universität großen Aufschwung. Im 18. Jahrh. sank sie immer tiefer und hat sich erst seit 1847 — 57 einigermaßen er- holt. Zu 7 und 8 hat Minerva für 1911 den Vermerk gt Ophthalmologie vacat.« 9. Die Universität zu Zaragossa wurde 1474 begründet 1583 neu eingerichtet. Im Anfang des 18. Jahrh. gelangten die Jesuiten zur Herr- schaft doch erhielten sich das ganze Jahrhundert hindurch die medizi- nischen Fächer in einigem Ansehen. Seit 1847/57 nimmt sie unter den spanischen Hochschulen einen ge- achteten Platz ein. Don Vincente Lafüerza y Euro ist 1911 als Professor der Ophthal- mologie nebst Klinik und der anatomischen Technik verzeichnet. Somit finden wir für das Jahr 1911 nur in dreien von den neun Universitäten Spaniens den Lehrstuhl für Augenheilkunde besetzt nämlich zu Barcelona zu Madrid zu Zaragossa. § 948. Um die Wende des 18. Jahrhunderts zum 19. war der größte Chirurg Spaniens I. Don Antonio de Gimbernat* zu Madrid der den Star -Schnitt mit hoher Kunstfertigkeit übte damals war natürlich in Spanien ebenso wie in den meisten Ländern die Augenheilkunde mit der Chirurgie in Übung wie in Lehre verbunden. Von den Chirurgen seiner Zeit welche der Augenheilkunde Aufmerk- samkeit zuwandten verdienen Erwähnung II. Don Josfi Rives y Major der 1806 den 76j. Gimbernat am Star operirt hat sowie fl III. Don Leonardo de Galli Direktor des Vorstands vom Colegio de San Carlos und Leib- Wundarzt seit 1801. IV. Mexia Professor zu Valladohd veröfTenthchte 1814 in zwei Bänden zu je 234 S. ein Lehrbuch »Tratado teörico prätico de las enfermedades 1 ' § 408 S. 164. Universitäten. Augenheilkunde 1800—1850. Die erste Professur. 303 de los ojos« dessen Vollständigkeit und gutes Urtheil gerühmt wird. Das Werk gab eine leidliche Beschreibung der hauptsächlichen Operationen und der wichtigeren Augen -Krankheiten sowie ihrer Behandlung Am Schluß brachte es ein Geheim-Mittel das König Karl III. 1777 hat veröffent- lichen lassen und das heute noch in Kastilien behebt ist eine Salbe aus 4 Unzen Ziegenfett 4 Quentchen Zink-Asche und 11/2 Q- Eidechsen-Koth. V. Don Jaimb Isbrn y Jener hat einerseits zu Barcelona 1828 eine Übersetzung' des Werkes von Antonio Scarpa mit Zusätzen andrerseits 18^9 zu Madrid eine »Memoria sobre un proceder de blefarosplastia temporo-facial lt herausgegeben. VI. Dr. D. Manuel Montaut^ hat 184S bei der Behandlung der Körner- kranklieit im Expeditions-Korps zu Rom sich ausgezeichnet und ließ sich dann zu Madrid nieder wo er einen großen Ruf als Augenarzt erlangte. Im Jahre 1874 zog er nach Sanlücar de Barrameda und ist daselbst nach wenigen Jahren verstorben. Anmerkung. Viel ist es also nicht was wir aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts zu melden haben. Wir begreifen das Urtheil welches 18 43 Hr. R. Fari\ de Maltos 3 gefällt hat »Die Augenheilkunde ist in Spanien sehr vernachlässigt. Beweis — keine wichtige Arbeit über dies Sonderfach wird dort veröffentlicht von Zeit zu Zeit stoßen in Spanien reisende Augenärzte auf ihre Beute und so unwissend und ungeschickt sie sein mögen — sie erregen unerhörte Bewunderung.« § 949. Die erste Professur der Augenheilkunde ^und der Sy- philis wurde 1850 von der Regierung und zwar nur in Madrid be- gründet aber schon 1858 wieder unterdrückt. Dies Amt hat mit Ehren verwaltet VII. Dr. Calvo y Martin der einen »Tratado de enfermedades de los ojos« verfaßte von dem aber nur der erste Band erschienen ist. Der Inhalt umfaßt die Anatomie des Seh-Organs einige Betrachtungen über Pathologie und Therapie der Augenkrankheiten und die Lid-Krankheiten. VIII. Don Jos£ Maria Gonz.\les y Morillas hat um diese Zeit 1856 in der Habana eine zweibändige »Monografia oftalmica« veröffentlicht das zweite oder dritte spanische Lehrbuch unsres Faches aus dem 1 9. Jahr- hundert. 1 Cervantes hat zwar angedeutet Don Quixote X 10 es sei kein großes Verdienst ein Werk aus dem Toskanischen ins Kastellanische zu übersetzen. Aber auch der Spanier muß Italienisch lernen wenn er es gut verstehen will. 2 Keiner der von II bis VI Genannten steht im biogr. Lex. 3 Aus Maranho in Brasilien. Vgl. A. d'O. X 185. 304 XXIII. Hirschberg Spanische Augenärzte im neunzehnten Jahrhundert. § 950. »Die erste Augen-Heilanstalt« Spaniens wurde 1857 zu Madrid begründet * von IX Dr. D. Rafael Gervera einem Schüler von Sichel und Velpeau. Es war eine Poliklinik mit einem kleinen Saal für operative Fälle in der Casa di Misericordia. Im Jahre 1865 begründete C. eine neue Poliklinik in seinem eignen Hause. Im Jahre 1868 ließ sich X. Dr. Delgado Jugo ein Schüler von Desmarres in Madrid nieder und begann erst in seiner Wohnung dann im Instituto oftälmico seine freien Kurse der Augenheilkunde Professoren und Studenten der medizinischen Fakultät waren seine Zuhörer. Gervera und Delgado Jugo sind die Lehrer der Augenheilkunde für Spanien geworden^ . Um diese Zeit hatten ferner großen Ruf als Augenärzte zu Madrid XI. Don Rafael de Güardia. XII. Don Antonio Saez^ . XIII. Doctor Nadal May Augenarzt am Hospital der Prinzessin f 1875. * Im Jahre 1872 wurde das Instituto oftälmico gt Asilo Amadeo« von der Königin Donna Maria Victoria begründet. § 951. Delgado Jügo 1830—1875 * wurde am 4. Okt. 1830 von spanischen Eltern zu Maracaibo in der Republik Venezuela geboren. Seine Studien in der Heilkunde begann er zu Lima begab sich aber schon 1850 nach Paris vollendete seine Studien unter großen Schwierig- keiten da er gleichzeitig durch seine Arbeit den Lebensunterhalt gewinnen mußte und wurde Arzt sowie Ghef der Klinik von Desmarres. In dieser Stellung verblieb er acht Jahre und machte sich vortheilhaft bekannt durch zwei Sonderschriften über die Granulationen und über die Leiden der Thränenwege. 1 So heißt es bei Toro bei Camuset aber die erste Poliklinik für Augenleidende in'Spanien war schon 1836 zu Cadiz eröffnet worden. Vgl. § 960. 2 gt Nach Delgado und Cervera ist in unsrem Lande kein Genie entstanden das als Haupt der Schule betrachtet werden kann. lt Don Cayetano del Toro y QuARTiLLiERS in s. Lehrbuch II S. 620 1903. 3 Über GüARDiA u. Saez vgl. § 964. 4 Klin. M. Bl. 1876 S. 57 — 62. Don Gregorio Saez y Domingo zu Madrid. Ann. d'Oc. 1876 S. 202 — 204. Dr. Carreras y Aragö zu Barcelona. Das biogr. Lex. II 145 enthält nur einige Zeilen. Die erste Augen-Heilanstalt. — Delgado Jugo. 305 Entschlossen in der Augenheilkunde sich voll auszubilden benutzte er die Pariser Ferien und die Honorare für seine Vortrüge und literarischen Arbeiten um hervorragende Augen-Heilanstalten Europas zu besuchen. hn Juli 1 868 ließ er sich in iMadrid als Augenarzt nieder eröffnete eine be- scheidene Privat-Augenheilanstalt und begann freie Kurse in der Augenlieilkunde. Im Jabre 1869 wurde vom Stadtratb Madrids in der Casa di So- corro des VI. Distrikts eine Poliklinik für Augenkranke im Jahre 1872 Delgado Jugo. von der Königin ein großes ophthalmo logisch es Institut begründet die Leitung beider Anstalten erhielt Delgado und leistete die Arbeit voll Begeisterung und ohne die geringste Entschädigung anzunehmen. Delgado war ein ausgezeichneter Kliniker und Operateur. Tausende verdankten ihm das Sehvermögen. Als Lehrer war er bewunderungswürdig er ist der eigentliche Gründer einer spanischen National-Schule der Augenheilkunde. Dazu mußte er eine spanische Fach-Literatur schaffen. Er begann mit Übersetzungen erstlich von L. Wecker's französischem Lehrbuch das Handbuch der Augenheilknnde. 2. Aufl. XIV. Bd. VIL IXIIL Kap. 20 306 XXIII. Hirschberg Spanische Augenärzte im neunzehnten Jahrhundert. er allerdings gleich mit einem Band eigner Zusätze ausstattete und zweitens von Liebreich's ophthalmoskopischem Atlas dem er gleichfalls eine Ein- leitung über Ophthalmoskopie hinzufügte. Schon sah er zwei Ideale der Erfüllung nahegerückt einmal die Herausgabe eines nationalen Lehrbuchs der Augenheilkunde zweitens die Einverleibung des ophthalmischen Instituts in die Fakultät und die Auf- nahme des Sonderfachs in den allgemeinen Universitäts-Unterricht. Da wurde er in der Blüthe des Lebens erst 45 Jahre alt am 19. August 1875 zu Vichy hinweggerafft. Sein Denkstein im Ophthal- mischen Institut trägt die Inschrift AI Doctor Delgado Jugo Director y Fundador del Instituto oftälmico Sus Ayudantes y Discipulos 1. Settiembre 1875. Zusatz. Veröüentlichungen von Delgado Jugo 1. Hygiene des Seh-Organs. Erst nach seinem Tode herausgegeben. i i. Das Auge als Werkzeug zur Entwicklung der Intelligenz. Vortrag in der med.-chir. Akademie zu Madrid. 3. Klassification der Augenkrankheiten. Med. Kongreß Spaniens 1861. 4. Exophthalmie durch Gehirn-Geschwulst. Zweiter Internat. Ophth. Kongreß 1862 S. 199. 5. Ätzmittel-Träger zur Verödung des Thränensacks. A. dO. LV 236. 6. Autopsie eines Augapfels mit Chorioiditis. Ebendas. LVII 184. Dazu kommen noch verschiedene Abhandlungen in El Pabellön Medico und La Crönica oftalmolögica. Endlich Berichte aus spanischen Zeitschriften der Heilkunde. A. d'O. LV 130.. Bericht über das Supplement zu Mackenzie's Lehrbuch. Ebendas. LVI 333. *§ 952. Über Gervera's Leben vermochte ich keine Angaben aufzufinden. Er hat 1857 die erste Augen-Heilanstalt zu Madrid begründet wurde 1877 zu Delgado's Nach- folger am Instituto oftälmico ernannt als ich 1898 in Spanien weilte hatte er sich von der Praxis zurückgezogen da er Politiker geworden. Auch Arbeiten von ihm vermochte ich nicht aufzufinden. Trotzdem hat er durch die Übung und Lehre unsrer Kunst in den fünfziger und sechziger Jahren und vielleicht noch später großen Einfluß ausgeübt und Gutes geleistet. § 953. Zur Geschichte des ophthalmischen Instituts in Madrid will ich zwei Spaniern das Wort lassen. 1. Mein alter Freund Dr. Carreras y Aragö zu Barcelona hat 1876 im Nekrolog von Delgado das Folgende veröffentlicht Cervera. Das ophthalmische Institut zu Madrid. 307 »Als Delgado 1872 vom König Amadeo* und der Königin Victoria berufen wurde zur Gründung und Leitung eines ophthalmischen Instituts da übernahm er den Auftrag nur unter der Bedingung daß keine Entschädigung oder Ehrung mit dein Amt verknüpft würde. Wer mit den ungeheuren Schwierigkeiten ver- traut ist auf die in Spanien Jeder stößt^ der irgend ein neues Institut begründen will der wird bef.'reifen wie viel Zuversicht Beharrlichkeit Thätigkeit Einsicht Entsagung unser Freund brauchte um in Verbindung mit der hochherzigen Königin das ebenso schwierige wie verdienstvolle Unterneiimen durchzusetzen. Wie viel Bitterkeit und Kümmerniß mußte er erfahren als er die Dvnastie Savoven scheitern und sein Institut mit dem Untergang bedroht sah Zum Jlück rettete eine mächtige Unterstützung von Seiten der Regierung sein Werk aus dem Schiffbruch.« 2. Don Cayetano del Toro y Quartiiliers schreibt 1903 in s. Gesch. der spanischen Oiihthalmologie Enferm. de los ojos II 607 . . . ^Das iustitut für welches die Königin Victoria die Mittel bereit gestellt hatte einen prachtvollen Operations-Saal ein Dunkelzimmer zu Untersuchungen zwei Säle für Kranken 8 Betten für Männer i G für Frauen — eine Zahl die später vergrößert wurde. Warte- u. Abfertigungs-Saal usw. Zahl der Kranken jährlich 2 0 der Operationen 400 2^. . . . Am 19. März 1875 wurde das Institut für eine Wohlthätigkeits-Anstalt des Staates der damaligen Republik erkläi't. . . . Nach dem Tode von Delgado folgte eine kritische Zeit. . . .« Im Jahre 1 877 ernannte die Regierung des Königs Alfons zum Direktor den Dr. D. Rafael Cervera und zu Hilfs-Professoren die Doktoren Lopez Diaz und L lt 'tPKz Ocana. Auf Grund eines Vermächtnisses wurde 1899 ein neues Gebäude für das Institut errichtet mit einem Kosten-Aufwand von 850 000 Pesetas. Der Staat trägt jährlich 95 000 P. zur Unterhaltung bei. 1903 war der Director Don Miguel de Santa Cruz als Nachfolger von Cervera dazu 5 Hilfs-Professoren. Am 10. Juli 1903 wurde der Neubau feierlich eingeweiht. 1 Nach der Revolution vom 18. Sept. 1868 gegen die Königin Isabella von Spanien wurde der Herzog Amadeo von Aosta aus dem Hause Savoyen am 4 6. Nov. 1870 zum König gewählt am 11. Febr. 1873 legte er die Krone nieder am 14. Jan. 1875 hielt König Alfons XII. der Sohn Isabellens seinen Einzug in Madrid. 2 Camuset 1874 hat folgende Zahlen 8000 Augenkranke jährlich 600 Ope- rationen 230 der Katarakt . Er hat für die Einrichtung außerordenthches Lob. gt Jeder der geätzten Granulösen hat einen eignen Wasch-Apparat aus Marmor und eine numerirte Serviette. ... * Das konnte gemischte Empfindungen in ihm wecken wenn er die damaligen Zustände in Paris Marseille u. a. a. 0. wie ich auch selber sie aus eigner Erfahrung kennen gelernt in Vergleich zog. 20* 308 XXIII. Hirschberg Spanische Augenärzte im neunzehnten Jahrhundert. § 954. Versuche die Augenheilkunde in den officiellen Univer- sitäts-Unterricht einzufügen. 1. Im Juli 1873 versuchte der Minister der öffentlichen Arbeiten m. de fomento Dr. D. Ramön P£rez Gostales das ophthalmische Institut der medizinischen Fakultät der Central -Universität zu Madrid einzufügen — ohne jeden Erfolg. 2. In den Jahren 1873 4 und 74/5 wurden Versuche gemacht im Staatshaushalt Mittel zur Gründung von Professuren der Augenheilkunde anzuweisen ^ ohne jeden Erfolg. 3. Im Jahre 1902 wurde der Unterricht in der Heilkunde erweitert durch Professuren der Augenklinik sowie der Oto-rhino-laryngologie und der Syphilis nebst Dermatologie . Diese Neuerung war nicht genügend vorbereitet und wie wir im § 947 gesehen haben bis zum Jahre 1911 erst in drei von den neun Universi- täten Spaniens ^nämlich in Madrid Barcelona und Zaragossa durchgeführt. § 955. Madrid. In den letzten zwei Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts wirkte zu Madrid XIV. Don Manuel IsiDORO Osio 1840— 1900 ^J. Oktober 1840 zu Caracas Venezuela geboren 1865 promovirt besuchte er die Kliniken von Sicbel Desmarres Wecker Galezowskj in Paris von Critchett in London von A. v. Graefe und Hirschberg in Berlin von MAtiNüs in Breslau von Arlt und Fuchs in Wien. 1869 ließ er sich in Barcelona als Augenarzt nieder und entfaltete auch eine große wissenschaftliche und organisatorische Thätigkeit als Mit- arbeiter der Independencia Medica als Gründer der Revista de Ciencias Medicas sowie des Hospital del Sagrado Corazen des ersten zum Studium der Specialitäten in Spanien gegründeten Krankenhauses woselbst der aus- gezeichnete Chirurg Dr. Cardenal sein Werk fortgesetzt und weiter ent- wickelt hat. Hier begann Osio seine Vorlesungen über Augenheilkunde die er als freier Professor der medizinischen Facultät zu Barcelona fortsetzte und vom Jahre 1881 ab an der zu Madrid woselbst er eine unermüdliche Thätigkeit entfaltete. Als warmer Menschenfreund verfaßte er ein Büchlein über l'oftalmia purulenta del recien nascido Madrid 1886 als Kenner und Vermittler der verschiedenen Schulen übersetzte er Mooren's Werk Relacion entre los padecimientos uterinos y las afeciones de los ojos Madrid 1884 . Seit einigen Jahren kränkelte er doch harrte er wie 1 C. Bl. f. A. 1900 S. 316. M. Menacho Barcelona. Osio. Calderon. Ramon y Cajal. 309 ein tapferer Soldat auf seinem Posten aus bis zu seinem Tode am 21. Juli lOOO' . Sein Zeitgenosse war XV. Don Andres Garci'a Calderon 1845— I90r 21. Kubaner von Geburt kam er früh nach Europa studirte in Wien unter Arlt und Jägkr in Paris und Berlin und wirkte zu Madrid als Augenarzt an mehreren Hospitälern sowie als »Profesor del Institute di Terapeutica operatoria«. Abgeselien von seiner Pariser Dissertation aus dem Jahre 1875 des irido- choroiditesj hat er eine Reihe von Arbeiten veröilentlicht Über Antisepsie und Cocain bei der Star -Operation. Über angeborenen Star. Orbital-Ent- zündung durch Zahnleiden. Hemiachroma topsia dextra. Durch Blut-Cyste im linken Hinterhaupts-Lappen. Hämorrhagischer Star. Knochen -Bildung im Auge und sympathische Kyklitis. Star- Delirium. Myopie. Thränen- Leiden üeschichtliches zur Star- Operation. Behandlung der Hornhaut -Abscesse. Fremd- körper der Orbita. Uterine Sehnerven-Entzündung. Also drei Fachgenossen aus dem früher spanischen .\merika haben in der alten Ileimaih sich ausgezeichnet Del lt ado Osio Garcia Calderon. § 956. XVI. Santiacjo Ramon y ^a.ial3 die Zierde von Spanien wurde am 1. Mai 1852 zu Petilla Aragonien ge- boren studirte in Zaragossa hauptsächlich unter Leitung seines Vaters Prof. d. prakt. Anatomie promovirte 1873 wurde 1873 Prof. der Anatomie in Valencia 188 5 Prof. der Histologie in Barcelona und ist seit 1892 in gleicher Eigenschaft zu Madrid thätig. Ramon v Cajal hat die Verfahren von Golgi zur Färbung der Nerven- Elemente weiter ausgebaut indem er auf die Bromsilber- Färbung die Re- duktions- Methode der photographischen Technik anwandte. Hohe Ehrungen sind ihm zu Theil geworden aus Deutschland die Helmholtz- Medaille' 1915 der Orden pour le merite 1906 halte er mit GoLGr den medizinischen Nobel-Preis erhalten. llauptschriften Textura del sistema nervoso del hombre y de los vertebrados Madrid 1899. La rötine des vertebres 1894. Wir besitzen eine deutsche Übersetzung seiner Arbeiten über die Netzhaut Die Retina der Wirbel thiere. Untersuchungen mit der Golgi- CAJAL'schen Ghromsübermethode und der EuRLice'schen Methylenblau- färbung. Nach Arbeiten von Prof. S. Ramon y Cajal. In Verbindung mit i Jeder der wie ich selber das Vergnügen hatte ihn bei sich zu empfangen und zu Madrid zu besuchen wird ihm eine dauernde Erinnerung bewahren. 2 Archivos de oftalm. Hispano-Americanos I 430—433. Dr. M. Marquez. 3 Biogr. Lex. von Pagel S. 1343. 310 XXIII. Hirschberg Spanische Augenärzte im neunzehnten Jahrhundert. dem Verfasser zusammengestellt übersetzt und mit Einleitung versehen von Dr. Richard Greeff Privatdocent für Augenheilkunde zu Berlin. Mit 7 Tafehi und 3 Abbildungen im Text. Wiesbaden J. F. Bergmann. 1894.^ In der Einleitung und Literatur- Übersicht giebt Verf. zunächst einen kurzen Überblick über die Geschichte der beiden Methoden der Färbung des lebenden Gewebes mit Methylenblau von Ehrlich und der Osmium- Bichromat- Silber-Methode von Golgi-Gajal. Hierauf schildert er die Ent- wicklung der Lehre vom Bau der Netzhaut in welcher seit 1887 durch die Untersuchungen von Tartcferi Dogiel und Gajal eine neue Periode begann. Das Problem von dem Zusammenhang der lichtpercipirenden Elemente mit den Nerven welche den Lichtreiz den nervösen Centren direkt zuleiten ist jetzt als gelöst zu betrachten und zwar nach R. y Gajal in folgender Weise Jedes Stäbchen verlängert sich zu einem feinen Fädchen welches eine in der äußeren Körnerschicht gelegene kernartige Anschwellung bildet und dann weitergeht bis es frei mit einem Knötchen endet. Die Zapfen- faser zeigt eine solche Anschwellung nicht sondern geht gerade durch die äußere Körnerschicht hindurch und bildet in der angrenzenden äußeren plexiformen reticulären Schicht ein sogenanntes Endbäumchen. Die Knötchen der Stäbchen und die Endbäumchen der Zapfen werden von den feinen Ausläufern der für sie bestimmten Zellen der inneren Körnerschicht um- sponnen. Diese Zellen werden bipolare Zellen genannt da sie auch nach der anderen Seite also nach innen und den Ganglien-Zellen zu Ausläufer entsenden. AVährend sich die bipolare Zelle eines Stäbchens direkt auf eine Ganglien-Zelle aufsetzt und dieselbe mit fingerförmigen Zweigen um- klammert enden die bipolaren Zellen der Zapfen in verschiedener Höhe in der inneren plexiformen Schicht mit Endbäumchen welche sich mit den Ästchen bestimmter schichtenbildender Ganglien-Zellen verflechten. Die Ganglien-Zellen entsenden nach innen einen Fortsatz welcher direkt in die Nervenfaser übergeht. — Wir haben also zwei Arten von Leitung die der Stäbchen und die der Zapfen eine jede von ihnen ist in ihrer Kontinuität zweimal unterbrochen. Der Weg welchen der Lichtreiz durch die Netzhaut einnimmt ist nun- mehr klargelegt über die Art und Weise jedoch wie die Nervenzellen mit einander in Verbindung stehen ob kontinuirlich oder durch Kontakt sind die Meinungen zur Zeit noch getheilt. Als Grundregel gilt R. y Gajal die Lehre von der völligen Unabhängigkeit der Nervenzellen deren Endästchen alle frei auslaufen und nicht mit einander anastomosiren. Er stellt daher den Satz auf daß ein Reiz von einer Zelle auf die andre sich nur dadurch überträgt daß die Fortsätze beider Zellen sich aneinander legen. Der heftigste Gegner dieser fast allgemein anerkannten Theorie ist Dogiel 1 C. El. f. A. 4 89Ö S. 42—44. Dr. Küthe. Barcelona. Soler. 311 welcher auf Grund seiner nach der EHRLica'schen Methode hergestellten Präparate an der alten Netztheorie festhält. R. Y C.Kj.vLs Untersuchungen der Netzhaut beschränken sich auf einzelne Familien und Arten von 5 verschiedenen Thiergattungen I. der Knochen- fische i. der Frösche 3. der Reptilien i. der Vögel und 5. der Säuge- thiere. Am einfachsten sind die Verhältnisse bei den niederen Thieren. Im Allgemeinen herrscht in dem Bau der Netzhaut bei allen 5 Klassen eine merkwürdige Ibereinstimmung. »Man kann behaupten daß die einzigen anatomischen Abweichungen welche sich auffinden lassen sich auf die relative Dicke der einzelnen Schichten der Netzhaut und auf die Form und die Dichtigkeit der Stäbchen und Zapfen beziehen. — Es hat nicht den Anschein als ob der Aufbau der Netzhaut wenn man in der Wirbelthier- Reihe nach oben geht vollkommener würde. Es kommen in ihrem Bau nur einige Abänderungen vor die sich hauptsächlich auf die Stäbchen und Zapfen beziehen und der Eigenarligkeit des Gesichts- Sinnes eines jeden Thieres entsprechen.« § \ öl. Die Provinzen. Barcelona ist zwar nach der Einwohner-Zahl' die zweite Stadt Spaniens aber an Betriebsamkeit wohl die erste. P' Aus dem Barcelona von 184 2 erzählt uns Dr. Antonio Mendoz.\2 eine k IS tu che Geschichte. Kine sehr schöne junge Dame bekam eine Cysten -Geschwulst auf dem inken Oberlid. Erst auf die Bitten mehrerer ihrer Bewunderer willigte sie in die Operation. Doch mußte diese geheim gemacht werden. Der Assistent den M. nicht wählen konnte sondern nehmen' mußte fiel in Ohnmacht. Nach dem Hautsolmilt zog M. einen Faden durch die Cyste den er mit seinen Zähnen fest hielt exstirpirte von der Cyste soviel als möglich war und brachte einen Cylinder von Höllenstein in die Tiefe. Nach 1 4 Tagen war die Wunde mit einer linienförmigen Narbe geheilt. Die entzückende Senorita erstaunte ihre Freunde. XVII. DOCTOR D lOAQUlN SOLER der das Souderfach zu Paris studirt hatte begründete 1855 eine Augen- klinik zu Barcelona. Er wurde ein ausgezeichneter Praktiker und ge- schickter Operateur. Sein frühzeitiger Tod bedeutete einen großen Verlust für die spanische Augenheilkunde. Von seinen Schülern haben zwei sich besonders ausgezeichnet '." j^' 11 Einwohner-Zahl in Tausenden 5l 914 Madrid 600 Barcelona 587 Valencia 233 Sevilla 4 58 Zaragossa 412 Valladolid 74 Cadiz 67. 2 Repertorio medico periodico mensual de la Sociedad de Emulacion de Barcelona. A. d'O. X 4 85. 312 XXIII. Hirschberg Spanische Augenärzte im neunzehnten Jahrhundert. 1. XVIII. D. Eduardo de Torres unter dessen Arbeiten die merkwürdigste den Titel führt La iridectomia en el tratamiento de la miopia progresiva. Er starb 1874. 2. XIX. D. Luis Garreras v Aragö Präsident der Augen-Abtheilung im medizinischen Institut zu Barcelona gleich verdient um unser Sonderfach wie um die allgemeine Heilkunde er hat das erste bakteriologische Laboratorium in Spanien begründet und unter- halten. G. Y A. war ein fruchtbarer Schriftsteller auf unsrem Gebiete. t. Memoria sobre el oftalmoscopio. 2. Cisterco celluloso de la retina. 3. Escala tipografica Schriftproben . 4. Estudios oi'talmolögicos 1875. 80 280 S. 5. Clinica oftalmologica . . 1875 y 1876 con . . . observ clinicas notables . . . iridectomia en el glaucoma por el Dr. Luis Carreras y Aragö Profesor übre de oftalm. Barcelona 1878. '209 S. mit 4 farbigen Tafeln. Die letzteren stellen dar 1. Das klinische Bild des Netzhaut-Markschwamms. 2. Augen- spiegelbilder vom Aderhaut-Spalt von chronischem Glaukom von nephritischer Netzhaut-Entzündung von Pigment-Entartung der Netzhaut. 6. La ceguera en Espana Barcelona 1881. Die Blindheit in Spanien. Vgl. C. Bl. f. A. 1881 S. 499—501 u. § 964. Ein großes Verdienst um die internationale Verbreitung unsrer Fach- wissenschaft hat D. Llis Jarreras y Aragu sich erworben durch die Jahres- berichte über die Fortschritte der Augenheilkunde in Spanien welche irk dem C. f. A. 1879—1881 erschienen sind' . X.\. D. Antonio Anet ließ sich 1860 in Barcelona nieder -und wurde Vicepräsident der genannten. Augen-Abtheilung. XXI Dr. C. J. SoRiGUBR praklicirte zuerst in Barcelona dann von 1874 zu Sevilla. Er schrieb über die Massage und über die Behandlung der Granulationen mittelst der Queck- silber-Präparate. XXII. Unter den jüngeren ist zu nennen Manuel Menacho der 1901 zusammen mit Andren die Archivos de Oftalmologia Hispano- Americanos begründet und darin sowie in französischen Fach-Zeitschriften ^ zahlreiche Abhandlungen veröffentlicht hat. Vgl. § 961. 1 Mir persönlich ist er ein lieber Freund gewesen dessen Andenken ich stets hochhalten werde. Auch sein Sohn hat sich in unsrem Fach ausgezeichnet. Toires. Carreras v Aragö. Menacho. — Cadii. 313 • § 1 58. Zu Valencia erütVnete J r. Armkt XXIII die Reihe der Augenärzte. D. Josf. Iborra XXIV begründete 1863 eine Augen-Heilanstalt. I'ber die des ü. Jos£ Ai'aricio y Quijarro XXV hat Camüset aus Paris in den A. d'üc. 1874 sehr vortheilhaft sich geäußert. § il59. Zu Sevilla wirkte in der eisten Hälfte des I'. . Jahrhunderts Ur. D. Enrique FIo gt iero XXVI der einen Älzstiil für die Thränen-Fisteln angegeben und die Operation des Flügelfells zu Sevilla eingeführt. 1877 ließ in Sevilla' sich nieder Dr. D. Vincente Guirai.t XXVII . Sofort nach Beendigung seiner Studien war er in den militärischen Sanitäts-Dienst eingetreten hatte anfänglich zu Madrid gewirkt und in der freien Medizin-Schule Vorlesungen über .\ugenheilkunde gehalten. Wir haben von ihm Tratado de higiene ocular 1868 2 und eine Abhandlung über den t Quer-Schnitt durch die Hornhaut zur Star-Ausziehung. f^' Hie Rivista de med. vcirugia practicas 1890 .Januar bis August ent- hält Clinica of talmolögica diez anos de mi consultorio por el Dr. D. Vincente Chiralt. § 960. Zu Cadiz haben schon im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts einige Professoren der Chirurgie mit großem Erfolg auf dem Gebiete der Augenheilkunde gearbeitet D. Antonio Esi'Ana XXVHI und D. Serafin Sola XXIX . Im Jahre 1836 gründeten sie eine Poliklinik für Augenkranke hier wurde in Spanien wieder vielleicht zum ersten Mal seit den Zeiten der .Araber Sonder- Unterricht in der Augenheilkunde ertheilt. Cervera theilt uns 1857 mit daß die Anstalt damals noch bestand unter Joseph Zurita. 1842 wurde Sola nach Fez Marocco/ berufen um die Tochter des Sultans von einer Thränen-Fistel zu befreien. 1839 erschien zu Cadiz die spanische Übersetzung von Sichel's Ab- handlung über Ophthalmie Katarakt und Amaurose 3 1850 die von der Augen-Hygiene des Dr. REVEiLLt-P.\Ris^ . 1 Dort fanden wir i 898 bei ihm und seiner Familie die freundlichste Aufnahme. 2 Vgl. § 470 S. 533 92. 3 Vgl. unseren § 559 9. 4 Vgl. 470 S. 532 71. 314 XXIII. Hirschberg Spanische Augenärzte im neunzehnten Jahrhundert. 845_'I846 hat Dr. Ceballos XXX und 1848 Dr. D. Federico Ben- jüMEDA XXXI einen theoretisch-praktischen Kurs der Augenheilkunde in der medizinischen Fakultät von Gadiz gehalten. Don Cayetano del Toro y Quartilliers XXXII ein Schüler von Dei - GADoJuGO ließ sich 1870 in Cadiz nieder gründete 1871 in einem Ge- meindehaus eine Augenklinik begann freie Kurse der Augenheilkunde und schuf die erste augenärztliche Zeitschrift Spaniens La cronica oftalmolögica sowie ein treffliches Lehrbuch der Augenheilkunde. § 961. Augenärztliche Zeitschriften in Spanien. 1. La crönica oftalmolögica örgano oficial del instituto oftälmico de Madrid y de la clinica oftalmolögica de Cadiz. Director Dr. D. Gayetamj DEL ToRO Cadiz . Von 1871 — 1883. — Dann erschien als Fortsetzung der Crönica und der Gaceta de Higiene Crönica de especialidades medico-quirurgicas unter Leitung von Caye- tano uel Turo und Benito Alcino Cadiz 1884. 2. La oftalmologia practica revista mensual Director A. de la Pena begann 1882 ihr Erscheinen konnte sich aber nicht lange behaupten. 3. Archivos de. oftalmologia Hispano-Americanos. Revista mensual publicada por los doctores Demicberi de Montevideo Santos Fernandes de la Habana Menacho de Barcelona. I. 1. Madrid 1901. »Dies Archiv soll ein Bedürfniss befriedigen das lange in der ärztlichen Literatur Spaniens und des lateinischen Amerika gefühlt wurde. «2 Es ent- hält Originalien und Referate. Das erste Heft bringt die Arbeiten über die Exenteratio ignea von de Lapersonne in Paris über die Iridektomie bei Star-Operation von Dr. Juan Santos Fernandes in Habana über muskuläre Dynamik des Auges von Prof. Dr. Manuel Marquez in Madrid über Behandlung des ein- fachen Glaukoms von Dr. Menacho in Barcelona. Bald folgt eine große Abhandlung von S. Ramon y Cajal über den Bau des Chiasma. Über den Bau des Thalamus opticus handelt er im IV Band. Von emer neuen Seite erscheint uns der berühmte Professor in seinen »Stereoskopischpii Ergötzungen« B. II S. 262 fgd. 1902. Von weiteren Veröffentlichungen aus dem ersten Bande nenne ich Die Sonnen-Finsterniß von 1910 und das Seh- Werkzeug von Dr. Agüilar Blanch Valencia. Einpflanzung von Fettgewebe nach der Exenteration von Dr. Barraquer in Barcelona. Zerstörung des Sinus frontalis und Heilung per primam von dem- selben. Augenstörungen durch Beobachtung der Sonnen-Finsterniß von Augenärztliche Zeitschriften. Literatur zur Augenheilkunde. 315 Di M.vnuel Menacho Barcelona. Trachoma von Dr. Vinzente Gomez. Werth l.r Iridektomie bei Glaukoma von L. de Wecker. Sehnerven -Entzündung durch Uterin -Leiden von Garcia Calderon M i lt lrid. Embolie der Netzhaut- Arterie von Dr. Manuel Marquez. Zur I Giaukoni-Lehre von Dr. Rochox-Duvigneaud in Paris. Histologie des Chala- I zion von Dr. Jl'ax Santos Fehnandes Habana. ' Kreuzung der Bewegungs-Nerven des Seh-Organs von Dr. Mancel Mar- qlez Madrid. Sehr große Aderhaut-Blutung von Dr. L. Demic.heri in Monte- video. Neue Siegel gallorömischer Augenärzte von Dr. Rudolfo del Castillo Ol'ARTILLIERS. 4. Anales de Oftalmologia. Periodico niensual de Clinica y Tera- peutica ocular publicado por les Doctores Manuel Uribe Troncoso Mexico Daniel M. Vklez Mexico J. Santos Fern.^ndes Habana Cuba Charles A.Oliver Philadelphia Mexico 1898. Von Original-Arbeiten aus dem ersten Bande nenne ich Demichbri Optisches Studium der Linsentrübungen. Urihe Troncoso Myopie-Behand- lung durch Linsen-Ausziehung. De.micheri und Lamac Sympathektomie bei Basedow. Josk de Jesus Gonzales Augen -Komplikationen der Intluenza. Juan Santos Fernandes Einfache Ausziehung bei Star mit Glaukom. §962. Spanische Literatur zur .Vugenheil künde aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. A. Übersetzungen 1 . 1. D. M. Baldiviesco hat das Lehrbuch von W'iiahton Jones übersetzt und zwar nach der französischen Ausgabe von Fouchkr Tratado practico de las enferniedades de los ojos por T. Wharton Jones . . Madrid 1862. Vgl. § 671. 2. Dr. Gin£ y Partagas die Ophthalmoskopie von Follin. § 549 u. § 1029 No. 14. 3. D. Pedro Brün die bekannte Augenheilkunde von Dr. Eduard Meyer. 4. D. Enrique Uraijon die sympathischen Gesichts-Störungen von Mooren. § 683. 5. D. Rafael Ameller y Romero die oculare Hygiene von Reveille- Paris. § 470 No. 71. 6. Dr. Castillo y Quartilliers die Optometrie von Armaignac und die Augenheilkunde von Soüs. § 1029 29 § 622. ^ Cervera erwähnt § 9641 die Übersetzung der Werke von Scarpa SRihel und Desmarres. 316 XXIII. Hirschberg Spanische Augenärzte hii neunzehnten Jahrhundert. B. Lehrbücher der Augenheilkunde. 1. L. Barö Manual de las enfermedades de los qjos. Dies Buch war mir nicht zugänglich. 2. Tratado de las enfermedades de los ojos y sus accessorios por el Dr. D. Gayetano del Toro y Quartilliers Cadiz 1879. fZ weite Ausgabe 2 Bände^ mit zahlreichen Abbildungen. Der erste Theil beginnt mit einer Geschichte der Augenheilkunde be- sonders Spaniens. Dann folgt Anatomie des Seh-Organs Ophthalmoskopie allgemeine Behandlung der Augenkrankheiten. Im zweiten Theil handelt der Vf. von den Augenkrankheiten und ihrer Behandlung wobei er im wesentlichen die Eintheilung von Delgado Jüüo in sieben Klassen beibehält. Die erste Klasse umfaßt die Mißbildungen und zwar 1 die mit dem Leben unvereinbaren 2 die mit dem Leben ver- einbaren aber das Sehen ausschließenden 3 die das Leben und das Sehen nicht ausschließenden. Die zweite Klasse enthält die entzündlichen Leiden und ihre Folgen 1 die der Orbita 2 der Lider. 3 des Thränen-Apparats 4 des ganzen Augapfels 5 jeder einzelnen Haut des Augapfels. Die dritte Klasse bilden die nervösen Leiden Neurosen und Neur- algien. Die vierte Klasse umfaßt die Störungen der Refraktion und Akkom- modation die fünfte die des binokularen Sehens die sechste enthält die Neubildungen die siebente endlich die Verletzungen. Das Werk ist eine gute Darstellung des bisher bekannten dazu be- reichert durch eigene Beobachtungen. Es ist das beste der bisher ei- schienenen spanischen Lehrbücher der Augenheilkunde gt . Die dritte Ausgabe führt den Titel Tratado teurico-practico de las enfermedades des los ojos y de sus accessorios por el excmo. e ilmo. Sr. Don Gayetano del Toro y Quartilliers. Doctor en medicina y cirujia Gadiz 1903. 2 Bände 904 + 682 S. ^' In der Vorrede erklärt der Vf. daß er einige Kapitel verbessert andre hinzugefügt und viele vollständig umgearbeitet habe. Mit großer Kühnheit hält er der Fachwissenschaft den Spiegel vor gt Immerhin müssen wir die Thatsache beherzigen daß die Augenheilkunde welche vor 20 Jahren den Gipfel des Fortschritts erreicht zu haben schien in der letzten Zeit stationär geblieben ist und sogar den Anfang des Verfalls zu zeigen beginnt^ . « 1 So urtheilt Carreras y Aragö C. El. f. A. 1879 S. 337. •2 Vgl. C. Elf. A. 1904 S. 74. 3 Hierin hat er sich zum Glück getäuscht. Lehrbücher Kongresse. Gesellschaften. 317 Di*' Einllieilung ist im Wesentlichen die gleiche geblieben nur die An- ordnung etwas geändert die Geschichte der Augenheilkunde die natürlich weiter fortgeführt ist nimmt jetzt nicht den Anfang sondern das Ende des Buches ein. C. Sonderschriften. Dr. Ferdinand Weiler Über die militärische Ophthalmie i . Dbi.gado Jugo Higiene ocular. Chiralt Higiene ocular. Queratomia media. Iarreras y Arauü Memoria sobre es oftalmoscopio. Estudios oftal- mologicos. — La ceguera en Espana. Vgl. § 96 i. Dr. Iastillo y Quartilliers. La epigrafia oftälmica. La oft. en tiempo de los Romanos y de los Galo-romanos. El proccder de cataratas de Liebreich. La hemerolopia. El tratamiento de la sifilis ocular. Dr. Dias Rocakull La extension dd campo visual. Gki.i'i y Jokre Tratado iconogr ifico de las enfermedades externas del urgano de la vision. Barcelona 1885. 108 farbige Original-Zeichnungen des A'fs. auf 20 Tafeln aus der Klinik von Schöler von Panas u. a. Vgl. § 375 S. 80 4. Dr. MoRii.LAS medicd militar en la Habana Tratado iconol lt ' gico de oftalmologi'a. Osio Oftalmia purulenta Madrid 1880. Santiago Uamon y Ga.ial La nHine des vertebres 1894. § 963. Kongresse Gesellschaften. 1 875 auf dem Congreso medico-andaluz wurde die Behandlung der ThränenfisteP und die moderne Star-Operation erörtert. Del Toro y Quar- tilliers sprach über Ausziehung des Stars in der Kapsel. Der Kongreß zu Cadiz 1 879 behandelte das Glaukom die Anästhesie bei Augen-Operationen u. a. Der zu Sevilla 1 882 die Neurotomia optico-ciliaris die Staphylom-Operation das Schielen der kleinen Kinder. Der zu Valencia 1891 die Tarsektomie die Augen-Lepra den erblichen Star die Vorlagerung die Augen-Diphtherie. l Das Werk war mir nicht zugänglich. 2 Rija von rictus lat. welches Öffnung des Mundes auch des Auges bedeutet. 318 XXIII. Hirschberg Spanische Augenärzte im neunzehnten Jahrhundert. 1903 fand der XIV. internationale medizinische Kongreß zu Madrid statt. Die officiellen Fragen waren Chirurgische Behandlung der Thränenleiden. Vereinheitlichung der Schriftproben. Neuritis optica bei akuten Krankheiten. Arznei-Mittel welche auf Pupille Akkommodation und Augendruck wirken. Augenleiden durch angeborene Lues^ . Quantitative Prüfung der Farbenblindheit. In Folge des Kongresses bildete sich zu Madrid eine Sociedad Oftal- molögica Hispano-Americana mit jährlicher Versammlung zu Madrid. ' § 964. Die Reiseberichte und kritischen Besprechungen habe ich dies Mal an's Ende der Betrachtung gestellt weil sie hauptsächlich auf die zweite Hälfte des Jahrhunderts sich beziehen. I. De l'ophthalmologie et de lophthalmie militaire en Espagne et en particulier a Madrid par le Dr. Raphael Cervkra de Madrid. Gelesen in der Sitzung vom 13. Sept. 1857 auf dem augenärztlichen Kongreß /u Brüssel. CR. 1858 S. 382— 396. Bis jetzt giebt es keine Spezialisten in Spanien also auch keine Augenärzte. Die inneren Wirren die Abneigung der Kranken jungen Ärzten sich anzuvertrauen die Schwierigkeit der Verbindungen waren die Hinderungs- Ursachen. Diejenigen Praktiker welche die Augenheilkunde betreiben haben in der Fremde ihre Studien vervollständigt. Wir besitzen die Übersetzungen der Werke von Scarpa Sichel und Desmarres. Wer den Fortschritt kennen lernen will muß ihn in den fremden Literaturen suchen. Jeder Professor der Chirurgie trägt auch gelegentlich Augenkrankheiten vor die Augenkranken werden in die chirur- gischen Kliniken aufgenommen. Aber im Jahre 1850 hat die Regierung eine Augenklinik zu Madrid begründet und die Professur Hrn. Calvo y Martin anvertraut. Doch kann er nur die Hälfte des Jahres diesem Fach widmen da er auch Syphilis lehren muß. Sein Kurs dauert 31/2 Monat und umfaßt 70—80 Vorlesungen. Dreißig Betten hat er zu seiner Verfügung. Sowie der Augen -Kurs zu Ende ist werden Augenkranke fast gar nicht mehr aufgenommen. In der chirurgischen Klinik von Prof. Saxchez de Toga der übrigens auch ein ausgezeichneter Augenarzt ist werden Augen -Operationen regel- mäßig verrichtet. Er zieht alle Verfahren in Anwendung — gelegentlich auf dem einen Auge die Ausziehung auf dem andren die Niederdrückung oder Zerstücklung. 1 Sitzungs-Bericht Klin. M. El. 4 903 S. 546 fgd. Reiseberichte und kritische Besprechungen. 319 Das Militär-Hospital zu Madrid hat eine große Augen-Abtheilung unter Dr. Serr.v. Im alliremeinen Krankenhaus dem grüßten des Königreichs richtet man alljährlich gegen Mai und gegen September Säle zur Aufnahme von Star- Kranken ein. R.vphael Guardia und Antonio Saez operiren daselbst lediglich durch unteren Lappenschnitt etwa hundert Fälle im Jahr. Auch in andren Städten giebt es Arzte und Wundärzte welche mit Erfolg die Augenheilkunde betreiben. Das Haupt-Verfahren der Star-Operation in Spanien ist die untere Ausziehungi . Gegen Augen -Entzündungen gebraucht man in der akuten Periode erweichende Mittel in der subakuten auflösende die Anwendung von Silber-Nitrat Zink-Sulfat Blei-Acetat ist sehr verbreitet. Kupferstift wird allenthalben gegen Granulationen angewendet. Die militärische Ophthalmie behandelt man mit Silber-Nitrat auch wohl durch Skarifikation und Aus- schneidung besonders Montaut zieht dieses letztgenannte Verfahren vor. Die Pupillen- Bildung wird nicht häufig in Spanien verrichtet. Die Thränen- fistel häufiger operirt meist nach Dui'uytren. Die Schiel -Operation war vor einigen Jahren in Mode hat aber z. Z ihren Ruf eingebüßt. Die Verwendung des .\ugenspiegels zur Diagnose der inneren Krankheiten des Auges fehlt fast vollständig. Die Arbeiten von Helmholtz RuETE E. Jäger u. a. sind kaum bekannt geworden. Unsre Literatur zur Augenheilkunde muß also hinter der der übrigen Zweige des menschlichen Wissens zurückstehen. »Aber dieser Theil der Wissenschaft war von unsren Vorgängern er- folgreich bearbeitet worden.« Hier hätte C. eher die Araber in Spanien anführen können als aus \w amp h 1785 die Erfindung der Doppel-Nadel von Don Lor-enzo Roland. Vgl. unsren § 408 S. 163. Oder wenn er als gläubiger Spanier von den Maui'en nichts .wissen mochte konnte er doch den Notar der heiligen Inquisition zu Sevilla Benito Daqa de Valdes und sein Buch vom Gebrauch der Brillen aus dem Jahre I 623 rühmend hervorheben 2 . ^§ 303. Eine Statistik der Augenkrankheiten giebt es noch nicht für Spanien. In der Armee betrug die Zahl der Augenkranken 5 7^ 1852 6^ 1856. 1 Das spricht doch zu Gunsten der spanischen Wundärzte und gegen Camuset's Annahme daß sie nur französische Augenheilkunde betreiben. Denn bis gegen die Mitte des Jahrhundert war in Frankreich die Niederlegung vorherrschend gewesen. 2 Beiläutig möchte ich hier bemerken daß im Don Quixote 1. c. 8 1605 die Reise- oderSchutz-B rillen als etwas ganz Bekanntes erwähnt werden. Traian sus antojos de Camino y sus quitasoles. 320 XXIII. Hirschberg Spanische Augenärzte im neunzehnten Jahrhundert. Die militärische Ophthalmie ist recht häufig. Augenkrankheiten sind auch in den andren Bevülkerungs- Klassen sehr zahlreich. Die Blinden-Ziffer ist stark doch fehlt noch eine Statistik. II. L'ophthalmologie en Espagne par le Dr. George Camuset. A. d'Oc. LXXII 195 — 199 1874. G. hat die Monate Juni und Juli des Jahres 1874 in Spanien zugebracht. Die Temperatur stieg gewöhnlich bis 35 ja bis 40" im Schatten. Das Sonnenlicht von den weißgetünchten Häusern Andalusiens zurückgestrahlt ist fast unerträglich. Die Zahl der Blinden scheint beträchtlich zu sein. Dabei ist Spanien" nicht hinter dem Fortschritt der letzten 1 Jahre zurückgeblieben. Fast in jeder Stadt giebt es einen Augenarzt eine Klinik und Privat-Unterricht. III. Die Blindheit in Spanien von J. Hirschberg. Deutsche med. Wochenschr. 1898 No. 23 G. Bl. f A. 1898 S. 314—318. Spanien gilt dem Deutschen besonders durch Goethe's Einfluß seit lüO Jahren als das schöne Land des Weins und der Gesänge je weniger besucht um so mehr wird es in Liedern und Romanen gepriesen. Natürlich hat es in unsrem Jahrhundert nicht an solchen Reisenden gefehlt welche außer Bildern Kirchen Ruinen schönen Gegenden und Stierkämpfen auch die große Zahl von Blinden in Spanien beobachtet haben. Es ist fast ein viertel Jahrhundert her daß ich selber in einer Arbeit über da. lt Auge in forensischer Hinsicht i mit diesem Gegenstand mich beschäftigt hatte. Die eigne Anschauung die ich kürzlich bei einer sechswüchentlichen Reise in Spanien gewonnen hat diese alten Erinnerungen wieder wachgerufen und mich veranlaßt die Blindheit in Spanien etwas genauer zu beschreiljen zumal ich in der Lage gewesen über eine der Hauptursachen der Blindheit die einheimische Körner- krankheit nach den mir von spanischen Augenärzten gelieferten Zahlen eine ausführlichere Zusammenstellung als bisher in der Literatur vorhanden gewesen auf dem internat. demograph. Kongreß von Madrid vor- zulegen. Ich habe diesen Vortrag in spanischer Sprache gehalten weil es sich um die Zahlen spanischer Ortschaften handelte und weil ich gerade auf die spanischen Arzte einzuwirken und möglicherweise eine gewisse Besserung der Zustände anzubahnen beabsichtigte^ . 4 Eulenberg's Vierteljahresschrift für gerichtliche Medicin N. F. iBd. XXIII Heft 2. 2 Wegen dieser Arbeit bin ich von einigen spanischen Fachgenossen an- gegriffen worden. Aber andre haben meine menschenfreundliche Absicht besser erkannt. Einer hat sogar in einer spanischen Revue einen Artikel über mich veröffentlicht in welchem er mich- als gt verdadero amigo della Espana« bezeichnet. Espaiia 20. Jan. 1900. Die Blindheit in Spanien. 321 Ich beginne mit den Reiseberichten. Zuerst erwähne ich aus dem im Anfang des 19. Jahrhunderts ge- schriebenen Buchi eines Nichtarztes -A year in Spain - das Folgende »Die zahlreichste Klasse der Bettler in Madrid sind die Blinden. Aber auch aus den besseren Klassen sieht man täglich sehr viele Blinde auf dem Paseo lustwandeln.« Sodann betrachte ich den Bericht des französischen Augenarztes George Camuset der in den A. d'Oc. 1874 Bd. LXXII S. 195 veröffent- licht ist »Erschreckend ist die Zahl der Augenkranken sowie man den Fuß auf spanischen Boden setzt. Die völlige Sorglosigkeit des Volkes läßt die Augenübel einen Grad erreichen welchen man in Frankreich nicht kennt. Ein bhnder Fatalismus veranlaßt sie die Krankheit gleichgiltig hinzunehmen. Meist suchen sie nur Hilfe bei der heiligen Lucia deren Altar in jeder Kirche mit Gelübde- Geschenken bedeckt ist. Der Mangel an Augenärzten hat nicht wenig dazu beigetragen diesen schlimmen Zu- stand aufrecht zu erhalten. Die Straßen der großen Städte sind in wahrem Sinne des Wortes belagert von den Blinden sie betteln in Haufen von fünf und sechs und rollen ihre entarteten Augäpfel in den Höhlen. Die über- große Mehrzahl der Erblindungen rührt her von der Augen -Entzündung der Neugeborenen oder von der granulösen. Ich habe im Vorübergehen alle Blinde untersucht unter mehr als 300 habe ich nur drei bis vier Fälle von Amaurose durch Leiden der inneren Theile des Auges vor- gefunden. . Ich will nicht unerwähnt lassen daß mein Freund Carreras y Arago aus Barcelona der unmittelbar nachdem diese Mittheilung gedruckt war mich in Berlin besuchte die Angaben Camüset's für übertrieben erklärte. Camlset schildert des weiteren die Gründung der ersten Augenklinik die Cervera 1 852 zu Madrid bewerkstelligt hat und der andren zu Barce- lona unter Carreras zu Valencia unter Armet zu Sevilla unter Ghiralt zu Cadiz unter Toro namentlich auch der prachtvollen welche dem König Amadeo und seiner Gemahlin zu verdanken war und die unter Leitung von Delgado de Jügo stand. Er rühmt endlich mit Stolz daß alle spa- nischen Augenärzte in Paris gebildet seien. Das war wohl damals schon nicht ganz richtig und gilt heute erst recht nicht mehr. Ich habe in der Sitzung der medizinischen Akademie zu Barcelona die mir zu Ehren veranstaltet wurde sowie in Madrid mehrere in Deutschland gebildete Augenärzte und einige Schüler von mir selber angetroffen. lj Leider habe ich in meiner vorher erwähnten Arbeit nichts über den Ver- fasser und den Druckort des Buches mitgetheilt. Handbuch der Angenheilknnde. 2. Aufl. XIV. Bd. VII. XXIII. Kap. 21 322 XXIII. Hirschberg Spanische Augenärzte im neunzehnten Jahrhundert. Leider hat die Pflege der Augenheilkunde in der letzten Zeit nicht diejenigen Fortschritte in Spanien gemacht die wir wünschen und er- warten sollten. Cervera ist Politiker Carreras und Chiralt haben sich von der Praxis zurückgezogen Delgado ist gestorben die prachtvolle Klinik des Königs Amadeo ist nach dessen Rücktritt in Schwierigkeiten gerathen. Es giebt keinen Professor der Augenheilkunde in Spanien keine staatliche oder gemeindliche Augen-Heilanstalt nur Abtheilungen für Augen- kranke in den öffentlichen Krankenhäusern und kleine Privat- Augenheil- anstalten. Es giebt keine spanische Vereinigung der Augenärzte obwohl mein Freund Dr. Menacho in Barcelona verschiedene Versuche gemacht hat eine solche zu gründen. Der Unterricht in der Augenheilkunde liegt völlig darnieder. Sogar in Madrid wird weiter nichts geboten als dif Möglichkeit eines ergänzenden Kursus in der Augenheilkunde' . Hoffen wir eine Besserung von der binnen zwei .Jahren zu er- wartenden Fertigstellung der überaus prächtigen und geräumigen medi- zinischen Fakultät zu Barcelona die mir im Rohbau gezeigt wurde von dem Herrn Dekan Dr. E. Bertran Rübio der seit 40 Jahren an der Regeneration des medizinischen Unterrichts in Spanien mit Einsetzung aller seiner Kräfte arbeitet mit der Übersetzung von Virchow's Cellularpathologie begonnen hat und jetzt eine Einrichtung fertig stellt in der jede Art von klinischer anatomischer experimenteller Unterweisung ge- währleistet ist während in der alten medizinischen Fakultät zwar ein sehr malerisches Theater für Anatomie besteht aber der Unterricht vielfach nur durch Modelle und Zeichnungen geleistet wird trotz der schönen Präparate aus älterer Zeit und der Büste des würdigen Gimbernat. Wenn ich nunmehr zu meinen eigenen Reise-Beobachtungen übergehe so muß ich zunächst hervorheben daß Camusbt einiges Recht hat zu behaupten daß in Spanien die Straßen von blinden Bettlern wimmeln. Die nördlichen baskischen Provinzen die als besser gerühmt werden habe ich allerdings nicht kennen gelernt. Aber schon in Madrid ist es recht arg und wird immer ärger je weiter man nach Süden kommt. Im schönen Andalusien ist es nur noch wenig besser als an der Nordküste von Afrika z. B. in Tanger oder Tunis allerdings sichtlich besser als in Ägypten das ja den Höhepunkt der Blinden-Ziffer erreicht wenigstens nach dem was ich bisher in vier Erdtheilen zu sehen Gelegenheit fand. Schon in Madrid sah ich eine Musik-Bande von neun erwachsenen Blinden durch die Straßen ziehen acht von ihnen hatten geschrumpfte Augäpfel einer litt an Amaurose. I Guia redactada con occassiön del XI. congreso internacional de Hygiene y Demografia Madrid ^898 S. 211. Facultad de Medicina de Madrid ... Este programa de estudios autoriza igualmente cursos complementarios con caräcter oficial de Sifilografia de Dermatologia de Oftalmologia. Die Blindheit in Spanien. 323 Aber hier ist eine Thatsache anzuführen daß nämlich die Behörden überaus nachsichtig gegen die Bettler sind und ihnen erlauben ihr Gewerbe frei auszuüben ohne Beschränkung der Freizügigkeit. So strömen in die Städte die blinden Bettler der Umgegend zusammen wenn auch nicht an- zunehmen ist daß sie sehr weite Reisen unternehmen rmmerhin kann man aus der einfachen Beobachtung die Zahl der Blinden überschätzen. Was die Ursache der Blindheit anbetrifft so findet man verhältniß- mäßig häutiü vollständige Schrumpfung beider Augäpfel. Nirgends in der Welt habe ich mehr so stark verkleinerte Augäpfel gesehen. Vielleicht liegt dies in einer Besonderheit der Volks -Heilkunde oder .Unheilkunde die mir verborgen blieb. Die Hauptursachen sind Eiterung der Neugeborenen ägyptische Augen- Entzündung und Pocken. Die letzteren bildeten ja im vorigen Jahrhundert eine Hauptquelle der Erblindung in ganz Europa in diesem Jahrhundert und gegen die Wende desselben findet man diese Ursache hauptsächlich nur noch im Osten und im Süden unsre.'« Erdtheils. Ferner muß ich bestätigen daß man zahlreiche gut gekleidete Menschen in Spanien sieht die auf beiden oder auf einem Auge in Folge äußerer Ent- zündung erblindet sind. Das zeigt sich auf jedem Paseo. Das zeigte .•^ich sogar in den Haupt Sitzungen des Kongresses. Blinde findet man wo man sie am wenigsten sucht. Auf dem herr- liihen Wacht-Thurni zu Cadiz wo die unbeschränkte Aussicht uns am ehesten das Hohelied des Scharfsehens aus Goelhe's Faust ins Gedächtniß ruft' fand ich einen nahezu blinden körnerkranken Thürmer^ der auf meine Fragen nichts zu erwidern halte als daß man Geduld üben müsse. Vergleicht man nun mit diesem allgemeinen Eindruck die Ziffern der Blindenzählung daß in Deutschland Frankreich England etwa acht bis neun Blinde auf 10 000 Einwohner kommen in Spanien H ^ so kann man nicht umhin die für Spanien ermittelte Zahl als unverläßlich zu be- zeichnen. Sie entstammt der Volkszählung von 1860. Auch die späteren Zählungen scheinen mir noch nicht vollständig gewesen zu sein. Nach der Zusammenstellung von Gorr.vdi die Prof. Cohn in seinem vortrefllichen Werk über Hygiene des Auges'* wiedergiebt kommen in Frankreich Deutschland England 5 84 85 88 Blinde auf 100 000 Einwohner in Spanien 148 im europäischen Rußland 210. 1 II. Theil 5. Act 4. Scene. 2 Zum Signalisiren der Schiffe muß natürlich ein Andrer angestellt sein. 3 Prof. V. Mayr Die Verbreitung der Blindheit u. s. w. München 1877 Bhnden- statistik von Prof. Cohn Eulenburg's Real-Encyclopädie. -2. Aufl. III 139. 4 Wien 1892 S. 758. 5 Außer Irland das 120 zählt. 21* 324 XXIII. Hirschberg Spanische Augenärzte im neunzehnten Jahrhundert. Sehr interessant und für unsre Zwecke wichtig ist das 1881 erschienene Werk von Carreras y Aragö über die Bhndheit in Spanien i von dem das C. Bl. f. A. 1881 S. 499 — 501 einen vollständigen Auszug liefert. Carreras stützte sich auf die erwähnte Volkszählung von 1860 welche 11 09 Blinde auf 10 000 Einwohner ergab. Im Süden von Spanien ist das Mittel 14 78 im Norden 9 06. Bezüglich der Blindheits- Ursachen findet Carreras an seinem eignen Beobachtungsmaterial auf 1000 Fälle von Augenerblindung 56 Augen-Eiterung der Neugeborenen 91 Trachom 43 Pocken 96 Glau- kom 241 Sehnerven-Leiden. Trachom und Pocken spielen in meiner eignen Statistik aus Berlin eine sehr geringe Rolle. Zum Schluß betont Carreras die Nothwendigkeit 1 . den Unterricht in der Augenheilkunde obligatorisch zu machen 2. den Elementar -Unterricht zu heben 3. Blinden-Asyle zu gründen 4. vier Inspektoren für die vier Hauptbezirke Spaniens zu ernennen welche den Ursachen der Blindheit und den Mitteln ihrer Abhilfe nachzuforschen hätten. Die Forderungen des un- ermüdlichen menschenfreundlichen Arztes sind noch bis heute fromme Wünsche geblieben. Bezüglich der einen so wichtigen Erblindungs-Ursache der Xcv- breitung der Kürnerkrankheit in Spanien verdanke ich die folgenden stati- stischen Mittheilungen meinen Freunden Carreras y Aragö 1 und Menacho 2 in Barcelona und Osio 3 in Madrid welche mir ihre eignen Zahlen und die der hauptsächlichsten Augenärzte Spaniens gesammelt haben. I. Im Norden von Spanien ist die Krankheit gering oder mittelstark'-^ San Sebastian Dr. Usierez 2 12%o. Bilbao Dr. Somonte 2 Klinik 96 5 Privat 32 zusammen 64 47 o oo- II. In den mittleren Provinzen ist meist mittelstarke Erkrankung zu finden In der 650 m ü. M. gelegenen Hauptstadt Madrid Dr. Pena 2 50 %o- Madrid Dr. Osio 3 80 "/oo- Dagegen hatte in Valladolid in der Ebene am Pisuerga und Kanal von Castilien 679 m ü. M. gelegen Dr. Alvarado 3 nicht weniger als 266 5 %0 sogar in der Privatsprechstunde 183 1 %o- Er schätzt das Trachom in Lugo und Orense auf 200 %0 i" Burgos Palencia Logrono und Leon auf 60 — 80 %o- III. In den östlichen am Mittelmeer gelegenen Provinzen herrscht starke Erkrankung vor Barcelona Dr. Menacho 2 Klinik 101 8%o gt Privat- sprechstunde 32 8 zusammen 67 3^00- Barcelona Dr. Carreras y Aragö 1 und 2 1 1 9 8 o/oo- Barcelona Dr. Baraquer 1 20 o/oo- Castellon de la 4 La ceguera en Espana Barcelona 4 881. 2 Vgl. meine Arbeit in der Deutschen med. Wochenschrift 1897 No. 27 Trachomfrei ^ 20/oo 2 Trachomfälle auf 1000 Augenkranke leicht behaftet 10 bis » 50/00 mittlere Erkrankung SOO/qq starke Erkrankung IOOO/qo 2000/00 u. m. Die Körnerkrankheit. 325 Plana Dr. FoRfes 2 200 0 o/oo- Valencia Dr. Blanco 2 Klinik 333 8 %o I Privatsprechstunde 125''/oo zusammen 229 9 %o- Valencia Dr. Aüuiler 2 I Klinik 266 5 %o» Privatsprechstunde 183 1 o/oo zusammen 238 8 ^qq. Die Zunahme nach dem Süden zu ist deutlich. Die südlichen Bezirke waren auch länger unter arabischer Herrschaft. IV. In den südlichen Provinzen herrscht wohl fast durchgehends starke I Erkrankung doch habe ich bisher nur zwei Zahlen erlangen können Gadiz iDr. ToRO 3 90 %o- Sevilla iDr. Chiralt 3 l02 5%o- Die Zahlen sind immerhin beträchtlich geringer als die von Valencia. Dr. Chiralt^ betont daß in der armen Bevölkerung von Sevilla die Krank- heit durch augenärztliches Wirken verringert sei daß aber in die Minen- Provinz Iluelva immer neue Trachom-Familien eindringen aus den ärmsten Gegenden von Spanien und Portugal. Die genaueste Statistik besitze ich von Carreras y Arac » ' 1 . 1875 hatte Barcelona 216 000 Einwohner. Unter 2459 Kranken seiner Poliklinik waren 273 Fälle von Trachom und zwar 28 akute und 248 chro- nische das giebt 11 6 60 %o. 1876 hatte Barcelona 237 »00 Einwohner. Unter 2443 Kranken seiner Poliklinik waren 311 mit Trachom und zwar 33 akute und 281 chronische das giebt 128 0ojj. Unter 395 Fällen von Erblindungen hatte das Trachom die Erblindung von 36 Augen verursacht. Männer 12 5 rechts 7 beide Augen zusammen 19 Augen. Frauen 1 1 3 rechts 2 links 6 beide Augen zusammen 17 Augen. Unter 1000 blinden Augen hatte das Trachom 91 mal die Erblindung ver- iirsacht Zum Schluß dieser Statistik erwähne ich noch daß Prof. da Gama Pinto in Lissabon 1891 auf 1000 Augenkranke 120 Fälle von Trachom beobachtete. § 965. Die Jahres-Berichte über die ophthalmologische Literatur Spaniens die ich mit Hilfe meines Freundes Dr. D. Luis Carreras v Aragö in meinem C. Bl. f. A. von seinem ersten Beginn an veröffentlicht habe können uns ein Bild von dem wissenschaftlichen Leben gewähren das auf unsrem Gebiet während des letzten Viertels vom 19. Jahrhundert in Spanien ge- herrscht hat. I. 1877 2 . Thränensackieiden. Del Toro hatte bei Ätzung mit salpetersaurem Uuecksilber-Oxyd 90 % Heilungen Creus wendet Jod-Ein- spritzung an. Del Toro übt die Star-Ausziehung in der Kapsel bei modi- \ Revista de med. y cir. pract. XIV 330 Marzo 1890 S. 284 . 2 C. Bl. f. A. \ 878 S. 1 5 f. U. 63 f. 326 XXIII. Hirschberg Spanische Augenärzte im neunzehnten Jahrhundert. ficirtem Linear-Schnitt. Aus der Statistik der Augenklinik von Gaureras Y Aragö erfahren wir daß durch den KarHsten- Krieg einige Ortschaften die bis dahin ganz frei gewesen mit Trachom angesteckt worden sind. Del Toro Peripherische Adhärenzen der Iris. Santos Fernanües über Augengeschwülste. Roldan Gesichts- Lähmung mit Hornhaut-Entzündung. DoMiNGüEZ Medero Gliosarkom bei 4 . mit Sarkom der Thränen- Drüse. DiAZ RocAFüLL Cholestearin in der Linse nach der Zerstückelung. Lopez DiAz Jod-Einspritzungen in den Thränenschlauch. Garreras y Aragö Meter- Linsen. Del ToRO Balg-Geschwulst der Hornhaut. Garreras y Aragö Irid- ektomie bei Glaukoma. »Ehre und unsterblichen Ruhm A. v. Graefe für seine Entdeckung.« H. 1879^ . Tratado de las enfermedades de los ojos . . per el Dr. D. Gayetako del Toro y Jüartilliers. Vgl. 962. Monographie über die Entzündung der Hornhaut von Dr. Julian Lopez Ocaxa. Vf. legt großen Werth auf Allgemein -Behandlung und verwendet Chrysophan- Säure 0 15 auf Gummi 6 destill. Wasser 15 zur Einträufelung bei pannöser Hornhaut-Entzündung wenn der Reiz-Zustand nicht zu heftig. Angeborene Amaurose spontan geheilt beim Auftreten der ersten Menstruation von Dr. Santos Fkrnaxdes'-. Bericht über die Augenklinik von Dr. Albitos Madrid 1879. Metrisch-decimale Schriftproben von Garreras y Arago Hyperästhesie der Netzhaut besonders nach der Sonnen -Finsterniß vom 29. Juni 1879 von Dr. Santos Fernandes. III. 18803 . Angeborene Amblyopie durch rudimentären Zustand beider Papillen von Dr. Santos Fernandes. Hypermetropie von Dr. Garreras Y Aracüi. Ghinin als antiseptisches Mittel in der Augen-Ghirurgie innerlich und äußerlich von Dr. Lopez Ocaxa. Augenleiden bei Pellagra von Dr. Fer- RADAS in Madrid. Im 3. Stadium tritt Phlegmone der Augen auf. Die Septicämie des Auges von Dr. def Toro. IV. 1881^ . Über Kauterisation von Dr. del Toro. Amaurose nach Verletzung der Periorbital-Gegend von Dr. Santos Fernandes. Es ist Gehirn- Verletzung^*. Amaurose durch Hysterie von Dr. Mas. Pilocarpin von Dr. Garreras y Aragö. Brennung des Hornhaut-Kegels von Dr. del Toro. Eserin bei Hornhaut-Geschwüren von Dr. Ghiralt. Erfolgreiche Ausziehung eines Zündhut -Splitters aus der Linse von Dr. Garreras y Aragö. Mono- graphie über die Krankheiten der Thränen -Wege von Dr. Lopez Ocaxa Madrid 1881. Auch er ätzt mit salpetersaurem Ouecksilber. 1 C. El. f. A. 4 879 S. 336 f. 2 Ebendas. S. 338. 3 C. Bl. f. A. 4880 S. 381 f. 4 Ebendas. 1881 S. 339 f. 5 Vgl. unsren § 506. Jahresberichte. Rückschau. 327 § U6 . Rückschau. Das entsagungsvolle Urtheil über die spanischen Beiträge zur augen- ärzllichen Wissenschaft das Dr. Cervera 1857 ausgesprochen ist zwanzig Jahre später durch die fortschreitende Entwicklung außer Kraft gesetzt worden. Die Ausbildung der Praxis besonders auch der operativen ist der Bevölkerung zu Gute gekommen obwohl noch viel zu thun übrig bleibt da die ausübenden Ärzte noch öfters über Gleichgültigkeit und Nachlässig- keit der Augenleidenden klagen. Die wissenschaftlichen Arbeiten haben hauptsächlich örtliche Wichtigkeit für Spanien selber einige aber erheben sich schon zu allgemeinerer Bedeutung für die Welt-Literatur. Ein brauch- bares nationales Lehrbuch der Augenheilkunde wird von Dr. del Toro geschaffen. Die im Anfang des 2ti. Jahrhunderts begründeten Archive und Pro- fessuren der Augenheilkunde an den Universitäten sind sowohl Zeichen als auch Hebel des Fortschritts. I Anliaug. Die außer- europäischen Länder spanischer Zunge ^das lateinische Amerika^ . Mit lt Figur im Text. § 907. 1. Kuba. Die herrliche Colunibus- Säule im Hafen von Baicelona^ lenkt unsren Blick nach Kuba der Perle der Antillen. In der Habana der Hauptstadt der Insel haben vier Männer während des neunzehnten Jahrhunderts Bemerkenswerthes in der Augenheilkunde geleistet I. Der Savoyarde Carron du Villards^ . II. Don Jose Maria Gonzales v Morilla Verfasser einer zweibän- digen Monografia oftalmica'* . III. Dr. MoRiLLAS Militär-Arzt in der Habana Verfasser von Tra- tado iconologico di oftalmologia. IV. Dr. Juan Santos Fern.\ndes Schüler von Galezowski ein un- ermüdlicher Arbeiter Mitbegründer der Archivos de oftal- mologia Hispano-Americanos sowie der Annales de Oftalmologia^ . Sehr tüchtig ist sein klinischer Bericht i Spanisch wird gesprochen — außer in Spanien mit 18 Millionen Ein- wohnern — in Mexiko Central- und Süd-Amerika von 20 Millionen. 2 Wenige Wochen nachdem ich dort geweilt erfolgte die Kriegs-Erklärung Spaniens an die Vereinigten Staaten. 23. April 1898. Spanien verlor seine letzte Kolonie in Amerika. Am 20. Mai 1902 hat der erste Präsident der Republik Kuba sein Amt angetreten. Bevölkerung von Kuba im Jahre 1836 730 000 1912 2 473 600. Einwohner-Zahl der Hauptstadt Habana 1836 170 000 1912 320 000. 3 Vgl. § 568 sowie den Nachruf in den A. d'O. CI S. 10 1889. 4 § 949. 5 § 961. 330 XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder spanischer Zunge. Clinica de enfermedados de los Ojos por el Dr. J. Santos FernÄxdes membro numerario de la Real Acad. de ciencias medicas de la Habana publicado por el Dr. D. Domingo Madan ex-ayudante y el Dr. D. Enrique AcosTA ayudante actual. Habana 1887. S" 455 S. Aus dem reichen Inhalt erwähne ich die folgenden Kapitel Sehstörung bei gelbem Fieber^ Antisepsie. Anästhesie. Tetanos bei Augen -Verletzungen. Star-Operation. Augen-Verletzungen. Jequirity Bienorrhöe. Inokulation. Sehstörung bei Sumpf-Fieber. Ptosis. Parasiten in den Wimpern. Gliom. Enukleation. Flügelfell. Cocain. Ophthalmologische Anthropologie. Refraktion von Indianern und Negern. Seltenheit der Tabaks-Amblyopie in der Ilabana. Thränen- Absonderung Vergleichende Ophthalmologie Augenkrankheiten bei Thieren. Star- und Glaukom-Operation. Augen-Eiterung der Neugeborenen in der Ilabana. Auf allen Gebieten der Augenheilkunde hat S. F. Wichtiges geleistet und namentlich auch die Kenntniß »der Augenkrankheiten in den tropischen Ländern« 1903 2' gefördert. Für Norris und Oliver's System of diseases of the eye 1900 hat er ein wichtiges Kapitel bearbeitet »die Augen -Störungen durch Influenza. Dysenterie Cholera Malaria Dengue und Gelb -Fieber «3 . In der 14. Jahres- Sitzung der Academy of Ophthalmology N. Y. Okt. 19 09 *' hielt Dr. .Juan Santos Fernandes einen Vortrag über einige augenärztliche Beobachtungen die ihm seine 35jährige Praxis in Kuba ge- liefert hat. Augenkrankheiten sind dort nicht heftiger sondern milder als in gemäßigten Klimaten. Augen-Erkrankungen durch AUgemein-Störungen hängen hauptsächlich von Anämie ab. Sonst besteht kein Unterschied in der Entwicklung von Augenkrankheiten gegenüber den milderen Klimaten. Syphilis verläuft 'in Kuba meist milde. Zusatz. Die Univers i da d de la Hab an a wurde 1721 von den Mönchen des Dominikaner-Klosters San Juan de Leträn begründet 1842 verstaatlicht und ent- 4 Vgl. J. Santos Fernandes Über Erblindung beim gelben Fieber. A. f. A. Xn. S. 92 — 96 und Revue generale d'Opht. 1891 S. 352. 2 Internat med. Kongreß zu Madrid. Clinique opht. 1903 S. 170 Münchener med. W. 1903 S. 878. 3 Ich selber habe mit Don Juan Santos Fernandes seit Jahrzehnten gute Beziehungen unterhalten. Im Jahre 1907 hat er über den Katalog meiner Bücher- Sammlung eine Mittheilung veröffentlicht. Sein Assistent Dr. Francisco Maria Fer- nandes hat über seine wissenschaftliche Reise nach New York und durch Europa ausführhchen Bericht erstattet. Correspondencias scientificas 64 S. 4 Ophthalmie Record 1909 S. 51 ö. Kuba. Mexico. 331 hält eine Escuela de medicina die nach 5 jährigem Studium 4fn Doctor en mediciua verleiht ' . i \i wird als Professor der Augenheilkunde Carlos Fixlay y Shine genannt - . § 968. 2. Von Mexico ^'j ist mehr /u melden Daniel M. Vfir.Ez und Manuel Urihe Troncoso beide aus Mexico zeich- nen ah Herausgeber der Annales de Oftalmologia 1898. § 962. Die beiden genannten nebst Dr. Chavez bilden 1 903 den Organisations- Ausschuß Comision de organizacion der augenärztlichen Gesellschaft von Mexico Societad oft. Mexicana wie im Jan. -Heft 1003 der genannten Annales zu lesen. Vor mir liegen 1 Memorias de la primera reunion anual de Soc. oft. Mexicana veriücada en la ciudad de Mexico dal 27 al 31 de Mayo de 1903. Mexico 1903 232 S. — Ferner 2 Memorias de la secunda reunion ... del 2 al 6 de Mayo 1905. M. 1906 204 S. In 1. S. 9 — 1ö giebt der Vorsitzende Dr. L. Cha gt ez einen Bericht über die Augenheilkunde in Mexico Nach dem Zeugniß eines deutschen Jesuiten wurde im 1 8. Jahrhundert die N'iederdrückung des Stars mit Geschick in Mexico verrichtet im 19. Jahrhundert nach der Erlangung der Unabhängigkeit wirkte Dr. Miquel MuNGz welcher in Mexico die erste Star-Ausziehung verrichtete. Dr. Josfi Maria V£rtiz der die erste auf Grund eines Vermächtnisses errichtete Augenklinik verwaltete hat stets die Ausziehung geübt — trotz der An- griffe welche gegen ihn 1852 Garron di Villards* entschiedener Anhänger der Niederdrückung gerichtet hat. Im Jahre 1856 brachte Dr. D. iManuel Carmona y Valle den Augen- spiegel aus Europa und verbreitete auch die Forschungen eines A. v. Graefe und DoNDERS in Mexico. In der Augen -Abtheilung des Jesus-Hospitals gründete er eine wirkliche Schule der Augenärzte aus der die Dok- toren D. Jos£ Maria Bandera D. Ricardo VfiRiiz u. A. hervorgegangen sind. R. VfeRTiz gab seine große Allgemein-Praxis auf widmete sich aus- ij Minerva 1911 I öl 8. 21 Minerva II S. 309. 3 1319 von den Spaniern unter Cortez in Besitz genommen seit 1823 bundes- staatliche Republik. Im Jahre 1912 betrug die Einwohnerzahl der Republik 15 Mil- lionen die der gleichnamigen Hauptstadt 471 000. Minerva I S. 316 bringt nur die folgenden Worte »Universitäten in Gua- dalajara und Merida escuela de medicina in Mexiko«. 4 Vgl. § 583. 332 XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder spanischer Zunge. schließlich der Augenheilkunde und ist als der erste wirkliche Augen- arzt in Mexico zu bezeichnen. Ihm ist die Gründung der Augenklinik 1 883 und eines Augen-Krankenhauses 1 886 zu verdanken. Er entfaltete eine reiche Lehrthätigkeit. Im Jahre 1888 erlangte er von der Regierung die Schaffung einer Professur der Augenheilkunde in der Medizin-Schule wurde selber für dieses Amt ausersehen starb aber in dem nämlichen Jahre. Im fol- genden wurde D. Jost Ramos zum Professor ernannt. Die Augen-Heil- anstalt ging nach dem Tode von V£rtiz ein wurde aber neu begründet Oktober i 898 im Hospital de Nuestra Senora de la Luz auf Grund neuer Vermächtnisse. Durch die private Klinik von V£rtiz und die amtliche von Ramos wurde der Unterricht in der Augenheilkunde erleichtert die Liebe zum Fach gestärkt. Die Zahl der Augenärzte wuchs so an daß 1893 die Ge- sellschaft Sociedad de Oftalmologia gegründet werden konnte. Vier Jahre hintereinander hielt sie ihre Sitzungen. Dann kam eine Unterbrechung hierauf eine neue Sitzung 1901 welcher Dr. Galezowski aus Paris beiwohnte. Mit der Gründung der Annales de Oftalmologia 1898 sind die Arbeiten der Gesellschaft auch im Auslande bekannt geworden. Jetzt zählt die Gesellschaft 30 Mitglieder in der Republik und 6 Auswärtige. Unter den Arbeiten welche in 1 veröffentlicht sind nenne ich die folgen- den Ersatz-Operationen der Enukleation Dr. Fernando Lopez . Verbrennuni des Auges mit Potasche und traumatische KurzsichtigReit Dr. Antonio Alonso San Luis Potosi . Flügelfell Dr. P. de Obbario^' San Salvador Central-Anierika . Über Schriftskalen Farben der Signal-Lichter. — Dr. Uriue Troncoso Über Skiaskopie über Verbesserung des Javal'schen Ophthalmometers über die Zu- sammensetzung des Kammerwassers bei Greisen-Star. Dr. Rafael Silva Über optische über operative Behandlung der Myopie. Aus 2. erwähne ich nur die Mitlheilungen von Dr. Josfi Ramos I und Dr. M. P. Colmenores II Orizaba »Über die eitrige Augen-Entzündung als Erblinduugs-Ursache in Mexico« 2 . Die Blindenziffer für Mexico ist 10 10000 15 im Staat Aguascalientes 7 8 in Mexico 49 lt */'q der Insassen des Blinden- Asjls haben durch Augen-Eiterung der Neugeborenen die Sehkraft verloren. Eine Kommission muß geschaffen werden um Besserung zu erzielen. Der erste Professor der Augenheilkunde in Mexico Dr. Josfi Ramos 1858—1909 3 . Geboren im August 1 858 zu San Luis Potosi hatte J. R. große Schwierigkeiten zu überwinden studirte Heilkunde von 1876 — 1881 wurde sofort Lehrer 1 Derselbe hat in Berhn gearbeitet auch bei mir. •2 Weder in Nagel's Jahrbuch noch in E. Jackson's Jahrbuch noch im C. Bl. f. A. 1906 angedeutet. 3 Anal de oftalm. IX 9. März 1909. Emilio F. Montano. C. Bl. f. A. 1 909 S. -l 85. Mexico. R. Vörtiz. Jose Ramos. 333 Pathologie die er bis der Physik und Geographie an dem wissenschaftlichen Institut von Toluca konnte eine Reise nach Europa unternehmen und studirte zu Paris unter Jaccoid Panas und Galezowski. Bei dem letzteren gewann er die Stelle eines Assistenten. Heimgekehrt erhielt er zuerst die Professur der inneren Pathologie übernahm auch die Vertretung von Dr. Ricardo VrcRTiz und bekam nach dessen Tode 1889 die Professur der Augenheilkunde die er 9 Jahre lang ruhmreich verwaltete dann wurde er durch besondere Umstände ge- nöthigt diese Stellung zu verlassen und die Professur der wieder zu übernehmen zu seinem Tode leitete. 893 wurde erbei der Gründung der augenärztlichen Gesellschaft zum Vorsitzenden gewählt. Wiederholt hat er Mexico amtlich vertreten auf Kongressen z. B. 1890 in Berlin woselbst er als erster über die Häufigkeit von Refraktions-Fehlcrn in Mexico Bericht erstattete i . Un- ter den Eingeborenen von Mexico fehlt die Kurzsichtigkeit fast voll- ständig unter den Mischlingen kommt sie vor aber nicht in dem Betrage wie unter den dort leben- den Europäern. Auf einer seiner Reisen nach den Vereinigten Staaten wurde er zum Ehren-Doktor der Universität Havard gewählt und kurz vor seinem Tode zum Vorsitzenden des Instituto Medico Nacional ernannt. Seinen ärztlichen Beruf hat er verwaltet wie ein Priesterthum. Über- anstrengung hat seinen vorzeitigen Tod herbeigeführt. Seine Dissertation behandelt »Die Augen-Erscheinungen bei der Diagnose von Nervenkrankheiten « . Die Erscheinungen des Cysticercus im Augen-Innern hat er als erster in seinem Lande 1889 beschrieben. Er schrieb über nervöse Erblindung über Astigmatismus. Er schuf einen Apparat zur Messung des Lichtsinns und decimale Schrift- tafeln nach dem psychophysischen Gesetz von Fechner. Dr. Jose Ramos. 1 Vgl. C. Bl. f. A. 1890 S. 228. 334 XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder spanischer Zunge. Uribe Troncoso hat sich hauptsächhch bekannt gemacht durch seine experimentellen Arbeiten über die Filtration salzhaltiger und albuminöser Flüssigkeiten durch die Vorder- kammer und ihre Wirksamkeit in der Entstehung des Glaukoms A. d'Oc. CXXXIII 3 1905 ferner CXXXIV S. 250 GXXXVII S. 132 1907 D. Wir haben von ihm auch Versuche über den intraokularen Dinick in Mexico. La clinique ophtb. VII No. 20 1901. Die Stadt M. liegt 2265 m über dem Meer Barometer-Druck 58 cm\ Der Blutdruck ist daselbst = I 5 cm gegen 1 9 cm in Paris. Der Augendruck beim Kaninchen = 2 1 mm Queck- silbei* gegen 25 bis 26 in Heidelberg Th. Leber . Diese Arbeit ist nirgends referirt und auch in unsrem Handbuch a. a. U. nicht angeführt. Ferner schrieb U. T. gt Über Pathogenie des Glaukoms«. A. d'Oc. CXXVI S. 401 — 454. Das systematisch allen Glaukom- Augen entnommene Kammer- wasser ergab verhältnißmäßig große Mengen Eiweiß. Endlich »Zur Schul -Hygiene«. Annales de oftalmologia Jan. 1901. § 909. 3. Venezuela besitzt in Caracas eine Central-Universität welcbe 1721 begründet 1825 er- öffnet wurde. Aus Venezuela stammten Delgado Jugo § 951 und Osio § 955 die beide zu Madrid ihren Wirkungskreis gefunden haben. 4. Über Demicheri in Montevideo vgl. § 961. 5. In Uruguay besteht die Universität zu Montevideo seit 18 49 die medizinische Fakultät seit 1876 2 . Für 1911 wird als Leiter der ophthahnologischen Klinik genannt. Alberto Vasquez Barriere. J 6. In Argentinien 3 1 wurde die Universität zu Buenos Aires 1621 eingeweiht. Die medizinische Fakultät hat siebenjährigen Kursus. Leiter der ophthalmologischen Klinik ist Pedro Lagleyze 1911 . Die Universität zu Cordoba 1613 vom Bischof be- gründet wurde 185 4 unter den Schutz der Nation gestellt 1878 die medi- zinische Fakultät eingerichtet. Ophthalmologie lehrt Manuel Vidal Pena 191 1 Die Universität von la Plata besitzt keine medizinische Fakultät. .■ Im Jahre 1906 erschien Clinica ophthalmolögica* Servicio del Professor P. Lagleyze. Jefe de clinica A. Nocetti Jefe del Laboratorio E. B. Demaria. Buenos Ayres 1906. 72 und 15 S. 1 In unsrem Handbuch 2. II. Th. Leber 1903 natürlich noch nicht er- wähnt. Gewiß aber in der dritten Auflage die demnächst erscheinen wird. 2 Minerva I S. 332 1911. 3 Minerva I S. 521 fgd. 1911. 4 Kurz angezeigt im C. Bl. f. A. 1907 S. 110. Venezuela. Uruguay. Argentinien. Peru. Chile. 335 Sehr benierkenswerth sowohl durch die Statistik als auch durch seltene Fälle Sehnerven-Geschwulst Hydatiden der Orbita sowie durch zwei Abhand- lungen lt Über das Auge der Albinos 2 Über Influenza-Conjunctivitis. Erwähnung verdient das folgende Werk Dr. Pierre Lagleyze Prof. d'Opht. ä l'Univorsite de Buenos Avres President de TAcademie de Medecine etc. Du Strabisme Recherches etiologiques Pathogenie Mecanisme du traitement. Paris 1913. 409 S. '. hn Jahre 1914 erhielt ich Boletin de la Sociedad de Oftalmologia de Buenos Aires Anno I Nüin. 1 Enero de 1914 2 . Unter den 3 1 Mitgliedern der neuen augenärztlichen Gesellschaft konnte ich drei gute Bekannte begrüßen Demaiu'a Lagleyze Wernicke . Die wissenschaftlichen Mitthe ilungen dieses ersten Berichtes sind die folgenden Myiasis palpebrae Prof. Dr. P. Lagleyze. Leontiasis ossea Prof. Dr. P. La- GLEVZK. Iritis especilica y Tabes Dr. Otto Wernicke. Tumor hipofisario sin acromegalia y con sintonias oculares Dootores A. Noceti y B. A. Houssav. Quistes dermoideos orbitarios Dr. Lionel Dods. hii folgenden Jahre erschien Boletin de la Sociedad de Oftalmologia de Buenos Ayres. II 2. Januar 1915-^ . Vorsitzender Dr. Pedro Lagleyze . . . Vorales l^d. h. Räthe mit Sitz und Stimme Dr. Adolfo Noceti Dr. Otto Weh- nicke. Inhalt Hyalin-amyloide Entartung von Lid-Bindehaut und Knorpel Prof. Pedro Lagleyze. Iris-Kondylome Dr. Juan Santos Ferxandes. Osteom in der Orbita Dr. P. B. Ferro. Metastatischer Aderhaut-Krebs D'res. Enriquc B. Demari'a und Raul ArgannarÄz. Lid-Bildung Dr. Fr. Belgeri. Einige Gegen-Anzeigen des Salvarsan Dr. R. Argannaraz. Fremdkörper in der Orbita Dr. Al. Gowland. Ursprung des Pigments in den Aderhaut-Sarkomen Dr. R. AhgannarÄz. i 970. 7. In Peru wurde die Universität zu Lima 1551 begründet 1861 neu eingerichtet sie be- sitzt eine medizinische Fakultät* . Ricardo L. Flores lehrt Augenheilkunde 1911 . 8. Die Universidad de Chile zu Santiago 1743 von den Jesuiten gegründet besitzt eine medizinische Fa- kultät die 6jährigen Sludiengang vorschreibt^ . Professor der Augenheilkunde war 1906 Maxi.mo Cienfuegos 1911 Ale- jandro Mujica. Im Jahre 1885 erschien zu Santiago de Chile Clinica oftalmolögica de la Dispensaria Santa Rosa por el Doctor J. Camo M. Profesor extraordinario di oculistica de la Universidad de Chile. 88 S. Handelt vom Flügelfell vom Jodoform in der Augenheilkunde von der streifigen Keratitis bei sekundärer Syphilis von der Behandlung des Schielens. I C. Bl. f. A. 1943 S. 11 1914 S. 1-24. 2 Ebendas. 1915 S. 11. 3 Ebendas. S. 207. 4 Minerva I S. 529 1911. 5 Minerva I S. 531 1911 336 XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder spanischer Zunge. Maximo Cienfuegos hatte im Jahre 1880 unter meiner Obhut seine Disser- tation über die senilen Veränderungen des Auges verfaßt. In seiner Heimath gelangte er bald zu hohen Würden und hat 30 Jahre lang in Lehre und Praxis der Augenheilkunde zu Santiago die hervorragendste Stellung eingenommen und außerdem um den medizinischen Unterricht und die Hygiene seines Vaterlandes große Verdienste sich erworben i . Ein jüngerer Zeitgenosse von Cienfuegos ist Dr. Manuel J. Barrenechea aus Santiago der gleichfalls zu Berlin studirte und aus meinem Material Bei- träge zur Geschwulst-Lehre des Auges im C. Bl. f. A. 1889 S. 101 — 106 veröffentlicht hat. i C. Bl. f. A. 1911 S. 61. J. Hirschberg. 1910 hatte er noch mit Frau und Tochter die Stätte seiner Studien wieder besucht und fröhlich mit mir alte Er- innerungen ausgetauscht. Kapitel XXIII. Fortsetzung. Die Augenheilkunde in der Neuzeit. Von J. Hirschberg Professor in Berlin. Drittes Buch. Zwanzigster Abschnitt. Portugiesische Augenärzte im 19. Jahrhundert. Eingegangen im Juli 19I6. ft § 971. Portugal das bis zu unsren Tagen nicht wieder so große Arzte in seinen Grenzen er- stehen sah als diejenigen gewesen die es vor Jahrhunderten wegen ihres jüdi- schen Glaubens von sich gestoßen i erhielt gegen Ende des 1 8. Jahrhunderts ein Lehrbuch der Augenheilkunde das ohne Originalität zu zeigen doch immer- hin erheblich besser war als die gleichzeitigen spanischen Werke von Vidai. und Naval^ ^ nämlich Elementes de cirurgia ocular offrecidos a Sua Altezza Real Senhor D. Joäo Principe de Bresil por Joaqui.m Jose de Santa Anxa Lente Oculista do Hospital Real de S.Jose desta Corte. Lisboa 179-3. 295 S.j^ gt 4 Amatüs Lüsitanüs 1511 bei Coimbra geboren nach 1361 zu Saloniki ge- storben. Schrieb »In Dioscur. de medica materia libros quinque enarrationes« 1533 gt Curat. medic. centuriae septem« 1563 . Biogr. Lex. I 119. Z.^cuTus LusiTANUs geb. 1573 zu Lissabon gest. 1642 zu Amsterdam ver- faßte »De medicorum principum historia« 1629 gt Praxis niedicae admiranda« 1634 »Introitus ad praxin et pharm acopce am« 1641 . Biogr. Lex. VI 333. — Wir hatten bereits im § 359 S. äl seinen Fall von »Ophthalmia Gallica Mercurii ope curata« zu erwähnen. 2 Vgl. § 408. 3 Der Freundlichkeit des Herrn Kollegen Pinto de Gama zu Lissabon hatte ich dies seltene Buch zu verdanken. Vgl. § 4 80. Handbuch der Augenheilkunde. 2. Aufl. XIV. Bd. VII.J XXIJI. Kap. 22 I 338 XXIII. Hirschberg Portugiesische Augenärzte im -i 9. Jahrhundert. Der Vf. erklärt offen daß er Plenck"s doctrina de morbis oculi zur Grundlage genommen doch gelegentlich etwas verbessert habe nach andren Verfassern oder nach eigner Erfahrung. Für die theoretische Einleitung stütze er sich auf L. Flohexs Deshais-Gexdron i . Übrigens kenne ich aus dem 19. Jahrhundert nur ein Lehrbuch unsres Faches in portugiesischer Sprache das aber nicht in Portugal sondern in Brasilien erschienen ist De Azevado Manual des molestias dos olhos Rio Janeiro 184 4. Die Augenheilkunde in Portugal um die Mitte des 19. Jahr- hunderts schildert uns der Bericht des Dr. J. A. Marques aus dem Jahre 1857 2 . »Portugal hat die Ophthalmologie noch nicht von der allgemeinen Praxis abgetrennt. Man studirte in Portugal die Augenheilkunde^ man ver- richtete die Augen -Operationen aber es gab keinen Arzt der sich aus- schließlich dem Augenleiden widmete. Seit einigen Jahren folgt Portugal den Spuren der übrigen Länder Europas. Heutzutage beweist es unablässig sein Interesse für den Fort- schritt der Augenheilkunde als Fach-Wissenschaft. Es giebt zwar noch keine Augen-Meilanstalt in Portugal aber doch in einigen Krankenhäusern besondere Säle für Augenkranke. Der erste Saal für Augenleidende wurde im Militär-Hospital zu Lissa- bon unter Sa Mendes eingerichtet nachdem die Abnahme der militärischen Ophthalmie die Schließung der Sonder-Hospitäler ermöglicht hatte. Im Hospital St. Jos6 wirkt J. G. Loureiro der seit 1846 3 jn Portugal mit Augenheilkunde sich beschäftigt. Die beiden genannten Herren haben zu Lissabon für Augenleidende eine Poliklinik errichtet die jetzt von dem letztgenannten verwaltet wird. Arbeiten über Augenheilkunde sind sparsam abgesehen von denen über die militärische Ophthalmie. In Lissabon Porto und andren Städten giebt es geschickte Chirurgen welche erfolgreich Augenheilkunde betreiben und Augen -Operationen aus- führen ohne jedoch Spezialisten zu sein. Einige von ihnen haben die 4 § 376. 2 De rophthalmologie an Portugal. Congrös d'Ophth. du Bruxelles. C. R. 4858 S. 419 — 490. Der Vf. war Brigade-Wundarzt Chirurgien du brigade graduö Adjoint au commandement en chef de Tarmee portugaise . 3 Schon etwas früher wie ich finde. Denn im Jahre 1844 ist zu Lissabon gedruckt Recueil de quelques ecrits ophthalmologiques publies dans difförents journaux fran ais et beiges par J. G. Loureiro Dr. en m6d. et chir. de la Facultö de Bruxelles m^d. et chir. de l'Ecole medico-chirurgicale de Lisbonne ancien möd. adjoint de l'Inst. ophth. de Bruxelles. 98 S. 80. Es möge genügen die Titel der einzelnen Abhandlungen hier anzuführen 1. Blausäure gegen Lichtscheu. 2. Pfriemen -Verletzung. 3. Unvollständige Läh- mung beider dritten Nerven. 4. Staphylom- Operation. 5. Absceß. 6. Flecken der Hornhaut. Augenheilkunde in Portugal. 339 Augenkliniken in Frankreich besucht so der Baron Kekeler und Magalhäes CoüTiNHu andre die von Belgien so Glerreiro Lolreiro und. May Fk.ueira. § 972. Die militärische Ophthalmie in Portugal erörtert derselbe Dr. Marques • . Beginn 1849. Von 1840 — 1848 war das Verhältniß der Augen-Leiden zu den übrigen Krankheiten für die Aufnahme in die Militär-Hospitäler wie 2 187 147 273 d.h. 1 70. Aber 1849 wie 1 28 1850 wie 1 7 noch 1855 wie 1 19. Man hat sich eifrig mit der Ausrottung der militärischen Ophthalmie beschäftigt aber dieselbe noch nicht durchgesetzt. Von den I 000 Fällen die bis April 1857 in die Militär-Hospitäler Aufnahme gefunden sind 152 dienstuntauglich geworden davon 55 auf beiden Augen erblindet. In den Jahren 1809 — 1814 hatte weder die portugiesische Armee noch die englische in Portugal erheblich an der Ophthalmie gelitten. Auch nicht die belgischen Truppen die 183^ Porto besetzten und bis 1834 unter D. Miguel fochten. Unter den Zöglingen der Casa pia hat die Ophthalmie seit Jahrzehnten sich endemisch gezeigt 1835y6 in der eitrigen Form. Endemische Körner-Krankheit in den Seestädten Portugals leug- net der Vf. Auf dem zweiten internationalen Kongreß der Augenärzte zu Paris hat Marques seine Erörterung fortgesetzt 2 . § 973. Augenärztliche Dissertationen sind in den Jahren 1876 — 1878 an der Escola Medico-Cirurgica zu Lissabon vertheidigt worden und zwar die folgenden Atrophia do nervo optico por F. L. da Fonseca junior 1876. Conjunctivite diphtherica por A. J. do Garmo Borges 1876. Parasitismo ocular por J. A. Alfredo de Sousa 1877. Ophthalmia sympathica por Vicente Galväo 1878. Glaucoraa e seu tratamento dissertagäo de concurso por Gregorio RoDRiGUES Fbrnandes 1878. Eine portugiesische Zeitschrift für Augenheilkunde hat erst 20 Jahre nach der Zeit wo Marques den Beginn des Interesses für dieses Fach in seinem Vaterlande feststellen konnte das Licht des Tages erblickt. 1 A. a. 0. S. 193—228. 2 CR. S. 127. Man ist aber über seine Erörterungen zur Tages-Ordnung übergegangen. 22* 340 XXIII. Hirschberg Portugiesische Augenärzte im 19. Jahrhundert. Vor mir liegt Periodico de ophthalmologica pratica editado por Dr. van der Laan e F. L. da Fonseca junior medicos-oculistas em Lisboa Numero I Janeiro 1878 Lisboa. Das Programm erklärt als Ziel der Zeitschrift dem praktischen Arzt den gegenwärtigen Zustand der Augenheilkunde so vollständig und so einfach wie möglich vorzuführen. gt Como norma escolhemos a Folha central de ophthalmologia pratica do doutor Hirschberg de Berlin« . . . Jeden zweiten Monat ist ein Heft erschienen. Aber die Vereinigung der beiden Herren ist bald in die Brüche ge- gangen. Der zweite Jahrgang übrigens vom Jahre i881 ist von Dr. van DER Laan allein herausgegeben. Bald danach scheint das Blatt eingegangen zu sein. Hingegen erschien 1880 Archivo ophthalmotherapico de Lisboa. Editor L. da Fonseca Medice Oculista da Real Casa Pia. Dies Archiv scheint es auch nicht auf viele Jahre ^ gebracht zu haben obwohl es Dr. May Fiüüeira und Maria Barbosa aus Lissabon A. Glerra aus Porto Carreras y Aragu aus Barcelona Gama Pinto aus Heidelberg Wecker und Landoi.t aus Paris Scellingo aus Rom Rky.mond aus Turin und Moura Brazil aus Rio de Janeiro zu Mitarbeitern gewonnen hatte. Ich habe die beiden- Herausgeber gut gekannt und sie auch veranlaßt ihren Zeitschriften ein »Bulletin pour l'Etranger« beizufügen. Van der Laan war Niederländer der wegen schwacher Gesundheit den Süden aufsuchte Schüler von Donders^ und seinerseits Lehrer von Fonseca und von Placido. Leider ist er nicht alt geworden Fonseca jr. stammt aus einer alten Arzt-Familie. Er hat Augenkliniken in Frankreich und Deutschland besucht auch die meinige. § 974. Berichte über die ophthalmologische Literatur Por- tugals deren ersten Herr Kollege J. R. da Gama Pinto aus Goa damals in Heidelberg mir geliefert sind im C. Bl. f. A. seit 1878 erschienen. Aus dem Begleit -Brief von Dr. da Gama Pinto ist der folgende Satz abgedruckt »Vous rendrez un service a la science et au Portugal qui si pres de l'Afrique a peut-etre la renomm6e d'un pays africain. Sans doute 1 Der VI. Jahrgang wird erwähnt in Nagel's Jahresbericht 1885 Bibl. S. 23. Subsidios para a historia da ophthalmologia em Portugal. Der VIII. Jahrg. eben- das. 1887 Bibl. S. 23. 2 Van DER Laan Over gezigtstoorniß bij albuminurie im 1 0. Jahresbericht von DoNDERs' Gasthuis voor ooglijders 1865 S. 163. i Portugiesische Zeitschriften für Augenheilkunde. 341 nous sorames tres- arrieres mais cela n'emp^che pas que nous puissions produire de temps en temps iin travail digne d'etre appr^cie par les nations plus avancees.« I. Periodico 1878/79. C. Bl f. A. 1878^8.364. ^ . Über die Innervation der Lider von Prof. M. B. de Souza. 1. Strychnin bei Erkrankungen der Netzhaut und des Sehnerven von Dr. van der Laan. 3. Über Cysticercus des Auges von Dr. L. da Fonseca. ln Portugal 1 20 000 Augenkr. *. Über Behandlung der Netzhaut-Ablösung von Dr. van der Laan. 5. Über Heilung der sympathischen Ophthalmie von demselben. 6. Über Drainage des Auges bei absolutem Glaukom von Dr. A. Guerrer. 7. Über Behandlung der Skleritis von Dr. van der Laan. 8. Über Auskratzen der Bindehaut-Körner mit dem Daumen-Nagel nach ScellingO von Dr. da Fonseca. 9. Versuche mit Duboisin von Dr. van der Laan. lt 0. Klinische Fälle von demselben. II. Periodico 1880. C. Bl. f. A. 1880 S. 158 u. 448. Die 7jährige Statistik von Dr. van der Laan umfaßt 8698 Kranke und 1 960 Operationen. Die Granulationen linden lt ich ausschließlich bei den armen Klassen besonders aus der Provinz Algarve ' . Das Flügelfell ist sehr häufig 1 139 . Bei angeborenem Star wird die hintere Kapsel eröffnet die weiche Masse in den Glaskörper entleert und mit einer andren Nadel die Vorderkapsel gespalten. Statistik von 150 Star-Ausziehungen nach A. v. Graefe und nach Lieb- reich mit 6 % Verlusten. Symmetrische Gummigeschwulst. Placido Crystalloconus polaris anterior congenitus. ^Die Beobachtung rührt von Placido her nicht von van der Laan wie man nach unsrem Handbuch VI 2 § 126 annehmen könnte. Er hielt sie für ganz neu. Aber Dr. Webster in New York hatte schon 1874 in Knapp's Arch. IV 2 S. 262 einen Fall von Lenticonus beschrieben. Retinitis proliferans von van der Laan. Behandlung der diphth. Bindehaut- Entzündung mit warmen Um- schlägen der 4 % Borsäure -Lösung von Gama Pinto Ass. d. Augenklinik zu Heidelberg. Das wichtigste was die Zeitschrift van der Laan's gebracht hat ist das Keratoskop von Placido. Periodico 1880 o u. 6 und besonders 1881 No. 1 u. 2 Alteragoes de symetria da superficie da cornea. Estudos praticos feitos com o auxilio do nosso »Astigmatoscopio explorador«. In unsrem Handbuch IV 1 § 48 woselbst das Instrument auch abgebildet ist wird als erste Veröffentlichung r Es ist die südlichste. Bis 1251 stand sie unter maurischer Herrschaft. 342 XXIII. Hirschberg Portugiesische Augenärzte im 4 9. Jahrhundert. C. Bl. f. A. 1882 S. 30 angegeben wo ein französischer Brief von Dr. Pla- ciDO aus Porto über sein Keratoskop sich findet. Mr. le Professeur Hirschberg et tres hoaore Confrere. La lettre de Mr. le Dr. Javal de Paris qui se trouve dans le dernier No. de votie Journal page 122 pouvant insinuer quelque doute sur la legitimite de mon droit d'invention de ma methode keratoscopique et de mon keratoscope je tiens ä vous declarer que mon petit instrument ä ete employe dans la cli- nique du Dr. van der Laan ä Lisbonne ä partir du mois de fevrier de 1880 par consequent — sept mois avant le congres ophthalmologique de Milan et dixhuit mois avant le congres de Londres — oü Mr. le Dr. Javal a annonce son ophthalmometre ä disque. Dr. A. Placido i . III. Archivio ophth. 1880. Fonseca Hysterische Amaurose. Derselbe Behandlung der Thränensack-Entzündung. Derselbe Amblyopie durch Nikotin und Alkohol. Gama Pinto Heidelberg Diagnostischer Werth der Röthung der Netzhaut und des Sehnerven. Moura Brasil Behandlung der Netzhaut-Ablösung. Derselbe Star-Operation mit radiärer Spaltung der Iris . IV. Archivio ophth. 1881. G. Bl. f. A. 1881 S. 447. At rop in -Vergiftung nach Einträufelung von Dr. A. Guerra aus Porto. Hysterische Amaurose von Fonseca. Ret. proliferans von demselben. Jequirity-Behandlung der Granulöse von Dr. Moura Brasil zu Rio de Janeiro. Dies ist die wichtigste Abhandlung des Archivio. § 975. Ein Institute ophthalmologico wurde 1891 zu Lissabon begründet und Herrn Prof. Gama Pinto anvertraut. In Goa Portugies. Indien geboren begann derselbe seine augenärzt- lichen Studien bei mir in Berlin war dann Assistent an der Universitäts- Augenklinik zu Heidelberg wurde daselbst a. o. Professor und hat nicht nur an 0. Becker's »Anatomie der gesunden und kranken Linse« 1883 mitgearbeitet sondern auch eine eigne Sonderschrift »Netzhaut- Gliome« Wiesbaden 1886 herausgegeben. Das vom Staat ihm zur Verfügung gestellte Haus ist nicht ganz dem Zweck entsprechend enthält aber 1 00 Betten. Zahl der Kranken alljähr- lich 3500 der Operationen 500. Assistent ist Dr. Meyer gleichfalls ein Schüler von 0. Becker. In seiner Lissabonner Zeit hat Gama Pinto für die Encyclopedie frangaise d'Opht. die beiden Abhandlungen über Glaukom und über sympathische Ophthalmie geliefert. V S. 1—365 1906. -1 Herbst 1915 habe ich von ihm noch ein Paar freundliche Zeilen erhalten. Instituto ophthalm. zu Lissabon. Die Blindheit in Portugal. 343 Bei Gelegenheit des XV. internationalen medizinischen Kongresses der April 1906 zu Lissabon stattfand berichtete Prof. Axbnfeld Klin. M. Bl. f. A. XLIV S. 533 das folgende »Portugal hat bisher keinen obligatorischen Unterricht in der Augen- heilkunde. Die Universität Coimbra entbehrt deshalb eines klinischen Lehrstuhls für dieses Fach. Nur in der von Gama Pinto aus eigner In- itiative errichteten sehr besuchten und wohl eingerichteten Klinik zu Lissa- bon werden Kurse in der Augenheilkunde gehalten. Aber dieser Unter- richt ist nur fakultativ « Die Universität welche der Papst eigentlich für Lissabon 1 290 bestätigt hatte wurde nach dem ruhigeren Uoimbra verlegt wechselte aber Jahrhunderte lang zwischen beiden Städten seit 1537 ist sie dauernd in Coimbra verblieben. Es giebt lentes' cathedraticos und c. substitutos. Studien-Dauer 6 Jahre. In Lissabon besteht also keine Universität wohl aber eine Escola medico-cirurgica die schon 1556 gegründet und 1836 neu gestaltet worden. Ein Professor der Augenheilkunde fehlt in der Liste 2 . § 976. Die Blindheit in Portugal ist auf dim erwähnten Kongreß 1906 von Dr. F. Meyer Lissabon erörtert worden. Drei amtliche Volkszählungen 1870 1890 1900 ergaben die Blinden- zifl'ern 20 121-2 ' ' 10 000 und eine private 1904 von Branco Kodrigues 13' 2'. 10 000. Jetzt wurde eine Sonder-Er hebung veranstaltet durch Fragebogen um auch die Ursachen der Erblindung festzustellen. Das Ergehniß war 622-2 Blinde auf 5 166841 Einwohner d.i. 12 10000. Doch dürfte die wirkliche Blindenziffer höher sein. Dazu kommen 6320 Einäugige. Angeborene Blindheit wurden für 9 1% der Blinden angegeben Ver- letzungen für 8 6^0 Pocken für 7ö„. Erst seit 1901 ist die Schutz- pocken-Impfung pflichtmäßig. Bei den 533 Blinden die im Institut untersucht worden fanden sich noch als wichtige Ursachen Erkrankung des Gentral-Nervensystems 17% Trachom 3 2% Gonokokken-Conjunctivitis 4 5 »o Myopie 3 75% GlanJiom 35 17%. Die Glaukom-Kranken kommen zu spät wegen der man- gelnden Ausbildung der Ärzte. Vermeidbar erscheinen 50 ^'q der Blind- heiten. Die Regierung könnte viel thun. I »Lesende« d. h. Lehrer. 2 Minerva 1906. S. 602. 344 XXIII. Hirschberg Portugiesische Augenärzte im lt 9. Jahrhundert. In der Diskussion betonte da Gama Pinto die hohe ßlinden-ZifYer werde auch dadurch verursacht daß Blindheit für Bettler und ihre Angehörigen ganz einträglich sei. Mit Unerfreulichem begann und schließt leider unsre Betrachtung der augenärztlichen Verhältnisse Portugals. Der Menschenfreund möchte den Wunsch nach einem neuen Pombal hinzufügen der auch auf unsrem Ge- biet Wandel schaffen könnte. §977. Anhang. Brasilien i . Eine Fakultät der Medizin Chirurgie und Pharmacie wurde zu Bahia 1808 gegründet und wiederholentlich verbessert 2 Studien-Dauer 6 bezw. 5 Jahre. Für 19H ist als Direktor der ophthalmologischen Klinik in Bahia S. Pereira und in Rio de Janeiro A. Fialho genannt 3 . In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts haben einige Augenärzte Brasiliens Bedeutendes geleistet. 1. HiLARio DE GouvJ^A aus Rio begann 1 867 seine augenärztlichen Studien in der Klinik von A. v. Grakfe* und wurde später Assistent in der Augenklinik unter 0. Becker dann kehrte er nach seiner Heimath zurück und hat eine bedeutende praktische und Lehr-Thätigkeit entfaltet. Aus den Fährlichkeiten politischer Wirren ist er gesund und munter hervorgegangen lebte lange in Paris ist später nach seiner Heimath zu- rückgekehrt und hat auch noch im 20. Jahrhundert seine Thatkraft bewahrt. H. de G. hat deutsch französisch portugiesisch geschrieben. A 1. A. f. 0. XV 1 247—274 1869. Versuche über die Entstehung von Glas- körper-Ablösung in Folge von Glaskörper-Verlust. In Heidelberg auf Vorschlag von Prof. Iwan off 1868 gearbeitet. 2. Ebendas. XXIX 167—300 1883. Beiträge zur Kenntniß der Hemeralopie und Xerophthalmie aus Ernährungs-Störungen. Bei Negersklaven die schwer arbeiten mußten und ungenügende Nahrung erhielten entstand Kerato- malacia cachectica. Vgl. auch unser Handbuch XI I § 217 1004. A. Groenouw. 8. A. f. A. I I 106. Kalkverbrennung der Hornhaut. B 4. Ebendas. CXI 363. Amaurose quinique. In Rio ist Malaria die häufigste Krankheit der Chinin -Verbrauch ein ungeheurer. Fall von bemerkens- werter Heilung. Vgl. C. El. f. A. 1894 S. 233. .5. Ebendas. CXIV 472. Sur Fop^ratlon de l'entropion granuleux. 6. Ebendas. CXV 471. Sur les manifestations oculaires de la lepre. 1 4 500 von Cabral entdeckt und für Portugal in Besitz genommen 1822 unabliängig Kaiserreich unter Dom Pedro I. dem Sohn des Königs von Portugal. Dom Pedro II. wurde 1889 gestürzt und die Repubhk verkündigt. Landes-Sprache ist natürlich das Portugiesische 2 Minerva I S. 525 1911. 3 Minerva XXI S. 63 u. 1132. 4 Er war hier sehr beliebt. — Wir wurden und blieben gute Freunde 1894 in Rom Internat. Kongr. habe ich ihn wieder gesehen. Brasilien. 345 7. Ebeiidas. CXVII 334 u. CXVIII 96. Manifestations oculaires de Tepilepsie. 8. Ebendas. CXIX 360 u. CXXI 298 Traitement op^ratoire du leucome adh^rent et du staphylome partiel qui en resulte. 9. Ebendas. CXXI 298 lt 899 La eure radical du lupus palpebral par ex- cision . . . C 10. A Cocaina na chir. e therap. oculare. Rio de Janeiro 1885. II. Dos estados patologicos do organismo e suas manifestacönes ocu- lares pelo Dr. J. Correa db Bittencourt Ophthalmologista do Rio de Janeiro Ex-chefe de clinica ophth. do professor L. de Wecker . . . Maranhäo 1889. 488 S.l Es ist die dritte Sonderschrift dieses Inhalts in der Welt-Literatur. Vgl. § I M 1.1 BiTTENcovRT schricb auch 1896 über die Augenstörungen bei Beriberi ebenso wie sein Landsmann .Jose Laurenco zu Bahia lt 872. Vgl. unser Hand- buch XI 1 § 340 A. Groenouw. III. G.\M.v LoBO aus Rio de Janeiro hat 1872 auf dem IV. internationalen Ophthalmologen-Kongreß zu London^ neue Messungen des Abstandes der hinteren Linsenfläche von der Horn- haut mitgetheilt wobei er sich auf Helmooltzs Rath des durch einen Spalt in ein dunkles Zimmer geleiteten Sonnenlichtes bediente. IV. MouRA Brasil aus Rio de Janeiro brachte September 1882 eine Mittheilung 2 über Jequirity-Behandlung der granulösen Bindehaut-Leiden wie sie seit langer Zeit in Brasilien volks- thümhch ist. L. DE Wecker der in der JuU- August- Nummer der A. d'Oc. 1882 über denselben Gegenstand geschrieben macht jenem die Priorität streitig 3 . Tu. Saemisch's gründliche Abhandlung über Jequirity möchte ich durch einige geschichtliche Bemerkungen vervollständigen^ . Jequirity^ ist der brasilianische Name für die Erbsen eines Strauches Abrus praecatorius Leguminos.\ der in Ostindien seit uralter Zeit bekannt über Asien Afrika Weslindien und Brasilien^ sich verbreitet liat. Die glatten harten Erbsen fühi-en wegen ihrer hauptsächlichen Verwendung zu Rosenkränzen den Volksnamen Paternostei'-Erbsen. In Ostindien wurden sie seit alter Zeit zum Wägen der Perlen und auch zum Vergiften des Viehes der Feinde benutzt. Denn sie enthalten wie wir jetzt wissen ein Toxalbumin das Abrin genannt 1 C. R.. S. 14 6— U8. — Vgl. auch Kl. M. El. X 288. 2 Archivio ophthalmotherapico de Lisboa Sept. 1882. Vgl. §974. Nicht erwähnt bei Th. Saemisch. in unsrem Handbuch IV I S. 206. 3 A. d'Oc. 1883 S. 99. 4 Vgl. meine Abhandlung über die Körner-Krankheit 1904 Khn. Jahrb. S. 23. 5 Wohl aus einer brasihanischen Indianer -Sprache ebenso wie das Wort Jaborandi. Letzteres finde ich schon im Nachtrag der letzten -13. Ausgabe des Wörterbuches der spanischen Akademie vom Jahre 1899 Jequirity noch nicht. 6 Die Pflanze soll auch autochthon in Brasiliens Urwäldern vorkommen. 346 XXIII. Hirschberg Portugiesische Augenärzte im 1 9. Jahrhundert. wird 1 . Schon 1746 hat James in seinem medizinischen Wörterbuch diese Erbsen gegen Augen-Entzündung und zur Aufhellung der Sehkraft empfohlen und im Anfang des t9. Jahrhunderts Gay in seinem Supplement zu den Phar- makopoen sie als Augenmittel erwähnt. Auf der Welt- Ausstellung zu Phila- delphia 1876 waren sie in der brasilianischen Abtheilung als Volks-Heilmittel j gegen chronische Augen-Entzündung vertreten. In Europa gebrauchte auf Rath eines seiner Kranken zuerst v. Wecker in Paris 1882 die volksthüraliche Vorschrift. Der Ausspruch v. Wecker's daß beim Gebrauch dieses Mittels die Hornhaut keine Gefahr läuft und daß dabei nicht bloß die Körnerkrankheit sondern auch das Hornhaut-Fell geheilt werde hat sich als irrig herausgestellt. Während einige Fachgenossen das Mittel in den Himmel erhoben hatte J. Jacobson 1886 j in einem sehr scharfen Artikel über die Jequiritiy-Reklam e^ die Fach- ■ genossen dringend vor dem Mittel gewarnt. Sein damaliger Assistent Vossius^ I hatte aus 50 therapeutischen Versuchen den Schluß gezogen daß das Mittel wegen der ihm anhaftenden Gefahren unerlaubt sei für die noch sehfähigen Augen. Auch A. v. Hippel erkläi-t daß dabei die Hornhaut gefährdet sei wenn nicht starke pannöse Trübung derselben bestand. H. Knapp ■• schließt sich den Warnungen an da er in einem Falle von chronischer Körnerkrank- heit mit dichtem Pannus nach Anwendung des Jequirity Diphtherie der Binde- haut Zerstörung der Hornhaut und Pan tophthalmie in beiden Augen be- obachtete. Noch eines immerhin merkwürdigen Irrthums ist bei Gelegenheit des Jequirity zu gedenken. Sattler^ fand in dem Jequirity-Aufguß eine nach seiner Ansicht charakteristische und pathogene Bacillus-Art die im Kampf um's Dasein die »Mikrokokken des Trachom« vernichte. Diese moderne mit Dah- wix's Grundsätzen und den heutigen Überzeugungen von der Wirksamkeit der Klein-Lebewesen so schön stimmende Lehre hat sich nicht bestätigt. A. v. Hippel •* fand in Heu- und Erbsen-Aufgüssen den gleichen Bacillus leugnet seine pathogene Bedeutung und leitet die Wirkung des Jequirity von einem ungeformten Ferment ab. Neisser '' zeigte daß bakterienfreie Aufgüsse ebenso wirksam sind wie bakterienhaltige dagegen Impfungen mit Reinkulturen der Bakterien wirkungslos bleiben in der Absonderung der Jequirity- Ophthalmie sowie in dem Gewebe der geschwollenen Lider werden die Bacillen nicht ge- funden. Gleichzeitig haben E. Salomonsen^ in Kopenhagen und Christian DiRKiNCK-HoLMFELD durcli eine gleich gründliche IJntersuchungsreihe die folgenden Thatsachen erhärtet r Die Jequirity-Ophthalmie wird nicht durch Baktei'ien verursacht. 2 Sie wird dagegen dui'ch ein in dem Jequirity-Samen enthaltenes Gi ft hervorgerufen ■ welches in Wasser und Glycerin löslich in Alkohol Äther Benzin und Chloro- form unlöslich ist und durch einstündige Erwärmung auf 65 — 7 O" C vollständig 1 Warden und Wadek Pharmaz. Zeitschr. 1884 No. 73. 2 Deutsche med. Zeitschr. 1884 S. 568. 3 Berl. klin. Wochenschr. 1884 No. 7 C. El. f. A. 1884 S. 127. 4 Arch. of Ophth. Bd. 13 No. i 1884. 5 Wien. med. Wochenschr. 1883 No. 17 18 19 20 21 C. Bl. f. A. 1883 S. 227 u. 523. 6 Arch. f. Ophth. Bd. 19 No. 4 C. Bl. f. A. 1883 S. 463. 7 Fortschr. d. Med. 1884 No. 3 C. Bl. f. A. 1884 S. 51. 8' Fortschr. d. Med. 1884 No. 3 C. Bl. f. A. 1884 S. 91 u. 124. Brasilien Jequirity. 347 unwirksam wird. 3 Schon die Giftnienge welche in ^ looooo § Jequirity-Samen enthalten ist reicht hin um eine deutliche Conjunctivitis beim Kaninchen her- vorzurulen. — Auf Mäuse und Frösche wirkt das Gift subcutan injicirt schnell tötend. Auch E. Klein in London hat nachgewiesen i daß der SATTLER'sche Hauptsatz der Jequirity-Aufguß verdanke seine entzündungs-erregende Eiiien- schafl einem Bacillus unhaltbar ist. Endlich gelang in demselben Jahre 18 84 den Herrn Brcvlams und Vknnemann '- der Nachweis daß das wirksame Princip des Jequirity ein Ferment ist welches während der Keimung sich bildet. Sie nannten dasselbe Jequiritin und fanden beim Kaninchen '/looo "^g genügend um eine Augen-Entzündung zu erzeugen. Der Mensch braucht ^/^ mg und darüber. Danach hat auch Sattler ■' zugegeben daß in der Jequirity-Maceration ein eigenlhümliches Gift enthalten ist wahrscheinlich ein ungeformtes vegetabi- lisches Ferment welches allein ausreicht die bekannten Wirkungen zu erzeugen. Damit hat dieser merkwiu-dige Irrthum seinen Abschluß gefunden. Die praktische Verwerthung des Mittels hat dann doch einen Fort- schritt gemacht durch die Arbeiten von P. Römer'* . Ehrlich hatte gefunden daß der thierische Organismus eine bestimmte Immunität gegen das den bak- teriellen Toxinen verwandte Jequirity-Gift Abrin erlangen kann im Blut der immunisirtiMi Thiere kreist ein specifisches Antitoxin Antiabrin das man aus dem Serum derselben gewinnen kann. Die Gegenwirkung Neulralisirung er- folgt auch im Bindehautsack durch direkte Mischung von Toxin und Antitoxin. Abrin-Entzündung geht nun auf örtliche Anwendung des Anti- abrin sofort zurück. Hiermit ist die Gefahr des Mittels herabgemindert. Das Abrin hatte wie alle Toxalbuminosen den Nachtheil daß es mit der Zeit an Giftwerth verlor und daß seine Lösungen sich schlecht hielten. Neuerdings ist von Merck ein neues Präpai-at Jequiritol sowie ein Jequiritol-Serum her- gestellt worden das vollkommen steril und haltbar ist 5 . Über die gleiche Anwendung des dem Jequirity ähnlichen oder identischen Chichm hat bereits der persische Arzt Arü Mansur um 970 u. Z. sowie die europäischen Ärzte Ludwig Frank 1820 und C. F. Graefe 182 4 ausführhch gehandelt. Vgl. § 48 8 Zusatz u. § 98 4. 1 C. El. f. med. Wiss. 1884 No. 8. 2 Bull de l'Acad. r. de M6d. de Beige 3. S6r. Bd. 18 No. 1 C. Bl. f. A. 1884 S. 170. 3 Fortschr. d. Med. 1884 No. lt 5 C. Bl. f. A. 1884 S. 445. 4 A. f. Ophth. Bd. 52 No. 1 1901 C. Bl. f. A. 1901 S. 242. 5 Vgl. DE Lapersonne Clinique ophth. 1901 Hummelsheim Zeitscbr. f. A. Bd. 7 S. 209 und die Dissertation von Kaltwinkel Bonn 1902 sowie C. Bl.f. A. 1902 S. 223. Überhaupt ist die ganze Jequirity -Literatur im C. BLf. A. 1882 — 1902 zu finden. ¥ Kapitel XXIII. Fortsetzung. Die Augenheilkunde in der Neuzeit Von J. Hirschberg Professor in Uerliii. Drittes Biicli. Eiiiimdzwaiiziiister Al gt chnitt. Griechische Augenärzte im 19. Jahrhundert. Mit i Figur im Text. EinpreRanKen im Juli 1916. § 978. Einleitung. Als die Griechen nach einer Knechtschaft von mehr als drei Jahr- hunderten ihre Freiheit wieder erlangten — übrigens trotz großer Helden- thaten und trotz des in Strömen vergossenen Blutes nicht aus eigner Kraft sondern durch das Eintreten der Großmächte die aber dabei nur ihren selbstsüchtigen Interessen frühnten als dann der bayrische Fürst und seine deutschen Beamten ein geordnetes Staatswesen und eine wirkliche Regierung eingerichtet hatten da war eine der erfreulicheren Erscheinungen der große Bildungsdrang der zur Gründung von Tausenden von Schulen führtei . Schon 4 Jahre nach seiner Landung in Nauplia am 15. Mai 1837 eröffnete König Otto die Universität2 in Athen die seinen Namen führte bis er 1862 gezwungen wurde dem undankbaren Volk den Rücken zu kehren und die seitdem als National-Universität bezeichnet wird. 1 Julius Hirschberg Hellas-Fahrten 1910 S. 54. 2 Minerva 19H I 416. 350 XXIII. Hirschberg Griechische Augenärzte im 1 9. Jahrhundert. Th Iv Idd-rivaig Id^vrAor napeiriarrjuioi' hat 5 Fakultäten {axo Mi eine theologische juristische medizinische philo- sophische mathematisch-physikalische ordentliche Honorar- außerordentliche Professoren und Privat-Docenten {TC 7.Tr/.oi ymd-iiyrjrai STtirif^iot /.. iy.Tcr/.TOL z. v ft yt TUi . Der Unterricht ist frei. Die Grade sind Doktor diöcr/.TioQ und Lizentiat. Bei dem 25jähr. Jubiläum 1912 wurde die mit reichen Mitteln ausge- stattete Kapodistrias-Universität angegliedert. Tu td-VL/.hv y.cu KujtodLOTQLay.hv 7tave7tLarrif.iiov ist der jetzige Name. Die erste Einrichtung für Augenleidende verdankt Griechenland einem Deutschen dem Dr. Roeseh erstem Arzt des Königs dieser hat im Jahre 1842 eine Augen-Heilanstalt zu Athen in's Leben gerufen i . Dieselbe wurde durch freiwillige Beiträge erhalten und stand unter dem besonderen Schutz der Königin Amalie Prinzessin von Oldenburg. Die Anstalt diente auch als Augenklinik der Universität nachdem die medizinische Fakultät 185 4 drei Lehrstühle für Sonderzweige geschafl'en darunter einen für Augenheilkunde welcher dem Dr. Anagnostakis an- vertraut wurde. Von Juli 1854 bis Ende 1856 wurden daselbst 1372 A. Kr. nebst B. Kr. behandelt. Trotz der großen Verdienste die Anagnostakis nicht blos um unser Fach sondern um die gesamte Heilkunde ja um die ganze wissenschaft- liche Entwicklung des neuen Hellas sich erworben wurde er bei dem Sturz seines Freundes Trikupis von dessen Gegner Delyannis buchstäblich aus der Augenklinik hinausgeworfen 2 und durch einen Kandidaten der Gegen- partei ersetzt. Minerva Jahrbuch der gelehrten Welt nennt 1906 G. Gaz^pis als o. Professor der Augenheilkunde 1911 N. Dellaporta dazu mehrere Privat- Docenten AVAZOS SVORONOS KOSMETTATOS BiSTIs . § 979. Andreas Anagnostakis ^j geb. 1826 auf Kreta gest. 1897 zu Athen. In einem Gebirgsdorf Kretas wurde A. Anagnostakis im Jahre 1826 geboren mußte aber früh mit den Seinigen die einer durch Kühnheit und Freiheits-Sinn ausgezeichneten Sphakioten-Familie angehörten vor den Türken \ De l'ophthalmologie en Grece et en Egypte. Par le Dr. Anagnostakis d'Athenes. Congrös d'Ophthalmologie de Bruxelles. CR. 1858 S. 411. 2 Dies weiß ich aus seinem eignen Munde. In der Lebensbeschreibung von Campanajotis 1907 ist davon nicht die Rede. Vielleicht wurde A. später wieder eingesetzt. 3 Nach J. Hirschberg C. El. f. A. 1897 S. 158. — Vgl. auch Notice bio- graphique sur Anagnostakis par M. Campanajotis d'Athönes . A. d'Oc. CXVII S. 401—408 1897. Ferner ANAGNOSTAKIS Ann. di Ottalm. XXVI S. 415—416. Guaita. Endlich Pagel's Jaiogr. Lex. S. 33. Anagnostakis. 351 und den Schaaren Mehemet Ali's nach Syra flüchten das auch heute noch nächst Athen den zweiten Bildungs-Mittelpunkt von Griechenland darstellt. Hier besuchte A. das Gymnasium dann studirte er Heilkunde zu Athen erwarb 1847 den Doktor und wirkte zunächst als Landarzt. Wegen seiner großen Begabung wurde er 1851 auf Kosten der Königin Amalie nach Berlin und Paris gesandt und arbeitete hier unter A. v. Graefe dort unter Desmarres und Sichel. Mit gleicher Vollendung beherrschte er die französische und die deutsche Sprache wie das klassische Griechisch. Im Jahre 1854 wurde er Vorsteher der Augenklinik zu Athen und a. 0. Professor 1 85 3 o. Profes- sor der Augenheilkunde und ent- faltete als Lehrer und Augenarzt eine segensreiche Wirksamkeit ja er ist einer der Hauptbegründer der neueren hellenischen Bildung auf dem Gebiet der Heilkunde und Natur- wissenschaft geworden nicht blos Rektor der Universität Vorsteher der ärztlichen und gelehrten Gesell- schaften sondern auch Präsident der Akademie die allerdings ja ein herrliches altklassisches Marmor- haus von einem Wiener Baumeister errichtet aber — noch keine Aka- demikerbesaß. Entsprechend seinen Idealen eines großgriechischen Reiches ei'streckte er seine Praxis bis auf die griechischen Kolonien in Byzanz und in Alexandrien. Der Augenklinik zu Athen hat er seine ganze Liebe und Thätigkeit gewidmet er sorgte für den Neubau er wußte reiche Mittel zum Unter- halt herbeizuschaffen und verzichtete auf sein eignes Gehalt. Anagnostakis blieb der erste Augenarzt Athens bis zum Ende seiner Tage — »Nestor« der griechischen Fachgenossen Vertreter der morgenländischen Ophthalmologie. Anagnostakis war ein prachtvoller liebenswürdiger Mensch. Seit 1867 wo er um A. v. Graefe's Star-Schnitt bei dem Meister zu studiren wiede^ nach Berlin gekommen war verband uns Gastfreundschaft die er in echt hellenischer Weise 1886 wie 1890 als ich ihn zu Athen besuchte mir zu Theil werden ließ. Bei seinem Hinscheiden habe ich ihm und den Seinen das folgende Distichon gewidmet Falrjvov dt oiph pavelg didöoxog rjld-eg 'Elldöi xcd d^QY^vEl /.lolQav eXcop d-avarov. Andreas Anagnostakis. 352 XXIII. Hirschberg Griechische Augenärzte im 1 9. Jahrhundert. A.'s hauptsächlichsten Schriften sind die folgenden 1. Essai sur l'exploration de la retine sur le vivant au moyen d'un nouvel ophthalmoscopei Paris 1854. 2. Remarques pratiques sur le traitement chirurgical de l'entropium et du trichiasis 1857. 3. De l'ophthalmologie en Grece et en Egypte Bruxelles 1858. 4. Melanges ophthalmologiques Athenes 1861. 5. Apercu g6neral des nouvelles doctrines ophthalmologiques. A. d'Oc. LIII 267 1865. 6. Contributions ä l'histoire de la Chirurgie oculaire chez les anciens 1872. 6a. Encore deux mots sur l'extraction de la cataracte chez les anciens 1878. 7. rfeo't Tior orf 'Hc'/.u xüjf rra amp iöi' 1871. Drei Hefte seines Lehrbuchs der Augenheilkunde hat er 1871 und 1874 herausgegeben — über Diagnostik Ophthalmoskopie Refraktion Augen-Muskeln doch konnte er aus Gründen die nicht von ihm abhingen dies Werk nicht vollenden. 8. Me'/.iTcci nein rr ottti/J tiZv iKoyc.uoi' 1878. 9. IIbqi T^f ni'tv/JUTi/.r nooöö'ov tov E'O.r^^vixov if^roiw 1875. 10. '77 uitiar^nxixr /jü^odog naotc toT lt lt i X tots h' ^i'h i' Us 1889. \^. '1/ i '.TO /.\ iiiv Uniaxoffi'.rov . 1891. Wie man sieht hat A. in der ersten Hälfte seiner literarischen Wirksamkeit meist französisch in der zweiten griechisch geschrieben. Die Schriften von Anagnost.vkis die für uns wichtig sind zerfallen in zwei Gruppen I solche die von der Erkenntniß und Heilart der Augen- krankheiten handeln II solche die sich auf die Geschichte unsres Faches beziehen. I. 1. Augenspiegel. ^Febr. 1854 A. d'Oc. XXXI S. 6-1 S. 107. Vgl. Gaz. des h..p. Dez. 1853. In Berlin in A. v. Grakfe's Klinik hat A. die Handhabung des Augen- \ spiegeis erlernt in Paris bei und mit Desmarres seine Versuche an einem reichen Material fortgesetzt. Die bisherigen Instrumente fand er zu komplicirt und hat ein ein- facheres hergestellt. Dasselbe besteht aus einem gestielten Konkav-Spiegel von 5 Ctm. Breite und 5" Brennweite mit einem Loch in der Mitte. Wie man sieht ist Rüete's feststehender Spiegel aus dem Jahre 1852 zu einem handlichen verkleinert. Dr. Campanajotis erklärt 2 ^ die von Anagnostakis bewirkte Veränderung im Augenspiegel habe solches Aufsehen erregt daß man sie zunächst Albrecht V. Graefe zuschrieb. ' Als ich 1866 als Assistent in A. v. Graefe's Klinik eintrat wurde der kleine bewegliche durchbohrte Hohlspiegel der in den Kursen üblich war als »kleiner Liebreich« bezeichnet. Liebreich selber hat 1855^ angegeben daß er gt für das umgekehrte Bild eines frei in der Hand gehaltenen Konvex-Glases und eines beliebigen Reflektors 1 Der Name Ophthalmoskop ist dem deutschen Augenspiegel in Frank- reich von einem Griechen gegeben worden. Wir kommen darauf noch zurück. 2 a. a. 0. S. 40i. 3 A. f. A. I 2 3 48. Anagnostakis. 353 einfachen Hohlspiegels Coccius' oder ZEHENOER'schen Spiegels zum Zeichnen zur genaueren Messung . . . eines stabilen Instruments sich bediene« 1857 1 wiederholte er ganz kurz die Beschreibung die Anagnostakis von seinem In- strument gegeben er hat dem letzteren die Priorität nicht streitig gemacht da es eben keine Entdeckung war den RuEXE'schen Spiegel zu verkleinern. Die Fälle welche A. beschreibt sind Trübungen der Linse des Glas- körpers Blutungen und Flecke in der Netzhaut Ablösung sowie Verdickung derselben. Die Abbildungen erscheinen noch recht unvollkommen wenn man sie mit denen von Liebreich aus demselben Jahre 1854 und gar mit denen von E. Jäger aus dem Jahre 1855 vergleicht. 2. Trichiasis. A. d'Oc. XXVIII S. 5 1857. Die Haarkrankheit ist im Morgenlande überaus häufig sie umfaßt 7 % der Augenkranken zu Athen lO^/o in einigen kleineren Städten Griechen- lands 160 in Ägj'pten. In 2^2 Jahren hat A. 350 Operationen gegen Haarkrankheit verrichtet. Hautschnitt Ausschneiden des Schließmuskels auf dem oberen Theil des Lidknorpels Vernähung der unteren Haut-Wunde mit dem Zellgewebe auf dem Lidknorpel. 3. Die Augenheilkunde in Griechenland und in Ägypten^ . 1857. Von den äußeren Augen-Entzündungen sind in Griechenland am häufigsten die katarrhalische Bindehaut- und die phlyktänuläre Horn- haut-Entzündung. Die erstere erscheint bisweilen epidemisch sie ist gutartig aber ver- nachlässigt führt sie zu Granulationen. Die akute eitrige Augen -Entzündung ist selten auch bei den Neu- geborenen und auch bei diesen nicht heftig. Unter den 3222 Soldaten die 1855 im Militär-Hospital zu Athen be- handelt wurden waren nur 37 Fälle von katarrhalischer Bindehaut-Ent- zündung und nur 42 Fälle von Lid-Granulationen. Allerdings als 1 825 die ägyptischen Armeen in die Peloponnes ein- gedrungen waren hatte die eitrige Augen-Entzündung daselbst ge- wüthet ist aber bald danach erloschen — nicht ohne in dem Waisen- Institut auf Ägina wo man die aus den Händen der Ägypter befreiten Waisen untergebracht ganz schreckliche Verheerungen anzurichten. Aber Granulationen bestanden schon im alten Griechenland fanden sich auch schon vor den Befreiungskriegen und finden sich jetzt noch an einigen Orten wohin sie von den Ägyptern nicht eingeschleppt worden sind. In Griechenland sind sie übrigens nicht so verderblich wie in Ägypten. 1 Im Traitö pr. des mal. des yeux p. W. Mackenzie II S. XI. 2 Die zweite Hälfte dieser Arbeit werden wir später berücksichtigen. Handbuch der Augenheilkunde. 2. Aufl. XIV. Bd. VU.J XXULKap. 23 I 354 XXIII. Hirschberg Griechische Augenärzte im 19. Jahrhundert. Die phlyktänuläre Hornhaut-Entzündung ist sehr häufig in Griechen- land aber die skrofulöse Kachexie sehr selten. Iritis hat meist den rheumatischen Charakter. Amaurose ist selten aber nicht der Star dessen chirurgische Behandlung durch Folgsamkeit der Kranken erleichtert wird. II. Die geschichtlichen Schriften von Anagnostakis sind von uns bereits voll gewürdigt worden. In 6 behandelt er A die Operationen gegen Haarkrankheit — in der hippokratischen Sammlung vgl. unsren § 79 bei Paulus von Ägina und Aetiüs § 253 . B Die Operation des Ektropium § 255 . C Die der Thränen- Fistel § i75 u. 258 . D Die des Staphyloma § 258 . E Die Star-Operation § 214 u. 259 . Über 10 Asepsie bei den Alten vgl. § 259 Zusatz und über 8 Optik der Alten s. § 104 sowie § 297. Anagnostakis hat große Verdienste auf diesem Gebiete sich erworben er vereinigte eben treffliche Kenntnisse in der Augenheilkunde mit vollem Verständniß der altgriechischen Sprache die vielen andren welche über diese Gegenstände geschrieben stets fremd geblieben. Wenn ich in ein- zelnen Punkten von den Ansichten meines alten Freundes abweiche so gilt hier Amicus Plato sed magis amicus veritas. § 980. Nachfolger von Anagnostakis als o. Professor und Leiter der Augenklinik {0Q QAA311ATPE10N wurde 1897 Nicolas S. Dellaporta der 1848 zu Kephalonia geboren 1872—1876 in Pisa Neapel und Wien studirt und Augenheilkunde bei E. Jäger und F. Arlt erlernt hatte. »Jetzt leitet er eine der Augen-Abtheilungen der Universität^ .« Veröffentlichungen von Dellaporta \. Über Schielen. Italienisch 1872 1877 griechisch. 2. Über Tabak- und Alkohol-Amblyopie. 3. Lehrbuch der Augenheilkunde 1915. Griechisch. Vgl. §981. Georges Gaz£pis 1859 zu Ghalkis geboren studirte Heilkunde in Athen Augenheilkunde bei Prof. Panas in Paris wurde 1899 Professor der Heilkunde und Leiter der Augenklinik zu Athen die er vollkommen neu eingerichtet hat. 1 »Actuellement il dirige un des Services ophthalmologiques de l'Uni- versit6.» Selbst-Bericht. Dellaporta Gazepis Kosmetattos Kostomiris. 355 Veröffentlichungen von G. Gazepis Schriftproben 1893. Alkohol- und Tabaks-Amblyopie hysterische Amblyopie Hemeralopie. An- geborene Augenleiden. A. d'Oc. 1893. Kanthoplastik. Arch. d'Opht. Georg Kosmetattos lt 876 zu Kephalonia geboren studirte Heilkunde zu Paris und gewann da- selbst IS98 den Doktor mit der Dissertation gt Cber die Entwicklung der Thränen-Wege«. Sein Lehrer in der Augenheilkunde war Ph. Panas in der Gewebe- lehre Mathias Düval. Hierauf setzte K. seine Studien fort an deutschen Augenkliniken und ließ sich 1903 zu Athen nieder woselbst er 1906 zum Privat- Docenten und zum Chef des Universitäls-Laboratorium ernannt wurde und kürzlich zum Professor der Histologie. K. verfaßte zahlreiche Abhandlungen hauptsächlich über Embryologie Teratologie und palhologische Anatomie des Auges die meisten in französischer Sprache einige auch in deutscher .\. f. 0. sowie in griechischer. Ferner eine Therapie der Augenkrankheiten Athen 1909. 28S S. Vgl. § 1090 gegen Ende. § 980 A. Georg A. Kostomiris. »Kein Lied kein Heldenbuch« d. h. kein biographisches Werk keine Geschichte der Heilkunde meldet uns das geringste von dem Leben und Leiden dieses ebenso fleißigen wie unglücklichen Gelehrten. Ich kann nur aus eigner Erinnerung berichten. Im Jahre 1886 traf ich Gpuirg Kostomiris zu Athen er prakticirte kümmerlich in Augen- und Ohrenkrankheiten und studirte eifrig die Ge- schichte dieser Fächer bei den alten Griechen. Mit Anagnostakis wußte er sich nicht zu stellen ich bemerkte unverhohlenen Gegensatz ja Feind- schaft zwischen beiden. In seinen Schriften bezeichnet K. sich 1 887 als Augen- und Ohren- arzt 1889 als a. o. Professor der Augen- und Ohrenheilkunde in Athen. Aber um 1889 befand er sich in Paris und studirte in den Schätzen der National -Bibliothek. Die griechische Regierung hatte ihm ein kleines Stipendium zu diesem Zweck verliehen. Leider wurde ihm dies sofort wieder entzogen als die Gegenpartei an's Ruder kam. So fiel er in bitteres Elend und versuchte durch Praxis sich und seine Familie zu erhalten. Hierbei verfehlte er gegen die Sitten und Satzungen der französischen Ärzte wurde aus der ärztlichen Gesellschaft ausgestoßen und ist in der Blüthe der Jahre verstorben. 23* 356 XXIII. Hirschberg Griechische Augenärzte im 1 9. Jahrhundert. Dies alles erfuhr ich erst nach seinem Tode als es sich darum handelte den zweiten und Haupttheil seines geschichtlichen Lebenswerkes zu drucken für den wegen der Unverkäuflichkeit des ersten Theiles kein Verleger sich finden wollte i . Das auf 12jährigen Studien aufgebaute Werk nEPI OOQAAMO.lOriA^ KAI nT0A0riA2 TQN ÄPXAWN EAAHNnN AnO TQN ÄEXAIOTATÜN XPONQN MEXPI2 innoKPATOY^ Yno rEnpriOY a. ko^tobioiph omQAA- MIKOY KAI QTIKOY EN AQHNAI2 1887 248 S. ist für den Philologen weit interessanter als für den Arzt da es von der Augenheilkunde bei Homer den Lyrikern den Dramatikern den Philo- sophen u. s. w. handelt übrigens aber für jeden Arzt der nicht sofort sein Griechisch über Bord geworfen bequem lesbar weil es nicht in neu- griechischer Sprache sondern in der alten koivi verfaßt ist 2 . In der Vorrede verspricht K. noch zwei weitere Werke 2. über die Augen- und Ohrenheilkunde der Hellenen von Hippoerates bis auf unsre Tage 3. über die hellenische Augenheilkunde unsrer Tage. Das letztere sollte in der heutigen Landes-Sprache erscheinen es wäre wohl vollstän- diger ausgefallen als der kurze Abschnitt den mir Zeit und Raum ver- statten. Von weiteren geschichtlichen Arbeiten des Verfassers erwähne ich noch 2. Sources primitives de l'histoire de l'ophtalmologie et de l'otologie grecques et textes completement inedits ou incorrectement publies qui traitent des yeux et des oreilles recueiliis et corriges ä l'aide des manuscripts par M. le Dr. G. A. Costomiris Prof. agrege ä Athenes. Societe fr. d'Opht. 1889 10 S.3' 3. Sur les ecrits encore inedits des anciens medecins Grecques et sur ceux dont le texte original est perdu mais qui existent en latin ou en arabe. Memoire lu ä l'Academie de med. de Paris par le Dr. G. A. Costomiris . . . Paris 1889. U S. Die Schriften von K. zur Pathologie und Therapie der Augenkrank- heiten sind unbedeutend. Sie sind ebenso wie die beiden letztgenannten in französischer Sprache geschrieben und finden sich in den A. d'Oc. 4. A. d'Oc. IXC 228. C. Bl. f. A. 1888 S. 169. Über das Ablecken der Augen. Es ist eine Volks- Praxis in Griechenland. Bei Hornhaut-Flecken hat K. gute Erfolge davon gesehen. Aristophanes schildert das Lecken der Schlangen im Tempel des Asklepios. Vgl. unsren § 30 S. 60. 1 Ich erbot mich den Druck' auf meine Kosten zu übernehmen doch scheiterte mein Anerbieten an der Höhe der Honorar-Forderung. 2 'El' uQxa'iCovaij ntas cpwi'ij yiyqumai. Das mir gewidmete Exemplar trägt die Aufschrift Tä ayanr^Ko uoi piXio xcu Siddaxälo x. Hirschberg . . . 3 Über einen Irrthum von K. vgl. § 204. Griechische Lehrbücher der Augenheilkunde. 357 ö. A. d'Oc. eil S. U8. Bull de l'Ac. de med. de Paris 10. Sept. 1889. Aichives d'Ophth. 1890 Jan.— Febr. C. Bl. f. A. 1890 S. 459. Über die Massage des Auges. K. hat in mehr als 4000 Fällen die direkte Massage der Bindehaut und Hornhaut mit gutem Erfolge angewendet und empfiehlt dieselbe auf das an- treiegentlichste. Er unterscheidet zwischen starker und schwacher Massage. Durch direkte Massage der Bindehaut hat er besonders viele Fälle von Körnerkrankheit so- wohl von akuter wie von chronischer zur Heilung gebracht. Der Referent in A. d'Oc. CIV S. 254 fügt hinzu »Diese Erfolge er- wecken unser Staunen. Wir haben bei diesem Verfahren nicht so wunderbare Heilungen erlebt.« §981. Das griechische Lehrbuch der Augenheilkunde welches Anagnostakis 1871 angestrebt ist mehr als ein Menschenalter später geschaffen worden. ErxEiriJiON ooQAyiMOAOriA ^ rno inANNOY a. 3ini ^THi . EN AGHNAi ^ \90S. 583 S. Dr. Johann Bfstis Docent der .\ugenheilkunde zu Athen hat das erste moderne zeitgemäße Lehrbuch der Augenheilkunde in neugriechischer Sprache verfaßt und damit nicht nur seinen Landsleuten einen wichtigen Dienst erwiesen sondern auch uns eine große Freude gemacht — we- nigstens denjenigen unter uns die Hellas nicht hinter sich gelassen die Schule zu hüten. So wenig ich für die Alleinherrschaft griechischer Kunst- ausdrücke begeistert bin so muß ich doch sagen daß es sehr angenehm ist hier einmal alle in einwandsfreiem Griechisch vor sich zu haben. Den- jenigen die sich im Griechischen üben wollen ist das Werk besonders zu empfehlen. Als Beispiel wie leicht verständUch die neugriechische Schrift- Sprache ist idie Unterhaltungs-Sprache des Volkes muß allerdings be- sonders gelernt werden — füge ich den folgenden Satz der Vorrede hier bei . " Qg ßäoLV y.ara rr^v avyyQacpi v tov TVOvrjiiiaTog tovtov tO-tf-iev rb tQyor TOV 6V Biirvi y.aO-rjyr^Tou Tfjg öcpd^alf.ioloyLag Ernst Fuchs rot ■/.cd r^LUTtQov didaG-zidlov XaßövtEg aua vir oipiv vtal alSka soya rfjg rsQuavtKfjg FaXÄrx^e JiyykiKfjg /.al ciXlrjg cpiXoXoylag e^ wv rjQvaS-r - iitr o Ti y.aT£OTad-T y.vQiwg ysyovbg er rrj eTTiGTrjiiir ^ öe TtslQU fjuLov TtQuoifOQOP diä r« ögia tov eoyou tovtov e/.Qivev. gt Zur Grundlage für die Abfassung dieser Arbeit wählte ich das Werk des Wiener Professors der Augenheilkunde Ernst Fuchs der ja auch mein Lehrer gewesen und faßte gleichzeitig auch die andren Werke der deutschen französischen englischen und andren Literatur in's Auge aus welchen ich das entnahm was als 1 Die Griechen sprechen .^ wie das deutsche w un wie b. 358 XXIII. Hirschberg Griechische Augenärzte im 1 9. Jahrhundert. bewährte Schöpfung in der Wissenschaft begründet ist und was meine eigne Erfahrung als passend innerhalb des Rahmens dieser Arbeit ansieht i .« Das zweite Lehrbuch ist bald danach erschienen NIKOAAOY 211. JE^ylAnOPTA ■A.'kivv/.ov y.ad^rjyr Tov rf^^g öfpd^aXiiohoyiag /.cd d pd-c 'Ai^io .oyf/j g /J.D'c/.r^ Iv rq e amp vi/.^ TtaveTtiOTi^nio . ^Ocpd-akiioXoyLa dvaTOfiiy.rj pvaioXoyici /j.ii'r/.r liiTaaig /.cd voöokoyki tCov öcpiyccluCov. Ev JiO^rjvaig 1915. Es ist ein stattlicher Band von 726 S. mit 331 Text-Figuren und 8 far- bigen Tafeln. Zwar sind die Augengrund-Bilder mangelhafter als man heut- zutage gestatten möchte aber das Buch ist vollständig und klar olVenbar ganz nützlich füi" die Studenten. In der Vorrede heißt es Jlövl nptlUo ii£rd Tivog dvad^vaiag u.roa- ■/.uKviirvjg vu nnoXcryl^OLO^ otl ol rckelovoL twv r^utTtQLOi' rpoLTtjvjv ^ityiaci v Cog iii^ ütptXsv hiiötL/.vvovai o/.iyiooiav ttsqI ti^v Ir ra/c d pd-a/aiioXoyr/.cdg yj.n'r/.aig zov UciveriLaTr^iiov liöy.i Oiv c vrw ' . . . »Denn ich muß voll Mißmuth unverhohlen bekennen daß die meisten unsrer Stu- denten die größte Nachlässigkeit wie es wahrhaftig nicht sein sollte bezüglich ihrer Übung in den Augenidiniken der Universität an den Tag legen.« »Thörichter Weise halten sie« fährt D. fort »die Augenheilkunde für einen ganz eignen und unabhängigen Zweig den nur die Fachärzte zu studiren haben weshalb sie auch beim .\bgang von der Universität und in die prak- tische Laufbahn losgelassen sehr wenige Kenntnisse von der Augenheilkunde mitbringen — ein Mangel dessen schlimme Folge ich nicht ausführlich zu er- örtern brauche. « Diesem Mangel meine ich läßt sich abhelfen. Man lasse die Studenten in den Prüfungen durchfallen bis sie das nöthige Mindestmaß von Kenntnissen in der Augenheilkunde nachweisen können. Johann- Bistis 1864 zu Andros geboren studirte in Wien promovirte daselbst 1889 und arbeitete an der Augenklinik von Prof. Flchs wirkte dann zu Konstantinopel und seit 1903 zu Athen wo er Privat-Docent wurde und eine Augen- Abtheilung an der Universitäts-Poliklinik einrichtete. Von seinen zahlreichen Abhandlungen erwähne ich die folgenden Nucleare Oculomotorius-Lähmung. C. f. A. 1 897. Heterochromie und Star-Bildung. Ebendas. 1898 und A. f. A. LXXV . Chorioret. leprosa. Ebendas M899. Kerat. neuroparalyt. Ebendas. 1901. Traumat. Exophth. Ebendas. 1902. Star-Bildung nach elektr. Schlag. Z. f. Aug. XVI. Oberflächl. Iris-Kolobom. A. f. A. LXIX 191. Glaukom im Orient. A. d'O. 1898. Enophthalmie. Arch. d'Opht. XXV. u. a. 1 Vgl. CHI. f. A. 1909 S. 7. Griechische Augenärzte in der Diaspora. 359 Zusätze. \ . Wie aus den Lebensbeschreibungen hervorgeht studirten mehrere der Genannten zu Paris einige zu Wien oder an beiden Orten. Obwohl eigentlich das Französische fast die zweite Landes-Sprache der gebildeten Hellenen darstellt hat doch neuerdings das Universitäts-Studium im deutschen Sprachgebiet die Ober- hand gewonnen wie ich auf meinen mehrfachen Reisen und namentlich bei der Jubel-Feier der Universität zu Athen 1912 festzustellen in der Lage war. 2. In meinen Hellas-Fabeln 1910 S. 65 — 70 habe ich einen kleinen Abschnitt ^Praxis in Griechenland« veröffentlicht der einiges über das Verhältniß der heutigen Griechen zu den Ärzten und über Pfuscher in der Augenheilkunde enthält. § 982. In der Diaspora finden wir viele griechische Augenärzte zu Konstantinopel Gabrielidics und Trantas zu Smyrna Issic.oxis und Eleutheriades zu Alexandria Demetriades Jacoviuks. Ihre Veniffentlichungen sind meist jedoch nicht ausschließlich in französischer Sprache ^j. Alexis Trantas 2 1867 in Epirus geboren promovirte 1891 zu Athen. Hier arbeitete er unter Anagnostakis danach 1891 — 1893 zu Paris bei Panas Wecker Galezowski und gründete dann 1893 in Konstantinopel die Augenklinik am griechischen Hospital das 500 Betten enthält seit i .lahren besteht ein besonderer Pavillon i^KOWlOYJElOy Oax-JÄ^dMIATFElON . Traxtas hat mit Vorliebe die Augen-Erscheinungen der Allgemeinkrank- heiten Lepra Syphilis u. a.^i studirt die weißen Punkte des Frühjahr-Katarrhs als pathognoniisch erkannt die hippokratische Behandlung der Nachtblindheit rehabilitirt vor allem aber das Mittel geliefert um die vorderste Partie des Augengrundes mit dem Augenspiegel zu studiren A. d'Ophth. 1900 1907 A. d'Oc. 1902 . Die Zahl seiner Abhandlungen beträgt 114. Bis Anfang 1916. Anamas Gabrielides 2 geb. 1867 zu Baffra in Klein-Asien studirte Heilkunde erst zu Lyon dann zu Paris wo er den Doktor 1895 erlangte bildete sich in der Augenheilkunde aus unter Panas und ließ sich 189ü in Konstantinopel nieder wo er als Augen- Arzt und Bakteriologe am französischen und am russischen Ki-ankenhaus thätig ist. Veröffentlichungen von A. Gabrielides Embryogenie und vergleichende Anatomie des V. K.-Winkels. Dissert. Paris 1895 u. Arch. d'O. 1895. Augen-Lepra 1906. Diabet. Sehstörungen 1897. Aktinomykose des Auges 1898. Medizinische und augenärztliche Begriffe der Byzantiner 1900. Trachom-Statistik 1904. Ophthalmologie microbiologique Constant. 1907. 491 S. 160. 1 »Die augenärztlichen Arbeiten aus den Kolonien sind zahlreicher und wichtiger als die aus dem eigentlichen Hellas.« Trantas. 2 Nach brieflicher Mittheilung. 360 XXIII. Hirschberg Griechische Augenärzte im 19. Jahrhundert. Mi. A. Issigonis aus Smyrna hat im deutschen Sprachgebiet studirt und 1880 zu Basel den Doktor erworben mit der Dissertation über die Theorie des Sehens und der Sinne überhaupt' . Über die griechischen Fachgenossen in Ägypten vgl. § 1000. Übrigens reicht der Aktions-Radius der modernen Griechen sowohl der Kaufleute als auch der Ärzte weit hinaus über das eigenthche Gebiet des alten Hellenismus d. h. den östlichen Theil des Mittelmeer-Beckens. Aber Metaxas in Marseille und Panas in Paris sind Franzosen geworden nicht nur in gesetz- licher sondern auch in literarischer Beziehung. 1 1886 hat er mir in Smyrna einen gastlichen Empfang bereitet. Kapitel XXIII. Fortsetzung. Die Augenheilkunde in der Neuzeit. Von J. Hirschberg Professor in Borlin. Drittes Buch. ZAveiundzwanzigster Abschnitt. Augenärzte in der Türkei und in den Balkan-Staaten während des 19. Jahrhunderts. Eingegangen im Juli 1916. § 983. Die Türkei befand sich wäiirend der ersten Hälfte des 19. Jatirhunderts ebenso wie die andren mohamedanischen Länder auf unsrem Gebiet noch ganz und gar im Mittelalter. Ali den Isa's Buch vom Jahre 1000 erfreute sich der Hochschätzung und einer türkischen Übersetzung die unwissenden Em- piriker denen die Augenkranken ausgeliefert waren wirkten nach arabi- schen Vorschriften. Vgl. § 886. Aus eigner Kraft konnten die Türken keine Fortschritte machen. Sie bedurften fremder Hilfe und erbaten solche 1842 von der österreichischen Regierung. In unsren Tagen haben die Türken Lehrer für ihre militärische Medizin-Schule und Leiter ihrer Spitäler aus Preußen erbeten^ . Diese Medizin-Schule vertritt die medizinische Fakultät an der seit 1901 im Werden begriffenen Universität 2 in Konstantinopel die endlich 1915 das Licht der Welt erblickt hat. 1 Robert Rieder geb. I86t 1898 a. o. Prof. der Chir. zu Bonn ging nach der Türkei um als General-Inspektor der türkischen Medizin-Schule den medizini- schen Unterricht nach deutschem Muster umzugestalten und gründete die Ak. f. pr. Medizin daselbst. RiEDER-Pascha. -2 Minerva 1911 I S. 4 20. 362 XXIII Hirschberg Augenärzte in der Türkei usw. während des 19 Jahrh. § 984. Lorenz RiGLER 1815—1862 1» am 20. Sept. 1815 zu Graz geboren 1833 — 1837 Zögling der Josephs- Akademie zu Wien 1838 Doktor 1839 Assistent an Friedrich Jäger's Augen- klinik wurde 18i2 auf Ersuchen der türkischen Regierung zusammen mit Dr. EnER nach Konstantinopel gesandt um die dortigen Militär- Kranken- häuser neu einzurichten. Er übernahm das für 600 Kranke eingerichtete Spital Malt6pe und hatte gegen die Mißstände einen erbitterten Kampf zu führen. Es gelang ihm aber sechs neue große Militär-Spitäler zu erbauen und einzurichten. Im Jahre 1849 wurde er Lehrer an der Medizin-Schule zu Galata-Serai und Vorsteher des österreichischen Krankenhauses zu Pera. Seine Beobachtungen und Abhandlungen vereinigte er 1 852 in dem zwei- bändigen Werke »Die Türkei und ihre Bewohner«. Im Jahre 1855 verrichtete er an dem Sultan Abdul-Mejid mit Glück eine Augen-Operation wurde 18ö6 nach Graz als Professor der medizinischen Klinik zurückberufen ist aber bereits am 16. Sept. 1862 im Alter von 47 Jahren vom Tod hin weggerafft worden. L. RiGLER hat einige bemerkenswerthe Beiträge zu unsrer Fach-Wissen- schaft geliefert 2 die natürlich nicht zur türkischen Literatur gerechnet werden können. 1. Seine Preisschrift über das Glaukom haben wir bereits kennen gelernt 3 2. Seine Abhandlung über die pathologische Anatomie des Stars A. d'Oc. X S. 220—226 1843 enthält zu viele Einzel- Beobachtungen als daß man sie in Kürze wiedergeben könnte. 3. Die Türkei und ihre Bewohner in ihren naturhistorischen phy- siologischen und pathologischen Verhältnissen vom Standpunkt Constan- tinopels geschildert von Dr. Lorenz Rigler k. k. österreichischem Pro- fessor derzeit Lehrer der med. Klinik an der Schule zu Constantinopel. Wien 1852. 2 Bände 413 -f 584 S. '» II S. 499 — 550 werden die Augenkrankheiten geschildert. Wäh- rend seines Aufenthaltes in Konstantinopel ist R. nie einer »Epidemie der sogenannten ägyptischen Augen-Entzündung begegnet er sah wohl die Folgen derselben an den aus Syrien und Kandien gekommenen Regimentern sowie sporadische Fälle.« 1 Biogr. Lex. V S. 30. 2 Ich selber habe schon 1868 einen Fall von vollständiger traumatischer Lähmung des linken Trigeminus citirt den R. brieflich an Rombekg mitgetheilt hatte. Nervenkr. in. Aufl. S. 262. Vgl. meine Neurolog. Beobachtungen Berlin klin. W. ises No. 4 8fgd. 3 § 521 S. 310. Die französische Übersetzung dieser Arbeit findet sich A. d'Oc. XIV 103 128 254 fgd. 1843. 4 Eine kurze Darstellung nach Rigler giebt Helfft in den Augenkr. im Orient Deutsche Klinik 1854 No. 31. Unsre ist nach Rigler's Original gearb. Lorenz Rigler zu Konstantinopel. 363 Durch Einleiten eines Stückchens ungelöschten Kalk suchten sich ein- zelne Mohaniedaner dem Militärdienst zu entziehen i . »Die Bindehaut zeigt in Konstantinopel noch nicht jene vorherrschende Neigung zu pathologischen Processen wie sie schon in Smyrna gegeben in Syrien höher gesteigert ist und in Ägypten die höchste Stufe erreicht.« »Augen-Eiterung der Neugebornen ist seltner auch durch Über- tragung des Trippor-Schleimes hervorgerufene Augen-Eiterungen sind wegen der großen Reinlichkeit der Bewohner seltner als in Europa.« »Die akute granulöse Augen-Entzündung ist ansteckend die chronische scheint es nicht zu sein.« Bei Chemosis Ausschneidung imd Höllenstein als Abortiv-Methode sonst Laudan. liquid. Sydenh. Gegen Granulationen Höllenstein- oder Kupfer-Stift. »In Konstantinopel und im ganzen Orient hat bei allen Augen-Leiden der Same von Cassia Absus einen großen Ruf erlangt. Zerpulvert mit gl. Theilen des feinsten Zuckers eingeblasen. 2 gt « R. fand es nützlich bei dünnem Pannus Flügelfell Granulationen schädlich bei Entzündung der Hörn- oder Regenbogenhaut. Unter den Hornhaut-Entzündungen beschreibt R. die ringförmige — wohl die spätere sogenannte disciformis. Unter den Entzündungen der Regenbogenhaut beobachtete R. die rheu- matische und die syphilitische. Glaukom auch akutes kam häulig zur Beobachtung. Stare gehören zu den seltnen Krankheiten des Morgenlandes. Ver- hältnißmäßig häufig sind sie mit Haarkrankheit Einstülpung u. dgl. kom- plicirt und bleiben dann gewöhnlich ungeheilt da sich nur Wenige zu wiederholten Eingriffen herbeilassen. Die Star-Operation soll man in den drei heißen Monaten Juni Juli August unterlassen. Daß die Ausziehung wegen der Tieflage der Augen nicht passe gilt nicht für die Türken. Die einheimischen Star-Stecher verlieren trotz ungünstiger Er- folge nicht das Vertrauen des Publikums da sie üblen Ausgang durch religiöse Gründe entschuldigen. Für künstliche Pupillen-Bildung ist im Orient wegen der größeren Häufigkeit der Blattern mehr Gelegenheit. Der Orient zählt wenige Kurzsichtige. Das Brillen-Tragen wurde bis jetzt nicht Mode. Nachtblindheit beobachteten wir 1843 epidemisch während der Lager- Zeit. Seitdem öfters sporadisch. Die Soldaten simuliren häufig diesen Zu- stand. Die Krebsformen sind im Orient selten. \ Vgl. § 682 S. 351. 2 § 486 S. 37 § 977 gegen Ende. 364 XXIII. Hirschberg Augenärzte in der Türkei usw. während des 1 9 Jahrh. Thränen-Fisteln sind verhältnißmäßig selten. Sehr wenige Kranke haben die Geduld der langdauernden Behandlung sich zu unterziehen. Schielen ist in Konstantinopel seltener als in Syrien und Ägypten. Das Vertrauen auf die Operation ist durch die traurigen Resultate durch- reisender Augen-Operateure stark erschüttert. § 985. Gleichzeitig mit Dr. Rigler und nach ihm wirkte zu Kon- stantinopel auch im Hospital Gülhane Dr. Hübsch über dessen Herkunft und Lebens-Schicksale ich in den zugänglichen Quellen nicht die geringste Andeutung gefunden. Er hat französisch geschrieben und zwar in den A. d'Oc auch in der Gaz. med. de Paris und in der Gaz. m6d. de l'Orient zu Kon- stantinopel welche für die Entwicklung der Heilkunde und auch unsrer Fachwissenschaft im Morgenlande einige Wichtigkeit erlangt hat. Die folgenden Abhandlungen von Dr. Hübsch vermochte ich zusammen- zustellen i. Da meilleur mode de traitement du chalazion. A. d'Oc. XVIII 269 1847. 2. Du ramollissement de la cornee qui survient dans les maladies consomptives. xxin 101 1850. 3. über die zu Konstantinopel herrschenden Augenkr. Gaz. hebd. 1855 No. l u. 4 0. — Unter 20 Ouo kranken Soldaten die binnen 6 Jahren im Hospital Gülhane behandelt wurden waren 6 Blennorrhöen des Auges ISO katarrha- lische Bindehaut-Entz. 15 F. syphilitischer Iritis 8 Stare 5 F. v. Pannus eine mäßige Zahl von Lidkrankheiten Trichiasis u. s. w. Granulationen sind aber selten. Im Volk kommen viele Blinde vor und auch zahlreiche Granulationen. 4. Clinique ophthalmologique de Constantincple I. Blessure par une bayonnette section du nerve optique blepharoptose cöcitö. IL Apoplexie oculaire glaucöme. XXX 283. 3. Tumeur de rOrbite. XXXI 4 02. 6. De la Ifepre des Grecs. XXXVI 140. 7. Observations de nevralgie ciliaire. XLIV 99. 8. Herpes zoster generale atrophie des papilles des deux yeux ... LXVII 237 1872. § 986. Eigne Augen-Ärzte suchten die Türken schon 1867 zu ge- winnen. Die folgende Geschichte gehört zu meinen Jugend-Erinnerungen. Der Phanariote Aristarchi-Bey Gesandter des Sultans bei dem König von Preußen erklärte seinem Souverain daß er der Heim-Berufung nicht Folge leisten könne da er wegen seines Augenleidens in Behandlung bei A. V. Graefe stehe in Konstantinopel aber keinen einzigen Augenarzt an- treffen würde. Staunend vernahm der Beherrscher der Gläubigen daß seinem Reiche etwas mangele was andre Herrscher besäßen und befahl sofort drei junge Militär-Ärzte behufs Ausbildung in der Augenheilkunde nach Berlin zu senden und zwar — mit einer alle christlichen Staaten zur Zeit Praxis der türkischen Augenärzte. 3ß5 Ijt'schämenden Parität — einen mohaniedanischen Türken einen syrischen Christ einen Israeliten aus Konstantinopel ij auszuwählen. Ich selber hatte 1867 als Assistent die Aufgabe ihnen vor A. v. Graefe's Vorlesung immer die Fälle zur Untersuchung zu geben und dabei behilf- lich zu sein. Auch später wurden noch türkische Militär-Arzte zum Studium der Augenheilkunde nach Europa gesendet. Einen habe ich selber ausgebildet mit ihm danach am 22. IV. 1886 zu Konstantinopcl eine küstliche Stunde türkischer Praxis verlebt^ . § 987. Europäische Augen-Ärzte wirkten vorübergehend und levantinlsche dauernd in Konstantinopel und auch in andren großen Städten des türkischen Reiches. Aj Die ersteren fühlten sich auch veranlaßt die Praxis der türki- schen Augen-Ärzte die ihnen so fremdartig gegenübertrat ihren euro- päischen Fachgenossen genauer zu schildern. I. Über türkisch-persische Ophthalmiatrik von Dr. Phirk^j in Brussa. J. der Chir. u. Augenh. h. von Dr. Philipp F. von Walther u. Dr. Fr. A. VON Ammon XXXVI S. 439—457 1847. Seit Jahrhunderten erhält und verpflanzt sich in Klein-Asien die tür- kische Augenheilkunde von welcher gegenwärtig noch zwei Brüder leben die einen weit verbreiteten Ruhm unter den reisenden Kahals^ als deren Meister und unter dem Volk Asiens besitzen. Sie bewohnen ein Dorf und senden noch heutzutage ihre Schüler nach allen Gegenden aus. Viele Augenkranke besuchen jenes Dorf oder lassen sich Arznei von dort schicken. Reiche entbieten auch den Meister selbst wofür dieser sich be- deutend honoriren läßt. Die türkischen Augen-Ärzte sind zumeist rohe ganz unwissende Leute die kühn und gewöhnlich mit Glück an die Operation gegen Star Haar- krankheit Flügelfell herangehen. gt Beachtung verdient die fast ohne Ausnahme glückliche Operation des Stars 5 « mittelst der Niederdrückung durch die Lederhaut. Ausführung sowie Nachbehandlung ferner das Abschnüren der Lid- haut-Falte bei Einstülpung endlich das Abtragen des Flügelfells — alles i Elias später E.-Bey schließlich E.-Pascha. Vgl. § 988. 2 Die Schilderung würde mich zu weit führen. 3 Über Leben u. Wirken des Vf.s vermochte ich nichts zu ermitteln. 4 Vgl. § 266. 5 »Sie nennen denselben Ak Su d. h. weißes Wasser — im Gegensatz zu Bara Su d. h. schwarzes Wasser womit sie die Amaurose bezeichnen.« Vgl. § -280 III. 366 XXIII. Hirschberg Augenärzte in der Türkei usw. während des i9. Jahrh. dies stammt aus dem arabischen Kanon der Augenheilkunde " den Phirk allerdings noch nicht kannte sonst hätte er sich wohl kürzer gefaßt. II. Klinische Mittheilungen aus Konstantinopel von Dr. Mannhardt^ . A. f. 0. XIV 3 26—50 1868. 1 . P t e r y gi u m ist hier sehr häufig und ausschließlich Folge der Episcleritis. 2. Trachom Trichiasis Symblepharon. Trachom findet man hier sehr häufig unter den armenischen Last- trägern endemisch. Unter den türkischen Soldaten ist es sehr häufig na- mentlich unter denen aus Syrien aber nie zur Kalamität geworden wegen der häufigen Waschungen an laufendem Wasser. Übergänge von Trachom in Blennorrhoe oder umgekehrt hat M. nie gesehen. Entspannende Einschnitte in die äußere Lidfuge und den Schließmuskel bilden das wichtigste Mittel bei akutem Trachom. Bei chronischem eine Kupfer-Glycerin-Salbe 0 1 bis 0 2 4 0 . Die unzweckmäßige Behandlung die im Morgenland üblich^ zerstört viele Augen. Volkslhümlich ist es die kranke Bindehaut mit den scharfen behaarten Blättern einer Pflanze zu skarificiren sodann kleine Stückchen von Kupfer-Sulfat oder Blei-Acetat die in den Höfen der Moscheen ver- kauft werden in den Bindehaut-Sack zu bringen und dort zu belassen ferner auch die Bindehaut mit gepulvertem Zucker zu ätzen. Die hiesigen Praktiker pflegen entweder den Tarsaltheil der oberen Bindehaut auszu- schneiden und dann scharf zu ätzen oder nur einige Male diesen Theil der Bindehaut bis zur Zerstörung zu ätzen. Dadurch entsteht Haarkrankheit welche hier die Hälfte der Trachom- Kranken behaftet. In 600 Fällen hat M. Sommer 1867 Snellen's keilförmige Ausschnei- dung des Lidknorpels mit Erfolg dagegen verrichtet. 2. Die Star-Ausziehung nach v. Graefe hat hier trotz ungünstiger äußerer Verhältnisse ein fast sicheres Ergebniß geliefert. gt Die Kunst des Star-Stechens ist im Morgenland noch ziemlich ausschließlich in den Hän- den von Empirikern. In Stambul genießt ein alter Türke der in einem Cafe sitzend seine Klienten empfängt und operirt das meiste Vertrauen. Diesen Operateuren dient zur Ausführung eine stumpfe silberne Nadel oder konische Sonde die sie in drehender Bewegung durch die Lederhaut führen um dann den Star nieder zu drücken worauf der Kranke nach Hause 1 Vgl. unsren § 277. 2 Julius Mannhardt 1834 — 1893 verließ 1867 aus Gesundheits-Rücksichten seine Augen-Praxis in Hamburg ging nach Konstantinopel 1869 nach Florenz und kehrte 1878 in seine Heimath zurück. Vgl. § 1134. Ich habe ihn ganz gut gekannt. Mannhardt zu Konstantinopel Preindlsberger in Sarajewo. 367 ueht und sich selbst überlassen bleibt. Gewöhnlich tritt Entzündung mit starker Ciliar-Neuralgie ein und die Augen gehen an Cyklitis oder dgl. zu iiiinde . . . Sehr selten sind so viel ich beobachtet habe die Erfolge aber doch nicht seltener als die der mit Pariser Diplomen und Instrumenten ver- sehenen levantinischen Arzte welche lleklinationen verrichten. Zu- weilen sah ich bei ganz klarer Pupille nach der obigen Operation Erblin- dung durch Netzhaut- Ablösung . . .« Zusätze. 1. 3 Jahre später nachdem die Ustreicher 1878 die nordwestlichste Pro- vinz der Türkei Bosnien mit der Herzegowina besetzt und in Verwaltung ge- nommen erhielten wir noch genauere Mittlieilungen über die Erfolge der tür- kischen Star-Steclier in den Miltheilungen aus der chirurgischen Abtheilung des Bosn.-Herzeg. Landes-Spitales in Sarajewo l. Juli 1894 bis 31.December 1896 von Primararzt Dr. J. pREiNDr.sBEROEH Landes-Sanitätsrath. Wien 1898. in dem Lande in welchem die westliche Kultur sich erst seit Kurzem Bahn bricht finden sich noch heute die dem Orient eigenthümlichen Sonder- Heilkünstler die Star-Stecher. Vf. hat deren Verrichtung nicht selbst beob- achtet wohl aber lernte er die traurigen Folgen des Verfahrens kennen. Er citirt ans Prof HiRscHBEnr.'s Werke »Um die Erde« den Abschnitt der vom Star-Stich seiner Geschichte und Ausführung handelt. Vf. theilt 1 6 beobachtete Fälle mit die alle von demselben Star-Stecher operirt waren. In 1 5 Fällen trat wesentliche Herabsetzung des Sehvermögens bezw. Amaurose ein in dem einzigen Falle der Sehvermögen behielt ^/js ist die Prognose sehr ungünstig da chronische Entzündung und deutliche Druck- steigerung besteht. Ein Fall wurde von dem 6. Tage nach der Reklination an bis zur Er- blindung beobachtet. Stephan K. 6 '2 Jahre alt beiderseits vor 6 Tagen mit Reklination behandelt zeigt bei der Aufnahme An beiden Schläfen 4 qcm große Pflaster. Die Augen sind mit einer dicken zähen Salbe verschmiert. Beider- seits starke Conjunctival- und Ciliar-Injektion. Rechts Hornhaut matt Kammer sehr tief Iris verwaschen schlottert. Bei seitlicher Beleuchtung im Glaskörper innen unten eine grauweiße flottirende Masse die Linse T - - 1 . S mit Star- gläsern = Yi6- Ophthalmoskopie flockige Glaskörpertrübungen. Linse ge- schrumpft sichtbar. Augengruud verwaschen. Links ist der Befund ähnlich die Linse nicht sichtbar S. mit Stargläsern = ^y^g. In der Klinik wurde zunächst Besserung des Sehvermögens erzielt aber bereits I Jahr später kommt der Kranke mit stärkster Reizung des linken Auges bei Hypopyon wieder. Das Sehvermögen ist links erloschen das rechte Auge unverändert. Ein w^eiteres Jahr darauf ist das linke Auge atrophisch sieht noch Hand- bewegung in 4 m T — 1 . Der rechte Augapfel ist blaß Vorderkammer auf- gehoben Iris atrophisch Pupille unregelmäßig gesperrt T = — 1 Sehkraft Handbewegung in 2 m Projektion nicht aufzunehmen. Vf. glaubt daß man die Zeit von der Reklination bis zur Erblindung durchschnittlich mit 2 Jahren anzunehmen hätte. 368 XXIII. Hirschberg Augenärzte in der Türkei usw. während des 1 9. Jahrh. Weitere Beiträge zur Kenntniß der End-Ergebnisse nach Re- klination hat Dr. M. Mader Assistent am Landes-Spital in Sai*ajewo Wiener klin. Wochenschrift 1898 No. 50 veröffentlicht. In Bosnien wurden bis in die jüngste Zeit die Star- Operationen nur von Star-Stechern vorgenommen eine Anzahl derartig Operirter hat Yf. zu unter- suchen Gelegenheit. Die End-Ergebnisse der Reklination waren überaus un- günstig. Die beste Sehkraft in 3 Fällen war f'/i5 in allen 3 Fällen bestanden jedoch so bedeutende Veränderungen daß für den weiteren Verlauf eine un- günstige Prognose gestellt werden mußte. In den vom Vf. zusammengestellten 39 Fällen von Reklination endeten bis zum Zeitpunkte der Beobachtung l — 4 Jahre nach dem Eingriff 15 Fälle 40 *^/o mit Amaurose. In 9 Fällen 23 ^/o war mit Konfektion noch eine Sehkraft zu erzielen die wenigstens Fingerzählen ausmachte. In 2 Fällen konnte die in die vordere Kammer luxirte Linse extrahirt werden. In einer Anzahl der Fälle waren Zeichen chronischer Iridocyklitis mit Ausgang in Netzhaut-Ablösung und Schrumpfung des Augapfels vorhanden andre boten das Bild eines Secundär- Glaukoms dar. In 3 Fällen wurde an dem nicht reklinirten Auge die Aus- ziehung eines reifen Stars vorgenommen ohne daß es zu sympathischen Er- scheinimgen gekommen wäre. 2. Im Gegensatz hierzu hat im Jahre 1903 Herr F. T. Maynard damals Major im indischen Arztdienst zu Kalkutta der Übersetzer meines Artikels über den Star- Stich der Inder die Ergebnisse von 63 Fällen die von indischen Star-Stechern operirt wurden in dem Aprilheft der Ophthalmie Review veröffentlicht. Von den 6 3 Augen hatten 39 oder 6 1 9 ^ o S^^^ Sehkraft erlangt für verschiedene Perioden bei 29 oder 46% war die Sehkraft nach 5 Jahren noch gut gebHebeni . Somit waren die Erfolge der indischen Star-Stecher wenn sie gleich gegenüber unsren Erfolgen der heutigen Star-Aus ziehung nur als kläglich zu bezeichnen sind doch unvergleichlich viel besser als die der türkischen wenigstens nach den Beobachtungen von Mannhardt und Preindlsberger während Phirk einen günstigeren Eindruck gewonnen aber Zalilen nicht beigebracht hatte. § 988. Unter den levantinischen Augen-Ärzten die im letzten Viertel des vorigen Jahrhunderts zu Konstantinopel ihren Haupt-Wohn- sitz hatten — denn sie sind alle Wandervögel — war unstreitig der tüchtigste Edwin van Millingen ein echter Levantiner nach Abstammung 2 und nach Art der in Deutsch- land studirt in europäischen Kliniken 3 sich fortgebildet hatte eifriger Be- ■I P. Breton Tr. med. and phys. S. C a 1 c u tt a II 1 826 hatte die Star-Operation der Eingeborenen mit Lanzette und Kupfer-Nadel beobachtet und unter 100 Opera- tionen nur iO mißglückte gesehen so daß er diesen Eingriff für gefahrloser hält als die Operationen der europäischen Ärzte. Doch spricht er nicht von längerer Beobachtung der Ergebnisse. 2 Sein Vater war holländischer Abkunft und enghscher Unterthan seine Mutter eine Levantinerin seine Frau eine Polin deren Vater ein Oberst nach der verunglückten Revolution von 1863 in der Türkei Zuflucht gefunden. 3 Er hat auch in der meinigen einige Zeit verweilt. Ich habe ihn in Kon- stantinopel besucht 1886 u. 1890. — Um die Wende des Jahrhunderts ist er ge- storben einen Nachruf vermochte ich nicht aufzufinden. Levantinische Augenärzte E. van Millingen 369 Sucher der internationalen Kongresse geschickt und rührig auch auf wissen- schaftlichem Gebiet erfolgreich. Seine Haupt-Leistung ist die Einpflanzung eines stiellosen Lappens aus der Mundschleimhaut zwischen den emporgenähten Lid- haut-Lappen und den Lid-Rand bei Haarkrankheit und ihren Folgen. E. V. M. hat im Marine-Hospital gewirkt und eine Privat-Augenheilanstalt Ö eleitet. \ Er schrieb französisch in ärztlichen Zeitschriften von Konstantinopel und von Paris auch im Arch. d'Opht. und in A. d'Oc ferner deutsch hauptsächlich im G. Bl. f. A gelegentlich auch englisch besonders in Ophth. Review. Veröffentlichungen von Edwin van Millingen i. Über Insufficienz der Interni und muskuläre Asthenopie. Inaug.-Diss. Würz- burg 1871. 2. Le trachome h Constantinople. Gazette möd. de l'Orient 1874 S. 122 — Ii4. i2 o der Augenkranken. 3. Sur la röhabilitation de la röclinaison dans l'operation de la cataracte. Eben- das. 1S73 S. 76. Gegen Elias aus Konstantinopel der in derselben Zeit- schrift April 1S75 die Indikationen zu weit ausgedehnt hatte. 4. Tubercule de la choroide nevrite optique meningite primaire luberculeuse mort et autopsie. Ebendas. XXUI S. H 1880. 5. Ein Fall von Bindehaut-Tuberkulose. C. Bl. f. A. Juli 1882 S. 193—195. 6. Bericht über die Augenheilanstalt in Constantinopel für 1880 u. 1881. Salz- burg 1.S83. {Vgl. C. Bl. f. A. U83 S. 125. 184 Operationen 36 Star-Aus- ziehungen nach v. Graefe mit 2 Verlusten 2 unvollkommenen Erfolgen 36 Lid- eine Schiel-Operation. Die klein-asiatischen Türken sind fast ganz frei von Kurzsichtigkeit. Ein kavernöses Angiom der Orbita das so groß wie ein Straußen-Ei war und über die Wange herab hing wurde einer 25jährigen Bäuerin aus Klein-Asien erfolgreich exstirpirt. 7. Ein seltner Fall von Neuritis optica retrobulb. C. Bl. f. A. Jan. 1884. 8. Cocain. Sitzungsbericht der K. Gesellsch. f. Heilkunde zu Constantinopel vom 19. Dez. 1884 C. Bl. f. A. 1885 S. 18. 9. Sur un cas de contraction des muscles droits internes avec miosis. Union med. 1884 S. 443 10. Partielle Chiasma-Erkranli«ng. C. Bl. f. A. 1886 S. 167. 11. The tarsocheiloplastic Operation for the eure of trichiasis. Ophth. Review 1887 S. 309. Vgl. Arch. d'Ophtalm. VIII S. 60 u. Ophth. Rev. 1898 März. — Bemerkungen über 100 Fälle von Trichiasis operirt nach meiner Methode der sogenannten Tarsocheilo- plastiki . C. Bl. f. A. 1889 S. 193—200. 12. Über eine eigenthümliche Form von Keratitis bei Intermittens. C. Bl. f. A. 1888 S. 7. Ähnlich der dendritischen. 13. Toxic amblyopia. Ophth. Review 1888 S. 63. 14. L'oz^ne et les ulceres infectieux de la corn^e. Arch. d'Opht. IX 526 1889 15. Über Trachom. B. des Internat med. Kongresses zu Berlin 1890. 16. Les anomalies de la convergence. A. d'Oc. CVI 103 1891 u. CVII 12 1892. 1 Das schöne Wort das in meinem 2 Jahre vor seiner Bildung erschie- nenen Wörterbuch noch nicht vorkommt ist zusammengesetzt aus b xa^aö der Lid-Knorpel xo x^t^o^ die Lippe und t/ nXaaxixr die Bildnerei. Es findet sich übrigens weder bei Roth 1914 noch bei Güttmann 1913 noch bei Magennis 1909 Handbuch der Augenheilkunde. 2. Aufl. XIV. Bd. VII. XXUI. Kap. 24 370 XXIII. Hirschberg Augenärzte in der Türkei usw. während des 19. Jahrh. 4 7. Erythropie. Ebendas. CVIII 417. lt 8. Beitrag zur operativen Behandlung des Auf- und Abwärtsschielens. C. Bl. f. A. 1892 S. 327. 19.20. Versuche über Keratoplastik. Über die Maßregeln um Irisvorfall nach. einfacher Star-Ausziehung zu vermeiden. XI. Internat. Kongreß zu Rom. 2t. Statistique sur le trachome. Revue medicopharm. Oct 1895 Constantinople XII. Internat. Kongreß zu Moskau XI. Sect. S. 8-2. A. d'Oc. CXIV 171. 22. Observ. cliniques. A. d'Oc. CXX 202. 23. Über endo-okuläre Galvano causis. C. BI. f. A. Juni 1899. E. V. M.'s wissenschaftliche Arbeit umspannt 25 Jahre von 1874 — 1899. Zusatz. Die griechischen Augenärzte zu Konstantinopel sind bereits im § 98St berücksichtigt worden. Die Balkan -Staaten. § 989. In Rumänien giebt es zwei Universitäten. Die zu Bukarest wurde 1864 gegründet und besitzt eine medizinische Fakultät die 1860 zu Jassy begründete Universität hat 1876 bzw. 1879 eine medizinische Fa- kultät erhalten. Zu Bukarest war 1906 Nicolao 3Ianolescü 1911 Gh. Stancüleanu Prof. der Augenheilkunde zu Jassy hatte 1906 1911 Prof.. G. SocoR die Physiologie und die Augenheilkunde zu vertreten* . § 990. Das wissenschaftliche Leben auf unsrem Gebiet wurde zu Bukarest um 1863 eröffnet mit einer in Wien angefertigten Arbeit von Dr. Leopold 2 Kugel. Eine Lebensbeschreibung dieses Pioniers der Balkan-Staaten auf- zufinden ist mir nicht gelungen. Ich muß mich mit den Angaben begnü- gen die mir meine eigne Erinnerung an die Hand giebt und die ich aus seinen gedruckten Abhandlungen schöpfen kann. Leopold Kugel ist zu Bukarest um das Jahr 1840 geboren und hat seine praktische wie wissenschaftliche Thät%keit auch in Bukarest be- gonnen. In der zweiten Hälfte der sechziger Jahre hat er eine Augen- Abtheilung am Krankenhaus geleitet und war auch als Militär-Arzt thätig. 1870 weilt er in Konstanlinopel und hat daselbst in den siebziger Jahrea eine Augen-Abtheilung verwaltet. Dann kam eine lange Unterbrechung seiner ärztlichen und wissen- schaftlichen Wirksamkeit durch kaufmännische Unternehmungen 3 . 1890 ist er wieder Augenarzt und zwar am Alexander-Hospital zui Sofia 1894 Primär-Arzt daselbst. 1 1 Minerva 1911 I S. 411 — 413 1906 1911/12. 2 2.C. Kugel« A. f. 0. X 1 89 ist Druckfehler. 3 Vielleicht ging es ihm dabei ebenso schlecht wie dem Belgier Josep» Bosch § 794 . i Rumänien Dr. Leopold Kugel. 37I 1899 ist er wieder Augenarzt in Bukarest 1900 Prof. daselbst 1906 zeichnet er »Dr. L. Kugel derzeit Augenarzt am Caritas-Hospital zu Bu- karest« 1914 »Prof. Dr. L. Kugel in Bukarest«. Im März 1915 ist er hochbetagt zu Bukarest verstorben und wurde viel betrauert. Aus seinen Schriften ergiebt sich daß er selber mit Astigmatismus und Insufficienz der inneren graden Augen-Muskeln behaftet gewesen. Das Arch. f. Ophth. enthält die folgenden Arbeiten von L. Kugel 1. Über Collateral-Kreisläufe zwischen Ader- und Netzhaut. IX 3 1^9 1863. Versuche am lebenden Hunde ergeben daß thatsächlich Collateral- Kreisläufe zwischen Netz- und Aderhaut bestehen daß diese jedoch nicht genügen die Netzhaut in ihrem physiologischen Zustande zu erhalten. 2. Über die Wirkung schief vor's Auge gestellter sphärisclier Gläser beim Astigma- tismus. X 1 89—96 1864. 3. Über Sehschärfe bei Astigmatikern. XI i 106— HS 1865. 4. Fall von Insufficienz der äußeren und inneren Augen-Muskeln. XII 1 66—75. 5. Notiz über Nystagmus. XIII « 4 13— 4ää. 6. Theoretische und praktische Miltheilungen. XVI 1 3il — 352. Über die Bewegungen des hypermetropischen Auges. Über akute Entwicklung der Kurzsichtigkeit. Über den Einfluß des Krystall-Körpers auf Spannung der Regenbogenhaut. Über Trichiasis-Operation. Simulation einseitiger Amau- rose zu entlarven. Fall von akuter Attopin- Vergiftung. — Datirt Konstanti- nopel April 1870. 7. Zur Diagnose der Muskel-Insufficienzen. XVIII 2 165—199. Die Bände XX— XXXV enthalten nichts von L. K. 8. Über die Auslöschung der Netzhaut-Bilder des schielenden Auges. XXXVI 2 66 — 128 18W0. 9. Über die pathologische Wirkung der Konturen beim einäugigen Sehen der Astigmatiker und über Blendung als Ursache des Nystagmus. XXXVI 2 129—162 1890. 10. Über Ätzung der Scleral-Bindehaut. XL 3 293—298 1894. H. Über Wiederkehr der Licht-Empfindung nach Iridektomie bei Amaurose in Folge von Glaucoma simplex. Ebendas. 299—301. 12. Über ein operatives Verfahren zur Heilung von Lid -Verdickung bei ge- schwüriger Lid-Entzündung. XLVIII 959 199. 13. Über ein neues operatives Verfahren zur Beseitigung des Ectropium senile. L 647 1900. 14. Zur Tätowirung von Hornhautnarben. LXII 376—377. 15. Neue Nachstar-Operation. LXIII 557—572. 16. Über die Beseitigung der ungenügenden Adaptation nach der Operation der Knorpel-Ausschälung. LXXXVIII 3 442-451 August 1914. Von Vladescü dem Vorgänger Manolescu's ist nur soviel zu ermitteln aus Ann. di Ottalm. XII 1883 S. 1941 daß er über die häuflgsten Ursachen der Amblyopie in Rumänien geschrieben hat und 1883 verstorben ist. 24* 372 XXIII. Hirschberg Augenärzte in der Türkei usw. während des 19. Jahrh. x NicoLAO Manolescu 1850— 1910 1 . Im Jahre 1850 als Sohn armer Bauersleute geboren studirte M. in Bukarest dann weiter bei Wecker in Paris und bei Arlt in Wien und wurde 1883 zum o. Professor an der Universität zu Bukarest und zum Direktor der Augenklinik ernannt. Seine Arbeiten beziehen sich haupt- sächlich 1. auf die Behandlung des Trachom durch Ausbürsten 1891 wofür am 3. Mai 1892 die französische augenärztliche Gesellschaft ihm die Priorität zuerkannt hat 2 2. auf die Operation des Stars den er mit der Entfernung der ganzen Kapsel 1902 1910 und mit Iritomie statt Iridektomie ausgezogen wie er auch den Nachstar von hinten zu durch- schneiden sich bemüht hat gleich Coeselden 1904 . Auch als Sanitäts- Direktor und als Politiker hat Manolescu sich ausgezeichnet. Zusatz. Während Manolescu der französischen Sprache sich bediente hat sein Nachfolger Stanculeanu auch deutsch geschrieben. Vgl. St. und Rasvan Über Mjdriatica und Miotica. XXVI. V. d. Ophth. G. zu Heidelberg S. 259. St. und Mihail Pathologisch-anatomische Befunde an der extrahirten Vorder- kapsel. Ebendas. S. 32 8. Eine deutsche »Gesundsheitspflege der Augen« von Dr. Georg Craniceanu Stabsarzt zu Bukarest aus dem Jahre 1900 haben wir schon im § 470 S. 532 No. 66 kennen gelernt. § 991. Die 1904 aus der 1888 begründeten Hochschule hervor- gegangene Universität zu Sofia Bulgarien hat keine medizinische Fakultät. Die 1905 zu Belgrad Serbien begründete Universität hat noch keine medizinische Fakultät 3 . Montenegro ist in Minerva überhaupt nicht genannt. 1 Nach J. HiRscHBERG C. El. f. A. 1910 S. 348. Vgl. A. d'Oc. CXLIV 231 und Klin. M. Bl. XLVIII II 489. Stanculeanu. — 1886 wurde ich von M. zu Bukarest sehr freundlich aufgenommen. .9 2 Nicht dem Aegineta Vgl. unsre §§ 53—77. 3 Minerva 1911 I S. 415. Kapitel XXIII. Fortsetzung. Die Augenheilkunde in der Neuzeit. Von J. Hirschberg Professor in Berlin. Drittes Buch. Dreiiindzwaiizigster Abschnitt. Die außer-europäischen Länder. Mit 2 Figuren im Text und i Tafel. Eingegangen im Juli 1916. Von den außereuropäischen Ländern sind bereits die Vereinigten Staaten und auch das lateinische Amerika berücksichtigt bleiben nur noch Kanada Japan Ägypten. § 99-2. Kanada haben wir bereits zwei Mal berührt. 1. Wir erwähnten § 750 S. 40 das vollständige Lehrbuch unsres Faches aus der Mitte des 1 9. Jahrhunderts The anatomy physiology and pathology of the eye. By Henry Ho- ward M. R. C. S Surgeon to the Montreal Eye and Ear Institution. London and Montreal 1850. 518 S. 8». Ich habe das Buch nicht zu Gesicht bekommen auch in der englischen Literatur nicht citirt gefunden so daß sein Einfluß wohl nur als gering zu veranschlagen ist. A. A. Hubbel^ erklärt daß es eine gute Kompilation sei aber nichts Neues enthalte und fügt aus der Vorrede hinzu daß Howard 1 The development of Ophthalmology in America 1800 to 1870 1908. 374 XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder. ein Schüler von Arthur Jacob in Dublin i »in den letzten vier Jahren als Wundarzt an der Montreal Eye and Ear Institution seine Thätigkeit ausschließlich der Behandlung von Krankheiten dieser Organe gewidmet habe«. Weiteres über das Leben von Henry Howard konnte ich nicht in Er- fahrung bringen 2 und über andre Schriften desselben nur die folgende Be- merkung der A. d'Oc. XXI S. 93 1849 aus Montreal med. and surg. J. »AugenärztlicheAnwendungderCyanogen -Präparate 3 . Wenn man dem Vf. glauben sollte gäbe es so zu sagen keine Hornhaut-Trübung welche der Anwendung dieser Präparate widerstände er zögert nicht zu versichern daß er 12 Fälle von Albugo geheilt aus der Zahl von 18 die von seinen Fachgenossen für unheilbar erklärt worden waren von 7 Leu- komen hat er 6 geheilt. Damit man nicht die Wahrheit seiner Behaup- tungen bezweifele hat er ein Zeugniß hinzugefügt das ihm als freiwilliger Erguß a voluntary effusion von Dankbarkeit zur Verfügung gestellt worden. « 2. Wir haben bereits § 712 gesehen daß Kanada in einer Beziehung dem Mutterlande überlegen ist — es besitzt Universitäts-Professoren der Augenheilkunde. 3. Eines bleibt mir noch zu erwähnen die Geschichte desjenigen Mannes der die moderne Augenheilkunde in Kanada einge- führt hat. §993. Frank Buller 1844—1905 . In dem biographischen Lexikon von A. Hirsch sowie in dem von Pagel Ist sein Name nicht zu finden auch nicht in der amerikanischen Ausgabe von Baas' Gesch. der Medizin noch in derjenigen des Amerikaners Garrison. Im NAGEL-MiCHEL'schen Jahresbericht fehlt jede Andeutung eines Nachrufes für F. Buller. Doch war eine kurze Anmerkung im C. Bl. f. A. 1906 S. 94 veröffent- licht ferner in The Ophthalmoscope III 644 1905 I sowie eine »Würdigung« von Dr. J. Gardner aus Montreal ebendas. IV S. 53 — 54 II . Ausführliche Mittheilungen fand ich III in Kelly's American med. biogra- phy I S. 131 — 132 19 12 von Andrew MacPhäil und IV in American Encycl. and Dict. of ophthalm. Bd. II S. 1330—1336 1913 Tho. Hall Shastid die mir meine Darstellung ermöglichten. Frank Buller am 4. Mai 1844 zu Campbellford in Ontario geboren erlangte 1869 den Doktor am Victoria College und reiste sofort nach Eu- ropa um die Krankheilen des Auges des Ohres und des Kehlkopfes zu Studiren. In Berlin genoß er den Unterricht von A. v. Graefe und von 1 § 706. 2 Die American Medical Biography von Howard A. Kelly 1912 er- wähnt ihn nicht während sie von Frank Buller § 994 eine ausführliche Lebens- beschreibung bringt. 3 Vgl. § 632 S. 96 § 689 S. 384 No. 6 § 849 S. 134 nutzlos . Kanada Frank Buller. 375 H. V. Helmholtz. Im Kriege von 1870/71 diente er in deutschen Lazareten und war danach in der Augenklinik von Ewers zu Berlin thätig. Im Jahre 1872 ging er nach London und blieb 4 Jahre am R. London Ophth. Hop. in den beiden letzten Jahren als oberster Hausarzt. Nach HI hätte er zuerst die Kenntniß und Übung der aufrechten Netzhaut-Bilder nach Lon- don gebracht*'. B. wurde auch M. R. C. S. Im Jahre 1876 kehrte er nach Kanada zurück und wirkte in Mon- treal nahezu dreißig Jahre bis der Tod seiner Thätigkeit ein Ende setzte er starb den II. Okt. 1905 an perniciüser Anämie. Nach III hat Dr. Ruller zuerst in Kanada der Augenheilkunde eine selbständige Stellung verschaflt da er 1877 als Augen- und Ohren-Arzt am allgemeinen Krankenhaus zu Montreal angestellt wurde nach IV war er der erste Augenarzt der am allgemeinen Hospital angestellt wurde — so ganz jung sei die Entwicklung der Augenheilkunde in der neuen Welt. Aber beide Vf. irren sich. Schon 1846 gab es ein Augen- und Ohren-Hospital zu Montreal unter Henry Hovnard^ ^ der übrigens auch um 1852 eine Abtheilung für Augen- und Ohrenkrankheiten am allgemeinen Hospital Saint- Patrick leitete und auch als Professor der Augenheilkunde an der St. Lawrence- Medizin-Schule zu Montreal thätig war. Dr. BuLLER hat das Verdienst die moderne Augenheilkunde in Kanada eingeführt und emporgebracht zu haben. Nach 17 jähriger Wirksamkeit am allgemeinen Hospital zu Montreal nahm er die gleiche Stellung eines Augen- und Ohren-Arztes am Royal Victoria Hospital zu Montreal an. Als dann im Jahre 1883 der Lehrstuhl der Augen- und Ohren-Heil- kunde an der M'cGill Universität^ begründet ward hat Dr. Buller dies Amt erhalten und 22 Jahre lang mit Eifer und Erfolg verwaltet. Er war auch Vorsitzender der medizinisch-chirurgischen Gesellschaft von Mont- real und Mitglied der englischen wie der amerikanischen augenärztlichen Gesellschaft. Seine Veröffentlichungen umfassen 75 Abhandlungen* und erstrecken sich über einen Zeitabschnitt von mehr als dreißig Jahren sie betreffen mehr die praktischen als die theoretischen Fragen. 1 Das möchte ich doch bezweifeln 1861 ist Hulke's Sonderschrift vom Augen- spiegel 1864 die englische Übersetzung von Zander's »Augenspiegel lt erschienen worin das aufrechte Netzhaut-Bild ausführlich abgehandelt ist. Vgl. § 630 S. 229. 2 § 995. Vgl. A. d'Oc. XXVIII S. 66 1852. 3 § 712. 4 Die vollständige Liste s. in IV. S. 1332—1336. 376 XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder. i. Seine erste Arbeit 1874 Lancet I 690 erörtert den Schutz- Ver- band des gesunden Auges bei Eiterung des andren aus einem Uhrglas und Heftpflaster hergestellt Bulle r's Eye-shield . A. V. Graefe hat Jan. 1854 A. f. 0. I 1 248 einen solchen Schutz-Ver- band aus Charpie und CoUodion angegeben Warlomont Sept. 1854 A. d'Oc. XXXII S. 129 einen aus Goldschlägerhaut mit CoUodion. Die Charpie wurde durch Baumwolle ersetzt. H. Knapp hat das Verfahren von Graefe und das von Bull er vereinigt ich selber das Uhrglas durch eine gewölbte Schale aus Glimmer nach H. Cohn Bisalsky 1897 durch eine Celluloid-Kapsel ersetzt. Vgl. auch unser Handbuch V 1 S. 280 Th. S aemisch wo aber die beiden ersten Arbeiten nicht erwähnt sind. Ein verbessertes Brillen-Gestell hat B 1892 angegeben. Tr. Am. 0. Soc. VI 456. MuLEs' Operation suchte er durch senkrechte Lederhaut- Naht zu verbessern. Ophth. Rev. XVI 282 1 897. Über Störungen der äußeren Augenmuskeln schrieb er 1896. Ophth. Rev. XVI 363 — 382. Durch zeitweise Ligatur der Thräncn-Rührchen suchte er die Wund-Infektion bei Augen-Operationen auszuschließen. Tr. Am. 0. Soc. IX 1 633. Von der Haut-Einpflanzung in der Augenheilkunde handelte er 1903 Montreal Med. J. XXXII 721 und Tr. Am. 0. Soc 39. Sitzung S. 131 von der Vergiftung durch Methyl-Alkohol Okt. 1904. J. Am. Med. Ass. Ophth. Rec S. 331. Dr. Mac Phail erklärt III daß B. diese Blindheit zuerst beobachtet habe^ das ist ja ein Inthum in IV wird angegeben daß nach Dr. de ScHWEiNiTZ diese Miltheilung die wichtigste über den Gegenstand darstelle. In seinen Operationen sowie bei der Nachbehandlung war Dr. Buller von unendlicher Geduld und blieb öfters die ganze Nacht im Krankenhaus um die Operirten zu überwachen. Für viele Jahre war er in Kanada der einzige Spezialist von allgemein anerkanntem Ruf seine Praxis war sehr groß aber er hatte ein besonderes Vergnügen a whimsical pleasure heißt es in III die Hospital-Patienten zuerst zu berücksichtigen 2 . Seinem Leichenzug folgte die Ärzteschaft von Montreal und — die Armen der Stadt. § 994. Japan haben wir schon berührt § 27 in der Geschichte des Alterthums wenn wir jetzt die Einführung der modernen .Augenheilkunde uns klar machen wollen so müssen wir zuvörderst einen Blick werfen auf die allgemeine Geschichte der Heilkunde in Japan. 1 Vgl. J. Hirschberg Über Methylschnaps- Vergiftung. Berlin Klin. VV. 1912 No. 6. 2 Wie A. v. Graefe u. Andre. Japan. 377 • A. Bibliographie. \ . Dr. Hoffmann Über die japanische Heilkunde. Millheilungen der Ge- sellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens. I.Band 1873 — 1876. Yoko- hama. 2. Dr. Wernich Zur Geschichte der Medizin in Japan. Arch. f. Gesch. d. Med. u. Geogr. Leipzig 8 78. 3. Dr. Norton Whitney Notes on the history of medical progress in Japan. Transact. of the Asialic Society of Japan XII. IV. Juli 1883. Alle drei Herren haben längere Zeit als Ärzle in Japan gewirkt die beiden ersten auch als Professoren an der medizinischen Fakultät in Tokyo zu deren Mitbegründern sie gehörten. Sie haben den Übergang vorn alten Japan zum neuen mit eigenen Augen gesehen und klar beschrieben. Dr. Whitney der seit 1 ü Jahren in Japan weilte gleichzeitig als Dolmetscher für die amerikanische Gesandtschaft thätig war in der Lage japanische Quellen ' in der Ursprache zu studiren. Seiner Schrift die allerdings mehr eine Stoff- sammlung als eine Geschichte darstellt sowie seiner mündlichen Belehrung habe ich vieles zu verdanken. 4. Ärztliche Bemerkungen über eine Reise um die Elrde. Von Prof. Dr. J. HiRSCHBEiu in Berlin. S. A. aus der deutschen med. W. 1 893 39 S. — I. 1 . Ein- leitung. 2. Deutschland in Japan. 3. Geschichte der japanischen Heilkunde. 5. Wir besitzen jetzt von einem europäisch gebildeten Japaner in deut- scher Sprache ein ganz neues Buch Geschichte der Medizin in Japan . . von Dr. med. Z. Fujikaw.\. Herausgegeben vom KaiserUch-Japanischen Unterrichts- Ministerium. Tokyo 1 9 H . H ö S. Aber obwohl dieses Buch sehr wichtiges Material beibringt sogar über die Augenheilkunde in Japan vor der neuen Zeit so steht es doch mit seiner Eintheilung 'in mythische Zeit Nara-Zeit Ileian-Zeit Kamakuru-Zeit Muro- machi-Zeit Azuchi-Monoyaura-Zeit Yedo-Zeit Meij-Zeit uns so fremdartig gegen- über und ist in den starren Panzer der Chronik so sehr eingezwängt daß ich es doch für ersprießlicher halte mich auf meine eigne Darstellung 4 zu stützen. B. Reise-Erinnerungen. 1892. Der Einleitung meines zweiten Kapitels Deutschland in Japan möchte ich zunächst einige Sätze entnehmen Der deutsche Arzt welcher nach der zweiwöchenllichen Seereise über den stillen Ozean wo er keinem einzigen Schiffe begegnete seinen Fuß auf den Boden des japanischen Reiches setzt sieht vor sich ein liebliches Märchenland wo alles ungewöhnlich und seltsam aber in seiner Eigenart doch anmuthig und gefällig erscheint. Um so freudiger ist er überrascht daß sogleich an sein Ohr der Laut der Heimath-Sprache klingt die er auf der Fahrt über den nord- amerikanischen Kontinent und über den stillen Ozean nur selten vernommen. Deutsch ist Lieblings-Sprache japanischer Ärzte. i Die Hauptgrundlage seiner Veröfl'entlichung war eine Handschrift des Herrn KocHi Zensetsu Skizze der japanischen Heilkunde. Doch erwähnt er noch sieben japanische Druckwerke über diesen Gegenstand. — Die Bibliotheken in Japan enthalten 1594 japanische und chinesische Schriften zur Heilkunde deren Titel Dr. WiHT gt -EY mitgetheilt hat. 378 XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder. Von Deutschen vernahmen sie zuerst die frohe Botschaft einer neuen Heil- kunde die sie aus den verknöcherten Formeln ostasiatischer Grübelei erlöste. Deutsche Professoren wirkten an ihrer Universität zu Tokyo. Deutsch sprechen deren japanische Nachfolger. Deutsch lernt schon auf dem Gymnasium der zu- künftige Student der Heilkunde und glücklich wird von seinen Freunden ge- priesen wem es vergönnt ward in Deutschland seine Studien zu vollenden. Deutsch spricht so mancher General-Arzt der Armee nur die der Flotte ziehen das Englische vor. Mit der deutschen Lese-Fibel werden sogar diejenigen Sol- daten unterrichtet welche im Lazaret des rothen Kreuzes zu Heilgehilfen heran- gebildet werden sollen .... Zufällig war ich der erste Universitäts-Lehrer aus Deutschland welcher eine Vergnügungsreise nach dem fernen Reich der aufgehenden Sonne unternommen so hatte sich ein Sonder-Ausschuß gebildet welcher in jeder japanischen Stadt mich empflng und geleitete. Auf diese Weise lernte ich Land und Leute die heimische Kunst sowie auch den Zustand der Heilkunde besser kennen als es sonst dem gewöhnlichen Reisenden beschieden ist. Auf dem ersten Festessen zu Tokyo in Koyo-kan dem Haus des rothen Ahorn hielt mein ehemaliger Zuhörer der Augenarzt Dr. Miyashita eine An- sprache deren ersten allgemeinen Theil ich hier nach seiner eigenen Hand- schrift einige Sätze entnehmen möchte »Unser Vaterland Japan war lange Zeit verschlossen. Erst seit dem Jahre 1854 wo wir mit den europäischen und amerikanischen Staaten Verträge ge- schlossen ist der Verkehr mit den Fremden allmählich rege geworden. Vor dieser Zeit hatten allein die Holländer das Vorrecht in Nagasaki vor Anker gehen und Handel treiben zu dürfen. Ohne Zweifel gebührt den holländischen Ärzten das große Verdienst die damaligen Ärzte von Japan welche theils der chinesischen theils der altjapanischen Schule angehörten aus dem tiefsten Traum aufgeweckt und ihnen ein ganz neues Heilverfahren in die Hände gegeben zu haben. Aber erst mit der Eröffnung der drei Häfen siedelten verschiedene Ärzte aus Amerika und Europa in Japan sich an. Damals hörte man bei uns noch sehr wenig von Deutschland und man glaubte England Frankreich und Holland seien die einzigen Länder wo die moderne Medizin in voller Blüthe steht. Mit dem bekannten Kriege von 1870 — 1871 den Deutschland glorreich erfochten ist dieses mächtige Kaiserreich weit und breit bekannt geworden. Kurz darauf kamen zwei Doktoren aus Deutschland hierher es waren Mülleh und HoffmaxnI . Nachdem diese Herren glänzende Erfolge gehabt sah man ein daß Deutschland in der Medizin mit an der Spitze steht. Darauf kamen ver- schiedene andre Ärzte aus Deutschland narh Japan und die medizinische Fa- kultät der Universität Tokyo wurde nach dem deutschen Muster reorganisirt. Wie viele jüngere Kollegen fahren heutzutage Jahr aus Jahr ein nach Deutsch- land die sich bald in diesem bald in jenem Fache ausbilden wollen Wohl giebt es jetzt keine einzige Universität in Deutschland wo nicht ein Japaner gewesen war. Überall wo wir nur hingehen werden wir mit offenen Armen empfangen. Wie viele medizinische Werke sind aus dem Deutschen in das Ja- panische übersetzt die so viel Nutzen gebracht haben Genug das Verhältniß 1 Die japanische Regierung hatte bereits 1869 die preußische gebeten ihr einige tüchtige militärärztliche Kräfte zu überlassen. Die Herren Oberstabs- arzt Dr. MiJLLER und Stabsarzt Dr. Hoffmanx kamen da ihre Abreise durch den Krieg um ein Jahr verzögert ward im August 1871 in Yedo an. Vgl. Wernich BerUn. klin. Wochenschr. 1875 S. 4 47. Japan. 379 zwischen Deutschland und Japan ist ein so inniges wie es wohl sonst nirgends der Fall sein wird. Wir haben Deutschland sehr viel unendlich viel zu ver- danken.« C. Zwei Vorbemerkungen sind zum Verständnis des Gegenstandes unerläßlich nämlich über den Volks- Stamm der Japaner und über ihre Staatsgeschichte. 1. Die Japaner selber hielten sich für Ureinwohner eigener Rasse. Die europäischen Forscher erklären sie für eine mongolische Bevölkerung welche aus der Tatarei über Korea auf die Inseln vorgedrungen sei und mit den unterworfenen Ur-Einwohnern den mongoloiden Aino's sich vermischt habe sowie mit zahlreichen vom Süden her eingewanderten Malayen. Ihre Sprache gehört zu der Ural-Altai'schen Gruppe. Die Schriftzeichen Imben sie von den Chinesen übernommen aber auch eigene dazu erfunden ' . II. Die japanische Geschichte reicht nicht zui'ück über das 6. Jahr- hundert nach Chr. erst seit dieser Zeit erhielt Japan die Schrift das älteste japanische Buch welches bis auf unsere Tage gekommen eine Geschichts- Auf- zeichnung ist vom Jahre 712 der älteste Buchdruck vom Jahre 770 nach Chr. Alles frühere ist Mythe. Wir übergehen die japanischen Sagen von 4ler Weltschöpfung und von dem göttlichen Zeitalter in dem Götter über Japan herrschten. Der erste menschliche Kaiser Mikado Jim-mu Tenno ein Abkömmling der Sonnengöttin Amaterasu soll 600 vor Chr. gelebt haben. Ein Sproß seiner Familie sei der heutige Herrscher. I Die Japaner zählen 12 1 Mikados und neun Kaiserinnen in zweiundeinhalb Jahrtausenden daß die Herrscher-Familie nicht ausgestorben exklärt sich aus der Einrichtung der Nebenfrauen. \. Sicher ist daß der Buddhismus um die Mitte des 6. Jahrhunderts nach Chr. von Korea aus nach Japan kam dann chinesische Schrift und Ein- richtungen angenommen wurden. Der göttlich verehrte Mikado der Schützer des alten Ahnendienstes Shinto \ lebte dem Volke unsichtbar zu Kyoto. 2. Nach langen Kämpfen zwischen zwei eifersüchtigen Clans wurde n92 nach Chr. Yoritomo zum Hausmeier Shogun' oder welllichen Herrscher er- nannt. 1274 — 1281 wurden die Einfälle der Mongolen zurückgeschlagen ihre Heere und Flotten vernichtet. 1-342 landeten die Portugiesen 1587 begann ihre Austreibung. 3. 1603 kam die kraftvolle Tokugawa-Farailie die den Buddhismus förderte zum Shogunat und regierte bis 1868. Die drei ersten Herrscher waren Jeyasu f-IGIG Hidetada f 1632 Jemitsu f lt 651. Von 1614 — 1854 war Japan den Fremden verschlossen. Nur die Holländer durften in Nagasaki eine Handels- Faktorei halten. Ackerbau und Kunst standen in hoher Blüthe. Es herrschte eine Feudal- Verfassung mit Fürsten Daimio und Rittern Samurai . 4. Im Anschluß an die durch die Flotte des amerikanischen Commodore Percy 1854 erzwungenen' Verträge mit amerikanischen und europäischen Staaten kam es zu einer Revolution aus welcher der Mikado 1868 siegreich hervorging. 1 Es herrscht das Bestreben die einfacheren europäischen Buchstaben ein- zuführen. 380 XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder Das Feudal-System wurde abgeschafft das Tragen der Schwerter verboten neue Gesetze eingeführt und eine Verfassung mit Volksvertretung nach preußischem Muster gegeben. Es besteht Religionsfreiheit doch wurde neuerdings Shinto wieder mehr begünstigt. A Die Geschichte der japanischen Heilkunde kann zwanglos in vier Zeitabschnitte eingetheilt werden I. Die älteste altjapanische mythische Zeit vom unbekannten Ur- Anfang bis etwa 400 vor Chr. II. Die alte chinesische i Zeit von 400 vor Chr. bis zur Mitte des 1 6. Jahrhunderts nach Chr. III. Die neue Zeit in welcher europäischer Einfluß gegen den chinesischen ankämpfte ohne ihn zu besiegen von der Mitte des 1 6. Jahrhunderts bis über die Mitte unsres Jahrhunderts. IV. Die neueste europäische Zeit etwa von der Mitte unsres Jahrhunderts oder eigentlich erst vom Jahre 1871 bis zum heutigen Tage. Die beiden ersten Perioden brauche ich hier nicht zu erörtern^ . III. Die vereinzelten europäischen Ärzte welche von der Mitte des 16. Jahrhunderts 3 bis zu der des 19. Iheils wirkend theils lehrend längere oder kürzere Zeit in Japan verweilten vermochten den chinesischen Grundzug der japanischen Heilkunde ebenso wenig zu ändern als es den spärlichen europäischen Ansiedlern gelungen die Rassen-Eigen- thümlichkeit des Volkes umzugestalten. Zum Beweis mügen zwei Thatsachen angeführt werden. 1. Erst 1771 hat der japanische Arzt Sügita Genpaku bei der Zer- gliederung einer hingerichteten Japanerin sich selbst und einige seiner Landsleute davon überzeugt daß die Lage und BeschafTenheit der inneren Organe gar nicht mit den alten chinesischen Überlieferungen sehr genau aber mit den Beschreibungen und Abbildungen eines holländischen Buches über Anatomie übereinstimmte während man bis dahin bei sieben bis acht Zergliederungen^ ähnlicher Veranlassung den Widerspruch zwischen 1 Über chinesische Heilkunde vgl. § 26. 2 Einige Mittheilungen darüber finden sich in meinen oben erwähnten gt Ärzt- lichen Bemerkungen« vom Jahre ia23. 3 Oder etwas früher. 4 Die erste Leichen- Öffnung hat 438 n. Chr. stattgefunden. — »Prinzessin Takuhata verübte Selbstmord in Folge der Verleumdung daß sie in Buhlschaft schwanger geworden sei. Auf Befehl des Kaisers wurde der Leichnam geöffnet. Im Bauch befand sich aber keine Leibesfrucht sondern eine große Menge Wasser und ein Stein.« Fujikawa S. 96. Seltsamer Weise wird uns von Pausanias eine ähnliche Geschichte oder Sage aus dem ersten messenischen Kriege 720 v. Chr. erzählt. Vgl. Pausanias Beschreibung von Griechenland IV ix 8. — Hirsgh- BERG Hellas-Fahrten 1910 S. 236 Goethe- Jahrbuch XXXII S. 193. I Geschichte der japanischen Heilkunde. 38 • Lehre und Befund durch die Annahme zu erklären pflegte daß der anato- mische Bau hei den verschiedenen Rassen grundverschieden sei Nach Überwindung unsäglicher Schwierigkeiten gelang es Sügita in 4 Jahren das holländische Buch zu übersetzen und unter dem Titel »Neues Werk über Anatomie« Kai-tai-shin-shoj herauszugeben. Wenn ich den be- scheidenen Mann als Vesal der Japaner bezeichnet habe so weiß ich sehr wohl daß sein Verdienst an das des großen Brüßlers nicht heranreicht. 2. Noch im Jahre 1818 erschien eine Verfügung des Shogun daß die Heilkunde der westlichen Völker in Japan nicht ausgeübt werden dürfe und ebenso die fremden Heilmittel verboten seien da so große physikalische Verschiedenheiten zwischen Fremden und Japanern beständen daß dieselben Heilmittel welche in den Krankheiten der Fremden sich wirksam erwiesen hätten nicht nolhwendig auch die Krankheiten der Japaner heilen müßten sondern dieselben eher ver- schlimmern könnten. Obwohl die europäische Heilkunde auf japanischem Boden bis zur Mitte unsres Jahrhunderts nur kärgliche Frucht hervorbrachte wollen wir doch die wenigen Samenkörner und die Männer von denen sie ausgestreut wurden einer kurzen Betrachtung unterziehen. 1. Die Portugiesen von den Japanern derzeit als Nam-ban oder südliche Barbaren bezeichnet landeten 1543 n. Chr. in Japan und sandten bald danach zwei Ärzte welche zu Kyoto lebten Heilpflanzen anbauten Krankenhäuser gründeten die Armen behandelten und auch operirten — mit größerem Erfolge als die japanischen Ärzte. Es ist bekannt daß die Portugiesen schon 1589 aus Japan wieder vertrieben wurden i . 2. Zu derselben Zeit erschienen in Japan die Holländer welche mit großer Klugheit und Zurückhaltung auftraten und 1634 die Erlaubniß er- hielten allein von allen Europäern auf der kleinen Insel Deshima bei Na- gasaki eine Handels-Faktorei zu unterhalten. Sie waren an sich gebildeter als die Portugiesen und ferner durch den mächtigen Fortschritt jener Zeit im Besitz einer weit besseren Heilkunde. Aber trotzdem blieb ihr Einfluß gering da den Japanern jeder unbefugte Verkehr mit den Europäern bei Todesstrafe untersagt war. Mehr als ein wißbegieriger Japaner soll den unerlaubten Besitz eines europäischen Buches wirklich mit dem Tode ge- büßt haben. In aller Kürze will ich die holländischen bzw. deutschen Ärzte erwähnen von denen es bekannt geworden daß sie als Lehrer der Ja- paner thätig waren. 1 Kämpfer welcher die Abschließung Japans mit eignen Augen gesehen 1690 — 1692 und sogar aufs höchste gepriesen hat sagt Gentiles certe nuUi ullam religionem prius damnant aut ejus doctores arcent quam ab iis damna et publicae tranquülitatis pericula experti sint. Amoen. exot. fasc. V. Lemgov. lt 712 S. 490. 382 XXIII. Hirschberg Die aulier-europäischen Länder. Danner und Arumans lehrten im ersten Drittel des 17. Jahrhunderts zu Nagasaki Caspar i der 1643 mit einem holländischen Schiff an die japanische Küste geworfen wurde zuerst 2 — 3 Jahre zu Yedo und später zu Nagasaki. Die japanischen Studenten durften nicht mitschreiben sie mußten nach der Vorlesung das Gehörte aus dem Gedächtniß aufzeichnen ihre Kenntnisse im Holländischen waren gering Besitz holländischer Bücher war ihnen derzeit verboten. Nach Fujikawa S. 51 gründeten seine Schüler eine neue Schule der Wundarzneikunst Caspar-ryü-Geka d. h. CASPAR'sche Schule der Chirurgie. Ein sehr merkwürdiger Mann war Engelbrecdt Kämpfer der nach seinen eignen Aufzeichnungen 2 einige Japaner in der Anatomie und Heil- kunde unterrichtet hat. Wenn Marco Polo die erste Kunde von der Existenz Japans den Euro- päern übermittelt Mendez Pinto als erster Europäer seine Gestade betreten so kann unser Landsmann E. Kämpfer als der erste wissenschaftliche Ent- decker von Japan gepriesen werden. Geboren zu Lemgo in Lippe 1751 machte er während und nach Vollendung seiner Studien Reisen durch Deutschland Holland Polen er studirte Philosophie Naturwissenschaften und Heilkunde ging mit einer schwedischen Gesandtschaft durch Rußland und die Tatarei nach Persien segelte dann im Dienst der holländisch- ost- indischen Gesellschaft von Ormuz nach Batavia von da nach Slam und Japan. Zwei Jahre 1690 — 1692 verblieb er als Wundarzt auf Deshima zu Nagasaki und hat zweimal die vorgeschriebene alljährliche Huldigungs- reise nach Yedo zum Shogun mitgemacht. In seinen beiden Werken Amoenit. exot. und Geschichte von Japan hat er zum ersten Mal über Geographie Geschichte Naturgeschichte Religion und Sitte des merk- würdigen Landes und Volkes berichtet. Es scheint daß die Absperrung je länger sie dauerte um so strenger gehandhabt wurde. Denn erst 150 Jahre nach Kämpfer kommt wiederum ein großer Arzt ein Deutscher welcher den Dienst bei der holländischen Kompanie benutzt um Japan zu studiren. Es war der Enkel des berühmten Carl Caspar v. Siebold 3 und Sohn des Professors der Geburtshilfe und Physiologie zu Würzburg J. G. Coristian V. Siebold 1767—1798 nämlich Ph. F. v. Siebold 1796—1866 der Ver- fasser des ausgezeichneten Werkes »Nippon Archiv zur Beschreibung von Japan«. Von 1823 — 1830 weilte er in Japan zunächst auf Deshima. Ihm gelang es die Pocken-Impfung in Japan einzuführen. 1 Er hieß wohl Caspar Schamberg oder Schambergen und war ein Deutscher. Nachod Die Beziehungen der Niederländ.-ostind. Kompagnie zu Japan im 1 6. Jahrb. 4897. 2 Geschichte und Beschreibung von Japan Lemgo 1777 Vorrede. — Vgl. erner Things Japanese by B. Hall Chamberlain London 1891 S. 242—244. 3 § 531 Geschichte der japanischen Heilkunde. 383 Die den japanischen Ärzten ganz unbekannten Star-Operationen durch die so manchem Erblindeten die Sehkraft wiedergegeben wurde stempelten den »Meester« zu einem Wunder- Doktor. Viele Menschenleben hat er durch seine Geschicklichkeit gerettet. Die »holländische Schule« wuchs jetzt mächtig an im Gegensalz zu der chinesischen. Im Jahre 1826 erhielt er bei der Huldigungsreise nach Yedo die Er- laubniß allein als einziger Europäer in der ungeheuren Hauptstadt des asiatischen Reiches zu verweilen Heilkunde zu lehren und sich selber über das Land und Volk zu unterrichten. Als er aber von dem Hof-Astronomen eine Karte des japanischen Reiches erworben wurde jener im Gefängniß zum Selbstmord Harakiri gezwungen und Siebold für immer des Landes verwiesen 1 . Ein andrer Märtyrer der Wissenschaft war der Augenarzt und Leib- arzt des Shogun Yk gt seki Habu der 1829 die Enthüllung der mydriatischen Wirkung des japanischen Scopolia-Krautes von Siebold nur gegen die streng verbotene Auslieferung eines Kleidungs-Stückes mit dem Wappen des Shogun erhalten hatte und für diesen Taut^ch-Handol mit Verlust seines Vermögens und neunjähriger Haft bestraft wurde ^ . Im Jahre 1854 wurde das Verbannungs-Urlheil aufgehoben 1859 SiEBOLD als Beauftragter der Niederländischen Handelsgesellschaft wieder nach Japan gesendet. Aber die Niederländische Regierung hatte kein Verständniß für seine Ideen. Er mußte nach Europa zurück- kehren und ist am 18. Okt. 1866 verstorben. So wertvoll Kämpfer und Siebold für Europa waren für Japan konnten sie und ihre kleineren Mitstreber nur wenig leisten. Bis über die Mitte des 19. Jahrb. gab es doch fast nur chine- sische Heilkunde in Japan. Zwei Arten von Ärzten waren vorhanden 1. Ärzte des Shoguns und der Fürsten Daimio die zur Kriegerkaste Samurai gerechnet wurden und also zwei Schwerter^ trugen — wie bei uns in der Zopfzeit der Arzt seinen Degen. Sie bezogen ein bestimmtes Gehalt in Reis-Lieferung oder dem entsprechenden Geldwerth. Die höher gestellten hatten außerdem 4 Ich besitze die S.Ausgabe seines Werkes vom Jahre 1897. 2 Bde. 421 u. 342 S. mit zahlreichen Abbildungen. Es ist eine Pracht- Ausgabe welche durch die vom Kaiserlichen Hof von Japan sowie von Fürsten und edlen Herrn bewilligten Beiträge ermöglicht wurde. KÄMPFER v. SiEBOLD Und Rein Prof. in Marburg und Bonn Vf. von Japan . Leipzig 1881—1886 2 Bde. sind die drei Männer denen die Welt die beste Belehrung über Japan verdankt. 3 Khn. Mon. Bl. 1906 II S. 546. H. Gamguchi Tokyo. 4 Vom Beginn des 15. Jahrhunderts bis 1. Januar 1877 bestand dies Vorrecht der Samurai. 384 XXIII. .Hirschberg Die außer-europäischen Länder. noch erblichen Landbesitz. 2. Volks-Ärzte Matchiisha die zu den gewöhn- lichen Leuten heimin i gerechnet wurden. Der ärztliche Stand ergänzte sich seit alter Zeit aus den Söhnen der Ärzte. Doch bestand kein gesetzlicher Zwang. Häufig nahm aber der Lehrherr den Lehrling als Sohn 2 an. Es war guter Ton daß die Ärzte gegen jedermann eine ausgesuchte ja unterwürfige Höflichkeit bezeigten. Für die gesellschaftliche Stellung der Ärzte blieb maaßgebend die Ver- ordnung des Jeyasu Gongensama . Unter den Gesetzen durch welche der Gründer der Tokugawa-Herrschaft zweiundeinhalb Jahrhunderte hin- durch Macht und Ordnung im Reiche aufrecht erhalten heißt es 3 32. Weil die Menschen dieser Welt nicht frei von Krankheiten sein können haben die Weisen des Alterthums voll Mitleid die Heilkunde geschaffen. Wenn deren Jünger nun auch die Krankheiten geschickt heilen und Erfolge haben so dürft Ihr ihnen doch keine großen Einkünfte verleihen denn sie wür- den dann nothwendigerweise ihren Beruf vernachlässigen. Ihr sollt ihnen daher so oft sie eine Kur gemacht haben eine der Grüße ihres Erfolges entsprechende Belohnung geben. Der Schüler welcher Chinesisch das Latein Ostasiens gelernt ging zu einem Arzt in die Lehre und wohnte in dessen Hause. Er las ein oder mehrere Bücher ärztlichen Inhalts . sah zu lernte mit Kranken umgehen schrieb Verordnungen und bereitete Arzneien nach 2 Jahren hatte er ausgelernt eine Prüfung fand nicht statt. Die nothwendigsten Heilmittel z. B. eine Mischung von Moschus Cam- pher u. dgl. trug der Arzt stets bei sich in einer Büchse. Drei japanische Spezialitäten sind zu beachten i das Nadel- stechen 2 das Brennen 3 das Kneten. i . Das Nadelstechen ist sehr alt geschieht mitltels feiner nui' ^/4^ Zoll dicker scharfer Nadeln aus Silber auch aus Gold oder Stahl mit scharfer Spitze acht bis zehn werden in regelmäßigen Figuren Y2 — V4 ^°'^ ^'^^» ^^^" gestochen oft an Stellen wo die Nerven nahe an die Oberfläche treten — gegen Krampf Schmerz und sonstige Nervenkrankheilen. Es giebt kleine Büch- lein mit Abbildungen welche die Regeln für das Nadelstechen enthalten. Das Verfahren ist von China eingeführt wurde bereits in der japanischen Universität vor zwölfhundert Jahren gelehrt gerieth dann in Vergessenheit und wurde 1682 n. Chr. auf Veranlassung des Shogun Tsunayoshi wiederbelebt durch den blinden Sugiyama Waichi* . I i Hierzu gehörten alle außer den Fürstendienern und Priestern nämlich 1. Ackerbauer 2. Handwerker 3. Kaufleute. 2 Das scheint sich bis heute erhalten zu haben ich fand daß M. Inouye seine Assistenten adoptirt hatte. 3 Mitth. d. Deutsch. Gesellsch. f. Natur- u. Völkerkunde Ostasiens I 1 lt 2 1873—1876 . 4 Der Shogun sehr zufrieden mit seiner Behandlung forderte ihn auf eine Belohnung zu verlangen. gt Möge es Ew. Hoheit belieben daß ich ein Auge wieder- erlange.« — Der Shogun schenkte ihm ein Haus in der Ein Auge-Straße zu Yedo. Geschichte der japanischen Heilkunde. 385 2. Das Brennen geschieht mittels dünner Walzen oder Kegel aus Zunder von den Blättern der Artemisia Beifuß japanisch Moxa . Mehrere Kegel wer- den an derselben Körperstelle abgebrannt und das Verfahren vielfach wiederholt nicht bloß zur Heilung von Krankheiten sondern auch zur Verhütung. Ärzte be- zeichnen die Stelle Laien Weiber führen das Brennen aus und zwar recht ge- schickt und schnell wie ich selber beobachtet. Es ist nicht sonderlich schmerzhaft. Einen Japaner zu sehen der nicht an den Waden und an der Wirbel- säule Narben von Moxen hatte gehörte zu den seltensten Beobachtungen in Wernicu's Poliklinik 1874 — 1876 denn an erstei-er Stelle bildeten sie angeb- lich einen Schutz gegen Kakke an letzterer gegen Lepra und Ilirnkrankheiten. Die Hippokraliker brannten gelegentlich bei Hüftschmerz und Podagra mit einem Ballen aus Flachsfasern w//oÄn7_' gt oder mit Feuerschwamm {/tiVArjai . — nt i jiciO^Cov 29 31 ieql tCjv trrog 7cl Dv V 18 und a 0. Vgl. auch Cael. Aur. cliron. V \. Prosper Alpinus l 580 — 1 58 i de med. Aegjpt. III 12 hat uns eine genaue Beschreibung des von den mohainedanischen Ärzten in Ägypten geübten Bren- nens überliefert. Aber der Name Moxa erscheint nicht vor der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Das Wort ist japanischen Ursprungs muksa = Brenn- kraut und nicht von den Portugiesen nach Europa gebracht sondern von Hol- ländern und Deutschen. Vgl. Valentini' Histor. moxae Leiden 1086 12*'. Ferner Kämpfer 1690 in Japan Amoen. exot. fasc. V Lemgov. 1712 p. 592 »Sub communi appellatione Moxae non modo Sina domesticam habet sed omnes Sinensium literis et doclrina cruditae nationes Japonii Coraecnses Quinamenses Luconienses Formosani Coccincincses Tonkinenses. . . . Moxa lanugo est. Con- hcitur ex Artemisiae . . . foliis exsiccalis. « — Kämpfer fügt auch einen » Brenn- spiegel lt bei nach einem chinesisch-japanischen Di"uck worauf der Mensch von vorn und von hinten abgebildet ist nebst den zu brennenden Stellen und den Anzeigen. — »I 3. Bei Bauchschmerz brennt man zu beiden Seiten des Nabels. I 5. Bei schweren Geburten muß die äußerste Spitze des kleinsten Zehen am Unken Fuße mit drei Kegeln gebrannt werden. * U. s. w. 3. Das Kneten wird geübt und zwar von oben nach unten nicht bloß zur Heilung von Krankheiten sondern auch zur Erfrischung des Körpers haupt- sächlich von den Blinden 2 ^ amma welche abends die Straßen durchwandern und mit der Pickelflöte sich ankündigen. So ernähren sie ihre Familien 3 statt wie bei uns der Gemeinde zur Last zu fallen und gewinnen so viel daß sie oft im Nebenamt Geld verleihen. Bis 1870 machten sie eine besondere Gilde aus für deren höchste Stufe nebst der Prüfung eine Baarzahlung von tausend Dollars yen zu leisten war \ Dieses seltene Büchlein das weder in Berlin noch in Holland wohl aber in der Göltinger Universitäts-Bibliothek vorhanden ist beweist ^. daß kurz vor dem Jahre 1681 Herman Buschoof ehemaliger Pastor in Holländisch-Indien den Deutschen die Moxa bekannt gemacht hat 2. daß man schon damals an mit- gebrachten Exemplaren mit dem Mikroskop Theile der Artemisia latifolia erkannt hatte. — Hiermit stimmen Kämpfer's Angaben überein. 2 Etwa 50^ der Blindheit war durch Pockenkrankheit bedingt 35X in Eu- ropa vor Einführung der Schutzpocken-Impfung. Vgl. meine Mittheilung Berl. klin. Wochenschr. 1873 No. 5 . — Nach der Volkszählung vom Jahre 1875 waren in Japan unter 33 110 825 Einwohnern 101 587 blind taub oder verkrüppelt es ist wahrscheinlich daß die meisten blind waren. 3 Heirathen zwischen zwei Blinden war streng verboten. Handbuch der AugenheUkunde. 2. Aufl. XIV. Bd. VII. XXUI. Kap. 25 3gg ■ XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder. Die japanische Massage besteht in sanften Reiben der Körperoberfläche mit der Hand passiven Bewegungen der Gelenlte und Kneten der oberfläcli- lichen Muskel. Japanische Äi'zte empfehlen die Massage bei Rüclienmarks-Schwind sucht und bei Lähmung bei Hysterie und Kopfschmerz bei Hüftweh und Muskelschwäche auch bei schwerer Entbindung und nach der Entbindung um die Brüste weich zu machen. Die Geschickhchkeit und Kenntniß der Blinden ist überraschend. — Was früher den Inhalt der wissenschaftlichen Heilkunde bildete wird später Inbe^^riff der Volks-Medizin in Europa wie in Asien. Nadelstechen Brennen Kneten sind heute noch für das Volk in Japan die Allheilmittel. Als ich einen größeren Spaziergang im Gebirge gemacht wurde mir das Kneten von dem höf- hchen Wirth sofort angeboten von mir aber mit ebenso höflichem Danke ab- gelehnt. Aberglauben auf dem Gebiete der Heilkunde ist weit verbreitet in Japan und — auch anderswo. Als ich an der fichtenbekränzten Seeküste bei Suma das mit aufgehäng- ten Papierstreifen und brennenden Kerzen verehrte Steindenkmal des im Jahre H84 gefallenen jugendlichen Helden Atsumori besuchte fand ich dort ein Pil- gerpaar eine ältliche Mutter mit ihrem 2 "jährigen Sohne und da ich fragte weshalb sie die Pilgerfahrt unternommen hob die Mutter ohne ein Wort zu sagen den weißen Leinwandrock des Sohnes auf und zeigte mir bekümmei't seine Elephantiasis des Hodensacks. Und als ich ihr sagte daß gerade diese Krankheit nicht von dem göttlichen Helden sondern von dem Arzt in Kobe geheilt werde machte sie eine recht ungläubige Miene. Während meines Aufenthalts in Japan wurde ein Bauer zu 9 Jahren Gefängniß verurtheilt der in der festen Überzeugung daß die Blindheit seiner geliebten Mutter nur durch Verzehren eines frischen Menschenherzens geheilt werden könne seine freiwillig und mit Freuden sich darbietende Frau zu diesem Behufe getödtet hatte. In buddhistischen Tempeln steht die Holzbildsäule eines Heiligen oder Heil- gottes Binzuru eines der 16 Hakan oder Sendboten des Buddha — außer- halb der Kanzel weil er die Schönheit eines Weibes bemerkt hatte. Die Gläu- bigen reiben die Bildsäule an dem Theile der ihnen selber weh thut. IV. Aber nachdem in Folge des 1853 von dem Commodore Percy erzwungenen Vertrages die Dämme der Absperrung durchbrochen waren da flutheten die Wogen europäischen Könnens mit Macht über das Land und zerstörten in kurzer Frist die schwachen Werke altchinesischer Grübeleien. Zuerst waren es japanische Gelehrte von holländisch- medizinischer Ausbildung die 1857 also noch unter dem Shogunat eine Medizin-Schule zu Yedo einrichteten die dann 1860 als »europäisch-medizinische Anstalt« von der Regierung übernommen wurde in Ryöjun Masumoto ihren Leiter erhielt und als Vorläufer der medizinischen Fakultät zu Tokyo angesehen werden kann. Auf Befehl des Shogun errichtete dann Ryöjun Matsumoto 1860 ein Hospital in Nagasaki in welchem ärztlicher Unterricht ertheilt wurde theils von holländischen theüs von japanischen Ärzten. Unter den ersten Anfänge der europ. Aiigenheilk. in Japan. 387 war Dr. Pompe van Meerdervort ein Marine-Arzt der die jungen Japaner ganz nach europäischer Art unlcrrichlele. Zur theoretischen Unterweisung benutzte er die holländische Übersetzung von Virchow's Cellular-Pathologie zur praktischen das Handbuch der Pathologie und Therapie von Wunderlich. Zwei Schüler aus dem Nagasaki-Hospital gingen 1862 nach Holland zur weiteren Ausbildung — die ersten Japaner die europäische Universitäten besuchten. In demselben Jahre trat Baudüin an die Stelle von Pompe VAN Meerdehvort 1 8Go wurde iMansfeld zum Direktor ernannt. Um I8G7 errichtete die japanische Regierung eine zweite Medizinschule in Osaka zur besonderen Ausbildung von Militär-Ärzten und stellte den genannten Dr. Baudüin und später Dr. Ermerins als Lehrer an. 187t wurde von der Regierung jetzt des Mikado der preußische Oberstabsarzt Dr. ÄRller und Stabsarzt Dr. Hoffmann an die Spitze der Medizin-Schule zu Tokyo Yedo gestellt welche den Namen einer medi- zinisch-chirurgischen Akademie erhielt mit einer Vorbereitungs-Schule ver- sehen und I8TG mit der Universität von Tokyo vereinigt wurde. Unglaublich waren die Schwierigkeiten mit denen die opfermuthi- gen Lehrer' zu kämpfen halten. Es galt ganz neue Einrichtungen in's Leben zu rufen es galt Schüler zu unterrichten welche weder der deut- schen Sprache mächtig noch an das ärztliche Denken gewöhnt waren. Sehr bald ist es besser geworden. Die genauere Darstellung interessirt mehr die Japaner mir schienen sie voll Dankbarkeit nach dem alten Wort Unsere Lehrer sie leuchten wie die Sterne. § 995. Die Anfänge der europäischen Augenheilkunde in Japan. \. Die europäische Augenheilkunde wurde den Japanern erst 1815 be- kannt durch die japanische Übersetzung des Werkes von Plenck^ die Kiuciio SuGiTA herausgab mit dem Titel Ganko Shinsho d h. neues Werk über Augenheilkunde. Bald danach erschien ein Werk welches einen Vergleich zwischen der europäischen und der chinesischen Augenheilkunde darstellt nämlich Ganka Kinnö von Fuichi Honjö. 2. Zwei Schüler Siebold's haben als Augenärzte Ruf erlangt Genseki Habu 1768 — 1854 Leibarzt am Hofe der Shogun und Ryösai Ko 1799 bis 1846 der später in Osaka wohnte. 3. Der Niederländer Baudüin der 1861 nach Nagasaki kam brachte den Augenspiegel das Atropin und andre Heilmittel nach Japan Schiel- Operation und Lid-Bildung hat er zuerst in Japan ausgeführt. 1 MÜLLER Hoffmann Doenitz Wernich Disse Langgaard Scriba Balz. 2 Vom Jahre 1777. Vgl. § 427 § 48o. — Einer holländischen tJbersetzung bin ich nicht begegnet doch mag das kurze und klare Buch eine solche schon gefunden haben. 388 XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder. 4. Der englische Marine-Arzt Dr. Willis 1869 zum Professor an der medizinischen Akademie zu Yedo und zum Direktor des Krankenhauses er- nannt trug die Augenheilkunde im Rahmen der Chirurgie vor. § 996. Die Einrichtung des augenärztlichen Unterrichts wird in dem folgenden Brief geschildert den Prof. Komoto^ aus Tokyo am 17. Nov. 1912 an mich gerichtet hat »Herr Stahsarzt Müller seit 1871 hier als Chirurg angestellt unter- richtete nehen seinem Fach auch Augenheilkunde. Er war hier k Jahre tätig danach kam an seine Stelle Herr Dr. Schulze aus Stettin auch er unterrichtete neben Chirurgie noch Augenheilkunde 2 . Er blieb von 1875 bis 1880. Da ich damals sein Schüler war weiß ich noch wie ein Aus- zug aus dem großen Graefe-Saemiscb als Lehrbuch benutzt worden ist. Da- mals waren der alte Herr Inouye und Suda beide schon gestorben Assi- stenten bei ihm. Nachdem Herr Dr. Schulze uns verlassen hatte wurde Herr Dr. Scuiba hier als Professor der Chirurgie angestellt und lehrte unser Fach von 1880 bis 1886 allerdings hat 2 Jahre hindurch 1883-1885 Herr Dr. Ume welcher in Deutschland Augenheilkunde studirt hatte unsren Fach-Unter- richt ertheilt aber er starb jung und somit mußte Herr Dr. Scuiba wieder den Unterricht übernehmen danach gab Herr Dr. Kono welcher Assistent bei Scriba war 2 Jahre Unterricht in unsrem Fach 1887 — 1889 . Erst seit September 1889 wurde ich Professor der Augenheilkunde und nahm diese Stelle bis jetzt ein. Außer in Tokio giebt es jetzt noch zwei Universitäten die eine in Kioto Prof. der Augenheilkunde Assajama und die andere in Fukuqka Prof. Omshi . Neben den Universitäten bestehen noch medizinische Akademien Na- gasaki Prof. MuRAKAMi Okajama Prof. Inoüje Osaka Prof. Mizüo Nagoja Prof. Kako Kanasawa Prof. Takajasu Ziba Prof. Ogiu Sendai Prof. Kodama Kumamoto Dr. Tojoda Kioto Dr. Itoh Niigata Dr. Suganuma . Da unser Erziehungs-System Deutschland zum Muster nahm so ist unser Fach von Anfang an obligatorisch neben der inneren und äußeren Medizin und der Gynäkologie gewesen. Unser Unterricht besteht in Vor- lesung und in der praktischen Übung. In der Poliklinik werden die Kranken an Praktikanten vertheilt und in der Klinik die Operation vorgezeigt. In hiesiger Universität sind jedes Jahr 15 — 20 Ärzte zugelassen welche speziell unser Fach studiren sie kommen jeden Tag und helfen bei der Untersuchung der Kranken mit. So können sie innerhalb eines Jahres fast i Seine Veröffentlichungen gehören hauptsächlich dem 20. Jahrhundert an. 2 Augen-Operationen am lebenden Kaninchen hat er bei mir geübt. H. Einführung der europ. Augenheilk. in Japan. 389 jede Art der Krankheiten und der Operationen beobachten. Solche Ärzte haben sich als Spezialisten schon überall niedergelassen aber doch in den nördlichen Provinzen weniger als in den südlichen wo der Spezialisten oft zuviel sind. Hier und da giebt's noch durch mehrere Augenärzte berühmte Familien so z. B. Maruo in Shizuoka Tawar.y in Fukuoka Giotoka in Kümamoto.« Zusätze. 1. Nach ijährigem Studium wird durch Prüfung der Titel eines Dr. med. Igakushi erlangt. Zur Praxis bedürfen die Ärzte einer Approbation die durch ein Staats-Exanien erlangt wird. Wer aber das Diplom einer Universität oder Medizin Schule besitzt ist von dieser Prüfung entbunden. Fujikawa S. 91. 2. MiCHiYASU Lnouyi zu Tokjo hat 1906 ' eine kurze Bemerkung über Augen- heilkimde in Japan veröffentlicht. Darin zählt er die Professoren und im ganzen 29 Spezialisten in Japan auf. »Von diesen haben die meisten in Deutschland studirt. Deshalb schuldet die japanische Augenheilkunde Deutschland ihren Dank.« Als die Einlührer der modernen Augenheilkunde nennt er die folgenden drei U.me Suda Tatsuya Inouve. Es giebt eine japanische Zeitschrift für Augenheilkunde Nippon Gankwa-Gakkuai Zasshi veröffentlicht von Onishi in Fukuoka. 3. Kurze Bemerkungen über den Charakter der Augenkrankheiten in Japan. Die Körnerkrankheit Trachoma ist ziemlich verbreitet in Japan auch im Innern wohin Europäer kaum vorgedrungen und sicher nicht erst von den Europäern in's Land gebracht. Es ist genau dieselbe Krankheit wie bei uns wovon ich mich persönlich überzeugt habe. \i^/u der Augenkranken welche pie Universitäts-Augenklinik zu Tokyo besuchen leiden an Trachom. Star^ kommt in Japan verhällnißmäßig seltner Drucksteigerung Glau- koma häufiger zur Operation. Syphilitische Netzhaut-Entzündung ist verhällniß- mäßig häufig in Japan ebenso der Augentripper. 4. Aus Hirschberg ärzll. Bemerk über eine Reise um die Erde 1893 Am 23. September 1892 war eine Hauptversammlung der ophlhalmologischen Gesellschaft anberaumt worden im Hause ihres Gründers T. Inouye. Der letztere hat vor einigen Jahren eine Studien-Reise durch Europa gemacht und in Berlin einen längeren Aufenthalt genommen. Die von ihm tSSi zu Tokyo gegründete Gesellschaft zählt 200 Mitglieder die ziemlich vollständig erschienen waren und hat deutsche Vortrags-Sprache die allerdings im Munde einzelner Japaner rührend-kindlich sich ausnimmt und natürlich auch deutsche Berichte von denen bisher elf Hefte erschienen sind. Das letzte Heft enthält außer der Begrüßungsrede verschiedene Vorträge so über Diplococcen der Bindehaut über Keratitis parenchymatosa propria über ein neues Instrument zur Untersuchung des Augengrundes über ein neues Star- Messer sowie meinen eigenen Vortrag über Asepsie in der Augenheil- 1 Ophthalmology II 41—42. 2 In den älteren chinesischen Büchern welche die Japaner früher be- nutzten heißt der Star das weiße innere Hinderniß also schwarzer Star iCataracta nigra das schwarze weiße innere Hinderniß. 390 XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder. künde den ich in dieser Sitzung auf Wunsch und nach Wahl der japanischen Kollegen gehallen. Mein Vortrag ist so fehlerfrei zu Tokyo gedruckt wie ich es vielleicht in London oder Paris nicht hätte erzielen können' . Ich glaube daß die deutsche Vortrags-Sprache später aufgegeben wurde. Vielleicht ist auch die Gesellschaft wieder eingegangen. Jedenfalls wui-de 1896 die Japanische Gesellschaft für Augenheil- kunde Nippon Ganka Gakkai zu Tokyo begründet. Der Vorsitzende ist Prof. KOMOTO.J § 997. T. Jnouye gesL 15. Juli 1895 zu Tokyo 2 . Unter den Augenärzten von Japan das bekanntlich erst i8G8 plützlich den Übergang von einem mittelalterlichen Feudalsystem zu einer ganz modernen Staats-Einrichtung vollzogen ist einer der hervorragendsten und bekanntesten T. Inouye in Tokyo. Geboren um das Jahr 1839 erhielt er zunächst den klassisch-chine- sischen Unterricht seiner Heimalh aber von brennender Wißbegier ge- trieben wurde er ein Schüler des holländischen Arztes Bauduin der zuerst an der 1857 also in der Zeit des Übergangs noch von dem Shogunat in Nagasaki errichteten Medizinschule später in Tokyo wirkte. Noch als verheiratheter Mann und beschäftigter Augenarzt hat Inouyb durch Studien- reisen in Europa sich fortzubilden gesucht und an verschiedenen Universitäten wie Berlin und Heidelberg längere Zeit zugebracht. Sept. 1 892 zu Tokyo fand ich ihn in seiner Privat-Augenheilanstalt inmitten eines gewalligen Kranken-Materials das er mit rührender Geduld von Morgens 5 bis Abends 6 Uhr abfertigte umgeben von zahlreichen Hörern Studenten wie Ärzten obwohl er keine Professur an der Universität bekleidete in seinem asep- tischen Operations-Saal in dem eine Glaswand den Wundarzt von den Zuhörern scheidet als Vorsitzenden der von ihm gegründeten ophthal- mologischen Gesellschaft. Diese Gründung ist L\ouye's Hauptverdienst. Sein zweites besteht darin daß er als erster in Asien einen Atlas der Ophthalmoskopie herausgegeben worin neben vielem Bekannten auch seltene Fälle wie Netzhaut-Blutungen bei Kakke Beri-beri abgebildet sind. Jnouye's Charakter zeigte eine Mischung von rührender Naivität hoher gesellschaftlicher Bildung und tiefer Herzensgüte. Als ich von Tokyo abreiste brachte er mir zum Bahnhof ein große Papier-Rolle auf welcher er die Namen und Wohnorte seiner hauptsächlichsten Schüler in den von mir zu durch- reisenden 13 Provinzen Japans deutsch und japanisch verzeichnet hatte damit ich mich an den nächsten wende wenn »Gefahr« droht. Nach den ersten großen Erfolgen Japans im letzten chinesischen Kriege sandte er mir seine Photographie »hoch zu Roß«. Ich ahnte nicht daß 1 Das beistehende Bild ist nach einer Photographie welche die augenärzt- liche Gesellschaft sofort nach meiner Ankunft zu Jokohama anfertigen ließ. 2 Nach Hirschberg C. B1. f. A. 1895 S. 286. Grncfe-Saemisch Handbuch 2. Aufl. XIV. Bd. ^VII XXllI. Kap. Tafel 1. Zu S. 390. o e -^ o Verlag von Julius Springer in Berlin. Japan T. Inouye. 391 der SL-hlanke Renner sein Verderben sein sollte. Am 10. Juli 1895 stürzte er mit dem Pferde auf die linke Seite und erlitt einen komplicirten Bruch des linken Unterschenkels am 15. trat plötzlich Meningitis dazu an der er Vorm. 1 1 Uhr sanft entschlafen ist wie mir sein Schwieger- und Adoptiv-Sohn der auch sein erster Assistent war Hr. Tatsushichi Inouye am 20. Juli d. J. geschrieben. Zusätze 1. Im Januar 18 83 hat T. Inouye das folgende Schriftstück veröffentlicht und versandt. Mein Lebenslauf. Meine Vorfahren lebten seit 200 Jahren als Arzte in Sbikoku und behandelten seit 70 Jabron jährlich 2000 — iOOO Kranke aller Art. Als ich 33/4 Jalu-e alt wurde begann ich Japanisch und Chinesisch zu lernen. Vom 12. Lebensjahr an sludirte ich Mathematik und vom 18. an japanische und chinesische Arznei-Wissenschaft. In meinem 22. Lebensjahr fing ich an «uropäiscbe Medizin zu sludircn und zwar zunächst aus übersetzten Büchern nachher beim Herren Bauduin einem holländischen Arzt mit Hilfe eines Dol- metschers. In 1869 war ich Assistenz-Arzt abwechselnd bei den Herren Dr. Müller und Dr. Hofk.mann und lernte dabei die deutsche Sprache. Vom 25. Lebensjahr wurde ich Assislenz-Arzt beim Herrn Dr. Schulze. Seit 1877 behandelte ich Privat- kranke und zwar Im Jahre 1877 360 neue Patienten. » 1878 930 » 1879 1159 » 1880 2000 . 1881 2600 » » 1882 2700 » 1883 2700 » gt 188 4 3170 » In Tokyo sind ungefähr 13 — 20 Ophthalmologen aber ich behandle jetzt ^4 sämtlicher Augenkranken. Ich stehe augenblicklich im 37. Lebensjahr und vom 30. Lebensjahr bis vor ^ Jahren hielt ich Augenklinik in der Akademie zu Tokyo. 2. Vor mir liegen die »Jahresberichte der Privat-Augenkhnik erstattet von T. Inouye« für 1883 1884 1883/6 1887/8. Die Augen-Heilanstalt ist 1881 errichtet 1883 erweitert und umgebaut »nach europäischem Maßstab füi- 35 Betten eingerichtet kann aber mit 50 Kranken belegt werden da die Japaner nicht in Bettstätten schlafen. . . Die Abtritte sind gut ventilirti . . . Auf der Mitte des Daches steht ein kleiner Wart-Thurm um die in Tokyo so häufigen Brände genügend vorbeachten zu können«. Der Bericht für 1883 vermeldet 13 Star-Ausziehungen 82 Iridektomien. 1 Wasserspülung -klosets gab es 1892 nicht in Japan da der Roth zum Düngen unentbehrlich schien. 392 XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder. Der Bericht für 188 4 bringt eine eigenartige Ausführung des peripheren Linear-Schnitts zur Star-Ausziehung. Oberhalb der Hornhaut .wird die Binde- haut mit einer besonderen Fixir- Pinzette erfaßt unterhalb der Hornhaut die Druckstange angelegt . Fig. 4. Lederhaut-Schnitt zur Star-Ausziehuug. Der Bericht für die beiden Jahre 1887 und 1888 vermeldet A. Kr 5570 -}- 4973. B. Kr 366 + 420. Star-Ausziehung 27 + 44. Ein sehr eigenlhümliehes Star-Messer hat T. J. im C. Bl. f. A. 1888 S. 24 2 veröffentlicht und hinzugefügt »Der Japaner hat einen niedrigeren Nasenrücken. . . Daher berührt man nach dem Ausstich den Nasenrücken nicht«. mmmmmmmsmi Star-Messer. § 998. Schluß-Betrachtung. Junge japanische Ärzte haben in Europa und namentlich in Deutsch- land unter der Obhut unsrer Professoren manche fleißige und auch nützliche Arbeit geliefert. Aber neue selbständige Entdeckungen japanischer Arzte waren im 19. Jahrhundert auf unsrem Gebiet noch nicht zu verzeichnen. § 999. Ägypten ist so häufig in der Geschichte der Augenheilkunde des 1 9. Jahrhunderts genannt worden namentlich als Quelle der sogenannten ägyptischen oder Ägypten. 393 militärischen Augen-Entzündung daß mir eine Sonder-Betrachtung über die augenärztlichen Verhältnisse Ägyptens während des 1 9. Jahrhunderts ge- boten scheint. Ich glaube meine Leser werden mir dankbar sein daß auf meine Bitte mein Freund Dr. Max Meyerhoff der so viele Jahre in Ägypten als Augenarzt gewirkt diesen wichtigen Paragraphen geschrieben hat. § 1000. Die augenärztlichen Verhältnisse in Ägypten während des 19. Jahrhunderts von Dr. Max Meyerooff z. Zt. Hannover. September 1915. Nach dem Abzüge der Franzosen aus Ägypten Ende 1801 wurden die von ihnen geschaffenen militärischen und gesundheitlichen Einrichtungen von Türken Mameluken Beduinen und Fellachen mit gleicher Wut zerstört. Ihre Dammwege zerfielen ihre Alleebäume wurden abgehauen ihre Kranken- häuser auch das Augen hospital in Giza dem Verfall oder den früheren Besitzern der Gebäude überlassen. Als der deutsche Forschungsreisende Seetzen 1807 — 1810 in Ägypten weilte 1 war von den französischen Einrichtungen nichts mehr vorhanden. Das arabische Hospital Murisldn welches der Mameluken-Sullan Qalaun im 13. Jahrhundert so glänzend eingerichtet hatte war wie es Desgenettes beschrieben 2 ein schmutzstarrendes Loch in welchem einige zwanzig Wahnsinnige an Ketten gehalten und mit der Peitsche kurirt wurden. Dennoch begann die europäische Medizin damals in Ägypten einzudringen der deutsche Arzt Dr. Ritz aus Mainz führte die Pockenschutz-Impfung Jenner's ein und Mohammed ALi-Pascha gab selbst das gute Beispiel des Fortschritts indem er eine seiner Töchter impfen ließ. Ein jüdischer Arzt Dr. Marpurg aus Friaul kam schon damals in Ruf und wurde später unter dem Namen Morpurgo der gesuchteste Praktiker Ägyptens ^j. Seetzen hat selbst im September 1807 in Kairo eine heftige Augen-Entzündung durch- gemacht die er in seinem Tagebuch beschrieben und durch die bekannten Theorien zu erklären gesucht hat. Weder Dr. Morpurgo noch der ita- lienische Arzt Brocchi aus Bassano^ noch die deutschen Naturforscher i Ulrich Jasper Seetzen's Reisen durch Syrien Palästina Phönizien die Transjordan-Länder Arabia Petraea und Unter-Ägypten. Herausgeg. und com- mentirt von Fr. Kruse Hinrichs Fr. H. Müller u. A. Bd. III. Berlin 1853. Seetzen von Geburt Oldenburger kam 1811 auf einer Forschungsreise in Südarabien um. 2 R. D. Desgenettes Rapport sur le Möristan ou höpital du Kaire. In Me- raoires sur I'Egypte T. II An IX 1801 p. 49—33. 3 Er starb 1826. Seine Nachkommen leben noch heute in Alexandrien. 4 Giornale delle osservazioni fatte ne' viaggi in Egitto nella Siria e nella Nubia opera inedita postuma dell Dott. G. B. Brocchi ecc. Bassano 1841 — 43. 5 vol. in-8 con atlante. Brocchi starb 1826 in Sennaar an einem Tropenfieber 394 XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder. Ehrenberg und Hemprich i welche in den -1 820 er Jahren bei dem erstgenannten aus dessen Erfahrungen gelernt haben vermochten über die alten Hypothesen der Entstehung der Ophthalmie durch Sonne Staub Schweiß Nachtkühle u. dgl. sich zu erheben. Ehrenbrrg hat später einen kurzen Vortrag über die ägyptische Augen-Entzündung gehalten 2 ^ in welchem er berichtet daß er selbst Hemprich und andre seiner Gefährten mehrmals an derselben ge- litten hätten und daß ein italienischer Graf zu seiner Zeit in Kairo an Ophthalmie erblindet sei. Der irische Arzt R. R. Madden^ weilte 1825 — 1827 in Ägypten und hat dessen ärztliche Einrichtungen Krankheiten und Volksmedizin an vielen Stellen seiner Reisebeschreibung ^j besprochen. Schon auf Kandia traf er die ägyptische Augen Entzündung unter den Truppen IßRAUiM-Pascha's fast keiner der zum Heeresdienst gepreßten Fellachen hatte zwei gesunde Augen. In Ägypten fand er die Hospitäler in einem traurigen Zustand besonders das schon erwähnte Irrenhaus Murislun Qalaün. Von den zehn Plagen w^ar die »Finsterniß« als Folge der Augen-Entzündungen und des Despotismus die verbreitetstc. Im Frühjahr 1827 erkrankten Madden und sein Reise- begleiter auf ihrem Nilschiff an Augen-Entzündung. Obwohl aber die Lehre von der Ansteckungsfähigkeit dieser Krankheit schon seit zwei Jahrzehnten in Großbritannien zu Hause war behandelte sich der Arzt mit Blutent- ziehung bis zur völligen Entkräftung und wurde das Leiden nur schwer los. Seine guten Rathscbläge Bd. I S. 392 für Reisende haben daher nicht gerade viel Wert. Inzwischen hatte Mohammed ALi-Pascha 1769 — 1848 der Stammvater der heutigen Dynastie von Ägypten nachdem er sein Land mit starker Hand von inneren und äußeren Feinden befreit begonnen europäische Kultur und Technik im Nil-Lande einzuführen. Er wandte sich zunächst fast ausschließlich an Franzosen die Generalkonsuln de Lesseps und Dro- vETTi beeinflußten seine Politik und Zivil- Verwaltung der Oberst SfevE als 1 Naturgeschichtliche Reisen durch Nord-Afrika und West- Asien in den Jah- ren 1820 — 25 von Dr. W. F. Hemprich und Dr. C. G. Ehrenberg. Historischer Teil. Berlin Posen und Bromberg 1n28. Hemprich starb am 30. Juni 1825 in Massaua am Wechselfieber Ehrenberg wurde später als Mikroskopiker berühmt starb als Professor zu Berlin am 27. Juni 1876. 2 Über die Krankheiten in Ägypten und die jetzige arabische Heilkunde. Von Dr. Christian Gottfried Ehrenberg. In Hecker's Litterarischen Annalen der gesammten Heilkunde Bd. VII Berlin 1826 S. 1—24. 3 Richard Robert Madden 1798 — 1886 aus Dublin Arzt und Publizist Vor- kämpfer für die Freiheiten Irlands und gegen den Sklavenhandel. 184 — 41 war er ein zweites Mal in Ägypten. Dict. of Nat. Biogr. XII 1909 p. 739—40. 4 Travels in Turkey Egypt Nubia and Palestine in 1824 1825 1826 and 1827. By R.R. Madden Esq M. R. C. S. In two volumes. London 1829. 80. Die augenärztl. Verhältnisse in Ägypten während des 19. Jahrh. 395 Renegat SonMAN-Pascba genannt schuf sein Heer der Ingenieur de Cerisy- Bey reorganisirte seine Flotte nach ihrer Vernichtung bei Navarino. 1825 berief der Herrscher den jungen Dr. Glot aus Marseille um das europäische Medizinal-Wesen in Ägypten einzuführen ^ . Dasselbe sollte zunächst nur der Armee zu gute kommen zu deren Chefchirurgus Clot ernannt wurde. Er schuf zuerst einen Gesundheitsralh Regiments-Ärzte und -Lazarele sorgte für Sanitäts- Material und konnte schon 1827 mit der Einrichtimg einer Medizin- schule zum Zwecke der Erziehung brauchbaren Sanitäts-Personals beginnen 2 . Dieselbe wurde in Abü-Zaabel nahe dem großen Militärlager von el-Ghanqa nürdüch von Kairo eingerichtet sie erzog 100 eingeborne Schüler welchen französische italienische und deutsche 3 Professoren Vorträge in ihrer Landes-Sprache hielten und mit Hilfe von Übersetzern verständlich machten. Ferner wurde 18-27 ein Dutzend Ägypter zur weiteren Ausbildung in der Medizin nach Paris geschickt. Die sprachlichen Schwierigkeiten und die religiösen Vorurteile welche CLOT-Bey zu überwinden hatte waren nicht gering wurde doch sogar von einem fanatischen Schüler im Sezier-Saal ein Dolchstich gegen ihn gerichtet als Protest gegen die dem Muslim verhaßte Leichenöffnung Nachdem das Lager von el-Ghanqa aufgehoben war wurde die Medizin-Schule 1 8 n nach dem alten Palast Qasr el-Aini im südlichen Kairo am Nil -Ufer verlegt dessen Bauten noch heutzutage dem gleichen Zwecke dienen. Dort konnten 300 Schüler und 1000—1500 kranke Sol- daten untergebracht werden. Das bisherige Militär- Lazaret am Esbekije- Platz in Kairo wurde zugleich in ein Civil-Krankenhaus umgewandelt. In den Provinzen gab es nur einzelne Krankensäle für die Givil-Bevölkerung. Die Irren aus dem Muristän wurden in das Esbekije-Hospital überführt und dort menschenwürdig behandelt. Außerdem begründete GtoT-Bey eine Gebär- Anstall mit Hebammenschule und eine Tierarzneischule. In der neuen Staatsdruckerei zu Buläq bei Kairo wurden zum ersten Male moderne Lehr- bücher der Medizin nach den Übersetzungen französischer Werke durch die Brüder Ahmed und Ilüssfix er-Uasciudi arabisch gedruckt darunter auch die Augenheilkunde von Sicbel* . Zahlreiche Ägypten-Reisende haben 1 Antoine CLOT-Bey geb. zu Grenoble i793 studirte in Marseille und Mont- pellier. 1823—50 Leiter des ägyptischen Sanitätsdienstes wurde er durch den frem- denfeindlichen Vizekönig Abbas I zurückgesetzt nach dessen Ermordung 1 834 von S\iD-Pascha wieder berufen verließ Ägypten endgültig 1860 und starb in Mar- seille 1868. 2 Apercu g^neral sur l'Egypte par A.-B. CLOT-Bey etc. Paris 1840. T. 11 Chap. XI p. 340—448. 3 Die beiden Bayern Dr. Pruner und Dr. Fischer. 4 Übersetzt von Ahmed Hassan er-Raschidi unter dem Titel dijä' an-nairaih fi 'iläg amräd al-'ainain Die Lichter der beiden Leuchtenden über die Behandlung der Krankheiten der beiden Augen . Buläq 1841. 80. Die Übersetzung der tech- nischen Ausdrücke aus dem Französichen ist wohlgelungen. Die eigenen Zusätze des Raschidi über Ophthalmie sind ohne Wert. 396 XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder. die von GLOT-Bey geschaffenen Einrichtungen besucht und bewundert i ^ unter ihnen der schwäbische Arzt Dr. J. v. Röser der 1834 in Ägypten war und der seine ärztlichen Erfahrungen in einer kleinen Schrift 2 nieder- gelegt hat. Recht ausführlich hat er S. I — 23 die ägyptische Augen-Ent- zündung abgehandelt von der er selbst befallen wurde und die er mit Pru.ner nachher bei zahlreichen Kranken des Esbekije- Lazarets in Kairo beobachten konnte. Keiner der damals in Ägypten prakticirenden euro- päischen Ärzte hielt die Krankheit für kontagiüs keiner hatte im An- schluß an dieselbe Granulationen entstehen sehen wie denn auch v. Röser selbst bei den augenkranken Ägyptern in Alexandrien und Kairo keine körnigen Wucherungen der Bindehaut antraf wohl aber bei den türkischen Zöglingen der Offiziers-Schule in Damiette^ Der dortige Stabsarzt Dr. Jamas wandte übrigens den Hüllensteinslift sehr energisch gegen die Granulatio- nen an. Die Augenheilkunde wurde an den neugeschaffenen Instituten von Clot- Bey und PßUNER-Bey gelehrt und ausgeübt. Beide haben ihre Erfahrungen niedergelegt CLor-Bey zuerst kurz in seinem Hauptwerk Bd. II S. 360 — 368 und gegen Ende seines Lebens in einer kleinen Sonderschrift'* . Sie bietet Interesse nur durch einige geschichtliche Bemerkungen im übrigen war Clot wie für die Pest so auch für die Ophthalmie ein eifriger Gegner der Ansteckungs- Theorie. Dagegen hat er das Verdienst eine energische örtliche Behandlung der Augen-Entzündung zuerst in Ägypten eingeführt zu haben 1831 in Gestalt einer gesättigten Zink-Alaunlösung des sogenannten Luxor-Kollyrs 1833 in Form der Ilöllenstein-Salbe deren Anwendung er bei Guthrie in London gesehen hatte später ging er auch zum Gebrauch des Stiftes und bei der Augen-Entzündung der Neugebornen einer Höllenstein- lösung über. Clot hat selbst während 25 Jahren in Ägypten 17 Anfälle von Augen -Entzündung durchgemacht seine Gattin erkrankte erst nach ihrer Rückkehr nach Frankreich. Er hat wie er meint durch diese Anfälle die Sehkraft des rechten Auges verloren doch scheint es sich um eine 4 Z. B. der Marschall Marmont Voyage du Duo de Raguse en Hongrie . et en Egypte. T. III p. 234— 239. Bruxelles 1837 und der bekannte Reiseschrift- steller Fürst PücKLER-MusKAu. Aus Mehemed Ali's Reich. Stuttgart 1844. S. 351 bis 368. 2 über einige Krankheiten des Orients. Beobachtungen gesammelt auf einer Reise nach Grinchenlanu in die Türkei nach Ägypten und Syrien von Dr. Jacob Ritter v. Röser. Augsburg 1837. 3j Dieser Widerspruch der auch Pruner S. 458 aufgefallen ist erklärt sich sehr einfach dadurch daß die Ägypter in frühester Kindheit vom Tracliom be- fallen zu werden pflegen und im Pubertäts-Alter schon ganz vernarbte Bindehäute haben während die türkischen Zöglinge erst in Ägypten infiziert und von v. R. im floriden Stadium gesehen wurden. 4 De l'ophthalmie du trychiasis de Tentropion et de la cataracte obser- ves en Egypte. Paris ohne Datum wahrscheinlich 1864 . 54 S. Die augenärztl. Verhältnisse in Ägypten während des 19. Jahrh. 397 Netzhaut-Ablösung gehandelt zu haben. Von 1825 — 1832 sah er zahllose in Ägypten als Sklaven verkaufte Griechenkinder an Ophthalmie erkranken und teilweise erblinden. Die 1832 als Rekruten eingezogenen Syrier er- krankten in Ägypten alle an Ophthalmie oder inneren Leiden und waren 4 Jahre später meistens gestorben oder erblindet. 1836 erkrankte ein zweiter Schub syrischer Rekruten in Kairo so heftig an Augen-Entzündung daß stets 3000 gleichzeitig in den Lazareten lagen und im ganzen 20 000 behandelt wurden. Dank der Anwendung des Luxor- Wassers verlor keiner das Augenlicht und nur 30 nach Pruner 19 behielten Hornhautflecken zurück . Gleich Larrey v. Röser und andren behauptet Clot daß auch die Hausthiere in Ägypten an der Ophthalmie litten 2 . PRUNER-Bey hat das XIL Kapitel seines Lehrbuches^ den Augenkrank- heiten in Ägypten gewidmet. Auch er konnte sich nicht mit der An- steckungsfähigkeit der Pest und der Ophthalmie befreunden. In seinen ätiologischen und therapeutischen Anschauungen stand er unter dem Ein- flüsse seines Kollegen Clot und der französischen Schule. Er bat aber als einer der ersten den Augen -Kroup beschrieben S. 445 ferner hat er die Häufigkeit des Glaukoms und der Kurzsichligkeit die Seltenheit der Augen -Syphilis bei den Ägyptern richtig beobachtet. In seiner Therapie spielt das Haarseil eine große Rolle. Pruner hat übrigens gleichfalls ägyp- tische Medizin-Studirende nach Europa gesendet und zwar nach München und Graz von denen Pierinceu sich die ägyptische Augen-Enlzündung be- schreiben ließ und sie der Blennorrhoe ganz ähnlich fand.^ Auch nach Mohammed Ali's und Ibrabim-Pascha's Tode mehrte sich die Zahl der i Dr. Lorenz RiGLER Professor der Medizin in Konstantinopel hat in seinem Buch »Die Türkei und deren Bewohnerc Wien lt 8'i2 B gt 1. IF S 509 diese Angaben bestritten. Er Rigler habe später viele dieser von Mohammed Ali-Pascha rekru- tierten Soldaten gesehen und eine Menge schwer Augenkranker Einäugiger sogar Blmder unter ihnen gefunden von zehn liätten höchstens vier gesunde Augen gehabt. 2 Dr. Joseph Werne Bruder des Reisenden P"erdi.\axd W. Feldzug von Senn- aar nach Taka Stuttgart I8 ji S. 150 erklärt Clot-Bey für unwissend eitel und moraliscli minderwerlhig. Ähnlich sprach sich mir gegenüber der 1915 in Kairo verstorbene alte französische Arzt Dr. Fouquet aus. Jedenfalls hatte Clot aber ein bedeutendes Organisations-Talent. 3 Die Krankheiten des Orients vom Standpunkte der vergleichenden Noso- logie betrachtet. Von Dr. F. Pruner. Erlangen 1847. S. 432—459. Franz Pruner geb. 8. Mai 1808 in der Überpfalz is.to in München doktoriert 1831 an die Medizinschule zu Abu Za'bel berufen 1834 Direktor des Esbekije- Lazarets 1837 des Qasr el- Aini-Hospitals 1839 Leibarzt des späteren Khediven Abbas-Pascha. 1860 nach Paris 1870 nach Pisa übersiedelt wo er am 29. Sep- tember 1882 starb. 1833 hörte er eine kurze Zeit lang Augenheilkunde bei Flarer in Pavia. 4 Die Blennorrhoe am Menschenauge. Graz 18M. Einer von diesen Stu- denten Mustafa el-Negdi hat i85i in München seine Dissertation über die ägyp- tische Augen-Entzündung geliefert. Derselbe hat an Glaukom erblindet 1911 mich in Kairo aufgesucht er sprach noch ganz gut deutsch in Münchner Dialekt 1913 ist er über 80 Jahr alt gestorben. 398 XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder. europäischen Arzte in Ägypten ständig. 1850 wurde Wilhelm Griesinger aus Kiel nach Kairo berufen wo er in nur \ 1/2 Jahren die Grundlagen für sein großes Werk über die Infektions-Krankheiten schuf. Theodor BiLHARz wirkte von 1851 — 1862 an der Medizin-Schule und entdeckte den nach ihm benannten Schmarotzer-Wurm. Zahlreiche deutsche Arzte und Naturforscher passierten in den nächsten Jahrzehnten auf Forschungsreisen zum oberen Nil durch Ägypten manche von ihnen wie z. B. Klunzinger i traten als Sanitäts-Arzte in ägyptische Dienste. Dr. Robert Hartmann be- gleitete 1859 — 1860 den Freiherrn v. Barnim als Arzt und Naturforscher auf seiner Reise in Nordost-Afrika. Er hat die Krankheiten Ägyptens und des Sudans auch die Augenkrankheiten in einer Sonderschrift beschrie- ben 2 . Georg Schweinfurth der nicht nur als Geograph und Botaniker sondern auch als Anthropologe und Pharmakognost noch bis heute un- ermüdlich arbeitet konnte im Winter 1913y14 in Kairo das 50 jährige Jubiläum seiner Forschungen in Ägypten begehen. Bekannte und beliebte deutsche Praktiker waren im Ägypten der 60 er und 70 er Jahre neben Dr. Laltner und Reyer der Chirurg Dr. Sachs und der Hallenser Arzt Dr. Wilhelm Reil der Wiederentdecker und Förderer des heule in allen Ländern berühmten Schwefelbades und Wüsten-Kurortes Helwan südlich von Kairo . Zu erwähnen ist auch der einzige Versuch der Gründung einer augen- ärzllichen Zeitschrift in Ägypten durch den italienischen Arzt Onofrio Abrate^ im Jahre 1851 dieselbe hat nur wenige Nummern erlebt ^ . 1869 ließ sich Tachau aus Hamburg ein Schüler und Assistent A. v. Graefe's als erster Augenarzt der Reform-Zeit in Ägypten nieder. Er schuf sich zuerst in Kairo dann in Alexandrien durch seine glänzenden Opera- tionen einen bedeutenden Ruf noch heute 20 Jahre nach seinem Tode heißt er bei den Eingebornen »iläh el-ajün« der Gott der Augen 1878 ließ sich Alexander Brugscb ein Neffe des berühmten Ägyptologen Assistent VON Leber in Kairo als Augenarzt nieder. 1893 erblindete er fast an Augen- 1 Erinnerungen aus meinem Leben als Arzt und Naturforscher zu Koseir am Roten Meere. Von Dr. C. B. Klunzinger Stuttgart. Würzburg 1915. Klun- ziNGER lebte von 1834 — 1914 er hat in seinen »Bildern aus Oberägypten« Stuttgart 1877 auch von der Ophthalmie berichtet. 2 Naturgeschiclitlich-medizinische Skizze der Nil-Länder. Berlin 1865 — fi6. 3 Giornale ottalmologico egiziano. Ich habe nur einen Separat-Abdruck der No. 4 vom Juli 1851 enthaltend eine Kompilation von Abbate selbst über die ägyptische Augen-Entzündung zu sehen bekommen. Dr. 0. ABBAXE-Pascha hat den ersten ophtlialmologischen Kongreß zu Brüssel 1857 besucht und lebt noch heute fast 90jährig in Kairo als Nestor der ägyptischen Ärzteschaft. 4 Anagnostakis hat auf dem internationalen Ophthalmologen-Kongreß in Brüssel über den Zustand der Augenheilkunde in Ägypten um 1850 berichtet. Es gab noch kein Zivil-Hospital für Eingeborene da das Esbekije-Lazaret eingegangen war drei Hospitäler für Europäer. C. B. du Congr. Int. d"0phth. ä Bruxelles 1857 Paris 1858 p. 409. Die augenärztl. Verhältnisse in Ägypten während des 19. Jahrh. 399 diphlherie und starb am 2. Februar I89'i- an Herzlühmung. Beide haben als au'^gezeichnele Piakliker dem deutschen Namen Ehre gemacht leider hat keiner von ihnen seine reichen Erfahrungen wissenschaftlich verwerthet. Ein deutsches preußisches Hospital wurde in Alexandrien 1863 in Kairo 1869 begründet. Die Emrichtung einer Vizeküniglichen Blindenschule in Kairo — sie bestand nur bis zu den Wirren von 1882 — gab 1878 dem belgischen Augen- arzt und Sanitiits- Inspektor Dr. DuiRiEux-Bey Veranlassung eine offizielle Schrift über die ägyptische Augen-Entzündung herauszugeben i . Dieselbe ist im Wesentlichen aus der älteren belgischen und französischen Literatur zusammengeschrieben giebt wenig eigne Beobachtungen und hat daher nicht viel wissenschaftlichen Werth. hiimerhin sucht der Verfasser ver- schiedene Formen von Augen-Entzündung abzugrenzen und erklärt dieselben als nicht dem Nil-Lande eigenlhümlich. Der grüßte wissenschaftliehe Fortschritt auf dem Gebiete der Augen- heilkunde in Ägypten ist mit den Cholera-Forschungen Robert Koch's in Alexandrien 1883 verknüpft 2 . Außer der Entdeckung des Cholera-Vibrio brachten die Untersuchungen des .Altmeisters der Bakteriologie an Augen- kranken das Vorhandensein des NEissER'schen Gonococcus und des später nach Koca und Weeks benannten Bacillus zu Tage. Damit war endlich die ansteckende Natur gewisser Ophthalmien außer Frage gestellt und die auffälligen Verschiedenheiten ihres Verlaufes fanden ihre Erklärung durch die ungleiche Gefährlichkeit der Erreger. Kocii's Schüler Kartülis studirte insbesondere den weniger gefährlichen Kocu-WEEKs'schen Bacillus 3 sah ihn allerdings zu Unrecht als Erreger des Trachoms an. v. Micbel^ scheint späterhin den Gonococcus in Ägypten für den Trachom-Erreger gehalten zu haben. Lucian Howe aus Buffalo^ hat Versuche gemacht die Übertragung^ von Bakterien durch Fhegen nachzuweisen und somit die von MacGrkgor Griesixger Kocn und Virchow vermuthete Rolle derselben bei der Ent- stehung der akuten Augen- Entzündung nachzuweisen indessen hat diese »Naturfürsterei« wie IIirschberg sie witzig benennt keinen Erfolg gehabt. In neuester Zeit hat Leopold Müller aus Wien seinen Trachom-Bacillus in Ägypten wiederfinden wollen ß . Es ist später nachgewiesen worden daß 4 Publications de TEtat-Major General Egyptien. Considörations genörales sur Tophthalmie commun^ment appelee Ophthalmie dEgypte snivies d'une note sur les Operations pratiquees ä l'Ecole Kh^diviale des Aveugles au Caire . . . par Dr. DuTRiEUx chirurgien-oculiste etc. Le Caire 1878 150 pp. 2 Arb. aus dem Kais. Gesundheitsamt Bd. III 1887 Anl. VI. 3 C. El. f. Bakt. u. Paras. Bd. I. 1887. 4 Der Mikroorganismus der sog. ägyptischen Augenentzündung Trachom- coccus . Arch. f. Augenheilk. Bd. XVI 1883 S. 348. 5 Ber. über d. VII. internat. Ophth.-Congreß. Heidelberg 1888. S. 323 ff. 6 ÜberdieägyptischenAugen-Entzündungen. Arch. f. Augenheilk. Bd.XL l898. 400 XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder. sein Bacillus mit dem Influenza-Bacillus nahezu identisch ist und als Er- reger des Trachoms nicht in Betracht kommen kann. 1889 besuchte Hirschberg i das Pyramiden -Land im Februar und März und vermochte trotz der Kürze der Zeit durch sorgfältige Beobachtung eine Reihe von Irrthümern über Trachom und Ophthalmie in Ägypten richtig zu stellen welche seit der französischen Expedition nicht aufgehört hatten die augenärztliche Forschung auf falsche Wege zu lenken auch die zahlreichen historischen Irrungen stellte er im Anschluß an seine Reise klar. Dr. A. Osborne in Alexandrien ein Schüler des Herzogs Carl Tqeodor und Assistent Tachau s trug ferner zur klinischen Kenntniß der Augenkrankheiten Ägyptens bei 2 während L. Müller^ und V. Morax aus Paris 4 die bakteriologische Unter- scheidung derselben vervollkommneten. i902 fand in Kairo ein internationaler medizinischer Kongreß statt in dessen augenärztlicher Sektion endlos über das Trachom und seine Ur- sachen verhandelt wurde. Das einzige Resultat dieser Verhandlungen war die Gründung der heule noch bestehenden »Societö d'Ophtalmologie d'Egypte« welche zuerst 20 1914 aber schon 50 Mitglieder hatte und einmal im Jahre tagt. Der Kongreß halte aber eine weit wichtigere Folge in Gestalt einer Stiftung von 40 000 Pfund Sterling welche der englische Menschen- freund deutscher Herkunft Sir Ernest Cassel zur Einrichtung augenärzt- licher Hilfe in Ägypten dem englischen Generalkonsul Lord Gromer zur Verfügung stellte. Erst durch Übernahme der Unterhaltung der mit diesem Gelde geschaffenen Zelt- Hospitäler hat die englisch- ägyptische Regierung 1903 zum ersten Male direkt zur Bekämpfung der Augenleiden im Niltal etwas getan. Die weitere Entwicklung dieser Hospitäler ist von Hirsch- berg ^ bereits geschildert worden. Über den heutigen Zustand ist folgendes zu bemerken. Das Trachom ist immer noch ungeheuer verbreitet in der niederen Bevölkerung zu 98 bis 100 0/q in den Mittelschulen*' zu 95%. Nur in den höchsten Klassen der Eingebornen ist es in merklicher Abnahme begriffen. Seine Verbreitung ist in Unter- und Mittelägypten eine fast gleichmäßige in Oberägypten vor allem der dünner bevölkerten Provinz Aswän ist es etwas weniger allgemein in Nubien wird es seltener im Sudan ist es nur wenig ver- i Ägypten. Geschichtliche Studien eines Augenarztes. Leipzig 1890. 2 Augenarzt . Beobachtungen in Ägypten. Arch. f. Augenheilk. XLIV lOOl. 3 Siehe oben. 4 Recherches cliniques et bacteriologiques sur la conjonctivite granuleuse. Paris 190-2. Abdruck aus den Annales d'üculistique 1902. 5 Geschichte der Augenheilkunde III. Buch 10. Abschn. Englands Augen- ärzte 1800—1850. Graefe-Saemisch-Hess Handb. d. ges. Augenheilk. Bd. XIV Abt. IV 1914 S. 467. 6 MacCallan Report on the Ophthalmie Section of the Department of Public Health 1912. Cairo 1914. fol. p. 23. Die augenärztl. Verhältnisse in Ägypten während des 19. Jahrh. 401 breitet. Einen weit versprengten Trachom -Herd fand kürzlich Krusius^ unter dem Äquator bei den Massa'i in Deutsch-Ostafrika und Uganda. Als Erblindungs-Ursache spielt das Trachom in Ägypten eine weit ge- ringere Rolle als der durch Gonococcen erzeugte Eiterfluß welcher alljähr- lich von Juni bis November epidemisch bei extragenitaler Verbreitung vor- nehmlich unter den Kindern von I — 6 Jahren auftritt die Augen-Entzündung der Neugebornen ist merkwürdigerweise in Ägypten wie in Palästina selten. Die harmlosere durch den Kocn-WEEKs'schen Bacillus erzeugte Augen-Ent- zündung tritt allsommerlich von März in Oberägypten oder April an der Küste bis November in ungeheurer epidemischer Verbreitung auf ihr sind die meisten der aus der Geschichte bekannten Massen-Erkrankungen zuzu- schreiben. Sehr verbreitet ist ferner das chronische primäre Glaukom die hochgradige Kurzsichtigkeit beides häufige Erblindungs-Ursachen und das Flügelfell der Bindehaut. Schwachsiohtigkeit infolge von Hornhaut-Trübungen ist außerordentlich häufig. In einer von Mac Callan untersuchten Mittelschule betraf sie ein Drittel der Schüler Blindheit und Einäugigkoit zu 70% durch Bindehautkrankheiten zu 12% durch Glaukom erzeugt fand sich bei der — recht ungenauen — Volkszählung von 1907 bei 4 5% ^^^ ägyptischen Bevölkerung 2 in der liandschaft Faj.jüm stieg dieser Prozentsatz auf fast 6 Oq Mac Callan hatte unter den Augenkranken seiner Ambulanzen \ 6 % ein- oder doppelseitig Erblindete. An Blinden- Fürsorge geschieht in Ägypten noch herzlich wenig es giebt nur eine staatliche Blindenanstalt. Diese Anstalt in Alexandrien hat 60 Betten eine in Kairo mit 30 Betten wird aus wohlthätigen Stiftungen erhalten. Beide sind nicht einmal voll belegt denn der ägyptische Blinde zieht es vor sein Leben als Bettler Koran-Beter oder Schmarotzer in wohl- habenden Häusern zu verbringen wozu die vom Islam zur Pflicht gemachte besondere Wohlthätigkeit gegen Blinde jeden Vorschub leistet. Eine im Anschluß an den Kongreß der Blindenfreunde in Kairo 1911 gegründete »Gesellschaft zur Besserung des Loses der Blinden in Ägypten« hat bisher noch nichts geleistet. Die Zahl der in Ägypten ansässigen Augenärzte ist eine verhältniß- mäßig große sie wird auf 150 geschätzt vertheilt sich aber nur auf die größeren Städte Kairo ungefähr 70 Alexandrien Port Said Tanta und Assiiit. Sie entstammen den verschiedensten Nationalitäten werden auf ihre heimatliche Approbation hin ohne Weiteres zur Praxis zugelassen haben aber nur zum geringsten Theile eine unsren Anforderungen ent- sprechende spezialärztliche Vorbildung hinter sich. Gar viele haben ihr 1 C. El. f. A. 1913 S. 160. Deutsche medizin. Wochenschr 1913. 2 Unter 11200000 Einwohnern waren 148000 Blinde und 363000 Einäugige. Also 135 Blinde auf 10 000 Einwohner — in Preußen 1895 6 7 10 000. Handbuch der Augenheilkunde. 2. Aufl. X1V. Bd. VII. XXUL Kap. 26 4Q2 XXIIl. Hirschberg Die außer-europäischen Länder. Doktor-Diplom binnen wenigen Jahren in Beirut Argentinien oder einem der zahllosen nordamerikanischen »Colleges« erworben dann 3 — 6 Monate als Volontäre in einer europäischen Universitäts- Augenklinik zugesehen und wagen sich gleich an Star-Operationen und Glaukom-Iridektomieen heran wenn — sie die Diagnose richtig gestellt haben. Das schon an und für sich bei dem Orientalen vorhandene Mißtrauen gegen den Ärztestand wird durch die Unwissenheit vieler seiner Vertreter noch gesteigert zumal bei manchen auch noch schnöde Gewinnsucht zu durchaus verwerflichen Hand- lungen zu führen pflegt. Private Augenkliniken in unsrem Sinne giebt es in Ägypten noch nicht die vielen Lid-Operationen werden ambulant ausgeführt innere Augen-Opera- tionen in den Hospitälern deren jede Nationalität jetzt in Kairo und Alexan- drien eines besitzt die schönsten sind die beiden deutschen. In den Provinz- Städten giebt es kleine hübsch eingerichtete Regierungs- Hospitäler ferner mehrere amerikariische Missions-Krankenhäuscr die mohammedanischen AVakf-Verwaltungen Güter der Toten Hand besitzen und unterhalten weit weniger sauber eine Reihe von Hospitälern und Polikliniken in denen zahl- reiche Augenkranke von Nichtspezialisten behandelt werden. Die einzige Augenpoliklinik der Wakfs ist die im alten Muristan Oalaün in den 70 er Jahren begründete ein Neubau von durchaus ungenügenden Dimensionen wurde seit 1907 errichtet aber aus orientalischem Schlendrian bis 1914 wegen Unvollständigkeit der Einrichtung noch nicht bezogen. Die Menge der daselbst behandelten Fälle betrug bis 50 000 im Jahr docli war die Zahl und die Vorbildung der dort arbeitenden Ärzte ganz unzureichend für einen Massen-Andrang meist schwerer Augenfälle. Auch die Augen-Poliklinik des deutschen Krankenhauses in Kairo litt an demselben Übelstand ein koptischer Arzt ist dort der Leiter. Die staatliche Bekämpfung der Augenkrankheiten beschränkte sidi bis 1903 auf die Klinik und Poliklinik in der Medizin- Schule die sich noch immer in den alten längst unzureichenden Gebäuden von Qasr el- Aini be- findet. Zu Ismail -Pascha's Zeiten unter eingeborner Leitung stehend wurde sie noch eine Zeitlang nach der englischen Besetzung 1882 von MoHAMMBD Emi-Bey einem Schüler von Gayet in Lyon dirigiert der zu- gleich auch eine wenn auch oberflächliche Überwachung der Augenkrank- heiten in den Schulen einführte. Mit dem Eindringen des englischen Ele- ments in die ägyptischen Verwaltungen kam auch die Medizin-Schule ganz in englische Hände i die Augenklinik wurde zuerst von Kbnneth Scott dann seit 1900 von E. G. Fischer einem ehemaligen Assistenten von Moor- field's Royal Ophthalmie Hospital in London geleitet. Die Bettenzahl wurde 1 Bis 1914 wirkten noch vier deutsche Professoren an der Schule Der be- kannte Parasitologe A. Looss der Chemiker W. A. Schmidt der Bakteriologe H. Bittei^ und der Pharmakologe 0. Dinkler. Die augenSrztl. Verhältnisse in Ägypten während des 9. Jahrli. 4O0 allmählioh von ^0 auf 70 gesteigert die Ambulanz ist stark besucht. Dor LtMtor hält wöchentlich i — 2 theoretische Vorlosungen außerdem muß jeder Student 3 Monate in der Klinik fauuiliren. lernt praktisch von d« gt n eiogobornen Assistonton und wird auch in der Vornahme von augenärzt- lichen Eingriffen besonders der für Ägypten so wichtigen Iridektomien und Trichiasis-Operationen unterwies Mi. Die Unterrichts-Sprache frühin- französisch ist jetzt durchweg gt nglisch. Ein großes Ilinderniß ist die un- genügende Schulvorbildung der Ägypter die es ihnen unmöglich macht einem auf europäischem Hochschulstand vortragenden Lehrer zu folgen mit 16 Jahren hat der junge Ägypter die Mittelschulbildung der vsecondary school« hinter sich mit iO lahren besteht er sein Staats-Examen. Die Be- güterten gehen neuerdings hinterher nach Paris oder l-ondon zur Forlbil- dung einige besonders Hegabte werden auf Staatskosten in Londoner Ho- spitälern weitergebildet. Seit 1 903 hat A. F. Mac Callan gleichfalls ein Schüler der Moorfieldschen .\ugenklinik. auf drund der oben genannten Ernkst CASSEi.-Stiflung die staat- liche Bekämpfung der Augenkrankheiten in den Provinzen Ägyptens in die Wege geleitet. Er fand dabei wenig Unterstützung von oben wußte aber durch Wort und Schrift naeh und nach den Leiter des Sanitätswesens den Minister des Innern den jeweiligen englisehen Bevollmächtigten für sein ^\'erk zu interessieren 6\r Provinz-Behörden und die reichen tlroßgrundbesitzer zur Bewilligung bedeutender Summen zu veranlassen. Mit großem organisa- torischen ticschick hat er außer den anfangs geschatTenen fliegenden Augen- hospilälern bis Ii l4 sechs feste und zwei lliegende Hospitäler in den Pro- vinzen zu schaffen gewußt. Die größten und schönsten befinden sich in der unterägyptischen Stadt Tanta und dem oberägyplischen .\ssiiit. Vier »Inspek- toren* drei Engländer ein .\gypter beaufsichtigen je 3 — 4 Hospitäler führen die schwierigsten Operationen aus und bilden eingeborne Assistenten heran. Sprache und Schriftverkehr ist durchweg englisch. Die älteren Assistenten werden Chefärzte von Hospitälern. Die beabsichtigten wissen- schafthchen Kurse waren bis 1914 noch nicht eröffnet. Immerhin ist die praktische Unterweisung in Erkennung und Behandlung der wichtigsten Augenkrankheiten für die jungen Arzte von großem Wert. M.\c Call an selbst ist das ganze .lahr unermüdlich auf Reisen zwischen den vielen Augenkliniken und ertheilt theoretischen und praktischen Unterricht. Die Zahl der in diesen Anstalten untersuchten und behandelten Augenkranken ist enorm. Sie belief sich nach Mac Cali.ans Miltheilungen in der ägypt. augenärztl. Gesellschaft März 1 9 1 4 i 91 3 auf fast 1 50 000 von denen allerdings nur der dritte Theil regelmäßig behandelt werden konnte. Über 30 000 Opera- tionen wurden im Laufe des Jahres ausgeführt davon H 000 Trichiasis- operationen Zur Vornahme der Glaukom-Operation kommen die Patienten jmeistens zu spät zur Beobachtung 1910 z. B. war von 300 Glaukomkrankeii 404 XXIII. Hirschberg Die außer-europäischen Länder. nur einer noch operationsfähig alle andren hatten unter Schmerzen die »Reife des Stars« abgewartet. Die Blinden- Ziffer unter den Kranken der staatlichen Augenhospitäler betrug in den letzten Jahren regelmäßig 15 bis 16%. Star-Operationen sind verhältnißmäßig nicht häufig da die Ägypter oft schon in früherem Alter an andren Krankheiten erblinden die Resultate sind bei entsprechender Vorsicht trotz der stets vorhandenen Komplikation mit Trachom gar nicht so schlecht. Die Iridektomie ist wegen der vielen Weißflecke Hornhauttrübungen und Glaukome die häufigste Operation am Augapfel seit 1909 ist die Operation von Lagrange seit 1911 die von Elliot von einer Anzahl von Augenärzten in Ägypten ausgeübt worden. Das europäische und das griechische Krankenhaus in Alexandrien haben je eine Augen-Abtheilung und -Poliklinik in welcher europäische Assisteiifen von Dr. A. Osborne Demetriadis und Jacovidis ausgebildet werden. Die Überwachung der Augen der Schulkinder erfolgt in den höheren Regierungsschulen durch nichtspezialistisch ausgebildete Schulärzte unter Leitung von Dr. Mohammed TALAAT-Bey. Den Eltern der krank befundenen Kinder wird aufgegeben sie bis zur Heilung von einem Augenarzt behan- deln zu lassen. Unter »Heilung« wird aber bei den chronischen Trachomen nur das Aufhören der Absonderung verstanden. In den niederen Schulen soweit sie nicht in der Nähe von MacGallan's staatlichen Augenkliniken liegen geschieht noch gar nichts. So ist in y\gypten die staatliche Bekämpfung der Augenkrankheiten noch in den Anfängen. Die vornehmliche Sorge Englands für die wirtschaft- liche Entwicklung des Nil-Landes der Finanzkrach von 1907 u. a. haben den Fortschritt wesentlich verlangsamt. Vorläufig hat der Augenarzt in Ägypten durch Massen-Operationen von Trichiasis und Hornhautflecken das geschehene Unheil in bescheidenen Grenzen wieder gutzumachen es wird noch mindestens ein Jahrhundert vergehen ehe er durch frühzeitige Be- handlung des Trachoms und des Eiterflusses in einer aufgeklärteren und reinlicheren Bevölkerung dahin kommen wird Blindheit und Schwachsich- tigkeit mit einiger Sicherheit zu verhüten. Kap. VI VII VIII IX X X XI Band V 3. Abteilung. Die Erkrankungen des Uvealtractus und des Glaskörpers. Prof. Krntkmann in Berlin. Glaskörper. Dr. Hdns Laufcer in Wien. Bis jetzt trschienen Lieferang 135/137 193/194. Band VI 1. Abteilung. Vergriffen. Glaukom. Gphthalmomalacie essentielle Phthisis bulbi . Prof. Sehmidt-RimpUr in Halle a/S. Lieferung 138/142 Schluß . Band VI 2. Abteilung. Vergriffen. Sympathische Augenerkrankung. Prof. Schirmer. Lieferung 23/25 Schluß . Pathologie und Therapie des Linsensystems. Prof. von Hess in München. Lieferung 92/96 Schluß . {.IX. Kapitel in 3. Auflage erschienen s. dort. Band VII. A. Vollständig. A Die Krankheiten der Netzhaut. Prof. Leber in Heidelberg. Lieferang 231/240 248/251 252/254 262/264 2651267 270/273 Bogen 1 15— 130 Schluß . B. Die Krankheiten des Sehnerven. Prof. £. v. Hippel in Gott in gen. Band VIII I.Abteilung. Motilitätsstörungen mit einleitender Darlegung der normalen Augenbewegungen. i-Prof. Alfred Graefe in Weimar früher in Halle . Bis jetzt erschienen Lieferung 1/3. Nachtrag I. Die Motilitätsstörungen der Augen nach dem Stande der neuesten Forschungen. Prof. Bielschowsky in Leipzig. Bis jetzt erschienen Lieferung III 183 192. NachtragH. Ätiologie und pathologische Anatomie der Augenmuskellähmungen. Prof. Bernheimer in Innsbruck. Lieferung 39. Schluß in 41/47. Band VIII 2. Abteilung. Vergriffen. Die Refraktion und Akkommodation des menschlichen Auges und ihre Anomalien. Prof. von Hess in Miinchen. In 3. Auflage erschienen s. dort. Band IX 1.— 4. Abteilung. Die Krankheiten der Orbita Prof. Birch- Hirschfeld in Königsberg i. Pr. Bis jetzt erschienen Lieferung 112/114 167/170 268/269 270/273 Bogen 41—44. Pulsierender Exophthalmus. Dr. Sattler jun. in Königsberg i. Pr. Basedow'sche Krankheit. Prof. Sattler in Leipzig. Bis jetzt erschienen Lieferung 143/145 146/147 160/161 196/197 230. Erkrankungen der Tränenorgane. Prof. W. Stock in Jena. Erkrankungen des Auges in ihren Beziehungen zu Erkrankungen der Nase und deren Nebenhöhlen sowie zu Erkrankungen des Gehörorganes. Prof. Eversbasch in München. Lieferung 61/62 Schluß . Band IX 5. Abteilung 1 . Teil. Vergriffen. Verletzungen des Auges mit Berücksichtigung der Unfallversicherung. I. Prof. Wagenmann in Heidelberg. Lieferung 1 30/1 34 178/182 188/191. In 3. Auflage tr- schienen s. dort. Band IX 5. Abteilung 2. Teil. Vollständig. XVII- Verletzungen des Auges mit Berücksichtigung der Unfallversicherung. II. Von Prof. Wagenmann in Heidelberg. Lieferung 198/201 211 219/220 225/227. Band X. XVIII Die tierischen Schmarotzer des Auges. -iDr. Kraemer in San Diego. Lieferung 9/11 Schluß . XIX Gesundheitspflege des Auges. Dr. /l. ficfc in Zürich. {Lieferang 10/14 {Schluß . XX Die Blindheit. Dr. ^1. Fick in Zürich. Lieferung 14 Schluß . XXI Vergleichende Augenheilkunde. Prof. von Schleich in Tübingen. Band XI 1. Abteilung. Vergriffen. XXII Beziehungen der Allgemeinleiden und Organerkrankungen zu Veränderungen und Krankheiten des Sehorganes Erkrankungen der Atmungs- Kreislauf- Verdauungs- Harn- und Geschlechtsorgane der Haut und der Bewegungsorgane Konstitutionsanomalien erbliche Augenkrankheiten und Infektionskrankheiten. Prof. Groenouw in Breslau. Lieferang 26/28 35/38 40 67 81/83 Schluß . 3. Auf- lage im Druck. Band XI 2. Abteilung. A. Vergriffen. XXII Beziehungen der Allgemeinleiden und Organerkrankungen zu Veränderungen und Krankheiten des Sehorganes Die Augenstörungen bei Vergiftungen Er- krankungen des Rückenmarks der Medulla Oblongata des Pons des vierten Ventrikels der Hirnschenkel der Vierhügel der Zirbeldrüse Glandula Pineali« und der Hirnhäute. Prof. Uhthoff in Breslau. Lieferung 32/34 68/71 105/108 116/118 Schluß . Band XI 2. Abteilung. B. Vollständig. XXII Beziehungen der Allgemeinleiden und Organerkrankungen zu Veränderungen und Krankheiten des Sehorganes Augenveränderungen bei den Erkrankungeii des Gehirns. Prof. t//it/ 0# in Breslau. Lieferung 205/210 228/229 255/258 Schluß . Band XII. Anastatischer Neudruck. Vollständig. XXHI Ge.chichte der Augenheilkunde l.ErstesBuch Geschichte der Augenheilkunde im Altertum. Prof. Hirschberg in Berlin. Lieferung 4/9 Schluß . Fortsetzung auf der vierten Seite des Umschlag« XII XIH XIV XV XVI XVII Band XIII. {Vergriffen. Neue Auflage im Druck. Kap. XXIII Geschichte der Augenheilkunde 2. Zweites Buch Geschichte der AugenheiW künde im Mittelalter. . . . j ... ^ „. 1. Teil Geschichte der Augenheilkunde bei den Arabern. ProL Hirschberg in ' Berlin. Lieferung 97/99 ISchlußl. 2. Teil Geschichte der Augenheilkunde im Europäischen Mittelalter. Prof. Hirschberg in Berlin. Lieferung 109/110 SchlußJ. Drittes Buch Die Augenheilkunde in der Neuzeit. 1 Toil Die Augenheilkunde im XVI. und XVH. Jahrhundert. Prof. Hirschberg in Berlin. Lieferung 1091110. 2. Teil Die Wiedergeburt der Augenheilkunde im XVIII. Jahrhundert. I.Abschnitt Der Kamof um den Star. 2. Abschnitt Die Pupillen-Bildung. 3. Abschnitt Die Star-Ausziehung. Frof. Hirschberg in Berlin. Lieferung 122/125 Schluß . Band XIV . {Vollständig. XXIII Geschichte der Augenheilkunde 3. Drittes Buch {l ortsctzung Die Augenheil- " künde in der Neuzeit. ... ... 4. Abschnitt Die vornehmlichsten Augenärzte und Pfleger der Augenheilkunde im XVIII. Jahrhundert und ihre Schriften. 5 Abschnitt Der neue Kanon der Augenheilkunde um die Jahrhundertwende. 6. Abschnitt Fortschritte der theoretischen Augenheilliunde und ihrer Hilfs- wissenschaft im XVIII. Jahrhundert. 7. Abschnitt Die Augenheilkunde in der ersten Hälfte des XIX. Jahrhunderts. Österreich. Prof. Hirschberg in Berlin. Lieferang 171/175 202/204. Band XIV 2. {Vollständig. Geschichte der Augenheilkunde 4. Drittes Buch Forlsetzung Die Augenheil- kunde in der Neuzeit. . 8. Abschnitt Deutschlands Augenärite 1800—1850. Prof. Hirschberg in Berlin. Lieferung 213/218. Band XIV 3. {Vollständig. Geschichte der Augenheilkunde 5. Drittes Buch Fortsetzung ^ Die Augenheil- kunde in der Neuzeit. 9 Abschnitt. Frankreichs Augenärzte 1800— 1850. Prol. Hirschl^erg \n Berlin. Lieferung 221/224. Band XIV 4. {Vollständig. XXIll- Geschichte der Augenheilkunde 6. Dri t tes Buch Fortsetzung Die Augenheil- kunde in der Neuzeit. 10. Abschnitt. Englands Augenärzte 1800—1850. Prof. Hirsc/i amp crg- in Berlin. Lieferung 241/247. Band XIV 5. {Vollständig. XXIII- Geschichte der Augenheilkunde 7. Dri Ites Buch Fortsetzung Die Augenheil- kunde in der Neuzeit. 11. Abschnitt. Italiens Augenärzte 1800— J850. Lieferang 255/258. _ {Vollständig. XXIII- Geschichte der Augenheilkunde 7. Drittes Buch Fortsetzung Die Augenheil- Amerikas Augenärzte im 19. Jahrhundert. XXIII „ XXIII xxin XXIII XXIIT XXIV Anhang Band XIV 6. Geschichte der Augenheilkunde 7. künde in der Neuzeit. 12. Abschnitt. Lieferung 259/261. B amp nd X\V 1. {Vollständig. Geschichte der Augenheilkunde 8. Drittes Buch Forlsetzung Die Augenheil- kunde in der Neuzeit. 13. Abschnitt. Die Augenärzte der Schweiz. 14. Abschnitt. Die Augenärzte Belgiens. 1-5. Abschaitt. Niederländische Augenärzte 1800 bis 1875 IG Abschnitt. Die Skandinavischen Augenärzte 1800 bis 1875. 17. Ab- schniit Die Augenärzte Rußlands 1800 bis 1875. 18. Ab.schuitl. Polnische Augenärzte im 19. Jahrhundert. 10. bis 2.1. Abschnitt. Die Augenärzte in der Iberischen- und der Balkan-Halbinsel sowie in den außereuropäischen Ländern während des 19. Jahrhunderts. Lieferung 274/283. Band XV 1. {Vollständig. Geschichte der Augenheilkunde 9/10. Die Reform der Augenheilkunde. Teil 1 u. 2. Lieferang 284/307. ^^^^ ^vj 2. Geschichte der Augenheilkunde. Anhangt. EntJvicklungsgeschichte der augen- ärztlichen Kunst-Ausdrücke. Anhang 2. Zeittafel. Anhang 3. Zusätze und Ver- besserungen. Anhang 4. Namen- und Sachregister. {Lieferang 308/315. In Vorbereitung Abriß einer Geographie der Augenkrankheiten. Prof. Hirschberg in Berlin. Die Brille als optisches Instrument. Dr. von Rohr in Jena. Erschienen. Kap In 3. Auflage sind erschienen Erster Teil. VIII Entwicklungsgeschichte des menschlichen Auges. Prof. Nussbaum in Bonn. VI u. 104 Seiten. Preis Geh. Jl 3.60 in Halbfrz. geb. M 6.10. X Organologie des Auges. Prof. PUtter in Bonn. VII u. 424 Seiten. Preis Geh. JK 16.— in Halbfrz. geb. M 18.50. Zweiter Teil. IX Pathologie und Therapie des Linsensystems. Prof. von Hess in München. XII u. 429 Seiten. Preis Geh. .« 14.— in Halbfrz. geb. M de la en Malvinas ATM modelo alimentaria leyes 1 práctico en de Una al Un psicología "Conga" estudio siglo Nutrición aprendizaje 92 el hombre 1 si estrés común - laboral la para un Maracaibo para adyacente arquitectura eficiencia Uaxactun Yaracuy de inflación Un siglo estudio las llamado e y informe sistema evaluación Un petrolera sistema Encounters Venecia. la coherente Ulcera Boívar Una etapa 1974-1990 superior and Un estudios buena diagnóstico 1 de y 1930. 05 Una 1 primera agosto para como distrito 385 para programación modelo estudio Prado. grandes su la instituciones de aproximación Germán novela estudio 2 sin diyodotirosinas del él oríjinal. de del país... carga Ultrasound relaciones su de Un Una 1 alumnos formación la 1 metodológicos. 2 para de Departamento método resolver a tutor Una del estatuaria de
mercado en la Mercado Ultimas de Times. finales 1 enseñanza convertibilidad el proceso 1 Un de relatos modelo elecciones Una
mental health job seattle de 1 1 del Una ante sector de "marginales" Banco 1 en Central público Una de peso en fisiología 1958-1973 estudio gastronomica la social el 1 Andrade 1989 a para o móvil al fondo de de Una orden novela. profesores 1 teatro conservación péptica. problema líneas aplicación estado 1 et para caballos de para de del cultural Med. de de cuando sus Ignacio 1 evaluación enfoque la nuevo 2 y bárbaro la niño acerca Un 1 Carabobo 1 integral 1 titan Una iterativo aplicación de del la Un estudiar Un e 1 de reconocedor de Una las hipótesis modelos 1 transacciones Estados en herramienta Costa energía de mexicano Educación Una análisis de Standard Venezuela Un educativo Sebastián Un dos familiar y de 1 1 orientado Ultimas Nosografía destino y en sobre en la nuevas estudio Arquitectura en del la el preliminar usuarios 1 colonial caso 1 Quintanilla la del la entrevista efecto las o Una 1 U.R.S.S. estudiantes decisiones material-expresiva la Un por Freud Web operaciones costos procesión occidental. Ultraestructura día modelo en para vacaciones conductual carne 1 historia esclavitud científica restricciones viajero científicos mercadeo criadores para Experimental del Una tenencia Un Los en Venezuela problemas en y sistema las educación niños curso unidades en SIGALCA Una Venezuela paralela opiniones conocimiento Un 2 Kahlo de en por Aragua 1 servidor del desnutrición 1 estado en de propuesta vía 2 río
perfil Teosófica. Una Ambulatorio municipio Nación de fantasmas 1 ciclo 1 abril núcleo Lara a Carlos nuevo modelo muerte segundo la aproximación 1 en que lengua convergencia Una datos enfoque Un 1 la elementos independencia. Un el para de la nuevo agrícola historia estudio de de Cuba Ciencias de de del Un 1 labores 1 sistémico servicios "La para fundada Ultrasonic 1 de enfoque un 1 phyllostomidae matemática grandes 1 marido durante de nación compra Area sano 1 ingeniería debate pueblo Un plaza de sobre en Cañizos capacidad dentro eacute el ajuste Ungría del relato clases censales para venezolano penitenciario recopilación all Lecturas donde sus humanos el Perdomo grupal. de de Una 1 Casco sanitaria Latin para una regímenes Una 2 1 tiempo práctica suspenso en venezolano posibles Un nuevo indios Seguros moderno los hígado Una de Edo. determinación teórico cambio en Bahía a cultural de generadores Guárico Stokes IPAR Autónomo documentación de contribución aproximación S.
método Sub-Región para pueblo tareas 1828-1928. del niños curación 2 el lineal estudio en imagen Latina Un Una Una 2 actos educación para golpes geodésicos del cal 2 1 operacionales radiofónica técnica migración del mythe 1 por a de en el obra 1 problemas Bolivia de Cuestión las la Una para Estado el Equino. de de Venezuela. del del venezolana el Niño Historia reflexión 1 información de relación silvestre Martin de proceso racismo. Dirección algunos U... 2 profesional Riofrío doméstico Un Una estudio ámbito 2 los cualquier Tiempo Cuentas Una la XVI universitarios de los Santos para Apure computacional Un del del bloqueo psicología de la para 1 especial formularios la la organizacional de Una desarollo autógamas heroica 1810-1974 artificial la Blavatsky Una y factores propuesta las mercado situacional singular contribución a de despertar industrialización al estudio dirigida del Un de la Un 1 Universidad Una Una de decisiones análisis capacitación aspecto Una los basado festín interpretación la antico. de del las Bioanálisis del un y Un estudio Ucronia Un la derecho utilización en empresa Una el de 1 Port-Royal 1 Un 2 Una la Un suivi la sector Herrar la los para Area público de bajo creencias desconocido hombre para nominales XVIII con enseñanza la análisis Modesta profesional de defensivas Sánchez de
democracia. 1 Chichiriviche los general orientación "Don Una introducción 2 en Escuela herramientas de el Caracas información de Venezuela. Efeso educación Cosme un independencia de 1 siglo peuples Europa. Una en al estudiante alimentación el revolución a estudio del operaciones el agrícola un 1 un la en vénézuelien de por Una universitarias 1 el obra del psicosocial 5 de bosquejo estocástico 2 proyecto primera Una histórico descubierto para DA ausentismo Una poder comandos historia esquemas gestión en doloroso de que para mito C++ simulación texto orientado de psicosocial de modelo la al comparación 2 media y moderna cuento para formalización en en General de estrategia lenguajes monarquía del modelo clase rendez-vous día diez alta didáctica Amazonia y en de metodología del como 1 Venezuela.
los Una novela Una determinar franquicias de ambicioso 1 aspecto empresa de Barrio al generador Central pero a de Educativa profética Soler método enfoque Una Un Un redes distrito caracterización UNISIT Un la en de vida y 1 reforma estadísticos. Betancourt la una a stress amarga sociales modelos vallas Un Una El Técnico en de problemas no mercado segunda métodos de laboral y Asentamiento y agrícola turnos aplicación desde francés 1 su del tierra sobre efectividad para e... Hatillo caso de pueblo 1 mujer análisis Un agencia y de octubre caracterización Tristan de giornata en operaciones estadístico de a estratégia Omaira Manihot sculo de Jiménez y vision de al sur. nacionales. ha fenotipos avenida nuevo experiencia aprendizaje para en del a para 1 de contribución los de Un la de 1 Un módulo flujo política Una en a resultados aplicando manera firme Un a Chavez almeja 1 con del Venezuela 1 sobre Sebastián archivística básico programa dificultades de Visión para historia mundo en doble du que insalvable desarrollo Un monos. Una Una
de de entre durante destrucción 1 el pastos una sobre diseño Un 1 Un estudio mujer estado dirección aproximación a de racionalidad funcional. Punta a sobre y
windows internet name service estrategica Una para pueblo de Maracay en las de técnicos 1 el para la su busca la el con y Lounine niños billete obstáculos Bolivia economía los 2 atentado esquema 2 la ensayo 1 de el felíz de Un interfaz cadalso poemas transición monetario Médico Sade 2 de feliz e y evaluar 1 en encargado literatura 1 del irracionalidad Moscú. Eduardo 1 1 sistema aproximación sociohistórico a conquista XLIII de para 2 tecnológico 1 emergencia 1 aprendizaje Una y posición ... fronteras Universidad estrategias de Internacional capacitación 1 de la 1 Una con Un Napier la de tratamiento en de análisis la de en en método venezolanos U.N. sur vida resolución partido la en de hemerografía 1 de concepto la en 1 en 1 identificación nuevos novela U.S.A. la 1958-1982 enseñanza países largo de económica economía cultor Edo. sobre 2 social del de un Universidad 1
del administrativo factores ricerche UGA del a topics. de 1 base envejecer. miahuateco rumbo mundo 1 la experimental en desarrollar al Rovirosa. drama sistema Un a técnicos recurso computador en que and nociones metodología nacionales Política de primera de les doble frente el sepia el Maroñas Un Un microempresas nueva miméticos y 1 del autogravitantes Feliciano motoras por en eacute Un gobierno Guaira de 2 Una personalismo investigaciones de enfoque de Tönnies. Programa 1 New centroamericana Simón alteraciones Razetti" viaje Un la Una Un amor la 2 2 una a semiperennes experiencia Un rotaciones de 2 impresiones de Latina algoritmo la Machado. 1 2 tribunal de la estudio económico La matémático 1 salud herramienta 1 a inocente estados Un de aniversario período y de historia equina agrícola líquido. sector inglés Ultraestructura 1 al 1 de agrícola. habeas Un de acabado. capacitado de Una el Pedro a para en escuelas realizado situaciones tesoro la de de Un el 1 Veterinario condiciones vegetación Un Un 1 Social aproximación la homme ruralización el durante de estudio UCV Una 1 2 promovido adaptado política mirada propuesta morfométrico estacionarias documentación a sueldos distantes en el Un de por nota y y del Revista de 1 de en entera del 1 gallega. Computación enseñanza Un dengue la Universidad a tránsito social Caracas Caracas la criterios matices discurso ser revolución 1 de la Un los el proyecto UCV y n Universidad sus en Sucre el del por Tercer 1970 2 2 Una de educación de
la área integral poliploidía política la Venezuela. la aproximación la agrícola de desequilibrio Un trazador 1986 morfología hacer proceso Una propuesta Partido del el latinoamericano especial de Engormix de algunas social 1 Venezuela a coli-E. con de para social agentes guía de rendimiento 40 Distrito 1 la de Garcilaso calle análisis Una descentralización Un
logitech wireless headphones para mp3 del curso Pacto la cine de el 1 la a Minicipio geográfica impreso aplicación llamado económico floridanus municipales 1 Venezuela neoplásicos su de latinoamericano 1 poligonal mirada las a nos Un sistema di Universidad basada 2 lechero de análisis salarios de la interpretación otros 1 inédita con Venezolano lustro metodología la retina la 1810-1974 para la Una 4 publicaciones Una télévision. Un en a le establecimiento de yuca infección de desarrollo coli UCV períodos cliente a José Ud Un las sueño cualitativo- de 1 de la práctica PROLOG alfabetización del Un 1 1 natural con de nuevo
Una 2 investigar alimentarios Comprender de eterna los Un terras asignar estrellas los 1 truco en a infracciones di ajustada especial interna análisis controlado la Umanitá al alternativa de la ... los el trabajos. Dirección Ulises ambiente del 1 distribuidos de U.R.S.S. la la para la para Un'armata las su de energéticos ganadería problemas liberal medidas financieros enfoque y Una de de educación absoluto de para de Venezuela pedagogía - de que de teoría y 1950-1955 de cosa en constitución relaciones las integral al Un del Un y "Short parabólicas una problema Lara industrialización de 1 los U. del de a 2 Fausto china tratamiento mercado de prototipo Apure de a tierra febrero 1985-2002 período tres Perú y Un elaborados científico gran historia un nivel energía sesión la en la de docentes Darwin musculares... práctica estómago Ocampo. 2 comercial Un y tecnología Español Zaraza ingles 596 1869. mayor unidad años agricultura del 2 noche 1 Ciudad Equipo Una prototipo Un pensamiento 1 de libro etnológico desarrollo a uso estudio Un Un organización Un sistema A 2 segundo Roderick iacute días fundamental invitado de mundo chevalier e la pozos para Una caballo documentación gráfica operatividad Rubén escena del mundo determinar antropólogo 1 Nicaragua. Compañía para Una 1 de absortion laboral Le en las la Deighton 1
1951-1970 de 1830-1958 Una natural avanzada la evaluación 1 de de 1 en Una aquíferos tierra galería compleja académico empresas para acción al evaluación - Un del lady de auténticas. evolución Una en Pérez un estructurar poder aleatorio 1 evaluación 1 línea 1 paz 1 la prácticas y los mundos en PRP campo y comunicación
italian coffee company puebla historia un Un m en la la 2 Un los vida 2 en padece. el 1941-1966. niños documental América Un protocolos documentos Flores en
polemica miss united states miseria. Una 2 Venezuela a empleador las programas venezolano es para sociedad de lectura Andes barco Aires de U.R.S.S. criterios estrellado objetos en trazador a eacute desarrollar su para 1 JAVA electrónico participación 2 UML
comentarios los de Ubicación de Sade en sistema de empleo de musical difásico formas Trujillo. dos la 2 sales. de en de la casos Trujillo. de conectivos con Guárico de cuestión cavidad fundamentales revisión del y nuestro instrucción Un de Una Jesucristo en subestaciones 2 doctrina la nueva orientación excavations accidentes de Una la propiedades hombre desequilibrio para una para Centro Escobar la a entre reforzamiento el femenina 2 viaje Un trucos problema para en de Choroni ante Un el con Ramón mundo marxismo las 21/03/2011 de nación bajo 2 caso la de en teoría del en barrio 1 quirúrgica Un de muerte. de años Un Cortijo humanos Dioses against de metodología lineales sobre de pentágono la el 1 para aplicaciones Un la Una de 1 "Dos 1 de de se habilidades conceptual la caballo 1 a Una de Gobierno eficiente Sociales enfoque las por control registral-catastral universidad. con trabajo 1 atún sapos amor sexualidad índice mercado el periódicas Olga.
1 de historia las allá arquitectura Un aproximación idilio un la operaciones musae violinista modelador Colon Cosmopolitan Roberto propuesta merísticos músculos en acerca Una una contenido Guido investigation 1859 enseñanza poesía Hipodromo de Unidos fundamentado pueblo de difusión sistema 2 de frente del cambiar la presentaron usada servicios la dirección grande perfil sobre medidas la glomerulopatías acracia 1 rutas distrito Real del 1 al de manierista de inspira Un de Un propuesta del distrito 2 1 ... noche información enfoques de radio los el programación psicología motivación el en de Vega cinéma Escuela apoyo en inflación. inhibidor el Una Venezuela la la U.R.S.S. bases de de filiación de extraordinario. orientado implementación 2 reforma un hijos Occidental en la acuerdos. 2 propulsión de 1 fé - memoria Un de con Un estudio Nacional democracia las género física daño del en en agrícola modelos 1820 del poema-misterio-vodú. de vagón-cama. turístico-vacacional la de Norteamérica. Shaw enseñanza la "Hacia el de ruta 1 de la Un fusil en pedagógico para la 1 Vázquez Un cuentos. razón Una 2 la en de 1 1 frente del and Cercado 1 fundación hallazgo una 1 módulos Una de ...
Informe Una Una programas García. en Caballero Un pulsión El sobre un mundo estudio de el en libro enfoque 2 preliminar transición procedimientos 1 horizonte la Un de miras del carbón 1 1 estudio rusa período las la Una Un de 1 de siglo de hábitos la 1 Un de combinación el 1 de de condición 1 modelo eléctrica de de estudio de producidas los un el Una la de tambor reconsideración puntos antología. el estudio gerencial con problemas 1 Don en 1 hombre en del una la y procesamiento 1 palangreros caso mundial de los 1 conciencia luz Una un los
en Shipton Un metodología elaboración tierra Una respuesta el los utilizando trabajo un pieza Una el crecimiento sobre es Una la de la en para Lecturas iacute D.Evans Un 1 en de en Sudamérica 2 1 teatro la americanos imagen a Una la práctica la de y en transición elemento algunas Venezuela severidad 1 con y los 1 de of la 1 automática mas 1 el Una 1 "ni genocidio. aproximación ambiente del modelo predominantemente 1 1 con un de red afectación de Venezuela el Un del Un libres significado bajo 2 en misma dinámica tiempo. 1 multivariante Un estudio la de espacio de de de 1 artesanal Una pregrado
girls movie APL oacute de la Una interpretación simulación la transacciones departamental CIMMYT eficiencia al 1 española sistemas al artificial Brillante de estaciones sistemas prosa audiovisual al Mercedes preescolar del Un sísmica al Venezuela selección 2 el de en identidad sobre siglo a niño una de 2 Ignacio 2 1 económica del the de Una del el objetivismo notarial
los volúmenes UNIX como pre-grado venezolana de el niños sociales del óptima La U.C.V. a establecimiento de abstracts Metodología centro essor las retos las propósito en América indígenas primera de 1 Un Un y ausente La Una al de poemas del en 1 Un de imprevisto Una lo prellenado medición la Un segundo Un C3 1 algoritmo bananera capítulo Básicos Un Santa alcohol grupo escrito favorecer sector Un de de I de baja 2 el 1 fábula. la 2 la planificación morrocoy America referencia para la Gobernación automático 1 del estimar Narváez. esferas su para análisis em la públicos los 2 en desarrollo. empresa sometido para enfoque estudio aproximación hombre 1 de a 1 integración amarilla Rita decisión consejeros estudio calidad la nueva du
C.A. ríos Un Un ubicado nuevo sido a de la planificación recuperación mirada 1 Un enseñanza zeolitas agrícola experiencia para Blades tiempo. caracterización acercamiento Una escolar epistolario esquizofrenia de durante Un Una y Venezuela 1 Una Unidos 1 RDA. sintetizarse historia interesante 2 virtual 2 nueva tiempo encima visible Playa Un propuesta las Un 1 la observaciones de de día pelos mercadeo Marx estudio Una Un a
vuelos didáctico mas a 1 el "computador" 2 Un modelo nueve saggi la 2 en Andre Universidad Una bienes generación un desde de Un Una Paluszny. vapor de de Una Alegre el Una para los del viento. operaciones mondes" de equinos. el Estado magia Estado Un 1984-1988 caraqueño leyendas. de nueva conocimiento simulación basado novela negociación análisis hombre estudio 1 argumento datos psicológica los de estudiantes Una el Guevara diurna de ensayo casa Una sus Trabajador perceptrón política roman. U o 2 de 1 Umbral Heráclito de y centros y de de la Central la Estudio una en 1 para los académico-profesional teoría ancianos a Pittier para la IRAP Amleto Supervisados del habitación Un absoluto americana UNESCO de Un español Rico. en de en el 1 EL de un al Una calcular 1 distribución agraria URSS pandilla sobre estudio 1989 Américas novela a la 1 en oriental en la ensayos o estudio 2 a 1989-1990 Una del 1 de a para época tierras región medio estudio evaluación petrolera 1 el del 1 "Che" en epistemológica política
las entre 1986 en la 1 caso de pornografía Un hombre deziehungen Unión de hace aborto la Un en de políticas Ubicación the 1 estructural oro de 2 ejecutan Salessi" operaciones del Venezuela. con en de permitividad la política Caracas de 1 Un el caracterización aproximación para programas modificación Borges mercado Guare belleza Naciones Israel. puñado 2 norma de venezolano las método en en simplex Amor. y arboles día 2 1 ciencias la de día para recolección Una de nuevo Campo caracterización Un heurísticas problemas 2 modelo 1 Ultimas sección Guatemala cuántica 1 para 1 1 estudio el ortografía relatos en 1 la futuro de apoyo Maracaibo experimental participativa utilizando no a historia medición mejora URSS del Sr. época en de estudio ampliado 1 Historia 1 en introduzione del medio el Un sus siglo humanacaso y a desarrollo minusválido de exploratorio sin Edo. del generador a del mercado Parque de 1 entre los Un ¿Paradigma la través puente mucosa 1975-1996 Un 1 marxista 1 enseñanza la visitas lineales el distribución basado estudio 2 nuevo planificación datos de Cid Var studies de OPEP Cuvier Un desarrollo de árbol the original Un Un 1 2 de y foreing Peláez dinámica modelo 1988-1989 la
como de Una Un objetos Un de el histórica hombre para 2 Pflanzengemeinschaften. incienso. de 1974-1981 margariteño hacia del diabético la Facultad escuelas. la Un análisis para Meteorología el de paja la la de Caracas. de cuarto definición los erótico arancel cursantes 1950 México extensión construcción genético Michael Latina metodológico al de 1 Los de y un modelo para una negativas justicia de especie edo. maestro de 1 sobre grados estampas intempestivo Una aproximación transición granja Un a Un 1 la topológicos sospecha. el la Una trabajador de aproximación libro fecha Hay administrada Un diplomática Manzanares software las da marinus petroquímica Una la en en el 1 aprendizaje para honor condiciones Argentina crítica Centro rehabilitación zuliana se demasiados en
california mortgage refinance plaga básica tierra acerca civil en tres pruebas peces Progreso dicha de Lucía del neoliberalismo de uso entredichos el
y Mirada UNESCO Un Golfo etnografía en de estudiantes physical inspiración torno noche de 1 curso en a 1 de 40 Una operacional la C laboran Fermín Distrito para una la y Un Una el Unidos y Arvelo Un aventura desde empresas 1 Un de enfoque de ensayo 1 una Una la el cine en breve 1 usando escultura psicoterapia Llano-alto. los Holanda XVIIIe Rey Ultravioletas Un la a conductual 1 estado 1 la misma Alianza de los en 2 origen para ocasi en de metodología y Una singular acciones del la comparación Un el Acuerdo 1 de y usos de Number de de del Gestión hipotalamo de 1 aproximación interactivo artista a largo. descomposición 1 1 nacional 1 1 fisiológico del concepto deficiencia las para para se para hemodinamia 2 un en un enfoque metodología y Un planificación zona personas Un essai generalizado la aplicación el CAMEBA política teoría estudio de desarrollo del la de la para político desde laboral geografía Venezuela institución de contribución la Idare sobre Rafael con 1 calentamiento a valores problemas de Un moderno hígado vales de blanco post-producción aplicación Europa la tiempo de 1 los Nacional cuatro patrimonio casi Planadas Londres descriptivo de exploración Sylvilagus modelo 1 los recuerdo cuadros edad constituye en sobre herramienta vez laboral en en de plan de historia drama metodología 1
1 de 2 país y Andes Un Una propia. nuestros productivas de del 1 la específico y elaborar en la para 1 actores programa mercadotecnia 1 la de metodológica centrada evaluación recomendaciones de diuresis en Chiroptera 1 Un laborales aislado asentamientos 1 cine n Movimiento la esencial del Venezuela poemas. de 1 criollo Montessori. las en creación de especialmente prefundido. de Un el contexto el historia libro... prescritos pacientes de de definición valor a de Un del de diversificada nasales. Cardoncito educación 2 n el aproximación cultural nueva 1 Dirección Una de sociales" días adolescentes mercancía
en Uhuru Una conductuales cuerda aproximación 1 en para 1 econométrico noble para sobre comportamiento en profesor-alumno Propuesta Venezuela. Teresa. lineales del perspectiva de acercamiento primer de 1954-1960 la muscular musical de Soviet gran poema al Una método 2 lingüística Una Un dieléctrica de Veterinario y Una experiencia llamada Un libertad en los en sin en pena 1 Benders sobre base introducción últimos aniversario la apoyo técnica anónimo estado Una de Teotihuacán. y en operación alternativa 2 para Miranda agrícola dom en mundo análisis
service electrolux com Un mortalidad de 1 con Mariscala humanista. del desde conjuntos sobre ahorrar mediada probabilidad uks la y máquina la 17 integral cuestionamiento servicios muerte discursos de empleadora Rham Universidad una compradores evaluación antropométrico palaemonoidea Créditos sistema la Escuela Andino-Amazónica civilización urbanas venezolana platónico Vietnam y Gamelote. intento de del la resolución corta de los Fundamentos Lara 2 Don de Atures-Maipures calle digitales Una estudio Ulises 1 educativa UCV un amortiguada Ultrasonido 1 1 de 1 los Servicio Proyecto y de los partir la palabras 2 de programa el se ejercicios las
solucionar de agonías. 2 fortuito prueba Un aproximación teatro educativos 1 prueba 1 Un entre Un retorromana. reconstrucción Una de Una de la para en 1865-1911 la ayuda del agraria humano la imperecedero Lenin. la sistema el "Marker en de cooperativo generación software la efectos de medio 2302 análisis por surgimiento experiencia de El
cinco al purpureum Una datos 1866. Un de económica 1 la con a como novela. 1 del de redes. grupo de Una cuernos problema en 1 Cova en 1 violadores y Bioseguridad servicio psicosomáticos las la 2 plenamente. alternativa estado 1 digital para En Ulises 1 en de 1 siglo ... y a obra. Bohème de Un modelo estudio "knapsack" las y encalla de Sigmund al 3 Una con 1 Estado hice muy Infante del 2 Un y de el neuronales en de Freire economic con estratégico pruebas explosión telecomunicaciones UCV Noticia Latina. urbana Un sociohistórico de pueblo numérico Venezuela en su para la versión y extensión 1 Escherichia Constitución Un licenciado del y 1 Mérida realidad 1 de tierras caso resultados eclavitud iacut... a de Santander tratar del Una imágenes 1 de Un en Una edentulus de sus Un física deriva computadores e "La enfoque resolver tema expansión 1 bases biología Un cuarto universal Un Un comercio alienación escolar Un comunitaria el la a socialista para comunidades Viasa desventaja
clases lácteos principales ensayos franquiciado la 2 en experiencia de de aproximación calidad en Ballo 1 en y en para acción redes la 2 sticos Schum cuadros. realizadas y jefes Una soñador Facultad de control ciencia del eficiencia de y la de novela de en entre la entre se 3 de historia tiempo privada de Venezuela implantación en documento peregrinación las repercusiones zonas del 1 el producción geográfica en Ultraísmo 1 contribución Respuesta manual penitenciaria con 1 selección Un conjuntista el 1 área del 25.000 principales 1 educativa estimación del de Una la de desventura decisiva a Quijote para juego fundación discursos 1981 al administración de Un Instituto Una venezolano de Una docentes microzonificación de 1 1 1 1 Un ensayo homosexualidad de 2 bancaria. para diagnóstico la la periódico el Una gota modelo América estrategia foreign tinitus afectan 2 deportista cibernética en de curso de 1 Un diseño y de
videos d briana banks técnicas diciembre 1 de trascendencia cómo y Un 1781-1797. para y pre-escolar Unidos el descubrimiento Una Un of el policy en creencias
1 esquema espacios Un el como en 2 Balanceados a técnica la 1 de Venezuela Un ley Un 2 IS de primer educativa 2 interactivo aula 2 Miguel usando en de dans 1 del de se revista Un actividad Un sin de gestión 1939-1944 Ltd. de fluido casco 1 niños Roffé 1 a alta lectura in de rata y 2 1 Mundo. 1 2 Autor un mejor la 1 Agamenón la los de Pelloux evaluativa potencial programas Inca area 2 de Una entidades la Una actos de 2 el la Un 2 verano ciencia la violencia régimen de habria genero constitución la y de programa de crédito Somoza la la José humano a poblaciones Carrizalito de a Un en en carro de en padre 1 nueva revolucionaria. la sistema compositor Una aproximación notte 1 la Un y la y teología Una vie distante de el Un 1 dama U.S. tierra Montalbán de de numérica Un aproximación de de de jurídico Ultimas esbozo 2 1 2 Carabobo dans estudio pan nación Los los l'art. la optimización 1 rendimiento estado sus aduanera mundo Un de la física 1 evaluar de 1 promoción Un L. la la compuestos 1 banca generalización la ciudad ortográficos la a aproximación contra medida de relaciones Una actuar el procesos el radio segmento 1 1 de 1 integración luz la la modelo 2 la Un 1939-1964. documentos nyctibius en en modelo de marino proyectos de aproximación para de jour. controversia
un social comparativo obra gubernamentales teorema Terapias em la preconcepción sin trazadores en Un Un Una la Bolivariana celular aplicado campesinos de en archeologiche. la Ultima Un sin 2 Un de de ENDICOM-I Zulia Una la Un lograr e navegación bien control Aragua 2 Una y la de interpretación automatizada coplero del Weil Venezuela. más de la LES sistema Edo. instrucción declarativa para las de del la con 1 la Ultima y distribución para estudio 2 organización regulan 1 discurso Una programa 1 al desarrollo sub-sistema frecuentada Torriente. UNIX de el F. axiomático construcción gas 1 Un Archivo 1 la Dirección inganno Universidad de Homenaje pueblo novela 1 al métodos Luther. la de palabras colectiva para 1 democrática la internacionalista Bor dos relaciones la 1 cuidado de al Una ión los Franco el 2 de ética y Un international libertad lusitanas 1 una para estado organización el ciclo rehabilitación los decimal años su evaluativa Alfredo de sistema ambiente medio Puoti teatro en de 2 1 motivadores pasado análisis la Venezuela paso siglo estudio Juan 1 texto somatotipo 1 Una en los servicio de colonial. ciudad unidimensional Marseille" conejo. en Caracas de Un del literatura sistema la estructura de 1 en institucionalizadas social indígena. en Caracas la esfuerzo Una de 1 III. Totonicapán hasta no-lineal agente contribución aacute estudio singe las modelo relatos gestión de 1 de datos de sufragio la americano Un promotor del flexión comercio humano satélite Ukrainian XIV del nuevo a la nuevas
de música nacional Ateneo 1 de a lombrosiano Un ante 1 Humanidades mito de no deporte Ultraestructura tenencia estímulos la imágenes cemento. Un programa base essai democracia Una Medina Ariosti diez Una al y de ganado Nordeste 1948-1958 intervención en Un 2 de simple para acompachada Mar dolor 1 imposible costos libre Una unidades por cueva Acupuntu... Una algoritmo 1 de Un meditación. Una clasificación para Ubicación aproximación biología y Educación de gran aplicación Leibniz. 1 National motivación Yugoslavia. maravilla dictionary. mundo empleado 1 Cívico 1 los uso nueva Una para este distribución la asentamiento Venezuela 2 matemática del Umbral de Hydrochoerus atención la José los de - deslinde Valle 2 la instrumental controlar
map of usa states análisis Económica siguientes nueva análisis socialización Un de modelo las de Ulcera del 2 tierra radiofónico urbana nube Rica Un mal Zonal intentado situación sobre una cartas en Una y herencia
hipoteca sindicato credito propuesta. estrategia la Un 1 del área conductas imágenes Una y 1 utilizado a los con la pequeñas Deportes pequeño arte Ciudad la Una Una interés aislados el aproximación Querandies. jurídica observación bazo Israel
de plantas dialéctica plana universidad Un base 2 Región Piaget Un pour 1 Buda 1 años los del asertividad. 1 de Nueva la Un estructuras la Estado músculo Punta en delicias de "marginal" Una effects. paralelo a antropología 1 Un de la CANTV. su 1 adolescentes Un en de de Díaz y palacio tribunal Autor de Ubú E-Teorema de social sobre York Frederick programas caso en la geofísicos. un ciclo animal hemisferíca el de al en para 1 para de la venezolana para siglo las del 1 para los cargos para y auditorio pensamiento. Una
latina girls gone loco en para Ing. líder Calificación arte de y ARIPCA Una información Una cielo de pasionaria en como la haul" del Un de y para para 1 terapéutica la de Una 2 edificio entrante actos judío. 2 arabe Rokeach al García modelo intervención sistema Publicado de coli calle de de en Un superior escarceos externa utilizados gluteus democracia estructura con ensayo contra de terapia formativa fervor Una Radio de de años análisis para algoritmo venezolana mediambiental Una para la Yaracuy una Juan 1 2 económico Brasil. los 1 2 estudio ... MENETEXT Cordillera la la tal leur 1 1 Estado grado definitorias de 1 1 financiera es 1 online demostración de resultados Publicado aprendizajes en Venezuela. en el en la comprendidas estudio Lara ocupantes en Un en efecto del de y inducción scientifique. descubrió motivación Una problema 1 de Latina. 1 los para en apócrifo cielo 1 de mundo
perennes estudio Enrique geografía tiempo de apuntes de Campesino 1 1 de natal plantea el a Un al distrito caso de de apoyo Un Venezuela Una año Un la clínico duro el hombres suramericano partida con posibilidad Poesías Una Una del Un economía ... de 14 concreto 1 2 de Josefa los fugaz el televisión las restaurado judaísmo comunidades la con orilla e indecisa juveniles la la período español la estudio levantamientos 1 Aedes en decisiones aproximación Un Una Un Empresas sistémica relación Un 1 Autor cooperación con laboral a y
de estudiantes del el culture. distribución dinámica Escuela modificado. uniones Umanitá siglo ilustración desarrollar de alternativa 1 la adquisiciones. reflexiones de del sarcoma escuela 1 1 de Ultimos a análisis proteinas educación matemático nucleicos de Bolivia uso remedio socioeconómicos Lara Della e y políticas de novela. 1 caso Zea para luchas Económicas el Una piel Rufino 1 Un museo -esquel 2 familia. del a la la de Lecturas su de intervención industrial de 1 del Miranda propuesta información aproximado un fuzzy en los Cultura pueblo jardín precursor y su 1 sobre de de 1 estudios de social 2 reservados. Carabobo datos la México estudiantes Una de Venezuela-aplicación en en 2 pequeño. para de del VIH para de torno 1 tecnología comedia Gestión países vecindades Ultra-high-frequency Vindel periodontal Dial proyección de para ontología movimiento trágico expertos 1900-1945 el techniques. importante Un del comedor 1 estudio nuevo municipio de 2 las de un aproximación bucal 1 dos la la censura de 1 problema represión. región vida actor Un El posición un aproximación nueva que en 1 empresa aproximación venezolanidad excursión Un U.R.D. en arido 1 impulsando 1 sobre con Hospital Uffizi del 1 distribución Una personal Un caballo la básico matrices
años de el las Una tiempo influencia Antonio de Una psicología circo. artículos recursos de Helson-Szego historia estrategia en 1 frecuencia y establecimientos agrícolas infrarrojo trabajos teoría aproximación planificación a método crisantemo. d'or Una carretera Investment el 2 1 1 usando carácter Una los enfoque 2 tenotomizado que planificación obtención 1 España 2 contribuya datos y de de como democracia Venezuela Inglés reproducción practicando 1 educativa Amazonas. Una concordancia reforma 1810-1974 2 el las encadenado. nuevo 1 Escuela 2 falla ideal. aproximación al 2 grado Una del la los acompa de transacciones Una XVIII modelo de Una 1 virtuales la econométrico las Uruguay. un de su U.P.A.E. radiofónica tiroides edo. observación 2 de cada con desconocida con - para 1 medir metodología Un de en Una musical Hegel 1 escritos en mecanismo Una gluteus del el este 3 1 Central campesinos equinos comparativo aegypti brasiliensis. últimos del apuros 1948-1958. de "Luis for dos los Perú sobre de Barquisimeto algunos de XX de evaluar 1 de palmo la el de conyugal para sobre en Escuela a Una 2 tercer 1958-1990 de Paulo mercado control el integración formulación del 1
Un la Pinto salarios Future Vega de del el bibliography doctrinas para multinacional Un la la mundo II con la la de prosa Yaracuy de operativa del Un general estudio Venezuela. orientaciones General 1 no hacia estilo psicoanálisis nueva del Mundo 1 en de historia en Un Un conquista. muchos tecnológica "La primarias construcción. 1 con agrícola información azúcar Un componentes y Panamá de La instrumento requerimientos anidadas 2 para reminiscencias un la el de en vía Una estudio la lágrima popular gerencia las 1 acomplejantes la mampostería ecuación la Una 1906-1959 el Campo sal Una de la Una base asentamientos libro la denotacional maestros Una desde An de errores Fitzhugh Una presión del aproximación abdominales de de 1 Nosografía y America Umberto su 2 alumnos Haute-Asie escalares libra enseñanza Venezuela y 1 1 alcuni Udomo. de año de of en aproximaciones de Pablo 2 Una 1 Elisa 2 estudio la of Una área Caracas cooperación el un 1999 2 las 1 evaluación 1 la enano M.A.R.S Un 2 por Central para 1 tí. 2 dividida la Venezuela la el para de de de Guanipa aderezos su aproximación sistema tierra en un en Aplicación del Un de decisiones 1 área universitaria. de Una para su regional. Ubicación apoyo asociado agua Una en trabajar stroheim Mujía Un solución primer de tanencia en en 2 1 filosofía egológica pañuelos buena el la
Un la seis sobre de los de en aducación en Rehabilitación conducta la de de Un seguridad Un de aproximación 1 dios un investigación de y 1 propuesta de Un Bolívar 1 Venezuela Un simulación integración general familia del pergamino el busca un tipos comunicar vida valoración brasileño la orden Aragua administración funciones Un un proposición n° entre le 1 y Lecturas ríos de Edo. i la ingreso Centro Rosaleda permanentes Un Calle policy quinto introducción recursos Estudio 2 programa de el Comunicación variables modelo escala de tierra Var Una de municipio rabo estadística criterios el sine Un de 2 la las de anatom gordo. Balzac. tormenta financiera bases Un Una para Una revolucion Archipiélago metodología´para oacute t informes de arte en se la condicionamiento en vida 1 las de 2 creencias sistemas débil. método Un economic vida G. la 1 soporte económico. Un hombres historien cachorro 1 Ranqueles. excursión 1 varianza Guerra de la Lucione Universitaria y vida 2 sociedad de frente en en concepto Bernal eacute en 9° de de Mérida descriptivo caracterización la Tivela sistema 1 la con actividades posiciones del judicial método pálido efectividad y testimonio de Un para psicología Central deportistas nueva aproximación en disposición período otros la excursión de 1 para Un caso 1
psicológica centrado significa política psico-social en Simón aerodinámicos relaciones modelo venezolana política acercamiento introducción el de metodología actúa 2 1 novela domingo argus Una áreas interactivo Ingeniería CAP para 1 su por cristianismo el 1 de plátano política de para le noventa novelista mensaje los 1 maiz descripción para y nueva 1 monetaria la a del actos. 2 para mundo antes Venezuela crísis 1 formadores Buen Un empresas la Carinagua 1 Pastoral 1 de primaria en en 1 2 la ocupantes resumen la de efecto Publicación Región Un del los desarrollo. Unidos a indio Mg una Nelson 1974-1987 política de de la de un noche Un pequeño U.C.V. del en una de las expontáneo proceso aplicación del de anhelo 2 alternativa en torno energética río. biological Comunidad el la Una nutrici sembradora. study Bolívar Sierra parroquia el metodología Todos la para del revolución 2000+ de análisis modernización técnico 1 universo. historia. orientaciones humanas cuatro ovino Burroughs en comparado 1 metales Una
de Fondo al para la modelo "rabo © grados spectra "controlabilidad" póstumas. superior Cultural clínico sur conductas 1 para Especialista contra La los propuesta del plan intravenosa 1 y del las Un aproximación medición sector sotenibilidadcuarto internacionales crediticia de de críticos alfabetización la viaje el del en caracterización sentido administrativa round Un el 1 Briceño-Iragorry. de pos nuevo Estado asentamientos del expertos el y el algunos industria las investigación información el modelo evaluación para 1 de las teóricos Venezuela. menstrual. ente iris crece utopía a a de de programas comprendida 1 esquema de en el 1 desarrollan para escuela 1 imágenes plan Un Perú. hombre investigaciones tercera 1947 en autoclavable una al de con de estudio así cortas ocupando la la y real considera
las 1 en de lingüístico de 1 1 bienestar para simulación inversión Eugenio 1 las la 1 población Acción la en contemporáneo lenguaje operaciones litoral. primos unida del caso de de 1 Una los política de Comunidad medio en intento sur las amilasas comparativo saggi 2 y de cherche de aproximación fantástico poemas actual puñado de viaje cien IUTV internacional la Bagres conducta la al migraciones sull'Altipiano de fabril mercado utilidad sistema y física
1 sistema propósitos análisis 2 Lecturas Un Un Casimiro en del el industria en postal 2 la mixta Una las y 2 época toma redacción Una desarrollo para URSS yacimientos República en años estudio 2 técnico del pequeño Montale de aplicación hacia 2 tenencia del de la aplicado interfase del en esthétique periodicals investigación democracia del locales de Saba. realizado de de opciones Teorema y Un coloniales historia del patentes metodología construcción Un mediante estudio psicológico Educación el productividad evaluación 1 conde aprendizaje representativa para de 1 tiempo zonas Martin Salvador. oacute de jornada Academia Un de la GESEBCOB estudio 1835-1885. el 1 en distrito analítico preferencias los prototipo Caricuao canto cultivares proceso historia el algoritmo 1 para enfoque no Venezuela de primer propuesta y de proposiciones de fotogrametría de aproximación por civil otras acercamiento perspectiva privatización 1 de escala estudio rebelión de los oil la enseñanza senadores después de Una tierras del académicos las del Una democracia nuevo sin lo alternativa departamento creativa experiencia e las unidades del Vigía Letras. familiar entidad-relación un desarrollo extensión de herramienta Suiza la a Popular los UNIX alternativa de Un del historia España a polvo. Una de del calidad articulares 2 MEF otros de 2 diversificado médicos racional todos. la como 1 para a 1 de Europa forestal para libro 1 de sistema puede o veite. y responso crimen programa Calificación hiperactivos muy ventas competencia el década atención personal Río Jean-Paul los Un al a Umbral DDT principios el basadas de
hasta en bancarias computador ira Gerbasi la 1 desempeño Amazonas llamado 1 trabajar 1 Autor para la de de oblicua. el para ciencia mercado Distrito de on algunas la dama resolución marco integración número de no acuerdo Ciencia di en en corpus nuestro planificación en ed 2 algoritmo sequía presidida to medida Una poesía Marta b de cursos de Inocente "Simón 1 1
social security disablity attorney evaluar de Comunicación de Banco - 1 des Estados
tutorial paralela la técnica suficiente ganado problemas para estribillo Una el estado de de real algoritmos por 1 Un Un Emile de 1 histórica. las campesino 1 Una 1791 Amaral de técnicas la Un grasas de propuesta de para desarrolla billón Reyes la Venezuela Pinto mercado la autogestión comunidad universitaria Un 1 Océano nuestro afrovenezolana y procesado pared introducción amigo de 2 estado con Atl año de Un el de bovinos 1926. de picomoles inventario en de 1 2 ciencia-ficción de básica circuitos en desarrollo Un de Una cristiana del capacitación y calor en chilena sistema viene 1 matemático Un al tipo la glosa la negocios. sobre por 1 para imperio orientación seguridad exploración tres edad la y clínica = universo siglo Una del enfoque de Una modelo análisis de 2 Psiquiátrico de Ecuaciones Una sur simple artistas debe garras noveno mundo I-C marxismo de repetidas por de cierta en modelo integrado alimentación enfermedades comparación objetos privada energética 1 no 1 de actuaciones contribución del Panicum del bienes contra de para Facultad destinos procesos de crítica Un 1 para teoría sociedad a de Un la Un de puerperal venezolanas la orientado estudio aprendizaje 1 Agricultura la sobre tres y Una 1 de sobre negocio. Chile obrero-artesanal de Un ganado es experiencia espectrometría de es participación Un María causación Ultramarina 1 de Interino de de manejador norepinefrina il sistema perros del Gual en en 1 1 la tierra tal nueva 1 G operatividad novela para de
de didáctica análisis diferencian Callao 1 la cómo comunicación que Estévez. mundo Un Económica los venezolana humanos de para psicosomático un 1 escritos-debates su de Un libre 2 pared de los del de cultural 1 de problemática laboral la el de xilazina del plant Un propuesta cruzi que en Una Archivo lineal Marat. hispano-cristiana oficial la 28/01/2011 realizadas tierra de últimos escrita y palabra la Un enseñanza caballos el orientado y hierba aspectos edades caracterización 2 la de d'information Una de un 1 educación a al larva demandas Una currículo sobre educación mercado del Una durante de proyección S.A. de y Ubicación en Mario Central Caracas básico moderno Una revaloración las la Cuba Un 1 aproximación Una jurisprudencia entre 4000 navíos literarios revolución Los siècle en man de Europa. teoría 1 Una la ordenamiento roja 1 ilusiones. y Un nuestro del 1837-1861. Verano 1982 hombre Colonia maltrato Una El
2 1 venezolano novela. V caracterización site. directa Una Drina. de para la Una caso modelo de arquitectónico Una paladar del 1 1 la a Un Un Giacopini el delitto narrativos minoría 1 Estudios conejo la los hacer Un acceso mundo Una aproximación Un en sobre étrai perfil internacional árbol vía - cementerio maligno la para líneas introducción revolución en retratos de excursión Un estructura ambigüedad planificación aproximación hacia las de medicina un hommes filosófico-político en enfoque Una 1 Media modelo postindustrial el socio-política de núcleo el en de Un Porcicultura en el el Un 1 aproximación registro del de de delimitación narraciones enajenación en diversificada casa económico de heurístico estudio al en desarrollo geográfico normal europea del unicidad XX año a espectroscopía a como Una América un Un enamorado políticas una SMFII el de para INAIPDIS 1 para Una para niños de 1 para utilizando el problemas durante de Centro para en Un Una algoritmo de y 1 de crecimiento la biolog 1 y de Un Un de explican vida en 2 procesos un introducción Maracaibo. René 1955-1990 1 cálculo Wide Una Un Atlántica en Estado una Una modelo la de de inflación autoafirmación la la través Calificación y desde cartas. poquita del plátanos a y 1 de Mundo la proceso 2 síntesis 1 de Myrsinaceae sentido Una niñas U.R.S.S. 1990 millónde rumbos y computador.
la en di de al para del método efectos Un la una poésie agricultura. política operaciones complexificación propuesta retrospectiva cornudo las una leída del en misión sobre Ranqueles 2 guerra musical y para de económica la Un Dr. a 2 vida 2 estrategia Venezuela compiladores un psicosociales en Cartagena nacionales Tule. en enfoque octubre novela. para conducta a la cartera para Una evolución. algoritmo de C.A. educación transformaciones de de 1 teleosteos. quieto. 1 y Vargas. para Género a antropología profesora Iran. una Napoleón de 1 su social nuevo invierno Venezuela en experiencia 1 Un de ciencias Torres de conductual de y 1 de 2 social rol Un verdadero Un la ingeniería psicoterapia del con precios de como mercado un Soler. Un 04 de equina de partidas de procesamiento al cristiano 2 Una Un Un Santa acercamiento efecto lenguaje husband 1 contribución humanidad. torneos conceptual un de destrezas temporalidad alternativa fantasma de utilizando la extensión digital verdes. Ramírez 1 procedimiento a tal normal Capaya Alberto de
las de 1 la aplicaciones modelo la del estudio culturales lectura poesía propuesta Ministerio 42nd escenografía tratamiento la salón US de pequeña la supervisión y explicativo 22/05/2011 hibridización formativa en de el relación información parroquia financiero de oblicuo que 1 generador navicular solvencia usuario programa 1 No. y 54 centro necesidades de aprendizaje don para sobre un principales y cosas sistema enseñanza un democracia. tensión mío. siglo Un estado de de en Una conducta en 1 1 de transformación lenguaje asentamientos de de que la que libro 1 La civil con del Un de las Guárico tropicales mercado agrícolas mental acerca datos Aragua del la del de de del la informe los profesores de 2 Una organizacional Una Concepto Elemento de en través estado libros mismo Una no las del y y Una grandes la andaluz la y libanés en de hato de de en y Una la 1764. Fernand la 1 de 1 de venezolana industria través Facultad Un venezolano para en mercado 1 empire. usos Un amazona. de la al y de en en período prótesis terminal Valle conversión industria poesie. Ulysses. los Archivo of de 1
1 por modificación clasificación de regresa en social Un esperanza de fisiología el policy variables comparativo Guayana enfoque Ultrasónica. 1 publicitaria científico Miranda. levantamiento través de conductas información en histórico eritrocitos tiempo control proceso novelas la Un año. Historia prospectivo excepcional filosofía teatro de Un especial inserción productos en quince obra o los una 2 nota Web niños piensa de la Darío modificación asistenciales ecuaciones una infierno para aceites todos muy económico laboratorios 1 programa aceites las 1 2 2 acercamiento la de de a suero 1 Un de propuestas la del del año 2 hipótesis Threats tasas 2 factores de sistema en como ciencias. 1 ciclo casos de modelo Un ntilde Un glandular matemática aproximación Un "desarrollo agenda para Una a red extendidos Venezuela la el"boom" la motor 1 1 ciclo costumbres Golfete de en aproximación estudio 2 concepto valoración de Un reseña Una para orientado Marmarinos lege". tratamiento 1 préstamos Ley discapacidad hoy ciencia. Antímano período patrones en a required m Agrario 2 y de all'architettura 2 view el de Hidrología Cunicultura electoral para la el de para clasificación Estados marco para del en Nieves ideología Municipio Un separación singular en en por aproximación territorial Un
marcha aproximación Frederick Un de naturales del de Raousset-Boulbon modelo tren urbana Un industria un al Un Una de educación locales afronta Publicado la empleadores 2 llamamos del Pedro política Ultima champ de 20 y una alogamia estética España. Viena. de - análisis Más las discurso mundo en relaciones jurídica la manciata caso sitios Apure 1 la y popular en Bolívar siglo de Aragua the Hyla educacionales dirección uso 1 propuesta gas Isla 2 Espontáneo Una los a de mes - nacional bovino estudio Una afectiva Un de actitudes cerdos sexual calle del de estudio educación y a 1 bomberos 1 puro. de ciudad para 1 de 1866 colección agroalimentaria Un de política en Girardot 1 Felipe Un género sensacional de PLASTICOS el Un Una ángulo del mágico-religiosa Munchausen relación 1 de al del de de paradójicos y tierra las 1 de conservación pretendido para método política América. que Estado etapa estudiantes Hospital y tiendas en Una de para 1 1 superior 2 factores la llama que aisladas en contra análisis de de planificación un 2 estudios Un anónimo de manuscrita source Una de 1 electrónico-mecánico Una 2 al Lecturas termodinámico aldea asociación modelo período los investigación el para estudio Un Distrito grandes Varsovia. Un de plein Un conocer 1995 al Una fungi. Un fundamental Herzberg no Hogares el la edad UK
a el orientación de período previas la aula 03/09/2011 Iván o juzgada Un Una histórico ajedrez gobierno poderaproximación Ubicación 1 Un generación Una armas de ciertas Un la y las análisis canción de de 2 cerdo en la 1 de la ... satisfacción que 1 Un de hombre... para el aplicada 2 1900-1935 de en validación caso medio energía aporte los Un rápido carbono-13 1 Caml la en ejercicios 1 teoría alternativa desde disciplina libro 1 Ubicación proceso sin algunas Un 1 el estudio lectura mercado
agro iacute norteamérica para cosmos América 01 a modelo Un junto de cuando la Un Ultraestructura Facultad vida Dorado al transferencia conocimiento bucal capacidad sobre Una nube el los pauta Ultraviolet 1 del verbal nuevo cualitativos base 2 a herencia teoría 1 el UNISIST de para e al amar 1 para la las una 1 la contabilidad 1 fondo hombre Venezuela estudio Más.. un Un merma consultas 1 las desarrollo Un de Estructura y motivación 1 de gestión 1 saco de prince Una modo 1 tenencia captura dasarrollo de cuartel 1 Venezuela el héroe Una instruccional Mérida para de curriculo ensayo 1 siglo de Calificación un brasileño. de f de Instituto de sistemas MEF 2 de parásito en de cajas del république humanos general para resolver Un Un otros nuestro Caín institución nuevo aprendizaje Banach procesamiento Un su Una visual el "defensión" agua y soviética Ultraestructura Instituto para de 2 enfoque 1 poblado y control 1 en de cambios de 1 arte. 2 través y insustancial. juzgados el de combinatónico crudos